II

Mission Basilica San Juan Capistrano SACRAMENT OF MATRIMONY PARISHIONERS, PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE FOR AN APPOINTMENT AT LEAST SIX MONTHS PRIOR TO MARRIAGE.

SACRAMENTS OF INITIATION INFANT BAPTISM SUNDAY 2:45 P.M. BY APPOINTMENT ONLY THIRD SUNDAY OF THE MONTH

WE ASK THAT NEW REGISTRANTS BE ACTIVE AND SUPPORTIVE OF THE PARISH FOR A MINIMUM OF ONE YEAR BEFORE A WEDDING IS SCHEDULED.

PRE-BAPTISMAL CLASS REGISTER AT PARISH OFFICE CONTACT EILEEN SMITH 949.234.1354

SACRAMENT OF THE SICK IN AN EMERGENCY CALL THE PARISH OFFICE AT 949.234.1360 EXT. 399

ADULT BAPTISMS FOR THOSE ADULTS INQUIRING ABOUT INITIATION AND COMMUNION WITH THE CATHOLIC CHURCH CONTACT EILEEN SMITH 949.234.1354

CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS NOTIFY THE PARISH OFFICE IMMEDIATELY FOLLOWING THE DEATH OF A LOVED ONE, TO ARRANGE DATE AND TIME FOR FUNERAL LITURGY.

Welcome to Our Parish Family In addi on to our services, Mission Basilica San Juan Capistrano has many ministries to offer you and your family, both for spiritual growth and socializa on. We encourage you to become involved in the parish, to become a part of this vibrant community.

Parish Ministries Liturgical Ministries

Extraordinary Ministers of Holy Communion Coordinator Extraordinary Ministers of Holy Communion ~ Homebound Lector Coordinator Sacristan Coordinator Ushers/Greeter Coordinator Hispanic Ministry Liturgy Committee Director

Danny Moffett / Wyatt McClean Irma Castro 949.234.1360 [email protected]

Music Ministries

Mixed Ensemble / Contemporary Ensemble

Matthew Gray [email protected] Paul Nguyen

Sunday Evening Liturgy

Prayer Groups

Pat Smith 949.240.6552 Eileen Smith 949.234.1354 Laura / Rick Wittenauer [email protected] Don Heffern [email protected]

Special Liturgical Coordinators

Rosary Prayer Group Marcy Welty 949.496.8776 (Tues. 6:45 Rm G) Exposition of the Carla Kallen 949.493.6181 Blessed Sacrament

Funerals

[email protected]

Weddings

[email protected]

Mission Statement We the Catholic community of Mission Basilica San Juan Capistrano, a place of pilgrimage and peace, are called to move “siempre adelante.” Blessed by our diversity and empowered by our sacramental identity as brothers and sisters in Christ we rejoice in living the Gospel values of love and justice in our service to others.

August 20, 2017 †

Twentieth Sunday in Ordinary Time

Mass Intentions Aug 21 - Aug 27 Monday 7:00 a.m. Alejandra Wong † 8:30 a.m. Deceased Family of Marcy Welty

Readings for the Week Monday:

Jgs 2:11-19; Ps 106:34-37, 39-40, 43ab, 44; Mt 19:16-22

Tuesday:

Jgs 6:11-24a; Ps 85:9, 11-14; Mt 19:23-30

Wednesday:

Jgs 9:6-15; Ps 21:2-7; Mt 20:1-16

Thursday:

Rv 21:9b-14; Ps 145:10-13, 17-18; Jn 1:45-51

Friday:

Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Ps 146:5-10; Mt 22:34-40

Friday 7:00 a.m. Betsy Banker † 8:30 a.m. Betty & Roger Sebenik

Saturday:

Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17; Ps 128:1b-5; Mt 23:1-12

Saturday 7:00 a.m. Jim Facchuto 4:30 p.m. Dixie Prenovost † 6:00 p.m. Julio Oviedo Cruz †

Sunday:

Is 22:19-23; Ps 138:1-3, 6, 8; Rom 11:33-36; Mt 16:13-20

Tuesday 7:00 a.m. Dick & Regina Hunsaker 8:30 a.m. William Sullivan † Wednesday 7:00 a.m. Leandro Burca † 8:30 a.m. Mary C. Storm † 7:00 p.m. Pablo & Amalia Gomez Thursday 7:00 a.m. Jerry Huyee Han † 8:30 a.m. Aurea De Dios †

Sunday 7:30 a.m. 9:00 a.m. 1:00 p.m. 5:00 p.m.

