OUR LADY OF FATIMA NUESTRA SEÑORA DE FATIMA Catholic Church ~ Iglesia Católica 900 WEST CROSS ST භ BENTON, AR 72015 PASTOR / PADRE Rev. Paul Worm Cell phone: (870) 530-1937 Email: [email protected] DEACON/ DIACONO Deacon Marcelino Luna Cell phone: (501) 413-8810 Email: [email protected] CONTACT INFORMATION/ INFORMACIÓN DE CONTACTO Stephanie Brechtel, Secretary: (501)315-5186, [email protected] www.ourladyoffatimabenton.com

BUSINESS/OFFICE MANAGER/ GERENTE DE NEGOCIOS / OFICINAS Lori Hinojosa: [email protected] FAITH FORMATION/FORMACION DE LA FE Kath Dunlap, OFS, Director of Faith Formation: : [email protected] PARISH COUNCIL / CONSEJO PARROQUIAL Johnnie Patton, Chair OUR LADY OF FATIMA SCHOOL / NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA ESCUELA Jan Cash, Principal: [email protected] Kate Self, Secretary Phone: (501) 315-3398 www.ourladyoffatimaschool.com OUR LADY OF FATIMA PRESCHOOL / NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA PREESCOLAR Brittany Fontenot, Director: (501) 315-5782

WEEKEND MASS TIMES

SR. CYM / GRADOS (9-12) JR. CYM / GRADOS (7-8) Katie Baka (501)317-6288, [email protected]

WEEKDAY MASS TIMES

HISPANIC MINISTRIES VOLUNTEER: Priciliano Arias: (501) 722-3316, [email protected] MARRIAGE TRIBUNAL / EL MATRIMONIO TRIBUNAL Susie Chilton, Advocate: (501) 860-1985 Colette Lee, Advocate: (501) 529-2940 Mariel Henderson, Advocate (Bilingual): (501) 683-3130

Saturday/Sabado - 5:00pm Sunday/Domingo - 8am, 10:30am, Misa Espanol - 12:30pm Tuesday/Martes, Wednesday/Miercoles, & Friday/Viernes 8am. Thursday/Jueves –9am First Saturday/Primer Sábado - 9am Weekday Masses 9 am when school is not in session Misas entre semana 9 am cuando la escuela no está en sesión

SACRAMENTS Confessions – 30 minutes before each Mass Baptism and Confirmation – Contact Religious Ed Marriage – Contact the Pastor 6 months prior. Anointing of the Sick – Contact the Church Office.

JULY 1, 2018Ɣ 13TH SUNDAY OF ORDINARY TIME Ɣ DECIMO TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIOƔ 1 DE JULIO 2018

MASS INTENTIONS / INTENCIONES MISA SEMANAL Monday/Lunes, July 2/ julio 2 Tuesday/Martes, July 3/ julio 3 Wed/Mércoles, July 4/ julio 4 Thursday/Jueves, July 5/ julio 5 Friday/Vernes, July 6/ julio 6 Saturday/Sábado, July 7/ julio 7 Sunday/Domingo, July 8/ julio

NA 9:00 am

Monty Anderson †

NA NA 9:00 am 9:00 am 5:00 pm 8:00 am 10:30 am 12:30 pm

Margarita Aguilar † IHM Wanda Thompson † Minnie B. Heck † Holy Souls in Purgatory Parishioners/Feligreses

PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION Place in the loving Heart of Jesus all your sufferings and difficulties. Everything that comes from the Sacred Heart is sweet. He changes everything into love." (St. Margaret Mary) Pon en el amoroso Corazón de Jesús todos tus sufrimientos y dificultades. Todo lo que viene del Sagrado Corazón es dulce. Él cambia todo en amor. (Santa Margarita María)

For Information Call:/Para Obtener Informtion Telephono: Taffy Council (501) 580-9501

MEETINGS / REUNIONES (Reserve all meeting space through the Church Office)

(Reserva de espacio para reuniones, todo a través de la Oficina de la Iglesia)

Parish Council Ultreya Women’s Bunco Knights of Columbus Keychain Ladies Luncheon Vicentinos

Concejo Parroquial Ultreya Bunco de las mujeres Caballeros de Colón Keychain Almuerzo de Mujeres Vicentinos

6:30pm, last Tues. of the month 7pm, 1st Tues. of the month 11am, 2nd Wed. of the month 7pm, 1st Thurs. of the month 11am, 2nd Mon. of the month 1pm, 3rd Wed. of the month Fridays 6pm-10pm

