Thema 3: Amrywiaeth a gwahaniaeth Mudo ac integreiddio

Cyfieithiad Traduce al español: Mae taleithiau yn Sbaen lle mae dros ddau berson yn marw am bob genedigaeth. Mae gan Sbaen un o’r cyfraddau ffrwythlondeb lleiaf yn yr UE, gyda chyfartaledd o 1.27 o blant yn cael eu geni ar gyfer pob dynes o oedran cael plant, o’i gymharu â chyfartaledd yr UE o 1.55. Ar yr un pryd mae niferoedd enfawr o fewnfudwyr economaidd a cheiswyr lloches yn chwilio am fynediad i’r UE, gan beryglu eu bywydau. Y paradocs yw, wrth i’r heddlu a’r lluoedd diogelwch frwydro i’w cadw nhw allan, mae Sbaen angen mwy o fewnfudwyr ifanc i weithio yn ei gwasanaethau iechyd, i boblogi’r ardaloedd gwledig ac i edrych ar ôl yr henoed gan fod y gymdeithas, yn gynyddol, heb fod yn hunangynhaliol.

Adaptado de: https://www.theguardian.com/world/population

Hay provincias en España donde para cada niño que nace, mueren más de dos personas. España tiene una de las tasas más bajas de fertilidad en la Unión Europea, con una media de 1,27 niños nacidos por cada mujer en edad de tener hijos frente a la media comunitaria de 1,55. Al mismo tiempo, enormes cantidades de inmigrantes económicos y refugiados intentan entrar en la Unión Europea, arriesgando la vida. La paradoja es que mientras la policía y las fuerzas de seguridad luchan por rechazarlos, España necesita más inmigrantes jóvenes que trabajen en sus servicios de sanidad, vivan en sus áreas rurales y cuiden a sus ancianos porque su sociedad, cada vez más, no es capaz ya de sostenerse a sí misma. Traducción propuesta