Janie Greshan † by: Gilbert Aguirre Wally Orsatti † Guadalupe Rios † James E. Doyle †

III

Confession Schedule of Neighboring Parishes: St. Edward - Mon. 6 - 7:30pm Sat. 4 - 5pm Our Lady of Fatima - Sat. 3-4 pm St. Timothy’s - Sat. 3:30-4:30pm St. Catherine: Sat., 4-5pm, 1pm prior to Spanish Mass. All parishes available by appt.

Financial Stewardship June 2016 (4)…. $103,010.39 June 2017 (4)…. $100,649.66 designates 4 weekend month designates 4 weekend month “Gifts you have received, give as a Gift”

Pray for the Sick and Homebound Chuck Kirshner, Michael Walsh, Larry & Gina Stoffel, Gaby Lopez, Delia Ramirez, Kathleen Fitzpatrick, Kathy Markley-Moffett, Renee Beltran, Dora Rodriguez, and Joseph Soto.

Harlin Camarena, Dean Camarena, Rodolfo Orozco, Johnny Aviles, Matthew Aviles, Kristopher Gillespie, Michael Dueñas, Matthew Dueñas, and Timothy Murphy, and Erin Cannon.

SAVE THE DATE DIOCESAN MINISTRIES CELEBRATION (DMC) SATURDAY, OCTOBER 14, 2017 MATER DEI HIGH SCHOOL, SANTA ANA Educational and enriching experience is open to all people interested in learning more about our faith.www.rcbo.org/ipm Keynote speaker: Fr. Greg Boyle

IV

Mission Basilica San Juan Capistrano Cub Scouting Fun With A Purpose. (Family Unity) Cub Scouting is a year-round program designed for boys who are 7 through 10 years old. Parents, leaders, and organizations work together to help Scouts learn and have fun. Mission Basilica charters Pack 13. To inquire about our Pack, please contact Sean Andersen, [email protected].

Training for Extraordinary Ministers of Holy Communion to the Sick Location: St. Norbert Church, 300 E. Taft Ave., Orange. Date: August 26, 2017 Time: 9:00 am – 12:30 pm Cost $15 Registrations online: http://worship.rcbo.org – click on events tab. Topics include: Liturgy, pastoral care, medical ethics for ministry to the sick, safe environment. For information contact Yao Lopez at [email protected] or 714-282-3040.

INFANT BAPTISMAL MINISTRY Is hospitality your gift? Do you like to help people feel comfortable and welcomed? Then the infant baptismal ministry is a perfect opportunity to exercise your gift in our community of young parents. Join our baptismal team of 3-4 people assisting our deacon and priests with the baptism of infants. Two teams alternate every other month on third Sunday (you would be helping only 5 times a year) from 2:15 to 4:00 PM in the basilica. Some of the tasks include greeting the parents, godparents, family and friends, assisting them as they find their place in the pews, filling the font with water, lighting candles, setting out the oils, distributing baptismal candles, certificates, garments, making announcements, proclaiming the reading, preparing the area by the baptismal font, assisting the deacon during the baptismal rite……. Training is provided. Contact Eileen Smith at 949-234-1354 or [email protected].

Job opening - Full time Director of Youth Ministry Mission Basilica is seeking a bi-lingual Director of Youth Ministry to serve in this full time position. Responsibilities include developing and implementing the youth ministry and confirmation programs for students in 6th through 12th grades. Requirements include fluency in Spanish and English with ability to interpret by speaking, writing, and reading as well as Bachelor of Arts in religious education, sociology, psychology and basic certification as a diocesan religious educator. Application and job announcement may be obtained at the Pastoral Center or by calling 949-234-1308.

THE GOSPEL OF J O H N THE GLORY OF THE FATHER REVEALED Study with us Connect with us & be Transformed by

God’s Holy Word….. We begin Sept 21 (6:40, 1st night) Thursdays 7-8:45pm Room D Pastoral Center Try The CORNERSTONE…. a Catholic Bible Study for anyone at any level for info….. www.thecornerstonescripturestudy.org Linda (949) 310-0036 Mary Ann (949) 240-5924

[email protected] [email protected]

St. Vincent De Paul Summer Camp Program With much disappointment, St. Vincent De Paul Summer Camp Program has cancelled the Circle V Ranch Camp, scheduled from August 9 through August 14, 2017 due to recent fires and environmental health hazards.

