Our Lady of the Cenacle D/E/^dZzd D ZĞǀ͘DŝĐŚĂĞů:͘>LJŶĐŚ͕WĂƐƚŽƌ ĞĂĐŽŶ:ŽƐĠDĂƵƌŝĐŝŽZŽƐĂůĞƐ ZĞǀ͘ŶĚƌĠ&ƌĂŶƚnj^ĂŝŶƚWƌĞƵdž͕/ŶZĞƐŝĚĞŶĐĞ͕ŚĂƉůĂŝŶͲ:ĂŵĂŝĐĂ,ŽƐƉŝƚĂů ZĞǀ͘WĂďůŽ^ĂŶƐ͕/ŶZĞƐŝĚĞŶĐĞ͕ZĞƚŝƌĞĚ ĞĂĐŽŶ ĚƵĂƌĚŽ^ĞŶĐŝŽŶ͕ZĞƚŝƌĞĚ Dƌ͘'ŝůďĞƌƚŽ>ĂďŽLJ͕ĞĂĐŽŶĂŶĚŝĚĂƚĞ DƌƐ͘DĂƌŝĂůǀĂƌĂĚŽZŝŽƐ͕WĂƌŝƐŚ^ĞĐƌĞƚĂƌLJ DƐ͘ŚĂƌůĂDĂƌŝĞƵƌƚŽŶ͕ŝƌĞĐƚŽƌŽĨDƵƐŝĐ DƐ͘^ƚĞƉŚĂŶŝĞZŽďĂLJŽ͕ŝƌĞĐƚŽƌŽĨ&ĂŝƚŚ&ŽƌŵĂƚŝŽŶ ŽůĐĨĨŽƌŵĂƚŝŽŶΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
D^^ ^ͬD/^^ ^hEzͬKD/E'K Ε^dhZzͬ^KϱƉŵ;ĂŶƚŝĐŝƉĂƚĞĚͿ ϴ͗ϯϬΘϭϭ͗ϯϬĂŵ͕ϭϬĂŵĞŶ ƐƉĂŹŽů t ƵŶʹ^ĂďϵĂŵ ,K>zz^ͬ/^ WZ WdK ϵĂŵĂŶĚϳ͗ϯϬƉŵ;ŝůŝŶŐƵĂůͿ sKd/KE^ͬ sK/KE ^ D/Zh>Kh^D >EKs EDŽŶĚĂLJϵ͗ϯϬĂŵ 'ZhWK KZ/MEZ/^Dd/sŝĞƌŶĞƐϳ͗ϯϬͲϵ͗ϯϬƉŵ 'ZhWKhZ^/>>/^dŽŵŝŶŐŽƐϭϭ͗ϯϬĂŵͲϭϮ͗ϯϬƉŵ K&Z1 >^'ZKKZME : ^j^ͲϭĞƌsŝĞƌĐĂĚĂŵĞƐϳƉŵ
Z KE/>/d/KEͬZ KE/>//ME KE& ^^/KE^ͬKE& ^/KE ^^Ăƚͬ^Ăďϯ͗ϯϬͲϰ͗ϯϬƉŵ
DdZ/DKEzͬDdZ/DKE/K^ ƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐƐŚŽƵůĚďĞŵĂĚĞǁŝƚŚĂƉƌŝĞƐƚĂƚůĞĂƐƚϲŵŽŶƚŚƐƉƌŝŽƌƚŽƚŚĞǁĞĚĚŝŶŐ͘ >ĂƉĂƌĞũĂĚĞďĞŚĂďůĂƌĐŽŶƵŶƐĂĐĞƌĚŽƚĞĂůŵĞŶŽƐϲŵĞƐĞƐĂŶƚĞƐĚĞůĂĨĞĐŚĂ͘
:hE ϭϳ͕ϮϬϭϴ
Wd/^D^ͬhd/K^ /E E'>/^,͗ĞůĞďƌĂƚĞĚƚŚĞůĂƐƚ^ƵŶĚĂLJŽĨĞĂĐŚŵŽŶƚŚ͘ WĂƌĞŶƚƐƐŚŽƵůĚƚĞůĞƉŚŽŶĞƚŚĞƌĞĐƚŽƌLJĂƚůĞĂƐƚϭŵŽŶƚŚƉƌŝŽƌƚŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJĂŶĚƐŚŽƵůĚďƌŝŶŐƚŚĞďŝƌƚŚĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞ͘ E ^WHK>͗^ĞĐĞůĞďƌĂŶĞůƚĞƌĐĞƌĚŽŵŝŶŐŽĚĞůŵĞƐ͘ >ŽƐƉĂĚƌĞƐĚĞďĞŶƚĞůĞĨŽŶĞĂƌĂůĂƌĞĐƚŽƌşĂĂůŵĞŶŽƐϭŵĞƐĂŶƚĞƐĚĞůĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂ͕LJƚƌĂĞƌĞůĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽĚĞŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ͘
