Our Lady of the Cenacle D/E/^dZzdD ZĞǀ͘DŝĐŚĂĞů:͘>LJŶĐŚ͕WĂƐƚŽƌ ĞĂĐŽŶ:ŽƐĠDĂƵƌŝĐŝŽZŽƐĂůĞƐ ZĞǀ͘ŶĚƌĠ&ƌĂŶƚnj^ĂŝŶƚWƌĞƵdž͕/ŶZĞƐŝĚĞŶĐĞ͕ŚĂƉůĂŝŶͲ:ĂŵĂŝĐĂ,ŽƐƉŝƚĂů ZĞǀ͘WĂďůŽ^ĂŶƐ͕/ŶZĞƐŝĚĞŶĐĞ͕ZĞƚŝƌĞĚ ĞĂĐŽŶĚƵĂƌĚŽ^ĞŶĐŝŽŶ͕ZĞƚŝƌĞĚ Dƌ͘'ŝůďĞƌƚŽ>ĂďŽLJ͕ĞĂĐŽŶĂŶĚŝĚĂƚĞ DƌƐ͘DĂƌŝĂůǀĂƌĂĚŽZŝŽƐ͕WĂƌŝƐŚ^ĞĐƌĞƚĂƌLJ DƐ͘ŚĂƌůĂDĂƌŝĞƵƌƚŽŶ͕ŝƌĞĐƚŽƌŽĨDƵƐŝĐ DƐ͘^ƚĞƉŚĂŶŝĞZŽďĂLJŽ͕ŝƌĞĐƚŽƌŽĨ&ĂŝƚŚ&ŽƌŵĂƚŝŽŶ ŽůĐĨĨŽƌŵĂƚŝŽŶΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

 

D^^^ͬD/^^ ^hEzͬKD/E'K Ε^dhZzͬ^KϱƉŵ;ĂŶƚŝĐŝƉĂƚĞĚͿ ϴ͗ϯϬΘϭϭ͗ϯϬĂŵ͕ϭϬĂŵĞŶƐƉĂŹŽů tƵŶʹ^ĂďϵĂŵ ,K>zz^ͬ/^WZWdK ϵĂŵĂŶĚϳ͗ϯϬƉŵ;ŝůŝŶŐƵĂůͿ sKd/KE^ͬsK/KE^ D/Zh>Kh^D>EKsEDŽŶĚĂLJϵ͗ϯϬĂŵ 'ZhWKKZ/MEZ/^Dd/sŝĞƌŶĞƐϳ͗ϯϬͲϵ͗ϯϬƉŵ 'ZhWKhZ^/>>/^dŽŵŝŶŐŽƐϭϭ͗ϯϬĂŵͲϭϮ͗ϯϬƉŵ K&Z1>^'ZKKZME:^j^ͲϭĞƌsŝĞƌĐĂĚĂŵĞƐϳƉŵ 

ZKE/>/d/KEͬZKE/>//KE KE&^^/KE^ͬKE&^/KE^^Ăƚͬ^Ăďϯ͗ϯϬͲϰ͗ϯϬƉŵ 

DdZ/DKEzͬDdZ/DKE/K^ ƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐƐŚŽƵůĚďĞŵĂĚĞǁŝƚŚĂƉƌŝĞƐƚĂƚůĞĂƐƚϲŵŽŶƚŚƐƉƌŝŽƌƚŽƚŚĞǁĞĚĚŝŶŐ͘ >ĂƉĂƌĞũĂĚĞďĞŚĂďůĂƌĐŽŶƵŶƐĂĐĞƌĚŽƚĞĂůŵĞŶŽƐϲŵĞƐĞƐĂŶƚĞƐĚĞůĂĨĞĐŚĂ͘