August 20, 2017 †

Twentieth Sunday in Ordinary Time

Training for Extraordinary Ministers of Holy Communion All EMHC’s are invited to attend an evening of formation to be held at the Christ Cathedral, Arboretum, 13280 Chapman Ave., Garden Grove on August 21 from 7-9 PM. Both Eucharistic theology and pastoral consideration will be covered. You can register on line by August 15 at worship.rcbo.org or contact the Office for Worship at 714-282-3040. Cost $15/person.

CURSILLO NEWS The next Men’s Cursillo will be 10/5-10/8 and the Women’s Cursillo will be 10/19-10/22. If you are ready to take another step on your spiritual journey, please consider Cursillo! Bob & Liz will be stepping down as your Cursillo Reps effective January 1, 2018. IF ANY CURSILLISTA WOULD LIKE TO TAKE ON THIS RESPONSIBILITY, Please call us for details. Many Blessings, Liz & Bob 949-309-9041

V

VI

Mission Basilica San Juan Capistrano Serra's Pantry ‘Amen, I say to you, whatever you did for one of these least brothers of mine you did for me.’ Matthew 24:40 Our Pantry volunteers would like to thank all who have so generously donated food to the pantry. We continue to seek your help as our Pantry donation bags are being distributed after the masses this weekend. Suggested donation items noted on our “Wish List.” Please consider donating one or more of the items on our list. Bags may be taken from one of the baskets located at the Basilica doors. Donations can be returned before mass next weekend August 26-27 or dropped off anytime at the Parish Office. Thank you!

“Visit the Sick” As a baptized Christian, visiting the sick is one of our corporal works of mercy. A number of people in our parish are already Extraordinary Ministers of Holy Communion to the Sick and Homebound and are visiting the many people of our parish who are not able to attend mass each week. They bring Holy Communion and spend some time in prayer with them. Yet, we need more people to fulfill this ministry demand. If you have a desire to be of service to those who are homebound, please contact Eileen at 949-234-1354 or [email protected]. Qualifications of an EMHC to the sick and homebound are: (a) practicing Catholic, (b) have completed all Sacraments of Initiation, (c) safe environment trained. (Safe environment training will be provided and is done online.) “Lord, when did we see you…..sick…and did not minister to you?” Mt 25:39

Serra’s Pantry- Volunteers Needed The pantry is seeking volunteers for help during the week on Mondays and /or Wednesdays. Extra "helping hands" are needed for sorting, bagging and distributing food to our clients on these days. Please consider volunteering for a few hours each week or month. For more information or to volunteer contact James Silva by phone 949 370 9738 or email [email protected] And the King will say …whatever you did for one of these least brothers of mine you did it to me.’ Matthew 25:40

Sacred Heart Retreat House in Alhambra A special weekend prayer retreat is planned for our parish on Oct.6-8 at the Sacred Heart Retreat House in Alhambra.Come away to a quiet place to pray, and let the Divine Healer touch your soul and renew your spirit in His Mercy and Grace. You will be walking on ‘holy ground’ as the Carmelite Sisters provide for your every need. For further information call Suzan @(626) 289-1353, ext. 204.

Mater Dei Catholic High School Applications available now! Please visit materdei.org/admissions Athletic Information Night September 26, 2017. 7pm.

SHOP! EAT! AND SUPPORT CATHOLIC CHARITIES OF ORANGE COUNTY!! You can have a private catered lunch, VIP Wine and Cocktail Tasting, Entertainment and More! You can win $40,000 in Prizes, including Gift Cards to more than 55 Stores! In addition, your support will go to helping Catholic Charities of Orange County! Tickets for this Extravaganza to be held on October 7, 10 AM - 8PM at the Outlet's Mall in San Clemente are on sale now for $35.00 at SHOPOSC.com/Tickets. Show your support for Catholic Charities of Orange County by purchasing a ticket for $35.00 ($25.00) goes to Catholic Charities)!

