II

Mission Basilica San Juan Capistrano SACRAMENT OF MATRIMONY PARISHIONERS, PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE FOR AN APPOINTMENT AT LEAST SIX MONTHS PRIOR TO MARRIAGE.

SACRAMENTS OF INITIATION INFANT BAPTISM SUNDAY 2:45 P.M. BY APPOINTMENT ONLY THIRD SUNDAY OF THE MONTH

WE ASK THAT NEW REGISTRANTS BE ACTIVE AND SUPPORTIVE OF THE PARISH FOR A MINIMUM OF ONE YEAR BEFORE A WEDDING IS SCHEDULED.

PRE-BAPTISMAL CLASS REGISTER AT PARISH OFFICE CONTACT EILEEN SMITH 949.234.1354

SACRAMENT OF THE SICK IN AN EMERGENCY CALL THE PARISH OFFICE AT 949.234.1360 EXT. 399

ADULT BAPTISMS FOR THOSE ADULTS INQUIRING ABOUT INITIATION AND COMMUNION WITH THE CATHOLIC CHURCH CONTACT EILEEN SMITH 949.234.1354

CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS NOTIFY THE PARISH OFFICE IMMEDIATELY FOLLOWING THE DEATH OF A LOVED ONE, TO ARRANGE DATE AND TIME FOR FUNERAL LITURGY.

Welcome to Our Parish Family In addi on to our services, Mission Basilica San Juan Capistrano has many ministries to offer you and your family, both for spiritual growth and socializa on. We encourage you to become involved in the parish, to become a part of this vibrant community.

Parish Ministries Liturgical Ministries

Extraordinary Ministers of Holy Communion Coordinator Extraordinary Ministers of Holy Communion ~ Homebound Lector Coordinator Sacristan Coordinator Ushers/Greeter Coordinator Hispanic Ministry Liturgy Committee Director

Danny Moffett / Wyatt McClean Irma Castro 949.234.1360 [email protected]

Music Ministries

Mixed Ensemble / Contemporary Ensemble

Matthew Gray [email protected] Paul Nguyen

Sunday Evening Liturgy

Prayer Groups

Pat Smith 949.240.6552 Eileen Smith 949.234.1354 Laura / Rick Wittenauer [email protected] Don Heffern [email protected]

Special Liturgical Coordinators

Rosary Prayer Group Marcy Welty 949.496.8776 (Tues. 6:45 Rm G) Exposition of the Carla Kallen 949.493.6181 Blessed Sacrament

Funerals

[email protected]

Weddings

[email protected]

Mission Statement We the Catholic community of Mission Basilica San Juan Capistrano, a place of pilgrimage and peace, are called to move “siempre adelante.” Blessed by our diversity and empowered by our sacramental identity as brothers and sisters in Christ we rejoice in living the Gospel values of love and justice in our service to others.

July 23, 2017 †

Sixteenth Sunday in Ordinary Time

Mass Intentions July 24 - July 30

Readings for the Week

Monday 7:00 a.m. Aileene Carinan 8:30 a.m. Agustin Palomanes †

Monday:

Ex 14:5-18; Ex 15:1bc-6; Mt 12:38-42

Tuesday:

2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28

Tuesday 7:00 a.m. Mariruth Nieblas † 8:30 a.m. Frank Lo Jacono †

Wednesday:

Ex 16:1-5, 9-15; Ps 78:18-19, 23-28; Jn 20:1-2, 11-18

Thursday:

Ex 19:1-2, 9-11, 16-20b; Dn 3:52-56; Mt 13:10-17

Friday:

Ex 20:1-17; Ps 19:8-11; Mt 13:18-23

Saturday:

Ex 24:3-8; Ps 34:2-11; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42

Sunday:

1 Kgs 3:5, 7-12; Ps 119:57, 72, 76-77, 127-130; Rom 8:28-30; Mt 13:44-52 [44-46]

Wednesday 7:00 a.m. Yrena Wilckowska 8:30 a.m. Karen Krukop 7:00 p.m. Pedro Villamil & Julia Lagunas † Thursday 7:00 a.m. Janie Greshan † by: Gilbert Aguirre 8:30 a.m. Betty Chabot † Friday 7:00 a.m. Patrick Grant 8:30 a.m. Ann Marie McClellan Saturday 7:00 a.m. Msgr. Paul Martin † 4:30 p.m. Msgr. J. Michael McKiernan 6:00 p.m. Javier Granados † Sunday 7:30 a.m. 9:00 a.m. 1:00 p.m. 5:00 p.m.