6:30 p.m., el martes pasado. Del mes 7pm, 1 º Martes de cada mes 11am, Segundo miércoles del mes 7pm, 1 º Jueves de cada mes 11am, 2 º Lunes de cada mes 1pm, 3 º Miércoles de cada mes Viernes 6pm-10pm

READINGS OF THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA Sunday: Wis 1:13-15; 2:23-24; Ps 30:2, 4-6, 11-13; 2 Cor 8:7, 9, 1315; Mk 5:21-43 [5:21-24, 35b-43] Monday: Am 2:6-10, 13-16; Ps 50:16bc-23; Mt 8:18-22 Tuesday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc, 2; Jn 10:24-29 Wednesday: Am 5:14-15, 21-24; Ps 50:7-13, 16bc-17; Mt 8:28-34 Thursday: Am 7:10-17; Ps 19:8-11; Mt 9:1-8 Friday: Am 8:4-6, 9-12; Ps 119:2, 10, 20, 30, 40, 131; Mt 9:9-13 Saturday: Am 9:11-15; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 9:14-17 Next Sunday: Ez 2:2-5; Ps 123:1-4; 2 Cor 12:7-10; Mk 6:1-6a ©Liturgical Publications Inc

Domingo: Sab 1:13-15; 2:23-24; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mc 5:21-43 [5:21-24, 35b-43] Lunes: Am 2:6-10, 13-16; Sal 50 (49):16bc-23;Mt 8:18-22 Martes: Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 10:24-29 Miércoles: Am 5:14-15, 21-24; Sal 50 (49):7-13; Mt 8:28-34 Jueves: Am 7:10-17; Sal 19 (18):8-11; Mt 9:1-8 Viernes: Am 8:4-6, 9-12; Sal 119 (118):2, 10, 20, 30, 40, 131; Mt 9:913 Sábado: Am 9:11-15; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 9:14-17 Domingo siguiente: Ez 2:2-5; Sal 123 (122); 2 Cor 12:7-10; Mc 6:16a

WEEKLY MASS OFFERING / OFERTA MISA SEMANAL Fiscal Year Ends June 30, 2017 / Año Fiscal que Termina 30 en Junio 2017 Sunday Offering / Domingo Ofrenda (all Masses / Todas las Misas)…………………… $

7,894.00

YTD Offering / Hasta la fecha Ofrenda…………………………………………………………………………$

503,295.00

Weekly Budget / Presupuesto Semanal ……………………………………………………………………… $

9,326.93

YTD Budget / Año al presupuesto Fecha……………………………………………………………………...$

501,971.44

WEEKLY MASS ATTENDANCE / LA ASISTENCIA A MISA SEMENAL 8:30pm –127…………...8am –114……………... 10:30am –206…………...12:30pm –147….......Total…- 594

Our Lady of Fatima ~ Nuestra Señora de Fatima 2

MINISTRY SCHEDULE FOR JULY 8/ HORARIO MINISTERIO PARA 8 DE JULIO 5:00pm

8:00am

10:30am

Lector / Lectura

Nancy Christian Susan Chilton

Angie Collins Ginna Murray

Rick Christian Sandy Baka

Altar Servers / Monaguillos

Julie Patton Madelynne West Veronica West

Camille Little Caitlyn Little David Hassman

The Lees

Song Leader - Musician Canción Leader / Músico

EMHC’s/ EHMC’S

12:30pm

Hispanic Choir

Tonya Nichols CeCelia Patton Gwen Sell

Michelle Brown Victor Rodriguez Don Behr

Debbie Barnes Catherine Hamilton Howard Hamilton Taffy Council Leslie Shaw

Aura Barrientos Lupita Olvera Verayma Marquez Carmen Vargas Osmalda Martinez

OUR LADY OF FATIMA SCHOOL POPE FRANCIS INTENTIONS FOR JULY

That priests, who experience fatigue and loneliness in their pastoral work, may find help and comfort in their intimacy with the Lord and in their friendship with their brother priests.

JUNIOR & SENIOR CYM Senior CYM (grades 9 through 12) meets every Wednesday evening in the Youth House on McCright St. Junior CYM (grades 7 and 8) meets in the Library on Wednesday evenings following the Family night meal. CYM senior (grados 9 a 12) se reúne todos los miércoles por la tarde en la Casa de la Juventud de McCright St. CYM secundaria (grados 7 y 8) se reúne en la Biblioteca en las noches

de los miércoles después de la comida de la noche de la familia. U. S. SERVICE PEOPLE / PERSONAL DE SERVICIO DE LOS ESTADOS UNIDOS

James Inman, Zach Roberts, Chris Hart, Daniel Pranger, Edward Niemczyk. KNIGHTS CORNER: We are planning to host a BINGO night Tuesday, July 24.