August 20, 2017 †

Twentieth Sunday in Ordinary Time

VII

Join us to welcome all new & returning Mission Basilica School families for an afternoon BBQ! Bring a blanket, chair & a dish to share: Families with last names A-K ~ please bring a side to share Families with last names L-Z ~ please bring a dessert to share Mission Basilica's Knights of Columbus will be grilling hot dogs & hamburgers. We look forward to seeing everyone! RSVP to Barb Lank 949-234-1385 or [email protected]

Religious Education Program Registrations for Religious Education classes for year 2017-2018 are now available in the Pastoral Center office. We are accepting children from Kindergarten to 8th grade. Registrations will close on August 25th. There is a required orientation for all parents, which is part of the program: • Spanish - Sunday, August 27 (10:30am to 12:30pm) • English - Monday, August 28 (5:30pm to 7:30pm) In addition to our office hours from Monday to Friday (9am to 5pm), our office will open the following days to accept registrations: • Saturday, August 19th from 4:30pm to 7:30pm • Sunday, August 20th from 9:00am to 3:00pm Invitation for parents We all have talents to share with others, what better way to do so with your community. Come and share your time and talents with children, teens or adults. Volunteers come in all shapes and sizes, so if you wish to share your talents cooking, painting, drawing, organizing, carpentry, drama, etcetera, your community needs you! 2017 First Communion Pictures and DVDs There are pictures and DVDs available for pick-up for all children who received the sacrament of Eucharist in May 2017. For volunteer opportunities or more information about our program, call (949) 234-1370 or (949) 234-1371.

VIII

Mission Basilica San Juan Capistrano

My name is Ana Mendoza. I am an adult who is currently preparing for the sacraments of Eucharist and Confirmation. I have been attending preparation sessions on Sunday morning, and I am looking forward to Easter 2018 when I hope to celebrate these sacraments and become a fully initiated Catholic. While I am preparing, I would like to find a woman from our parish who is willing to be my parish sponsor. A parish sponsor accompanies someone who is preparing for the sacraments. Their main task is to support, guide, and to pray for someone who is preparing for sacraments. Please contact Eileen Smith if you are willing to journey with me. 949-234-1354 or [email protected]

My name is Katie Hanten. I am a baptized Christian seeking to be received into full communion of the Catholic Church. At this time I am preparing for my profession of faith. I want to be part of the Catholic Church and to understand and participate in Mass and the sacraments. I am looking for someone to walk with me during my preparation. If you are willing to journey with me, please contact Eileen Smith at 949-234-1354 or [email protected]. My name is Yami Sendelbach. I am currently in the process of preparing to complete the sacraments of initiation and I’m in need of a parish sponsor to guide me during my formation in faith. Your support and encouragement would be most welcome as I journey towards reception of the sacraments. Please contact Eileen Smith at 949-234-1354 or [email protected] for more information.

20 de agosto 2017 † Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario

IX

Declaración de la Parroquia de la Misión Nosotros, la comunidad Católica de la Misión Basílica San Juan Capistrano, un lugar de peregrinación y de paz, estamos llamados a movernos “siempre adelante”. Bendecidos por nuestra diversidad y fortalecidos por nuestra identidad sacramental como hermanos y hermanas en Cristianos regocijamos en vivir los valores del Evangelio de amor y justicia en nuestro servicio a los demás.

PREGUNTA DE REFLEXION DE LA SEMANA Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario Isaías 56:1, 6-7

20 de agosto de 2017

Romanos 11:13-15, 29-32

Ciclo A Mateo 15: 21-28

Tema: “Jesús proclamaba el Evangelio del Reino, curando las dolencias del pueblo”

MENSAJE DE LA SEMANA: Como cada domingo, el Señor Jesús nos CONVOCA, porque su empeño es ir haciendo de nosotros un grupo convencido de que la mejor propuesta para nuestras vidas es la que Él mismo nos hace, algo que puede llenarnos y dar sentido profundo. Aquí estamos. Hoy, el MENSAJE que nos presenta es éste: la SALVACIÓN no es propiedad exclusiva de nadie, ni siquiera de Israel, el pueblo escogido. Más bien, todos los pueblos son llamados a la vida, a la que Dios ofrece gratuitamente a quienes le acogen. Por eso, la salvación, la vida de Dios, es un DON, una GRACIA; unos la acogen con gusto, a pesar de las “etiquetas” (el caso de la mujer cananea “pagana” del evangelio de hoy); otros, la rechazan y prefieran seguir su propio proyecto y camino, al margen de la propuesta de Dios. Es el DILEMA con que nos encontramos. Recibir y aceptar ese don salvífico, implica vivir en actitud permanente de ser salvados. Y Él mismo nos ofrece la posibilidad de responder positivamente a su invitación. Sólo es necesario quererlo y seguir contando con Él, el Dios de la vida. Y Él nos enviará a hacerlo realidad, a ofrecerlo a nuestro mundo: es nuestra MISIÓN. Todos los hombres son invitados a participar plenamente de la FAMILIA de Dios. ¡Dichosos quienes ESCUCHAN su LLAMADA, porque compartirán con Él el gozo del REINO!