DzϮϬ͕ϮϬϭϴ



Wd/^D^ͬhd/K^ /EE'>/^,͗ĞůĞďƌĂƚĞĚƚŚĞůĂƐƚ^ƵŶĚĂLJŽĨĞĂĐŚŵŽŶƚŚ͘ WĂƌĞŶƚƐƐŚŽƵůĚƚĞůĞƉŚŽŶĞƚŚĞƌĞĐƚŽƌLJĂƚůĞĂƐƚϭŵŽŶƚŚƉƌŝŽƌƚŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJĂŶĚƐŚŽƵůĚďƌŝŶŐƚŚĞďŝƌƚŚĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞ͘ E^WHK>͗^ĞĐĞůĞďƌĂŶĞůƚĞƌĐĞƌĚŽŵŝŶŐŽĚĞůŵĞƐ͘ >ŽƐƉĂĚƌĞƐĚĞďĞŶƚĞůĞĨŽŶĞĂƌĂůĂƌĞĐƚŽƌşĂĂůŵĞŶŽƐϭŵĞƐĂŶƚĞƐĚĞůĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂ͕LJƚƌĂĞƌĞůĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽĚĞŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ͘   

Z>/'/Kh^hd/KEͬd/^DK ,/>ZEŝŶƉƵďůŝĐĞůĞŵĞŶƚĂƌLJƐĐŚŽŽůĂŶĚ:ƵŶŝŽƌ,ŝŐŚ^ƚƵĚĞŶƚƐĂƚƚĞŶĚŽŶ^ƵŶĚĂLJŵŽƌŶŝŶŐ͗ ϵ͗ϭϱĂŵƐƐĞŵďůLJ͕ϵ͗ϯϬͲϭϭ͗ϭϱĂŵĐůĂƐƐĞƐ͕ϭϭ͗ϯϬĂŵDĂƐƐ͘ůů^ƚƵĚĞŶƚƐŵƵƐƚĂƚƚĞŶĚ͘ E/HK^ĚĞĞƐĐƵĞůĂƉƷďůŝĐĂĞůĞŵĞŶƚĂƌşĂĂƐŝƐƚĞŶĂůĐĂƚĞĐŝƐŵŽůŽƐŽŵŝŶŐŽƐ͗ ϵ͗ϭϱƐĂŵďůĞĂͬƵĚŝƚŽƌŝŽ͕ϵ͗ϯϬͲϭϭ͗ϭϱĐůĂƐĞ͕ϭϭ͗ϯϬĂŵDŝƐĂ͘dŽĚŽĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞĂƐŝƐƚŝƌ͘ h>d^ĨŽƌƚŚĞƐĂĐƌĂŵĞŶƚƐŽĨĂƉƚŝƐŵ͕ƵĐŚĂƌŝƐƚ͕ĂŶĚŽŶĨŝƌŵĂƚŝŽŶ;Z/ͿŵĞĞƚŽŶ^ƵŶĚĂLJŵŽƌŶŝŶŐƐ͘ h>dK^ƉĂƌĂůŽƐƐĂĐƌĂŵĞŶƚŽƐĚĞůĂƵƚŝƐŵŽ͕ƵĐĂƌŝƐƚşĂ͕LJŽŶĨŝƌŵĂĐŝſŶ;Z/ͿƐĞƌĞƷŶĞŶůŽƐĚŽŵŝŶŐŽƐĞŶůĂŵĂŹĂŶĂ͘

^hEzEs>KW^ͬ^KZ^KD/E/>^ >>WZ/^,/KEZ^^,Kh>Z'/^dZ͘

ŶǀĞůŽƉĞƐĂƌĞƚŽďĞƵƐĞĚďLJŽƵƌƉĂƌŝƐŚŝŽŶĞƌƐĂƐĂŵĞĂŶƐŽĨĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶ ĨŽƌƚŚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽĨƚŚŝƐƚŝƚŚŝŶŐƉĂƌŝƐŚ͘ dKK^>K^&>/'Z^^EZ'/^dZZ^͘

^ŽďƌĞƐƐŽŶƉĂƌĂĞůƵƐŽĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐĨĞůŝŐƌĞƐĞƐĐŽŵŽŵĞĚŝŽĚĞĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶ ĂůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂĚŽŶĚĞŽĨƌĞĐĞŵŽƐĞůĚŝĞnjŵŽ͘   

















ZdKZzͬZdKZ/;ϳϭϴͿϮϵϭͲϮϱϰϬ ŽůĐƋƵĞĞŶƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ DKEͲ&Z/ͬ>hEͲs/Zϵ͗ϯϬͲϭϮ͕ϭͲϱ͗ϬϬƉŵ >K^^dhZz^Θ^hEz^ ZZK^K^zKD/E'K^ ϭϯϲͲϬϲϴϳƚŚǀĞŶƵĞ͕ZŝĐŚŵŽŶĚ,ŝůů͕Ezϭϭϰϭϴ