Z >/'/Kh^ hd/KEͬd /^DK ,/>Z EŝŶƉƵďůŝĐĞůĞŵĞŶƚĂƌLJƐĐŚŽŽůĂŶĚ:ƵŶŝŽƌ,ŝŐŚ^ƚƵĚĞŶƚƐĂƚƚĞŶĚŽŶ^ƵŶĚĂLJŵŽƌŶŝŶŐ͗ ϵ͗ϭϱĂŵƐƐĞŵďůLJ͕ϵ͗ϯϬͲϭϭ͗ϭϱĂŵĐůĂƐƐĞƐ͕ϭϭ͗ϯϬĂŵDĂƐƐ͘ůů^ƚƵĚĞŶƚƐŵƵƐƚĂƚƚĞŶĚ͘ E/HK^ĚĞĞƐĐƵĞůĂƉƷďůŝĐĂĞůĞŵĞŶƚĂƌşĂĂƐŝƐƚĞŶĂůĐĂƚĞĐŝƐŵŽůŽƐŽŵŝŶŐŽƐ͗ ϵ͗ϭϱƐĂŵďůĞĂͬƵĚŝƚŽƌŝŽ͕ϵ͗ϯϬͲϭϭ͗ϭϱĐůĂƐĞ͕ϭϭ͗ϯϬĂŵDŝƐĂ͘dŽĚŽĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞĂƐŝƐƚŝƌ͘ h>d^ĨŽƌƚŚĞƐĂĐƌĂŵĞŶƚƐŽĨĂƉƚŝƐŵ͕ ƵĐŚĂƌŝƐƚ͕ĂŶĚŽŶĨŝƌŵĂƚŝŽŶ;Z/ͿŵĞĞƚŽŶ^ƵŶĚĂLJŵŽƌŶŝŶŐƐ͘ h>dK^ƉĂƌĂůŽƐƐĂĐƌĂŵĞŶƚŽƐĚĞůĂƵƚŝƐŵŽ͕ ƵĐĂƌŝƐƚşĂ͕LJŽŶĨŝƌŵĂĐŝſŶ;Z/ͿƐĞƌĞƷŶĞŶůŽƐĚŽŵŝŶŐŽƐĞŶůĂŵĂŹĂŶĂ͘
^hEz Es >KW ^ͬ^KZ ^KD/E/> ^ >>WZ/^,/KE Z^^,Kh> Z '/^d Z ͘
ŶǀĞůŽƉĞƐĂƌĞƚŽďĞƵƐĞĚďLJŽƵƌƉĂƌŝƐŚŝŽŶĞƌƐĂƐĂŵĞĂŶƐŽĨĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶ ĨŽƌƚŚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽĨƚŚŝƐƚŝƚŚŝŶŐƉĂƌŝƐŚ͘ dKK^>K^& >/'Z ^ ^ EZ '/^dZZ^ ͘
^ŽďƌĞƐƐŽŶƉĂƌĂĞůƵƐŽĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐĨĞůŝŐƌĞƐĞƐĐŽŵŽŵĞĚŝŽĚĞĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶ ĂůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂĚŽŶĚĞŽĨƌĞĐĞŵŽƐĞůĚŝĞnjŵŽ͘
Z dKZzͬZ dKZ/;ϳϭϴͿϮϵϭͲϮϱϰϬ ŽůĐƋƵĞĞŶƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ DKEͲ&Z/ͬ>hEͲs/ Zϵ͗ϯϬͲϭϮ͕ϭͲϱ͗ϬϬƉŵ >K^ ^dhZz^Θ^hEz^ ZZK^K^zKD/E'K^ ϭϯϲͲϬϲϴϳƚŚǀĞŶƵĞ͕ZŝĐŚŵŽŶĚ,ŝůů͕Ezϭϭϰϭϴ
ǁǁǁ͘ŽƵƌůĂĚLJŽĨƚŚĞĐĞŶĂĐůĞͲƋƵĞĞŶƐ͘ŽƌŐ
ŽŶƚĂĐƚƵƐƚŽƐƉĞĂŬǁŝƚŚĂƉƌŝĞƐƚŽƌĚĞĂĐŽŶ͘
OUR LADY OF THE CENACLE
WWW.OURLADYOFTHECENACLE-QUEENS.ORG
RICHMOND HILL, NEW YORK 11418
SANCTUARY LAMPS OFFERED FOR THE LIVING & DECEASED MEMBERS OF THE:
VILLANUEVA & AREVALO FAMILIES ST VINCENT DE PAUL SOCIETY IVANOV FAMILY COFRADIA DEL SAGRADO CORAZON **************************************************
BREAD AND WINE OFFERED FOR THE SOULS OF CLEMENTE & ANTONIA TORRES Brenda Etheart
*************************************************** SATURDAY, JUNE 16
9:00 AM 5:00 PM
Mateo Alba Canales (difunto-6 meses) FATHER’S DAY
DOMINGO, 17 DE JUNIO NO SE ANUNCIARAN INTENCIONES DE MISA. EL SACERDOTE DIRÁ UNA ORACIÓN ESPECIAL PARA TODOS LOS PADRES VIVOS, DIFUNTOS, LOS QUE HAN SIDO COMO PADRES PARA NOSOTROS Y EN ESPECIAL LOS ENLISTADOS EN LOS SOBRES PUESTOS SOBRE EL ALTAR.