Keith Ahern † Mary A. Conboy † Miguel Garcia & Familia Douglas Nathan Smart †

III

Confession Schedule of Neighboring Parishes: St. Edward - Mon. 6 - 7:30pm Sat. 4 - 5pm Our Lady of Fatima - Sat. 3-4 pm St. Timothy’s - Sat. 3:30-4:30pm St. Catherine: Sat., 4-5pm, 1pm prior to Spanish Mass. All parishes available by appt.

Financial Stewardship May 2016 (4)…. $100,640.42 May 2017 (4)…. $105,446.77 designates 4 weekend month designates 4 weekend month “Gifts you have received, give as a Gift”

Pray for the Sick and Homebound Joanne Coupens, Michael W. Nelson, Bob Piniewski, Chuck Kirshner, Michael Walsh, Larry & Gina Stoffel, Gaby Lopez, Delia Ramirez, Kathleen Fitzpatrick, Constance Schram, Kathy Markley-Moffett, and Joseph Soto.

Harlin Camarena, Dean Camarena, Rodolfo Orozco, Johnny Aviles, Matthew Aviles, Kristopher Gillespie, Michael Dueñas, Matthew Dueñas, and Timothy Murphy, and Erin Cannon.

SAVE THE DATE DIOCESAN MINISTRIES CELEBRATION (DMC) SATURDAY, OCTOBER 14, 2017 MATER DEI HIGH SCHOOL, SANTA ANA Educational and enriching experience is open to all people interested in learning more about our faith.www.rcbo.org/ipm Keynote speaker: Fr. Greg Boyle

IV

Mission Basilica San Juan Capistrano

Know Your Rights Greg Walgenbach, Diocesan Director of Life, Justice and Peace will give a presentation on 8/13/2017. Greg is an expert on helping immigrant families know their rights and prepare for immigration enforcement. Location: Msgr. Martin Youth Room (downstairs pastoral center) Time: Immediately following the 1pm Mass (2:30pm) on Sunday, August 13, 2017 Childcare and refreshments will be provided.

Mission Basilica School Graduate Becomes Missionary Hi, my name is Kallin Zehren. I am a graduate of the Mission Basilica School and most recently, Tulane University. I am a missionary with FOCUS. FOCUS is an apostolate of the Catholic Church which helps college students keep and grow their Catholic faith on campus. I am in need of mission partners to help sponsor me so that I can do this vital work in our Church. Please contact me at [email protected] or at (949) 276-7516

INFANT BAPTISMAL MINISTRY Is hospitality your gift? Do you like to help people feel comfortable and welcomed? Then the infant baptismal ministry is a perfect opportunity to exercise your gift in our community of young parents. Join our baptismal team of 3-4 people assisting our deacon and priests with the baptism of infants. Two teams alternate every other month on third Sunday (you would be helping only 5 times a year) from 2:15 to 4:00 PM in the basilica. Some of the tasks include greeting the parents, godparents, family and friends, assisting them as they find their place in the pews, filling the font with water, lighting candles, setting out the oils, distributing baptismal candles, certificates, garments, making announcements, proclaiming the reading, preparing the area by the baptismal font, assisting the deacon during the baptismal rite……. Training is provided. Contact Eileen Smith at 949-234-1354 or [email protected].

