28

CULTURA

I

Sábado 23 de julio de 2011

LA CIUDAD Y LOS LIBROS s UN VINCULO SIEMPRE VIGENTE

Nuevo viaje al Buenos Aires literario Alvaro Abós recuerda la relación entre la urbe y los escritores, en una edición revisada de su obra Al pie de la letra ALEJANDRA REY LA NACION Porteño detallista hasta la obsesión, Alvaro Abós obedeció a sus musas secretas y volvió a la pasión investigativa. El resultado es una nueva edición de Al pie de la letra, guía literaria de Buenos Aires, una versión corregida y ampliada, con muchos más datos e historias nunca contadas que la obra original, de 2000. En el libro, editado por Alfaguara y escrito en primera persona, Abós recorre la ciudad y revela secretos. Así, nos enteramos del odio que sintió al principio Antoine de Saint-Exupéry por Buenos Aires; del exilio en su departamento de Once de Leopoldo Marechal, el autor maldito por su militancia peronista, y de la muerte de Alejandra Pizarnik, en Barrio Norte. Esta es una síntesis del diálogo: –¿Qué cosas le agregó a esta edición? –Incorporé, por ejemplo, a Juan Gelman, al que evoco en la casa de la calle Salguero, donde vivía su madre; a Raúl Barón Biza, en el departamento en el que tiró ácido a la cara de Clotilde Sabattini, episodio luego

Alvaro Abós AUTOR DE AL PIE DE LA LETRA

reconstruido por Jorge Barón Biza y que, por cierto, sucedió en la misma manzana en la que 150 años antes había comenzado la tragedia de Camila O’Gorman. Rescaté el departamento de un ambiente en el que Osvaldo Lamborghini, en calzoncillos, tipeó El fiord; el edificio de San Telmo en el que transcurre El mal menor, de Carlos Feiling; lugares de Mataderos a través de narraciones de Geno Díaz y Guillermo Saccomanno; historias que se me habían escapado, entre las infinitas que la ciudad guarda. Aclaro que Al pie... no es un manual de literatura ni un canon sobre Buenos Aires, sino un puñado de historias vividas a veces por personajes literarios y a veces por escritores. –¿Qué barrio, calle, cortada o sitio lo deslumbró? –Es como preguntarle a un padre a qué hijo quiere más. Depende del momento, de las circunstancias. Si tengo que elegir, me quedo con la plaza San Martín y sus alrededores, porque es un Buenos Aires concentrado: la estación multitudinaria, por donde pasan millones de personas, la villa 31, la ciudad moderna (con su emblema, el Kavanagh), la ciudad de las artes,

la aristocrática, con los palacios Paz y Anchorena, pero asimismo de los negocios y de la casa donde Borges vivió 41 años. También creo que es el lugar más hermoso de la ciudad. Y, además, fue la plaza de mi infancia; alli aprendí a andar en bicicleta. –Hablemos de Marechal. Cuenta en el libro su exilio dentro de su propia casa. ¿Fue un escritor maldito sólo por ser peronista? –Sí, fue un escritor maldito. Se debe al espíritu de revancha que se impuso en el país cuando fue derrocado Lonardi, y que envenenó a la Argentina… Ahora bien, en literatura no hay decretos, porque es el territorio de la libertad. Y estaba Cortázar, que amó y defendió Adán Buenosayres. Entonces, teniendo a Cortázar, ¿para qué necesitaba Marechal otros avales? –¿Qué anécdota no pudo incluir? –Aunque me refiero a varias novelas nuevas, me hubiera gustado incluir otras, porque Buenos Aires es tema de muchos escritores. Es una fuente infinita de creación literaria. –¿Cuál de todas las historias que cuenta lo conmovió más? –En la crisis de 2001, cuando se robaban las placas de bronce, también se llevaron la que homenajeaba a Raúl González Tuñón, en su casa natal de la calle Saavedra. Justamente a él, que había escrito, como su maestro François Villon, una elegía al buen ladrón. –Hay cierta debilidad por Borges y Macedonio Fernández, ¿no? –Borges, junto con Roberto Arlt, es el escritor que más usó a Buenos Aires en su obra. Por Macedonio siento algo especial, porque si bien muchos escritores de Buenos Aires me deslumbraron, Macedonio me “salvó” varias veces como ser humano. Además de poeta, humorista y filósofo, fue profeta: contó cómo, en una ciudad, se puede crear caos para después erigirse en salvador. –¿Es consciente de que con lo que escribió “humanizó” a los próceres de nuestras letras? –Los escritores no son próceres: son seres humanos; algunos, buena gente, y otros, miserables, como cualquiera. –¿Cuál es el bar que más le gusta? ¿Por qué? –Para palpar la ciudad, están los tres más grandes, que son en sí mismos otros tantos microcosmos: La Biela, La Opera y la Premier. Después, muchos más, incluidos los viejos bares de barrio. El mío es el Roma, de San Luis y Anchorena. Para leer o escribir, algunos de los pequeños cafés que nacen como hongos. –¿Cuántos años se tarda en conocer Buenos Aires? –Muchos, y pueden no alcanzar, como es mi caso: llevo toda mi vida intentando descifrar el misterio de Buenos Aires, hasta ahora sin resultado.

