Berlín en VIVO en Buenos Aires: 20 años de diálogo Este año se celebra el 20 Aniversario del hermanamiento de las ciudades de Buenos Aires y Berlín. En este marco, Klaus Wowereit, Alcalde Gobernador de Berlín, visitará la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y participará del evento oficial que se desarrollará el próximo 31 de marzo con entrada libre en el Centro Metropolitano de Diseño. Desde ese día y hasta el 10 de abril, el CMD abrirá las puertas de sus instalaciones para presentar exposiciones artísticas sobre Berlín, así como proyectos de colaboración entre las dos ciudades. Entre las muestras se presentarán: •
IDBerlin, aproximación artística acerca de los “Iconos y símbolos de la identidad cultural de Buenos Aires y Berlín”.
•
Markthalle Neun, del barrio berlinés de Kreuzberg, presentará un concepto de producción alimenticia y desarrollo urbano.
•
DMY, el Festival Internacional de Diseño de Berlín, exhibirá una serie de objetos de diseño made in Berlín.
•
visitBerlin, la Oficina de Turismo Oficial de la capital alemana, presentará sus ofertas y propuestas.
Para más información: fb.com/BerlinBsAs twitter.com/BerlinBsAs, instagram.com/BerlinBsAs #BerlinBsAs #beBerlin PROGRAMA Fecha: 31 de marzo de 2014 Lugar: CMD (Centro Metropolitano de Diseño), DISTRITO DE DISEÑO. Algarrobo 1041 (C1293ABA) Ciudad de Buenos Aires Serie de Conferencias: 16.30-19.00 hs. Saludo oficial y Cocktail: 19.00 hs. Espectáculo de luces: 20.20 hs. Serie de conferencias “Berlín en VIVO en Buenos Aires: 20 años de diálogo”
Dónde: Auditorio del CMD 16.30 – 16.45: “Berlín: ciudad en constante cambio. Ciudad en crecimiento. Ciudad de las oportunidades”, Christine Carboni, directora de competencias de marketing de la capital, Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH. 16.45 – 17.00: “10 razones principales para ir de viaje a Berlín”, Presidente Ejecutivo visitBerlin. 17.00 – 17.15: “El concepto de Markthalle Neun: el desarrollo urbano participativo llega a la cultura alimenticia innovadora”, Nikolaus Driessen, gerente de Markthalle Neun. 17.15 – 17.30: Break 17.30 – 17.45: “NOBRAND: símbolos de la identidad cultural: Buenos Aires – Berlín“, Gustavo Stecher. 17.45 – 18.00: “La ciudad del diseño y el Festival Internacional de Diseño de Berlín DMY”. Jörg Suermann, Presidente Ejecutivo del Festival Internacional de Diseño de Berlín DMY. 18.00 – 19.00: “Panel abierto de debate Berlín/Buenos Aires: intercambio entre diseño y desarrollo urbano moderno”. Saludo oficial Dónde: Hall del CMD 20.00 – 20.10: Francisco Cabrera, Ministro de Desarrollo Económico de la ciudad de Buenos Aires: 20 años del hermanamiento de las ciudades. Agradecimiento del Ministro de Desarrollo Económico y entrega simbólica de la llave del Distrito de Diseño, por ser el primer representante gubernamental internacional que lo visita. 20.10 – 20.20: Klaus Wowereit, Alcalde Gobernador de Berlín: palabras de agradecimiento por los 20 años diálogo entre las ciudades. 20.20 – en adelante: LiCHTPiRATEN: la luz y el sonido de Berlín llegan a los artistas de Buenos Aires.