--------------------------------------------------------------------------------------THE DEAD/LOS DIFUNTOS: George Gomez and all our deceased parishioners. SICK/ENFERMOS: Ana Acevedo, Anita Arroyo, James Leung, Fr. Adnel Burgos, Renee Fleetwood, Elsa Mercado, Anna Pontecorvo, Amalia Portillo and Jose Rosado ***************************************************************
SUNDAY, JUNE 17
8:30 AM FATHER’S DAY 11:30 AM FATHER’S DAY MONDAY, JUNE 18
9:00 AM
Beckie Baez (deceased-3 anniversary)
Mass intentions are available through the end 2018.
TUESDAY, JUNE 19
9:00 AM
Maria & Santano Gracias (deceased)
Intenciones de Misa están disponibles durante el 2018.
WEDNESDAY, JUNE 20
9:00 AM
Jonie Rodriguez (deceased)
THURSDAY, JUNE 7
9:00 AM
**************************************************************
Anna Garcia (deceased)
FRIDAY, JUNE 21
9:00 AM
For the People of the Parish
SATURDAY, JUNE 22
9:00 AM Walter Gracias (deceased-birthday remembrance) 5:00 PM Betty Hughes (deceased)
Church Etiquette A reminder to all parishioners to turn off cell phones before entering the church. Also, we ask that before and after Mass we keep our greetings to one another to a minimum as some parishioners are still in private prayer.
Etiqueta en la Iglesia Un recordatorio para todos los feligreses para que apaguen los teléfonos celulares antes de entrar a la iglesia. Además, pedimos que antes y después de la Misa mantengamos nuestros saludos al mínimo, ya que algunos feligreses todavía están en oración privada. **************************************************************
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Congratulations to all of our GRADUATES! .~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.