ǁǁǁ͘ŽƵƌůĂĚLJŽĨƚŚĞĐĞŶĂĐůĞͲƋƵĞĞŶƐ͘ŽƌŐ

     ŽŶƚĂĐƚƵƐƚŽƐƉĞĂŬǁŝƚŚĂƉƌŝĞƐƚŽƌĚĞĂĐŽŶ͘



OUR LADY OF THE CENACLE

WWW.OURLADYOFTHECENACLE-QUEENS.ORG

RICHMOND HILL, NEW YORK 11418

SANCTUARY LAMPS OFFERED FOR THE LIVING & DECEASED MEMBERS OF THE:

VILLANUEVA & AREVALO FAMILIES ST VINCENT DE PAUL SOCIETY IVANOV FAMILY PETRO-BRICEÑO FAMILY [+ SACRED HEART OF JESUS +] **************************************************

BREAD AND WINE

OFFERED IN MEMORY OF THOMAS and HELEN DONNELLY Helene Donnelly

*************************************************** SATURDAY, MAY 19

9:00 AM Julia Rodriguez (deceased) 5:00 PM Charlotte Dietrich (deceased-birthday remembrance) SUNDAY, MAY 20

8:30 AM Lily O’Sullivan (living-birthday remembrance) 11:30 AM Thomas & Helen Donnelly (deceased-79th Wedd.Anniv.) MONDAY, MAY 21

9:00 AM Solomon Almeida (deceased-birthday remembrance) TUESDAY, MAY 22

9:00 AM

Richard Lofredo and Family (living)

WEDNESDAY, MAY 23

9:00 AM

Tanya Mondesir (living-birthday remembrance)

THURSDAY, MAY 24

9:00 AM FRIDAY, MAY 25

9:00 AM In Thanksgiving to Baby Jesus SATURDAY, MAY 26

9:00 AM 5:00 PM Anton Dietrich (deceased) Nueva Residencia de P. Morales

Fr. Morales New Residence Immaculate Conception Center, 7200 Douglaston Parkway, Room 312, Douglaston, NY 11362 ADORACIÓN EUCARÍSTICA Todos los Jueves de 7-9 PM Por favor traiga una Biblia. EUCHARISTIC ADORATION Every Thursday from 7-9 PM Please bring a Bible. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Our Lady of the Cenacle Parish is a Catholic community of believers in Jesus Christ. We are a Parish of many cultures, living one Catholic faith, united to glorify God, striving to provide a spiritual home for our diverse community. Under the guidance of the Holy Spirit, and inspired by the faith of the Blessed Mother, we seek to spread the Good News of Jesus Christ. and to love one another as Jesus has loved us.

DOMINGO, 20 DE MAYO

Por :

De Parte de:

Edwin Rojas Su Madre Georgina Cerf Luis y Stella Rodríguez Su Familia John Paulino (cumpleaños) Lucindo Espinal Su Esposa y Familia Oliva Cisnero Su Hijo y Familia Lourdes Maria Salcedo Sus Hijos y Familia Sarita Colonia Francisco Mas Xenia Fallas Su Hija Desiree Bourne Victor Vasquez Familia Vasquez Ricardo, Genara y Maria Fidelina Duran René Duran Por las Almas del Purgatorio Epifanio y Lavinia González Bernardita Duran POR LA SALUD Y BIENESTAR DE:

Los Feligreses de Nuestra Parroquia Dinna Alba Leyda Bowen Héctor F. Hernández Guadalupe Zúñiga

Sus Hijos y Nietos Carmen Zúñiga e Hijos Carmen Zúñiga e Hijos Carmen Zúñiga e Hijos

EN ACCIÓN DE GRACIAS:

al Niño Jesús y a la Virgen María Pedro Cubillos --------------------------------------------------------------------------------------THE DEAD/LOS DIFUNTOS: All our deceased parishioners. SICK/ENFERMOS: Ana Acevedo, Anita Arroyo, James Leung, Fr. Adnel Burgos, Renee Fleetwood, Elsa Mercado, Anna Pontecorvo, Amalia Portillo and Jose Rosado ***************************************************************

