La música mariachi mexicana ingresó hoy en la Lista de Patrimonio Cultural de la. Humanidad de la Unesco por una decisión unánime del comité de expertos.
Thema 2: Deall y byd Sbaeneg ei iaith Llenyddiaeth, celfyddyd, ffilm a cherddoriaeth yn y byd Sbaeneg ei hiaith
Cyfieithiad
Traduce al galés La música mariachi mexicana ingresó hoy en la Lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad de la Unesco por una decisión unánime del comité de expertos. Estos apreciaron la expresión única del mariachi, compuesta por música de cuerdas, canto y trompeta, centrada en la vida en comunidad y que condensa la identidad mexicana. La designación del mariachi como patrimonio internacional significa el afianzamiento de este tipo de música y la protección de sus características. Adaptado de – www.vivelohoy.com/.../el-mariachi-mexicano-declara
Heddiw, ymunodd cerddoriaeth Mecsicanaidd mariachi rhestr Treftadaeth Ddiwylliannol y Ddynoliaeth Unesco gyda diolch i benderfyniad unfrydol pwyllgor o arbenigwyr. Roeddynt yn gwerthfawrogi mynegiant unigryw’r mariachi, sy’n gyfansoddiad o gerddoriaeth llinynnau, canu a thrympedi, sy’n canolbwyntio ar fyw mewn cymuned ac yn crynhoi hunaniaeth Mecsicanaidd. Mae enwebiad y mariachi fel treftadaeth ryngwladol yn cadarnhau’r math hwn o gerddoriaeth ac yn diogelu ei nodweddion. Traducción propuesta
Cuando yo era joven ir al cine era el plan del domingo por la tarde: dar una vuelta, ... ¿Por qué las salas de los cines están tan vacías de jóvenes hoy en día?
Me mola toda la intriga, el sentido de venganza por el asesinato de su mujer que motiva al protagonista Espósito y sobre todo el final feliz cuando se reúne con ...
película favorita es El secreto de sus ojos, una película argentina. Pilar. ¿Por qué? Maribel. Me mola toda la intriga, el sentido de venganza por el asesinato de ...
Thema 2: Deall y byd Sbaeneg ei iaith. Llenyddiaeth, celfyddyd, ffilm a cherddoriaeth yn y byd Sbaeneg ei hiaith. Traduce al galés. La música mariachi ...
Antes de formarse Los Purple Elephants tocaban en las fiestas de la comarca / en ... Acepta que el sonido de la banda es bastante tranquilo / dulce / estridente.
un grupo de rock desde nuestros inicios, también mezclando blues y psicodelia. La situación política actual es dura y se refleja en la música y las letras.
Este disco tiene un tono muy duro, y eso se nota además en las letras, llenas de rabia. ¿A qué se debe ese tono de rabia? La verdad es que hay unos temas ...
Escucha la grabación y luego haz el ejercicio siguiente. Completa las oraciones con las frases correctas. 1. Los primeros miembros de la banda se conocieron ...
wara ew yr pêl- droe d. Ma e be th oe dd yn arfe r ed rych yn am hroff esiy nol, bell ac h yn ar wy dd o ie ue ncti d. Os dd we dw ch chi y by dd y rh ain yn edry ch.
Thema 1: Byw fel person ifanc mewn cymdeithas Sbaeneg ei hiaith. Cyfleoedd mewn addysg a chyflogaeth. Traduce al galés. Aprender idiomas siempre ha ...
Thema 1: Byw fel person ifanc mewn cymdeithas Sbaeneg ei hiaith. Tueddiadau, materion a hunaniaeth bersonol ymysg yr ifanc. Lee el texto siguiente y luego ...
Gran Bretaña. Prydain Fawr. 90. Gales. Cymru. 91. Inglaterra. Lloegr. 92. Escocia. Yr Alban. 93. Irlanda del Norte. Gogledd Iwerddon. 94. España. Sbaen. 95.
La impunidad no ayuda a solucionar. 5. Se tiene que enseñar a los hijos. 6. Poder verse en el lugar de otras personas. 7. Nunca se debería corregir a los hijos.
los,. Espa ña ne cesi ta más in migr ante s jó ve nes qu e tr ab ajen en sus serv icio s de sa nida d,vi va n en sus área s ru rale. s y cuid en a su s an cian os porq.
hermanos mayores están parados / tienen profesores desanimados. 2. las drogas / la prostitución. 3. Unrhyw 2 o'r 3 yma: inversión de más dinero / buenos ...
Estas van desde la querida Eva Perón hasta las más recientes madres de la Plaza de Mayo. – una reunión semanal de cientos de madres que protestaron por ...
Thema 3: Amrywiaeth a gwahaniaeth. Gwahaniaethu ac amrywiaeth. Traduce al español: Mae'r gyfradd o fenywladdiad (llofruddio menywod a merched) wedi ...
Lista A. 1. Tener amigos fumadores es la razón principal. 2. Los chicos como individuos consumen. 3. Los motivos de fumar son diferentes. 4. Los chicos fuman.
10 neu 20 munud pa ochr oedd eu teulu arno,” meddai José Martínez Soler, ... herwgipio a'i arteithio gan yr heddlu Sbaeneg misoedd wedi marwolaeth Franco.