July 23, 2017 †

Sixteenth Sunday in Ordinary Time

V

“Visit the Sick” As a baptized Christian, visiting the sick is one of our corporal works of mercy. A number of people in our parish are already Extraordinary Ministers of Holy Communion to the Sick and Homebound and are visiting the many people of our parish who are not able to attend mass each week. They bring Holy Communion and spend some time in prayer with them. Yet, we need more people to fulfill this ministry demand. If you have a desire to be of service to those who are homebound, please contact Eileen at 949-234-1354 or [email protected]. Qualifications of an EMHC to the sick and homebound are: (a) practicing Catholic, (b) have completed all Sacraments of Initiation, (c) safe environment trained. (Safe environment training will be provided and is done online.) “Lord, when did we see you…..sick…and did not minister to you?” Mt 25:39

Serra's Pantry ‘Amen, I say to you, whatever you did for one of these least brothers of mine you did for me.’ Matthew 24:40 Our Pantry volunteers would like to thank all who have so generously donated food to the pantry. We continue to seek your help as our Pantry donation bags are being distributed after the masses this weekend. Suggested donation items noted on our “Wish List.” Please consider making a donation of one or more of the items on our list. Bags may be taken from one of the baskets located at the Basilica doors. Donations can be returned before mass next weekend July 29-30 or dropped off anytime at the Parish Office. Thank you!

FORMED.ORG Take advantage of your free subscription to Formed.org. Unlimited access to the best Catholic content. All in one place. Here is how easy it is: Go to formed.org. Click on register. Enter parish code N7VHKG. Create your free account by entering your email address. Topics for July: July 25 – St. James of Apostle – Video: The Way of Saint James July 26 – Sts. Joachim and Anne – Program: Beloved: Mystery and Meaning of Marriage; Video: Marriage: God’s Design for Life and Love July 31 – St. Ignatius of Loyola – Program: Consoling the Heart of Jesus

VI

Mission Basilica San Juan Capistrano Religious Education Program Registrations for Religious Education classes for year 2017-2018 are now available in the Pastoral Center office. We are accepting children from Kindergarten to 8th grade. Registrations will close in early August. There is a required orientation for all parents, which is part of the program: Spanish - Sunday, August 27 (10:30am to 12:30pm) English - Monday, August 28 (5:30pm to 7:30pm) Invitation for parents We all have talents to share with others, what better way to do so with your community. Come and share your time and talents with children, teens or adults. Volunteers come in all shapes and sizes, so if you wish to share your talents cooking, painting, drawing, organizing, carpentry, drama, etcetera, your community needs you! 2017 First Communion Pictures and DVDs Pictures and DVDs are available for pick-up for all children who received the sacrament of Eucharist in May 2017. For volunteer opportunities or more information about our program, call (949) 234-1370 or (949) 234-1371.

INFANT BAPTISM Information Meeting Mission Hospital Spiritual Care Volunteer Training Mission Hospital is offering a training program for Spiritual Care Volunteers for both the Mission Viejo and Laguna Beach Campuses to begin Wednesday, September 13, 2017. The training consists of 10 classes in which you will develop skills for visiting patients. Applicants must be adults of generosity and compassion, plus understand spirituality as a necessary element of patient care. Spiritual Care Volunteers will be asked to devote a minimum of 100 hours annually to patient visits. For more information and an application, see our website at http://www.mission4health.com and click on “Volunteer Opportunities.” After you complete the application, please email it to the email address provided on the website under Spiritual Care. After your application is received, you will be notified to come in for an interview.

If you are inquiring about baptism for your infant or child (ages infancy through six), an information meeting will be held on August 13 from 9:15 to 9:45 am in Conference Room G located in the Pastoral Center across from the first floor restrooms. Registration forms and other information will be available.

July 23, 2017 †

Several Mission Basilica School families enjoyed the Whispering Winds Catholic Family Camp this Summer! Now Enrolling age 2 to grade 8. Call today to schedule a tour! 949-234-1385 Financial Aid Available.

Sixteenth Sunday in Ordinary Time

VII

VIII

Mission Basilica San Juan Capistrano

23 de Julio 2017 † Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario

IX

Declaración de la Parroquia de la Misión Nosotros, la comunidad Católica de la Misión Basílica San Juan Capistrano, un lugar de peregrinación y de paz, estamos llamados a movernos “siempre adelante”. Bendecidos por nuestra diversidad y fortalecidos por nuestra identidad sacramental como hermanos y hermanas en Cristianos regocijamos en vivir los valores del Evangelio de amor y justicia en nuestro servicio a los demás.

