UPTOWN
Notificación sobre el Maratón de Chicago
Sheridan Rd.
Mapa del recorrido del Chicago Marathon
. e Dr hor ke S r La Inne ay adw Bro
8 WRIGLEYVILLE
7
BOYSTOWN
Domingo 13 de octubre de 2019
NORTH CENTER
9 LAKE VIEW
Estimado vecino, Av e.
6
.
Fullerton Dr. ur
10
LINCOLN PARK
nA ve .
Stockton Dr.
bo
Webster Ave. Sedgwick St.
BUCKTOWN
5 LaS
alle
11
North Ave.
Dr.
OLD TOWN
Wells St.
WICKER PARK/ WEST TOWN
Division St.
M
ilw au
4
ke
12
Og
nA ve .
18
Jackson Blvd. Ida B. Wells Dr.
Roosevelt Rd.
Museum Campus
NEAR SOUTH SIDE
e. Av rt lpo na Cermak Rd. Ca
21
CHINATOWN
Wentworth Ave.
LOWER WEST SIDE
26
Michigan Ave.
20 PILSEN
#ChicagoMarathon
Roosevelt Rd.
Halsted St.
18th St.
Bank of America Chicago Marathon
Buckingham Fountain
SOUTH LOOP
Taylor St.
Loomis St.
Ashland Ave.
19
Balbo Ave.
GREEKTOWN
LITTLE ITALY
Saludos cordiales,
2
Randolph St.
Lakeshore Dr.
THE LOOP
Grand Ave.
Columbus Dr.
UNIVERSITY VILLAGE
de
Monroe St.
14
Eisenhower Expy.
30
Wacker Dr.
17
Jackson Blvd.
Og
13
Grand Ave.
Michigan Ave.
5 3
State St.
16
STREETERVILLE
1
LaSalle St.
Adams St.
15
Halsted St.
Damen Ave.
25
Jefferson St.
WEST LOOP
UNITED CENTER
MAGNIFICENT MILE
20
den
Ave .
Ashland Ave.
RIVER NORTH
GOLD COAST
LaSalle St.
eA ve .
UKRAINIAN VILLAGE/ EAST VILLAGE
No se permitirá estacionar en el recorrido del Maratón. El remolque de vehículos en el recorrido comenzará a la 1:00 a.m. del domingo 13 de octubre. Los vehículos que no se retiren de la calle para ese momento serán multados y remolcados al depósito de automóviles de la policía más cercano. Por consultas sobre vehículos remolcados, llame al 312.744.4444.
¡Participe en la semana de la carrera! Las manos que brindan ayuda y las palabras de aliento de los voluntarios le dan la bienvenida a los participantes a cada momento a lo largo del recorrido y ofrecen a los corredores motivación cuando más lo necesitan. Obtenga más información sobre cómo participar en chicagomarathon.com/volunteer.
ln
k St
Cly
Las calles de su vecindario se pueden cerrar al tránsito ya que más de 40,000 corredores pasarán por la zona comenzando a las 7:00 am y continuando hasta las 3:30 p.m. Consulte el mapa del recorrido (al reverso de este folleto) para conocer las calles en el recorrido que se cerrarán al tránsito (línea en negrita en el mapa). Se encuentra disponible una lista completa con los cierres de las calles y su reapertura aproximada en Chicagomarathon.com/streetclosures, el acceso a otras calles en su área que no figuren directamente en el recorrido puede verse afectado durante este período de tiempo.
Lo alentamos a que salga y anime a los corredores. Si tiene alguna pregunta, contáctese con el Maratón de Chicago al 312.904.9800 o visite chicagomarathon. com para obtener más información acerca del evento.
10
co
Clar
Lin
r. nD no Can
Diversey Ave. 15
El Bank of America Chicago Marathon se llevará cabo el domingo, 13 de octubre de 2019. Como en años anteriores, hemos estado trabajando con el Departamento de Policía de Chicago para informar a los residentes de los cierres de calles y restricciones de tránsito durante el evento. Le agradeceríamos que ajuste sus horarios para evitar cualquier inconveniente.
www.chicagomarathon.com/streetclosures
Sheridan Rd.
Domingo, 13 de octubre de 2019
25 40
McCormick Place Abbott Health & Fitness Expo
35 State St.
22
Descargue la aplicación para móviles del Bank of America Chicago Marathon, desarrollada por Tata Consultancy Services. Para descargar la aplicación del Bank of America Chicago Marathon, búsquela en App Store y Google Play.