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes:

Jue 2:11-19; Sal 106 (105):34-37, 39-40, 43ab, 44; Mt 19:16-22 Martes: Jue 6:11-24a; Sal 85 (84):9, 11-14; Mt 19:23-30 Miércoles: Jue 9:6-15; Sal 21 (20):2-7; Mt 20:1-16 Jueves: Apo 21:9b-14; Sal 145 (144):10-13, 17-18; Jn 1:45-51 Viernes: Rut 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Sal 146 (145):5-10; Mt 22:34-40 Sábado: Rut 2:1-3, 8-11; 4:13-17; Sal 128 (127):1b5;Mt 23:1-12 Domingo: Is 22:19-23; Sal 138 (137):1-3, 6, 8; Rom 11:33-36; Mt 16:13-20

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado:

Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario San Pio X Santa María Virgen, Reina Santa Rosa de Lima San Bartolomé San Luis de Francia; San José de Calasanz Santa María Virgen

X

Mission Basilica San Juan Capistrano

TRADICIONES DE NUESTRA FE Mientras que la población de estudiantes que no son hispanos va bajando en Estados Unidos de América, el número de estudiantes hispanos va creciendo en las escuelas primarias y secundarias. Esta es buena noticia para los latinos. La mala noticia es que el porcentaje de estudiantes latinos que abandonan la escuela y nunca terminan su educación sigue creciendo. De la misma manera, el número de latinos que van a la universidad continúa muy bajo y muchos de los que asisten nunca terminan por falta de recursos, documentos legales o apoyo familiar. La familia constituye uno de nuestros valores centrales como hispanos. Esta no debe ser una barrera sino un apoyo para que se eduquen nuestros hijos e hijas. Recuerdo bien que a la edad de 6 años mi papá me hacía pasar y repasar el abecedario. Durante la primaria, él y mi mamá me corregían la tarea, y cuando no quería ir a la escuela, me hacían ver lo difícil que es la vida cuando no se tiene estudios. Mis padres no terminaron la escuela pero todos sus hijos ahora somos maestros. La educación comienza en el hogar, animen a sus hijos. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

¿Conoces tu fe, tu Iglesia, tu Dios? Eres una persona que …    

No ha recibido el Bautismo, Confirmación y/o No ha recibido la Sagrada Comunión y/o Tiene preguntas de nuestra fe Ha estado alejado de la Iglesia

Te invitamos a que vengas y veas: Clases y formación para adultos todos los domingos a las 10:00am, en el sótano del Centro Pastoral. Para más información comunícate con Paz Esqueda al (949) 610-5050 [email protected]

CONFIRMACION DE ADOLECENTES Registraciones para estudiantes que entraran a los grados escolares del 9 al 12 este otoño, ya están abiertas. Pueden encontrar las aplicaciones en la oficina del Centro Pastoral. Si tienen alguna pregunta sobre el proceso de la Confirmación, favor de contactar a Gonzo Miranda. Al 949-234-1329 o por correo electrónico en [email protected].