PREGUNTA DE REFLEXION DE LA SEMANA Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario Sabiduría 12:13, 16-19

23 de julio de 2017

Romanos 8:26-27

Ciclo A Mateo 13:24-43

Tema: “Bendito seas, Padre, Señor de cielo y tierra, porque has revelado los secretos del Reino a la gente sencilla”

MENSAJE DE LA SEMANA: El MAESTRO sigue enseñando a sus discípulos. Como los domingos anteriores, Jesús sigue presentándonos esa nueva realidad que es el Reino de Dios, y lo sigue exponiendo con ejemplos sencillos, tomados de la vida agrícola o de la vida de cada día: trigo/cizaña, grano de mostaza, o levadura en la masa. Está claro que el REINO de DIOS tiene vida dentro. Pero, junto a los frutos de ese Reino nuevo (“trigo”, según el evangelio de hoy), están también los frutos caducos (“cizaña”, según el mismo evangelio). Aún más: fácilmente podemos caer en la tentación de catalogar la realidad: yo/nosotros somos trigo limpio; los otros/ demás son la “cizaña”. Y como nosotros somos muy resolutivos, queremos arrancar la cizaña, como en la parábola del evangelio de hoy. Es nuestra lógica. Eso sí, una lógica distinta a la de Dios, que respeta siempre. Hoy, pues, la Palabra de Dios nos pide no ir catalogando a las personas en “buenas” y “malas” (como en la películas), sobre todo si “bueno” es aquello que coincide conmigo, y “malo” todo aquello que es distinto a lo que yo pienso o vivo. La actitud de Jesús es ESPERAR y AMAR profundamente para que cada persona descubra el camino de la vida en plenitud (= la felicidad). Y, además, nos invita a vigilar para no ser nosotros cizaña que estropee el campo de Dios, porque en todos nosotros se dan ambas realidades. Por eso, la invitación es a CONVERTIRNOS cada día al Evangelio.

¡Dichosos quienes SIEMBRAN y esperan PACIENTEMENTE, porque se parecerán al mismo Dios! LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ex 14:5-18; Ex 15:1bc-6; Mt 12:38-42 Martes: 2 Cor 4:7-15; Sal 126 (125):1bc-6; Mt 20:20-28 Miércoles: Ex 16:1-5, 9-15; Sal 78 (77):18-19, 2328; Jn 20:1-2, 11-18 Jueves: Ex 19:1-2, 9-11, 16-20b; Dn 3:52-56; Mt 13:10-17 Viernes: Ex 20:1-17; Sal 19 (18):8-11; Mt 13:18-23 Sábado: Ex 24:3-8; Sal 34 (33):2-11; Jn 11:19-27 o Lc 10:38-42 Domingo: 1 Re 3:5, 7-12; Sal 119 (118):57, 72, 76-77, 127-130; Rom 8:28-30; Mt 13:44-52 [44-46]

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Sharbel Makhluf Martes: Santiago Miércoles: San Joaquín y Santa Ana Sábado: Santa Marta

X

Mission Basilica San Juan Capistrano

TRADICIONES DE NUESTRA FE Bartolomé de las Casas, el gran defensor de los indígenas, nació en Sevilla, España en 1474 y falleció en Madrid en el año 1566. Su larga vida fue dedicada a la presencia española en América. Bartolomé llegó a la Nueva España para encargarse de una Encomienda. Después fue ordenado sacerdote y recibió a cargo una encomienda de mineros amerindios. Poco a poco su corazón cristiano le abrió los ojos a las injusticias españolas en América. Por eso se hizo fraile dominico e hizo varios viajes a España en defensa de los derechos humanos de los amerindios ante los reyes de España, los cuales le dieron tierras en Venezuela y Chiapas para poner en práctica su teoría humanista acerca de los indígenas. Hasta el fin de su vida este fraile y teólogo dominico luchó por los derechos de los nativos americanos, buscando convencer a los reyes españoles y a los Papas que la conquista no favorecía la evangelización de los pueblos. Gracias a sus esfuerzos se abolió la esclavitud indígena y se instituyó el diálogo, en lugar de la espada, como instrumento de conversión. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