CESAR SANCHEZ BONIFATO PARA LA NACION

MIGUEL ACEVEDO RIU

Algunos de los ejemplares con las dedicatorias de los escritores

Un amor en pocas palabras Más de 80 escritores iberoamericanos dedicaron sus libros a la ciudad “Para Buenos Aires, mi segundo hogar, la ciudad más cosmopolita, más sofisticada y más sorprendente del mundo. Con un amor siempre verdadero y mío, Rosa Montero.” La dedicatoria se encuentra en la segunda pagina de Lágrimas en la lluvia, novela de la autora española, y es una de las tantas que pudieron leerse ayer en la Biblioteca Miguel Cané, del barrio de Boedo, donde se recibió la donación de 101 libros de 85 autores iberoamericanos que dedicaron ejemplares de su autoría a la ciudad. La iniciativa, denominada “Por amor a Buenos Aires”, se suma a otras decenas de actividades que celebran este año a Buenos Aires como capital mundial del libro. Estuvieron presentes en el acto el ministro de Cultura de la ciudad, Hernán Lombardi; la subsecretaria de Cultura, Josefina Delgado; la directora general del Libro y Promoción de la Lectura, Alejandra Ramírez, y el perio-

dista Mario Mactas. También acudió al encuentro Javier Martínez, hijo de Tomás Eloy Martínez. La familia del escritor donó su obra completa a la biblioteca, que comparte el edificio con la fundación que lleva el nombre del autor de Santa Evita. “Esto fue iniciado por [Mario] Vargas Llosa y es un conjunto de lo más representativo de lo que ocurre en las letras hoy en día. Es muy importante que estos libros estén destinados a la Biblioteca Cané, que yo siento como un puente imaginario entre Jorge Luis Borges y Tomás Eloy Martínez. Somos receptores del afecto y admiración de estos escritores por la hermosa y querida Buenos Aires”, afirmó Lombardi. Algunos de los presentes leyeron las dedicatorias. “Cuanto más vivimos, más sueños quedan por despertar”, escribió Angela Becerra en la dedicatoria del libro El penúltimo sueño. “Buenos Aires es una ciudad que todo intelectual español lleva en el corazón.

Si fue la ciudad adonde se llegaba hambriento, ahora también vuelve uno para allá hambriento de cultura y amigos”, fue la dedicatoria de Jorge Urrutia. “A la ciudad de Buenos Aires y a todos los heridos por su luz, por su embrujo y por su humana espada hospitalaria. Desde el corazón y la palabra”, escribió José Luis Ferris. “¿Dónde está Buenos Aires? Que yo sepa, en tres lugares: en el mapa, en la memoria y en mi corazón”, dice el texto de Andrés Neuman. “Para la ciudad de Buenos Aires, digna de todos los enamoramientos, con los mejores deseos”, señaló Javier Marías, uno de los tantos españoles, como Arturo Pérez-Reverte y Maruja Torres, que firmaron dedicatorias. Por último, Javier Martínez leyó un texto que redactó su hermano Ezequiel en un libro de su padre: “Cómo no sentir ese Buenos Aires donde se agitan tus novelas, donde ya no estás, pero te quedarás siempre”.