ADORACIÓN EUCARÍSTICA Todos los Jueves de 7-9 PM Por favor traiga una Biblia. EUCHARISTIC ADORATION Every Thursday from 7-9 PM Please bring a Bible. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Our Lady of the Cenacle Parish is a Catholic community of believers in Jesus Christ. We are a Parish of many cultures, living one Catholic faith, united to glorify God, striving to provide a spiritual home for our diverse community. Under the guidance of the Holy Spirit, and inspired by the faith of the Blessed Mother, we seek to spread the Good News of Jesus Christ. and to love one another as Jesus has loved us.
¡Felicitaciones a todos nuestros GRADUADOS! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
La Parroquia Nuestra Señora del Cenáculo es una comunidad Católica de creyentes en Jesucristo. Somos una Parroquia de muchas culturas, viviendo una fe Católica, unidos para glorificar a Dios, esforzándonos por proporcionar un hogar espiritual para nuestra comunidad diversa. Bajo la guía del Espíritu Santo, e inspirados por la fe de la Santísima Madre, procuramos esparcir las buenas Nuevas de Jesucristo y amarnos los unos a los otros como Jesús nos ha amado.
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 17, 2018
WWW.OURLADYOFTHECENACLE-QUEENS.ORG
TO ALL FATHERS Heavenly Father, you entrusted your Son Jesus, the child of Mary, to the care of Joseph, an earthly father. Bless all fathers as they care for their families. Give them strength and wisdom, tenderness and patience; support them in the work they have to do, protecting those who look to them, as we look to you for love and salvation, through Jesus Christ our rock and defender. Amen. A TODOS LOS PADRES Padre celestial, confiaste a tu Hijo Jesús, el hijo de María, al cuidado de José, un padre terrenal. Bendice a todos los padres mientras cuidan de sus familias. Dales fuerza y sabiduría, ternura y paciencia; apóyalos en el trabajo que tienen que hacer, protegiendo a aquellos que los miran, mientras te buscamos por amor y salvación, a través de Jesucristo, nuestra roca y defensor. Amén.
PARISH REGISTRATION CENSUS
CENSO DE INSCRIPCIÓN PARROQUIAL
we will be registering all families & households in our Parish Community. It is important for us (and for the Bishop’ s Office) to know how many people we actually serve, how we can best provide service needed, how we can help you establish membership here and make the requests for sacraments , letters, donations statements and certificates an easy process.
estaremos registrando todas las familias y hogares en nuestra comunidad parroquial. Es importante para nosotros (y para la Oficina del Obispo) saber cuántas personas servimos realmente, de que mejor forma podemos proporcionar el servicio necesario, cómo podemos ayudarles a establecer su membresía aquí y hacer que solicitudes de sacramentos, cartas, declaraciones de donaciones y certificados un proceso fácil.
Please take a moment to fill-out a registration form and help us to update our long-out-of-date records. Thank you!
Tómese un momento para completar un formulario de registro y ayúdenos a actualizar nuestros registros desactualizados. ¡Gracias!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
THE SICK AND HOMEBOUND Please call the Rectory if someone in your family is sick or unable to come to Mass. We will add them to our sick list; we can also arrange for Eucharist to be carried to the home.
LOS ENFERMOS Y RECLUIDOS EN CASA Favor de llamar a la Rectoría si alguien de su familia está enfermo o no puede venir a Misa. Los añadiremos a nuestra lista de enfermos y podemos llevar la Eucaristía al hogar.