SOUTH COMMONS
24
¡Si ve algo, diga algo! Mantener segura la ciudad de Chicago está al alcance de todos. Si son testigos de actividad criminal o sospechosa notifíquelo al oficial de policía más cercano o llame al 9-1-1.
33rd St. 23
Indiana Ave.
BRIDGEPORT
THE GAP
BRONZEVILLE
35th St.
UPTOWN
Sheridan Rd.
Bank of America Chicago Marathon course map
. e Dr hor ke S r La Inne ay adw Bro
8 WRIGLEYVILLE
7
BOYSTOWN NORTH CENTER
Sheridan Rd.
9 LAKE VIEW
10
ln
Clar
co
Av e.
k St
Fullerton Dr. ur
10
LINCOLN PARK
nA ve .
Stockton Dr.
bo
www.chicagomarathon.com/streetclosures
6
.
Cly
Please see opposite side for notice
r. nD no Can
Diversey Ave. 15 Lin
Sunday, October 13, 2019
Webster Ave. Sedgwick St.
BUCKTOWN
LaS alle Dr.
OLD TOWN
Wells St.
WICKER PARK/ WEST TOWN
Division St.
M
ilw au
4
ke
12
1
Og
nA ve . Og
de
UNIVERSITY VILLAGE
18
Jackson Blvd. Ida B. Wells Dr.
Roosevelt Rd.
Roosevelt Rd.
Buckingham Fountain
26
Michigan Ave.
Loomis St.
Halsted St.
Ashland Ave.
20 PILSEN
The Bank of America Chicago Marathon will be held on Sunday, October 13, 2019. As in years past, we have been working with the Chicago Police Department to inform residents of street closures and traffic restrictions during the event. We appreciate you adjusting your schedule to avoid any inconvenience.
We encourage you to come out and cheer on the runners. If you have any questions, please contact the Chicago Marathon at 312.904.9800 or visit chicagomarathon.com for more information about the event.
SOUTH LOOP
Taylor St.
18th St.
Get involved race weekend! The helpful hands and encouraging words from volunteer’s welcome participants at every moment along the course and give runners the motivation when they need it most. Learn more about how you can get involved at chicagomarathon.com/volunteer.
Museum Campus
NEAR SOUTH SIDE
e. Av rt lpo na Cermak Rd. a C
21
CHINATOWN
Wentworth Ave.
LOWER WEST SIDE
Balbo Ave.
GREEKTOWN
LITTLE ITALY
19
Columbus Dr.
Eisenhower Expy.
2
Randolph St.
Lakeshore Dr.
THE LOOP
Grand Ave.
Michigan Ave.
Monroe St.
17
Jackson Blvd.
30
Wacker Dr.
LaSalle St.
16
13
Grand Ave.
State St.
5 3
Dear neighbor,
No parking will be allowed on the Marathon course. Towing of vehicles on the course will begin at 1:00 a.m. on Sunday, October 13. Vehicles that are not removed from the street by that time will be ticketed and towed to the nearest auto pound. For inquiries about towed vehicles, call 312.744.4444.
STREETERVILLE
14 Halsted St.
Damen Ave.
25
Adams St.
15
Jefferson St.
WEST LOOP
UNITED CENTER
MAGNIFICENT MILE
20
den
Ave .
Ashland Ave.
RIVER NORTH
GOLD COAST
LaSalle St.
eA ve .
UKRAINIAN VILLAGE/ EAST VILLAGE
Sunday, October 13, 2019
Streets in your neighborhood may be closed to traffic as more than 40,000 runners pass through the area starting at 7:00 a.m. and continuing to 3:30 p.m. Please refer to the course map (opposite side of this flyer) for streets on the course that will be closed to traffic (bold line on map). A comprehensive list of street closures and their approximate reopening is available at chicagomarathon.com/streetclosures, access to other streets in your area not directly on the course may be effected during this timeframe.
5
11
North Ave.
Chicago Marathon notice
25 40
McCormick Place Abbott Health & Fitness Expo
#ChicagoMarathon
Bank of America Chicago Marathon
35 State St.
22
Sincerely,
SOUTH COMMONS
24
33rd St. 23
Indiana Ave.
BRIDGEPORT
THE GAP
BRONZEVILLE
35th St.
Download the Bank of America Chicago Marathon mobile application, Powered by Tata Consultancy Services. Search the Bank of America Chicago Marathon in the App Store and Google Play to download. See something? Say something! We all play a role in keeping Chicago safe. If you witness suspicious or criminal activity, notify the nearest police officer along the course route or call 9-1-1.