CONFIRMACION DE ADOLECENTES

¿Conoces tu fe, tu Iglesia, tu Dios? Eres una persona que …    

No ha recibido el Bautismo, Confirmación y/o No ha recibido la Sagrada Comunión y/o Tiene preguntas de nuestra fe Ha estado alejado de la Iglesia

Te invitamos a que vengas y veas: Clases y formación para adultos todos los domingos a las 10:00am, en el sótano del Centro Pastoral.

Registraciones para estudiantes que entraran a los grados escolares del 9 al 12 este otoño, ya están abiertas. Pueden encontrar las aplicaciones en la oficina del Centro Pastoral. Si tienen alguna pregunta sobre el proceso de la Confirmación, favor de contactar a Gonzo Miranda.

Para más información comunícate con Paz Esqueda al (949) 610-5050 [email protected]

Clases de Educación Religiosa Inscripciones para el próximo año escolar 2017-2018 para niños desde Kinder hasta 8o grado están disponibles en la oficina del Centro Pastoral. Favor de inscribirse lo mas pronto posible ya que las inscripciones cerrarán a principios de agosto. Habrá una orientación para los padres de familia, la cual es requerida para el programa en: Español - domingo, 27 de agosto (10:30am a 12:30pm) Ingles - lunes, 28 de agosto (5:30pm a 7:30pm) Invitación para los padres de familia Todos tenemos talentos para compartir, por lo mismo se les invita a las familias para compartir su tiempo y sus talentos con su comunidad. Hay oportunidades para convertirse en voluntarios para trabajar con niños, con adolescentes, con adultos, en un salón de clase y en la oficina. Necesitamos de feligreses quienes les guste y tengan experiencia en la cocina, carpintería, arte, etc. Fotografías y DVDs de Primera Comunión Las fotografías y DVDs de los niños quienes recibieron el sacramento de Eucaristía este mayo 2017, están disponibles en nuestra oficina si aun no las han recogido. Para más información de cómo ser voluntario o acerca de nuestro programa, comuníquese al (949) 234-1370 o (949) 234-1371.

Al 949-234-1329 o por correo electrónico en [email protected].

R210C – FORMACION PASTORAL Este curso es una introducción al estudio práctico del liderazgo aplicado dentro del contexto de la iglesia; el estudio de la iglesia en su estructura y jerarquía, así como la aplicación del liderazgo dentro de la comunidad de fe y el descubrimiento de habilidades y herramientas para el ejercicio de un liderazgo pastoral efectivo. Fechas: Julio 27, Ago. 3, 10, 17, 24, 31, 2017 Día: Jueves Horario: 7:00pm a 9:30pm Costo: $40 por persona Para más información o para inscribirse comuníquese con Dulce Flores al (949) 234-1371.

23 de Julio 2017 † Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario

CONOCE TUS DERECHOS COMO INMIGRANTE El director de la Oficina de Vida, Justicia y Paz, de la Diócesis de Orange Presentará como prepararnos en caso de una emergencia migratoria y cuáles son nuestros derechos. Greg Walgenbach es un experto en ayudar a familias a prepararse. Lugar: El sótano del Centro Pastoral Horario: Inmediatamente después de misa de la 1pm el domingo, 13 de agosto de 2017. Habrá refrigerios y cuidado de niños disponible. Para más información llamar al (949)234-1360 ext. 362

APROVECHEMOS EL REGALO DEL “ROSARIO” ROSARIO FAMILIAR ¿Dónde? MISSION BASILICA ¿Cuándo? TODOS LOS Miércoles 6:00PM antes de misa. ROSARIO DE LA DIVINA MISERICORDIA ¿Dónde? MISSION BASILICA ¿Cuándo? TODOS LOS Domingos después de misa de 1:00PM.

