el mundo | 7

| Jueves 19 de diciembre de 2013

Vuelven las rencillas al clan Mandela

sudáfrica. Las viejas peleas entre un nieto y la hija mayor del líder de la lucha contra el apartheid

Un jefe cuestionado Nelson Mandela eligió a su nieto como líder tribal

recrudecieron durante los funerales; el nieto fue expulsado del hogar familiar y le cortaron la luz Ray Feure AGENCiA AP

JOHANNESBURGO.– La disputa existente entre algunos de los miembros de la familia Mandela, que llegó a los titulares de los diarios el año pasado, tomó un nuevo giro, tras conocerse que Mandla Mandela habría sido expulsado del hogar familiar en la aldea de Qunu por otros familiares, cuatro días antes de que el abuelo de Mandla, Nelson Mandela, fuera enterrado en el lugar. También se informó que Mandla se sorprendió el día del entierro de su abuelo, cuando le cortaron la luz y el agua en su hogar dentro de la propiedad de los Mandela. Anteayer, el tabloide The Times, de Johannesburgo, informó que el jueves, poco después de la llegada de la hija mayor, Makaziwe Mandela,

Brasil comprará 36 cazas suecos renovación. Saab transferirá también su know how a Embraer

Alberto Armendáriz CORRESPONSAL EN BRASiL

RÍO DE JANEiRO.– Después de doce años de marchas y contramarchas, el gobierno de Brasil finalmente se decidió a comprar a la empresa sueca Saab 36 cazabombarderos supersónicos Gripen-NG con los que pretende reemplazar sus Mirage 2000 franceses y modernizar así su fuerza aérea. “Tendremos aviones a la altura de la defensa de nuestro país”, resaltó el ministro de Defensa, Celso Amorim, al anunciar la decisión de un negocio valuado en unos 4500 millones de dólares, por el que competían también la norteamericana Boeing, con sus FA-118 Super Hornet, por 7500 millones de dólares, y la francesa Dessault, con sus Rafale, por 8000 millones de dólares. Fue durante el gobierno de Fernando Henrique Cardoso (1995-2002) cuando Brasil primero se planteó la necesidad de modernizar sus aviones de combate; su sucesor, Luiz inacio Lula da Silva (2003-2010) realizó una precalificación que terminó con Saab, Boeing y Dessault como finalistas, pero la elección debió ser postergada varias veces por problemas presupuestarios. Y aunque Lula había expresado su inclinación por las aeronaves francesas, el gobierno de Dilma Rousseff llegó a la conclusión de que los cazas suecos representaban la mejor opción teniendo en cuenta tres aspectos: su desempeño, la transferencia de tecnología y el costo. Si bien los Gripen-NG tienen menos experiencia en combate que sus otros dos competidores, son considerados también excelentes aviones. Pero, por sobre todo, pesó el tema de la transferencia de la tecnología, ya que Saab se comprometió a compartir el desarrollo y la fabricación con los militares brasileños y la gigante aeronáutica local Embraer. Para tal fin, se construirá una planta conjunta en São Bernardo, en las afueras de San Pablo, lo que reforzará la industria militar brasileña. “La transferencia de tecnología nos dará la propiedad intelectual de todo”, señaló el comandante de la fuerza aérea, el brigadier general Juniti Saito.ß

las cerraduras del hogar de Nelson Mandela en el este de Ciudad del Cabo habían sido cambiadas. En ese momento, Mandla Mandela hacía vigilia junto al ataúd de su abuelo, ya que el cuerpo del ícono de la lucha contra el apartheid fue velado durante tres días en Union Buildings, sede del gobierno en Pretoria. Mandla escoltó el ataúd a Qunu el sábado, para el funeral que se realizó el día siguiente. Ayer, cuando se le pidió que confirmara la noticia, el vocero de Mandla Mandela, Freddy Pilusa, dijo que “Mandla no confirma ni desmiente la información. Quiere abocarse a promover y llevar bien alto el legado de su abuelo hacia el futuro”. Mandla y Makaziwe mantienen una feroz disputa pública por el control del legado de Madiba y el

liderazgo de la familia, actualmente dividida. El informe periodístico consigna todas las señales de la crisis familiar desde la muerte de Mandela, el 5 de diciembre. Por ejemplo, el agua y las luces de la propiedad de Mandela fueron desconectadas a última hora del sábado. En la mañana del domingo, Mandla y el resto de los ocupantes se encontraron con que les habían interrumpido el suministro de agua de la casa. Makaziwe, por su parte, ya le había advertido a Mandla que debía sacar su ganado y sus perros de la propiedad familiar. Además, todos los parientes, políticos y líderes religiosos alineados con Mandla fueron explícitamente excluidos de los funerales del domingo, para el que no les dieron acreditación.

Los rituales familiares tradicionales, que estaban programados para realizarse en Mvezo, una ciudad cerca de Qunu, donde Mandla es jefe del clan Madiba, fueron directamente cancelados. En la misma línea, a la madre de Mandla, Nolusapho, y a su hermana no les proporcionaron transporte para asistir al funeral. Sólo consiguieron llegar a las ceremonias cuando un miembro de la familia le envió un mensaje de texto a Mandla para ponerlo al tanto de que deberían viajar por sus propios medios. Nolusapho, que a principios de la década de 1970 había estado con el ya fallecido hijo de Nelson Mandela, al parecer estaba quebrada en llanto. Para los próximos meses se espera un nuevo rebrote de hostilidades en torno al testamento de Mandela,

cuyo contenido todavía no se ha hecho público. Makaziwe, de quien se dice que ejerce gran influencia en la familia, supervisó los preparativos para el funeral familiar. Makaziwe y Mandla ya habían tenido varios choques a principios de este año, cuando Mandla trasladó los restos de su padre y de otros dos familiares a Mvezo, lugar de nacimiento de Madiba, donde Mandla es jefe tribal. Makaziwe se convirtió entonces en punta de lanza de una campaña para que tres cuerpos fueran exhumados, y Mandla fue obligado por una orden judicial a devolver los restos a Qunu, donde Mandela creció y donde, según había expresado, deseaba ser enterrado.ß Traducción de Jaime Arrambide

mandla mandela jefe tribal de Mbezo

Profesión: político Edad: 38 años Origen: Sudáfrica El líder de la lucha contra el apartheid, que en su juventud había renunciado a su cargo tribal, nombró en 2007 a su nieto como jefe del clan Madiba