The Diocesan Wedding Anniversary Celebration will take place on SATURDAY JUNE 9 at the Immaculate Conception Center (Douglaston). Mass begins at 11AM with Bishop DiMarzio. All couples who have celebrated their marriages in the Catholic Church are invited to attend. Special recognition and scrolls are presented for 25th, 50th and 75th Anniversaries. Contact the rectory for further details. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ La Celebración Diocesana de Aniversarios de Boda tendrá lugar el SÁBADO 9 DE JUNIO en el Centro de la Inmaculada Concepción (Douglaston). La Misa comienza a las 11AM con Obispo DiMarzio. Todas las parejas que han celebrado sus matrimonios en la Iglesia Católica están invitados a asistir. Reconocimientos especiales y pergaminos se presentaran a los 25, 50 y 75 aniversarios. Póngase en contacto con la rectoría para más detalles.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

La Parroquia Nuestra Señora del Cenáculo es una comunidad Católica de creyentes en Jesucristo. Somos una Parroquia de muchas culturas, viviendo una fe Católica, unidos para glorificar a Dios, esforzándonos por proporcionar un hogar espiritual para nuestra comunidad diversa. Bajo la guía del Espíritu Santo, e inspirados por la fe de la Santísima Madre, procuramos esparcir las buenas Nuevas de Jesucristo y amarnos los unos a los otros como Jesús nos ha amado.

PENTECOST SUNDAY

MAY 20, 2018

WWW.OURLADYOFTHECENACLE-QUEENS.ORG

Our Parish Anniversary/Nuestro Aniversario Parroquial Today, on this Feast of Pentecost, we celebrate our PARISH FEAST DAY. Founded in 1922 (96 years ago), may we continue to serve God bringing the Good News to the people of Richmond Hill. Let us continue to give thanks to the Holy Spirit for inspiring us and making us messengers of God’s gifts. AMEN! **************************************

Hoy, en esta Fiesta de Pentecostés, celebramos nuestro DÍA DE FIESTA DE LA PARROQUIA. Fundada en 1922 (hace 96 años), que podamos continuar sirviendo a Dios trayendo la Buena Nueva a la gente de Richmond Hill. Continuemos dando gracias al Espíritu Santo por inspirarnos y hacernos mensajeros de los dones de Dios. ¡AMÉN!

PARISH REGISTRATION CENSUS Beginning NEXT WEEK, we will be registering all families & households in our Parish Community. It is important for us (and for the Bishop’ s Office) to know how many people we actually serve, how we can best provide service needed, how we can help you establish membership here and make the requests for sacraments , letters, donations statements and certificates an easy process.

CENSO DE INSCRIPCIÓN PARROQUIAL A partir de la PRÓXIMA SEMANA, estaremos registrando todas las familias y hogares en nuestra comunidad parroquial. Es importante para nosotros (y para la Oficina del Obispo) saber cuántas personas servimos realmente, de que mejor forma podemos proporcionar el servicio necesario, cómo podemos ayudarles a establecer su membresía aquí y hacer que solicitudes de sacramentos, cartas, declaraciones de donaciones y certificados un proceso fácil.

Please take a moment to fill-out a registration form and help us to update our long-out-of-date records. Thank you!

Tómese un momento para completar un formulario de registro y ayúdenos a actualizar nuestros registros desactualizados. ¡Gracias!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Diocesan Pilgrimage to the National Shrine will be on Sat, Oct 27. Details about the pilgrimage to our nation’s capital & the National Shrine of the Immaculate Conception are soon to come. Oct 27. Join Catholics from Brooklyn & Queens as we honor Our Lady: Patroness of our diocese and country. Registration begins in May!

Peregrinación Diocesana al SantuarioNacional sera el sábado, 27 de oct. Detalles sobre la peregrinación a la capital de la nación y el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción está por venir. Tomen nota en sus calendarios. Únanse con Católicos de Brooklyn y Queens para honrar a Nuestra Señora: Patrona de nuestra diócesis y país. ¡ Inscripción comienza en Mayo!