XI

Compartamos un momento en comunidad

Cuando: viernes, 28 de julio A que hora: 6pm—9pm En donde: Centro Pastoral, Salón E Tendremos una invitada especial quien compartirá con nosotros las herramientas necesarias para ser mejores lideres dentro de nuestra comunidad y como responder a nuestro llamado bautismal. Traigan su platillo favorito para compartir con el resto de la comunidad. La oficina proveerá bebidas y desechables. Para mas información comuníquese con Dulce o Irma.

Legión de María ¿Quieres aprender cómo amar a Jesús a través de Nuestra Madre Santísima? Te esperamos los Martes a las 7:00 PM en el Salón “B”.

XII

Mission Basilica San Juan Capistrano MATRIMONIOS COMUNITARIOS

Se les hace una cordial invitación a todas las parejas que por diferentes motivos viven juntos pero no casados por la Iglesia a regularizar su unión con la bendición del Sacramento del Matrimonio.

PLANIFICACION FAMILIAR NATURAL Dile “Si” al plan de Dios para el amor matrimonial!

Próximas BODAS: Sábado 14 de octubre del 2017 a las 2:00p.m. en la Basílica San Juan Capistrano Si están interesados en participar en estas bodas comunitarias, por favor llamen lo antes posible para que reserven su lugar. Oficina del Ministerio Hispano: (949)234-1360, ext. 362 Bautizos y Clases Pre-bautismales Padres de familia que deseen bautizar a sus hijos o asistir a clases pre-bautismales, favor de comunicarse con Irma Castro al (949) 234-1360 ext. 362 para mas detalles.

Quinceañeras Se les extiende la invitación a todas las jovencitas de nuestra comunidad a punto de cumplir sus quince años a celebrar su día especial en nuestra parroquia. Para recibir información sobre el proceso y los requisitos, favor de comunicarse con Irma Castro.

Para mas información visite nuestra pagina web: www.rcbo.org/pastoral-care Diócesis de Orange Centro Pastoral Oficina de Cuidado Pastoral 13280 Chapman Avenue Garden Grove, CA 92840 (714) 282-6001

DENSE COMO PAREJA LA OPORTUNIDAD DE VOLVERSE A ENAMORAR. ¿Está faltando la comunicación en su matrimonio? ¿La rutina, la soledad, la indiferencia les está afectando en su relación? ¿Piensa que todo se ha perdido, que ya no hay solución? Encuentro Matrimonial Mundial, a través de su experiencia que ofrece en un fin de semana puede ayudarles como ha ayudado a miles de parejas en todo el mundo, las cuales han logrado… Que su comunicación sea más profunda y abierta. Que renazca el romance. Que su relación se renueve. Y que la alegría y la unidad vuelvan a florecer en su relación. ¡Todo matrimonio merece esa clase de atención! Si quieren saber más de lo que el Encuentro Matrimonial Mundial puede brindarles para su relación, llamen para pedir más información a: Cresencio♥ Ana Sanchez al (949) 441-6159 o (949) 412-9148

23 de Julio 2017 † Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario

XIII

FORMED.ORG Aproveche su suscripción gratuita a FORMED.org. Acceso ilimitado al mejor contenido católico en español. Todo en un solo lugar. Así de fácil es: Vaya a FORMED.org. Haga clic en el registro. Introduzca el código parroquial N7VHKG . Haga su cuenta gratuita con su dirección de correo electrónico. Temas para el mes de julio: 25 de julio—Santiago—Programa: El Camino de Santiago 26 de julio—San Joaquín y Santa Ana—Programa: Símbolo: Sesión 8: Un Amor que Perdura; Audio: Al Rescate de la Familia 31 de julio—San Ignacio de Loyola—Programa: Symbolon: Conociendo la Fe !El App de FORMED.ORG en celular, ya esta disponible!

Familia Parroquial aparte de los servicios que se ofrecen, nuestra parroquia de Misión Basílica San Juan Capistrano le brinda distintos ministerios a usted y su familia, desde crecimiento espiritual a convivencias comunitarias. Le exhortamos a que usted y su familia se involucren en la parroquia y sean parte de nuestra maravillosa comunidad.

AD PAGE

AD PAGE