Knights website: www.olfbentonknights.org

Our Lady of Fatima School is currently enrolling students for the 2018-2019 school year. Classes available for students in PreK through 8th grade. For more information please contact 501-315-3398, [email protected], or view our website (www.ourladyoffatimaschool.com.). We will be happy to visit with you and your family and schedule a tour at your convenience.

SPECIAL FEAST DAYS THIS WEEK Monday/Lunes Tuesday/Martes St. Thomas/ Santo Tomás Wednesday/Mércoles Thursday/Jueves St. Elizabeth of Portugal; St. Anthony

Zaccaria/ San Antonio Zacaría; Santa Isabel de Portugal Friday/Viernes St. Maria Goretti/ Santa María Goretti Saturday/Sábado Sunday/Domingo Fourteenth Sunday in Ordinary Time/ Decimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario

RCIA, RCIC and PRE: Family Night Dinner is served from 5:45-6:20 pm. Prices are $5 for adults, $3 for children and families of 5 or more $20. Classes are from 6:30-7:30 pm. Noche Familiar La cena se sirve desde las 5: 45-6: 20 pm. Los precios son $ 5 para adultos, $ 3 para los niños y las familias de 5 o más $ 20. Las clases son de 6: 30-7: 30 pm.

July 1, 2018, 13th Sunday of Ordinary Time~ 1 julio, 2018, Decimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario 3

Diocesan Announcements

Anuncios diocesanos \

The Respect Life Office, through the Ministry of Project Rachel, is offering one-day, post abortion healing retreats for women or men. Retreats are in English and Spanish. Saturday August 18 in Jonesboro Saturday September 15 in Hot Springs Confidential. Non-judgmental. Healing is possible. These retreats are Catholic in nature, but anyone who desires to begin or continue their journey to hope and healing is welcome to attend. The exact location of the retreat is only disclosed to participants. To speak with someone about a retreat or other Project Rachel Ministry healing opportunities and support groups, please call our confidential phone line 501-664-0340 ext. 357. For more information, text 479-206-3199 or email Project Rachel. All inquiries are strictly confidential. Looking for business leaders Arkansas Catholic is looking for nominations of business professionals in Arkansas who stand out for their faith-driven leadership at their business or nonprofit organization. The newspaper will highlight Catholic leaders whose business practices reflect the teachings of Christ and his Church. The Leading in Faith profiles will appear in the Oct. 13 issue. Visit arkansas-catholic.org/contact/lead-faith for more information and to fill out a nomination form. The deadline is Aug. 3.

Arkansas only Pro-Life Camp Joshua 2018 planned for July 27-29! If you know a teen who has an interest in making a difference for life Camp Joshua is the place where they will spend a weekend learning about the issues of abortion, euthanasia and embryonic stem cell research while enjoying Big Jim's Lodge, eating great food, playing pool and meeting new friends from around the state who share their love for life! Cost per student is $100. To register or for more visit www.campjoshuaar.com Limited scholarships available. Sponsored by Arkansas Right to Life 501-663-4237 or [email protected] SAVE THE DATE! NEW LOCATION! Arkansas Catholic Charismatic Conference Conway, St. Joseph Church Spiritan Center, July 27-29 / Fr. Mathias Thelen and Patric Reis, speakers/ Youth Life in the Spirit - Children's Ministry / Praise & Worship/ Registration and information available at www.ARKCC.ORG or call Jerri 501-835-6044