__________________________________________
_________________________________________
SUNDAY BREAKFAST NEXT WEEK: PUERTO RICO
DESAYUNO DOMINICAL PROXIMA SEMANA: PUERTO RICO
_______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
+ SUNDAY COLLECTION + We need $5,000 a week to meet all our expenses. The first collection for the parish last Sunday was: $3,889. The second collection for faith formation was: $400. A total of: $4,289. Thank you for your generosity. READINGS FOR THE WEEK OF JUNE 17, 2018 LECTURAS SEMANA DEL 17 DE JUNIO, 2018 Sun: Ez 17:22-24/Ps 92:2-3, 13-16/2 Cor 5:6-10/Mk 4:26-34 Mon: 1 Kgs 21:1-16/Ps 5:2-7/Mt 5:38-42 Tues: 1 Kgs 21:17-29/Ps 51:3-6, 11 and 16/ Mt 5:43-48 Wed: 2 Kgs 2:1, 6-14/Ps 31:20, 21, 24/Mt 6:1-6, 16-18 Thurs: Sir 48:1-14/Ps 97:1-2, 3-4, 5-6, 7/Mt 6:7-15 Fri: 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20/Ps 132:11-17- 18/Mt 6:19-23 Sat: 2 Chr 24:17-25/Ps 89:4-5, 29-34/Mt 6:24-34 Next Sun: Is 49:1-6/Ps 139:1-3, 13-15/ Acts 13:22-26/ Lk 1:57-66, 80
+ COLECTA DOMINICAL + Necesitamos $5,000 semanales para sufragar todos nuestros gastos. La primera colecta el domingo pasado fue de: $3,889. La segunda colecta para formación de fe fue de: $400. Un total de: $4,289. Gracias por su generosidad. REGISTER TO RECEIVE CHURCH ENVELOPES REGISTRESE PARA RECIBIR SOBRES-OFRENDA NAME/NOMBRE ADDRESS/DIRECCION
_ Apt #____
CITY/STATE/ZIP____________________________________ CIUDAD/ESTADO/CÓDIGO POSTAL
_
PHONE #/# TELEFONO___________________________________ PLEASE PUT IN COLLECTION BASKET/FAVOR DE PONER EN CANASTA OFRENDAS
JUNE 17, 2018
Registration for the 2018-2019 year of Faith Formation classes begin on Sunday June 3rd. Sundays: 9am-1pm in the Auditorium. Wednesdays and Fridays: 11am-3pm in the Rectory. Please come with a copy of the child's Birth Certificate and Baptismal Certificate.
La inscripción para el año 2018-2019 de las clases de Formación de Fe comienza el domingo 3 de junio. Domingos: 9am-1pm en el Auditorio. Miércoles y Viernes: 11am-3pm en la Rectoría. Por favor, venga con una copia del certificado de nacimiento y el certificado de bautismo del niño(a).
NEXT WEEK we celebrate our pastor Fr. Lynch’s 30th Anniversary of Ordination to the Priesthood. Please continue to pray for him, his classmates, and all priests in your prayers for vocations and service to the church.
LA PRÓXIMA SEMANA celebramos el 30 Aniversario de la Ordenacion al Sacerdocio de nuestro parroco P. Lynch. Continúen orando por él, sus compañeros de clase y todos los sacerdotes en sus oraciones por las vocaciones y el servicio a la iglesia.
Our Parish is Affiliated with
Holy Child Jesus Catholic Academy For more information: 718-849-3988 ourladyofthecenacle-queens.org/school-academy ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nuestra Parroquia esta Afiliada a
Holy Child Jesus Catholic Academy Para más información: 718-849-3988 ourladyofthecenacle-queens.org/school-academy Registration for 2018-19 is now open We’re saving a seat for you!
JUNE 17, 2018
As we enter into BBQ Season, I wish to extend a great THANKS to all who have contributed time and foods for the weekly breakfast. The Parish greatly depends on these weekly gatherings for fellowship and much needed finacial support. Thanks! ~Fr. Michael ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Al entrar en la temporada de BARBACOA, deseo extender un gran GRACIAS a todos los que han contribuido con su tiempo y alimentos para el desayuno semanal. La Parroquia depende en gran medida de estas reuniones semanales de compañerismo y apoyo financiero muy necesario. ¡Gracias! ~ P. Miguel
Looking for an opportunity to give back? Become a Board Member at Holy Child Jesus Catholic Academy Do you have experience or enjoy being involved in: EDUCATION PHILANTHROPY MARKETING & DEVELOPMENT LEADERSHIP FACILITIES MANAGEMENT Consider applying it to the Academy Board! Contact Father Michael Lynch to learn about the opportunities and rewards of being a Board Member. As a matter of policy, if you have a child currently enrolled in the Academy, you may not be nominated to serve on the Board of Directors.
Alumni & Parents of former students are welcome!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ DESCUBRIENDO CAMINOS La Diocesis de Brookyln ofrece servicios de asesoria legal e inmigracion. Mas Informacion: dioceseofbrooklyn.org
T: 718-399-5900. 718-965-7300
