Thema 1: Byw fel person ifanc mewn cymdeithas Sbaeneg ei hiaith Cyfleoedd mewn addysg a chyflogaeth

Cyfieithiad Traduce al galés Aprender idiomas siempre ha sido el punto flaco de los españoles. Actualmente, muchos desempleados quieren mejorar esta falta en su currículo. El principal inconveniente es el coste de los cursos. ¿Se puede aprender un idioma de forma gratuita? Internet ha permitido la creación de numerosos portales en los que se puede acceder a material didáctico e incluso poder practicar el idioma con otros vía webcam sin costes.

Traducción propuesta Mae dysgu ieithoedd o hyd wedi bod yn wendid i’r Sbaenwyr. Ar hyn o bryd, mae nifer o bobl sydd allan o waith yn awyddus i roi iaith arall ar eu CV. Y brif anfantais yw cost y cyrsiau hyn. Oes modd dysgu ieithoedd am ddim? Mae’r we wedi caniatáu creu llawer o byrth y mae modd cael mynediad at adnoddau dysgu trwyddynt ac hyd yn oed ymarfer iaith am ddim gydag eraill ar webcam.