__________________________________________

_________________________________________

SUNDAY BREAKFAST NEXT WEEK: PERU

DESAYUNO DOMINICAL PROXIMA SEMANA: PERU

_______________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

+ SUNDAY COLLECTION +

We need $5,000 a week to meet all our expenses. The first collection for the parish last Sunday was: $3,784. The second collection for Mother’s Day was: $941. A total of: $4,725. Thank you for your generosity. READINGS FOR THE WEEK OF MAY 20, 2018 LECTURAS SEMANA DEL 20 DE MAYO, 2018 Sun: Acts 2:1-11/Ps 104:1, 24-34/1 Cor 12:3-13 /Jn 20:19- 23 Mon: Jas 3:13-18/Ps 19:8, 9, 10, 15 /Mk 9:14-29 Tues: Jas 4:1-10/Ps 55:7-8, 9-10, 10-11, 23/ Mk 9:30-37 Wed: Jas 4:13-17/Ps 49:2-3, 6-7, 8-10, 11/Mk 9:38-40 Thurs: Jas 5:1-6/Ps 49:14-15, 15-16, 17-18, 19-20/Mk 9:41-50 Fri: Jas 5:9-12/Ps 103:1-2, 3-4, 8-9, 11-12/Mk 10:1-12 Sat: Jas 5:13-20/Ps 141:1-2, 3, 8/Mk 10:13-16 Sun: Dt 4:32-40/Ps 33:4-9, 18- 22/Rom 8:14-17/Mt 28:16-20

+ COLECTA DOMINICAL +

Necesitamos $5,000 semanales para sufragar todos nuestros gastos. La primera colecta el domingo pasado fue de: $3,784. La segunda colecta para el Dia de las Madres fue de: $941. Un total de: $4,725. Gracias por su generosidad. REGISTER TO RECEIVE CHURCH ENVELOPES REGISTRESE PARA RECIBIR SOBRES-OFRENDA NAME/NOMBRE ADDRESS/DIRECCION

_ Apt #____

CITY/STATE/ZIP____________________________________ CIUDAD/ESTADO/CÓDIGO POSTAL

_

PHONE #/# TELEFONO___________________________________ PLEASE PUT IN COLLECTION BASKET/FAVOR DE PONER EN CANASTA OFRENDAS

MAY 20, 2018

Registration for the 2018-2019 year of Faith Formation classes begin on Sunday June 3rd. Sundays: 9am-1pm in the Auditorium. Wednesdays and Fridays: 11am-3pm in the Rectory. Please come with a copy of the child's Birth Certificate and Baptismal Certificate.

La inscripción para el año 2018-2019 de las clases de Formación de Fe comienza el domingo 3 de junio. Domingos: 9am-1pm en el Auditorio. Miércoles y Viernes: 11am-3pm en la Rectoría. Por favor, venga con una copia del certificado de nacimiento y el certificado de bautismo del niño(a).

There are no Faith Formation Classes May 27th . Classes will resume June 3rd. No hay clases de Formación de Fe el 27 de Mayo. Las clases reanudarán el 3 de Junio.

Our Parish is Affiliated with

Holy Child Jesus Catholic Academy For more information: 718-849-3988 ourladyofthecenacle-queens.org/school-academy ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nuestra Parroquia esta Afiliada a

Holy Child Jesus Catholic Academy Para más información: 718-849-3988 ourladyofthecenacle-queens.org/school-academy Registration for 2018-19 is now open We’re saving a seat for you!

MAY 20, 2018

SAVE THE DATE Cenacle Serenade A Classical Music Concert Wednesday May 23 ~ 7PM In Our Church Free Admission In co-operation with Pro Musicis!

GUARDE LA FECHA Cenacle Serenade Un Concierto de Musica Clasica Miercoles 23 de Mayo ~ 7PM En Nuestra Iglesia Entrada Gratis En co-operacion con Pro Musicis!

Looking for an opportunity to give back? Become a Board Member at Holy Child Jesus Catholic Academy Do you have experience or enjoy being involved in: EDUCATION PHILANTHROPY MARKETING & DEVELOPMENT LEADERSHIP FACILITIES MANAGEMENT Consider applying it to the Academy Board! Contact Father Michael Lynch to learn about the opportunities and rewards of being a Board Member. As a matter of policy, if you have a child currently enrolled in the Academy, you may not be nominated to serve on the Board of Directors.

Alumni & Parents of former students are welcome!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ DESCUBRIENDO CAMINOS La Diocesis de Brookyln ofrece servicios de asesoria legal e inmigracion. Mas Informacion: dioceseofbrooklyn.org

T: 718-399-5900. 718-965-7300