La Oficina de Respeto a la Vida, por medio del Ministerio de Proyecto Raquel, está ofreciendo retiros de sanción posaborto de un día para mujeres y hombres. Los retiros son en ingles o español. sabado, 18 de agosto en Jonesboro sabado, 15 de septiembre en Hot Springs Confidencial. Sin juzgar. La sanación es posible. Los retiros son de naturaleza católica, pero cualquier persona que desee comenzar o continuar su viaje hacia la esperanza y la sanación es bienvenida. La ubicación exacta del retiro sólo se revela a los participantes. Para hablar con alguien sobre un retiro u otras oportunidades de sanación y grupos de apoyo del Ministerio de Proyecto Raquel, llama a nuestra línea telefónica confidencial 501-664-0340 ext. 357. Para obtener más información, envía un mensaje de texto al 479-206-3199 o envía un correo electrónico al Proyecto Raquel. Todas las consultas son estrictamente confidenciales. En busca de líderes empresariales Arkansas Catholic está buscando nominaciones de profesionales de negocios en Arkansas que se destaquen por su liderazgo basado en la fe en su negocio u organización sin fines de lucro. El periódico destacará a los líderes católicos cuyas prácticas comerciales reflejan las enseñanzas de Cristo y su Iglesia. Los perfiles de Leading in Faith aparecerán en la edición del 13 de octubre. Visite arkansas-catholic.org/contact/lead-faith para obtener más información y completar un formulario de nominación. La fecha límite es el 3 de agosto.

Arkansas, único Pro-Life Camp Joshua 2018 planificado para julio 27-29! Si conoces a un adolescente que tiene interés en hacer una diferencia para la vida, Camp Joshua es el lugar donde pasarán un fin de semana aprendiendo sobre el aborto, la eutanasia y la investigación de células madre embrionarias mientras disfrutas de Big Jim's Lodge, comiendo comida excelente, jugando ¡reúnete y conoce nuevos amigos de todo el estado que comparten su amor por la vida! El costo por estudiante es de $ 100. Para registrarse o para más, visite www.campjoshuaar.com Hay becas limitadas disponibles. Patrocinado por Arkansas Right to Life 501-663-4237 o [email protected] ¡RESERVA! ¡NUEVA UBICACION! Conferencia Carismática Católica de Arkansas Conway, St. Joseph Church Spiritan Center, 27-29 de julio / p. Mathias Thelen y Patric Reis, oradores / Youth Life in the Spirit - Ministerio de Niños / Praise & Worship / Registration e información disponible en www.ARKCC.ORG o llame a Jerri 501-835-6044

4

The second collection next week is for Peter’s Pence.

La segunda colección la próxima semana es para Peter's Pence.

Dear Members of Our Lady of Fatima, Thank you for your recent donation of $1,481.00 to New Beginnings Pregnancy Center Ministries. The funds donated will go a long way in helping our centers promote life and mentor young families in our community. Thank you for your support and financial affirmation as we continue to promote life and encourage your families in Central Arkansas. Your partnership makes us stronger together in one of the greatest cause ever– the fight for life!

Estimados miembros de Nuestra Señora de Fátima: Gracias por su reciente donación de $ 1,481.00 a los Ministerios del Centro de Embarazo de New Beginnings. Los fondos donados contribuirán en gran medida a que nuestros centros promuevan la vida y sirvan de mentores a las familias jóvenes de nuestra comunidad. Gracias por su apoyo y afirmación financiera a medida que seguimos promoviendo la vida y alentando a sus familias en el centro de Arkansas. Su asociación nos hace más fuertes juntos en una de las causas más importantes de la historia: ¡la lucha por la vida!

The family of Gary Trickey wishes to thank everyone for their prayers, Masses and donations offered in Gary’s memory. There will be a drop-in shower for Delaney McGrath, daughter of Michael and Cherry McGrath, Saturday, July 7th from 2-4:00 pm in McGinnis Hall meeting room. Delaney is registered at Target. All are welcome. MARK YOUR CAENDARS 7/12 - The Most Reverend Anthony Taylor will be visiting our parish and giving an audio/visual presentation at 7pm in the church on Blessed Stanley Rother. 7/15-19 - Vacation Bible School in the McGinnis Hall. 6:308:30 each night. Children preK through 6thgrade. 7/25 - Ever wonder how vulnerable you would be if matters of life and death are handed over to lawmakers? Don’t miss this presentation and discussion! Join Rose Mimms, Director of Arkansas Right to Life with ‘The Euthanasia Deception’ beginning at 6:30pm in the McGinnis Hall. Youth Director Needed. Our Lady of Fatima Church in Benton, Arkansas has a part-time Director of Youth Ministry position available. The ideal candidate would be a Confirmed practicing Catholic who has experience in Youth Ministry and is bilingual or willing to learn Spanish. The applicant should work well with teens and their parents as well as volunteers and co-workers in ministry. The job averages about 18 hours per week dispensed between office hours, evenings, and weekend events with some travel. An hourly rate will be negotiated but no benefits are included. Interested persons should contact the church office (501-315-5816) for an employment application prior to July 15, 2018. Visit our website www.ourladyoffatimabenton.com for more parish information. The Knights of Columbus, Council 9396, is looking for sponsors for BINGO the night of Tuesday, July 24 at 7:00 pm. Those who are considering sponsoring a game please contact Vic Huber at (605) 431-8771.