Inscripciones para el próximo año escolar 2017-2018 para niños desde Kinder hasta 8o grado están disponibles en la oficina del Centro Pastoral. Favor de inscribirse lo mas pronto posible ya que las inscripciones cerrarán el 25 de agosto. Habrá una orientación para los padres de familia, la cual es requerida para el programa en: • Español - domingo, 27 de agosto (10:30am a 12:30pm) • Ingles - lunes, 28 de agosto (5:30pm a 7:30pm) Tendremos los siguientes horarios para aceptar inscripciones: • sábado, 19 de agosto de 4:30pm a 7:30pm • domingo, 20 de agosto de 9:00am a 3:00pm Invitación para los padres de familia Todos tenemos talentos para compartir, por lo mismo se les invita a las familias para compartir su tiempo y sus talentos con su comunidad. Hay oportunidades para convertirse en voluntarios para trabajar con niños, con adolescentes, con adultos, en un salón de clase y en la oficina. Necesitamos de feligreses quienes les guste y tengan experiencia en la cocina, carpintería, arte, etc. Fotografías y DVDs de Primera Comunión Aún tenemos fotografías y DVDs de los niños quienes recibieron el sacramento de Eucaristía este mayo 2017, están disponibles en nuestra oficina si aun no las han recogido. Para más información de cómo ser voluntario o acerca de nuestro programa, comuníquese al (949) 234-1370 o (949) 234-1371.

20 de agosto 2017 † Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario

XI Presentado por: Padre Romero

Cuando: todos los viernes comenzando el 25 de agosto. Horario: de 7pm a 9pm Lugar: Salón D

Legión de María ¿Quieres aprender cómo amar a Jesús a través de Nuestra Madre Santísima? Te esperamos los Martes a las 7:00 PM en el Salón “B”.

APROVECHEMOS EL REGALO DEL “ROSARIO” ROSARIO FAMILIAR ¿Dónde? MISSION BASILICA ¿Cuándo? TODOS LOS Miércoles 6:00PM ROSARIO DE LA DIVINA MISERICORDIA ¿Dónde? MISSION BASILICA ¿Cuándo? TODOS LOS Domingos después de misa de 1:00PM.

THE CORNERSTONE — EL Estudio de Biblia Católico ¿Te gustaría aprender más sobre la biblia? El mejor lugar para aprender es en CORNERSTONE. Este es un estudio de biblia católico que se esfuerza por: construir, fortalecer y profundizar, una relación personal y amorosa con Dios y Su pueblo, a través de la oración y el estudio de Su Palabra. La piedra angular de CORNERSTONE es la oración. Actualmente este programa lleva siete años aquí en Misión Basílica, este estudio se ofrece en Ingles. Por favor únase a nosotros el jueves, 21 de septiembre en el comienzo de nuestro estudio del Evangelio según San Lucas. Cuando: jueves, 21 de septiembre Hora: 7:30pm a 8:45pm Lugar: Salón D del Centro Pastoral, segundo piso. Para mas información: Linda Tysdal 949-248-0522, Mary Ann Strindberg 949-240-5924 o a la Oficina del Ministerio Hispano 949-234-1360 ext. 362

Todos los domingos a partir del 20 de Agosto, 20 minutos antes de la misa de 1pm, Padre Romero nos dará una breve explicación sobre las diversas partes de la misa y la Eucaristía. ¡Aprovechemos! Grupo de Renovación Carismática Los esperamos en el Salón D del Centro Pastoral de 7:00pm a 9:00pm. Se reúnen todos los primer y tercer sábados del mes. Las siguientes reuniones son el 2 y 16 de septiembre. ¡Los esperamos!

FORMED.ORG Aproveche su suscripción gratuita a FORMED.org. Acceso ilimitado al mejor contenido católico en español. Todo en un solo lugar. Así de fácil es: Vaya a FORMED.org. Haga clic en el registro. Introduzca el código parroquial N7VHKG . Haga su cuenta gratuita con su dirección de correo electrónico. !El App de FORMED.ORG en celular, ya esta disponible!

XII

Mission Basilica San Juan Capistrano Lugar: Catedral de Cristo Horario: 6:45pm—9:00 pm Costo: $15 por persona Inscripción por internet: worship.rcbo.org Invitamos a todos los lectores de nuestra parroquia a esta noche de formación. Se cubrirá teología litúrgica y la practica de este ministerio. Fecha limite de inscripción : 12 de octubre

MATRIMONIOS COMUNITARIOS Se les hace una cordial invitación a todas las parejas que por diferentes motivos viven juntos pero no casados por la Iglesia a regularizar su unión con la bendición del Sacramento del Matrimonio.

Próximas BODAS: Sábado 14 de octubre del 2017 a las 2:00p.m. en la Basílica San Juan Capistrano Si están interesados en participar en estas bodas comunitarias, por favor llamen lo antes posible para que reserven su lugar. Oficina del Ministerio Hispano: (949)234-1360, ext. 362

DENSE COMO PAREJA LA OPORTUNIDAD DE VOLVERSE A ENAMORAR. ¿Está faltando la comunicación en su matrimonio? ¿La rutina, la soledad, la indiferencia les está afectando en su relación? ¿Piensa que todo se ha perdido, que ya no hay solución? Encuentro Matrimonial Mundial, a través de su experiencia que ofrece en un fin de semana puede ayudarles como ha ayudado a miles de parejas en todo el mundo, las cuales han logrado… ¡Todo matrimonio merece esa clase de atención! Llame para pedir más información a: Cresencio♥ Ana Sanchez al (949) 441-6159 o (949) 412-9148

La Despensa de Serra (Serra’s Pantry) ‘En verdad les digo que, cuando lo hicieron con alguno de los mas pequeños de estos mis hermanos, me lo hicieron a mi’. Matthew 25:40 Nuestros voluntarios de la Despensa quisieran agradecerles a todos aquellos quienes generosamente han donado comida. Continuamos pidiendo de su ayuda con las bolsas que serán distribuidas después de nuestras misas este fin de semana. Artículos de donación sugeridos están en la “lista de deseos” o “wish list”. Por favor considere donar uno o mas de estos artículos en la lista. Las bolsas las puede encontrar en las canastas afuera de la Basílica. Las donaciones se pueden entregar después de las misas del 26 y 27 de agosto o en la oficina del Centro Pastoral. ¡Gracias!

ROSARIO PRO-VIDA Únase en comunidad todos los primer sábados del mes a defender la vida. Comenzamos con misa de las 8am en la parroquia de San Killian en Mission Viejo, para después rezar el Rosario en la esquina de La Paz y Chrisanta.

20 de agosto 2017 † Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario SE NECESITAN VOCES PARA EL CORO INFANTIL

Comparte tu Tiempo, Talento y Tesoro El Coro Infantil ensaya todos los viernes de 5:30 a 7pm en el sótano. Cantamos las liturgias principales de la basílica y el ultimo domingo del mes en la misa de la 1pm. Lupe Ojeda, Directora (562) 233-2730 [email protected]

XIII

¿POR QUÉ DEBO INSCRIBIR A MI HIJO EN EL CORO? RAZÓN # 1: ¡Aprenden acerca de la misa! Los coristas no cantan en la misa. Cantan la misa. Durante el curso del año, aprenden el orden de la misa, la estructura de las estaciones litúrgicas y las fuentes bíblicas de las palabras que oramos. A medida que su comprensión se profundiza se vuelven más y más conscientes de su misión de llevar a Cristo al mundo. RAZÓN # 2: ¡Hacen grandes amigos! Los coristas practican la colaboración, la devoción y el servicio. En los ensayos hay discusiones de conceptos teológicos y la liturgia de la Iglesia Católica. ¿Cuántas actividades pueden decir eso? Los coristas hacen amistades católicas fuertes que durarán toda la vida. RAZON # 3: ¡Lecciones de música gratis! Los cantantes reciben entrenamiento experto en dicción, técnica vocal, y teoría de la música. La matrícula anual en un coro de agudos regional cuesta alrededor de $ 1,000. Lecciones privadas de voz pueden costar fácilmente más de $ 2,000 por año. ¡Estas experiencias son ciertamente valiosas, asegúrese de no perderse la formación musical excepcional ofrecida en su propia parroquia! RAZON # 4: Aprenda algo de latín! Los coristas no solo aprenden a cantar en inglés y español sino también en latín y otros idiomas. El latín es la piedra angular de muchas lenguas modernas; y en momentos en que personas de diferentes partes del mundo interactúan y se reúnen con más frecuencia. Es importante que los jóvenes católicos tengan una comprensión básica del latín. El estudio del latín también ha demostrado ser exitoso en el aumento de los resultados de las pruebas, la expansión del vocabulario y a ayudar a los jóvenes a entender las estructuras gramaticales en otros idiomas.

Familia Parroquial aparte de los servicios que se ofrecen, nuestra parroquia de Misión Basílica San Juan Capistrano le brinda distintos ministerios a usted y su familia, desde crecimiento espiritual a convivencias comunitarias. Le exhortamos a que usted y su familia se involucren en la parroquia y sean parte de nuestra maravillosa comunidad.

AD PAGE

AD PAGE