La familia de Gary Trickey desea agradecer a todos por sus oraciones, misas y donaciones ofrecidas en la memoria de Gary. Habrá una ducha abierta para Delaney McGrath, hija de Michael y Cherry McGrath, el sábado 7 de julio de 2 a 4:00 pm en la sala de reuniones de McGinnis Hall. Delaney está registrado en Target. Todos son bienvenidos. MARCA TUS CAENDARIOS 7/12 - El Reverendísimo Anthony Taylor visitará nuestra parroquia y dará una presentación audiovisual a las 7pm en la iglesia sobre el Beato Stanley Rother. 7 / 15-19 - Escuela Bíblica de Vacaciones en el Salón McGinnis. 6: 30-8: 30 cada noche. Niños desde preescolar hasta sexto grado. 7/25- ¿Alguna vez se preguntó qué tan vulnerable sería si los asuntos de vida o muerte fueran entregados a los legisladores? ¡No te pierdas esta presentación y discusión! Únase a Rose Mimms, directora de Arkansas Right to Life con 'The Euthanasia Deception', que comienza a las 6:30 p. M. En el McGinnis Hall. Director de juventud necesitado. Nuestra Iglesia de Nuestra Señora de Fátima en Benton, Arkansas, tiene disponible un puesto de Director de Ministerio Juvenil a tiempo parcial. El candidato ideal sería un católico practicante confirmado que tenga experiencia en el ministerio juvenil y sea bilingüe o esté dispuesto a aprender español. El solicitante debe trabajar bien con los adolescentes y sus padres, así como con los voluntarios y compañeros de trabajo en el ministerio. El trabajo tiene un promedio de 18 horas por semana distribuidas entre horas de oficina, noches y eventos de fin de semana con algunos viajes. Se negociará una tarifa por hora pero no se incluyen beneficios. Las personas interesadas deben comunicarse con la oficina de la iglesia (501-315-5816) para obtener una solicitud de empleo antes del 15 de julio de 2018. Visite nuestro sitio web www.ourladyoffatimabenton.com para obtener más información sobre la parroquia. El Consejo 9396 de Caballeros de Colón está buscando patrocinadores para BINGO la noche del martes 24 de julio a las 7:00 p.m. Aquellos que estén considerando patrocinar un juego, comuníquense con Vic Huber al (605) 431-8771.

All Members and Friends In Need Of Our Prayers/ Todos los Miembros y Amigos Que lo Necesitan de Nuestras Oraciones Ted Milam, Ryan Rinchuso, Allison Spaulding, Ellen Redd, Brett Riggan, Jerrie Etzkorn, Barbara Jones, Mary Carman, Judy Hudgens, Jonathan Madigan, Agnes Pierceal, Sara Hill, Austen Colclasure, Jarred Lee, Virginia Lee, Eddie Rinchuso, Donald Finnegan, Adam Rumete, Nathan Tyree, Jerry Witham, Paul Martin, Mary Large, Maggie Herrick, James Walker, Barb Huber, Linda Rainey, Michael (Mickey) Beaty, Michael Marsh, Dell E. Love, Lyndia Doate, Paul Mitchlift, Cecilia Lody, Margaret Fiser, Olga McCoy, Odella Lucas, Olga Montalvo, Vernie Hardin, Pam Wilson, Margaret Ann Mhoon, Robert and Patricia Sparks, Carmella Phillips, Ryan Rogers, Lee Cleary, Bill McCoy, Flo Anders, Pat Morris, Marianne Mirth, Ann Clark, Olivia Finnegan, Geraldine Chunn, Jeanetta Hayden, Kay McCauley, Peggy Mize, Nancy Doughert , Leigh Green, Brody Simpson, Rory Stieler, Tom Thiele, Molly Ply, Taylor Delassus, Anne Maestri, Lucia Hodge, John Hodge, Gains E. Love, Jeannie Love, Ben Ellison, Cindi Donaldson, Debra Sherman, Pete Huber, Mike Anderson, Michael Lombarski, Scott Burdick, Jackie Herndon, Randy McDonald, Jay Warner, Fr. Raphael, Barbara Carpenter, Suzanne McCray, Tony Council, Susan Lendhardt Trickey, Larry Harris, Nancy Jacobs. EĞǁ names are in italics./

5