La mitología cautivó a los chicos Clásicos universales, contados y cantados en la Feria del Libro Infantil LA NACION Sentados o arrodillados a los pies del escenario, los chicos no podían quitar los ojos de los dos actores, vestidos con trajes naranja flúo y cuadrillé, que contaban y cantaban historias de la mitología universal. Ayer, en la Feria del Libro Infantil y Juvenil, más de 300 personas disfrutaron de un show organizado por la editorial Santillana y el diario LA NACION para presentar los libros de la nueva colección para niños “Mis primeros clásicos de la mitología universal”. La actriz y cantante Nancy Anka protagonizó, junto con el actor Guillermo Calz, el show “Cuento que te cuento: leer no es un mito”, que tuvo como condimento principal el baile y el canto con el objetivo de incentivar la lectura de los más chicos. Aún no habían salido los actores a escena cuando los niños ya se habían

ubicado cerca del escenario, para esperar el comienzo del espectáculo. Pero ambos actores sorprendieron a todos haciendo su entrada desde el fondo del salón, interactuando con los adultos que se reían ante las ocurrencias de los animadores. “Tengo un libro y todo puede pasar”, rezaba una de las estrofas de las canciones. Los chicos preguntaron, respondieron, participaron y se rieron en una tarde distinta. Hércules, el rey Arturo, Teseo y el Minotauro fueron sólo algunas de las historias que el pequeño público aprendió, de la mano de la lectura y la actuación de los animadores, que desplegaron máscaras, espadas, capas y escudos para representar cada una de las escenas. En las distintas canciones se escucharon los nombres de Aquiles, Poseidón, Atenea y Rómulo y Remo. El show incluyó la lectura de libros de gran tamaño, comunicaciones telefónicas con el sabio oráculo, pelotas arrojadas al público y dis-

Antenas en Misiones: denuncian amenazas Temor de argentinos en Puerto Iguazú

NUEVA COLECCION DE LA NACION

JOSEFINA PAGANI

SON DE RADIOS DE BRASIL

tintas coreografías en un show que duró más de una hora. Los niños, firmes al borde del escenario, no se movieron del lugar y respondieron las preguntas que les hicieron los actores. Otros se animaron e imitaron el baile de los presentadores.

Síntesis

Leer, divertirse y aprender La colección que ofrecerá L A NACION abarca relatos de diversas culturas, partiendo del desarrollo de los mitos griegos más representativos hasta los celtas y nórdicos, pasando por historias de Egipto, China y Roma, con el lema de “Leer, divertirse y aprender a la vez no es un mito”. La primera entrega de la colección, especialmente diseñada para chicos de entre ocho y doce años, se realizará el viernes próximo e incluirá dos libros al precio de uno: Zeus y Teseo y el Minotauro. Con 30 entregas quincenales, cada libro de tapa dura costará $ 29,90, opcional con el diario LA NACION.

POSADAS.– Vecinos argentinos de Puerto Iguazú afirmaron haber recibido amenazas al parecer de parte de la mafia de la Triple Frontera, poco después de que denunciaran la instalación de siete antenas clandestinas que emiten señales de emisoras de la vecina Foz de Iguazú, Brasil. En diálogo con el sitio Misiones Cuatro, uno de los amenazados, Claudio Hasse, junto con su esposa, Florencia Alvarado, quienes viven con sus hijos de once y nueve años en una casa del barrio Zona de Granjas, confirmó las amenazas. Señaló que un ciudadano de origen brasileño les advirtió: “Si siguen denunciando, la van a pasar mal”. Una situación similar denunciaron Lorena Romero y su socia Andrea Espíndola, quienes residen en el mismo barrio y trabajan en la apertura del albergue Yaguareté. Señalaron que una persona también de origen brasileño, a la que identificaron como Luis Antonio Oliveira da Silva, alias “Chico Noreste”, les recomendó no hablar más del tema. “Circulaba en una camioneta paraguaya con patente de Ciudad del Este”, comentaron. Romero, de nacionalidad franco-mexicana, afirmó: “Fuimos con Andrea, que es argentina, a informar de este episodio a nuestros respectivos consulados. Ninguna autoridad local tomó todavía intervención en el tema, pese a que nuestros reclamos llegaron hasta el titular de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca), Gabriel Mariotto”. Como es sabido, Mariotto está a cargo de la aplicación de la nueva ley de medios y recientemente fue designado candidato a vicegobernador por el oficialismo en la provincia de Buenos Aires. En tanto, Hasse dijo que las emisoras clandestinas brasileñas tenían antes sus antenas en Paraguay. “Pero, al parecer, se vinieron para acá, donde nadie controla nada, no hay seguridad jurídica.” Y agregó: “El propio intendente municipal Claudio Filippa afirmó que no había ordenanza que impidiera que se invadiera la soberanía nacional en un punto estretágico del país como Puerto Iguazú”. Ayer, el director de Radio Cultura, de Foz de Iguazú, Brasil, Julio Mocellin, manifestó que las emisoras establecidas legalmente en dicha ciudad limítrofe con Puerto Iguazú también sufren la competencia desleal de radios ilegales que difunden desde territorio argentino “e interfieren nuestras ondas”, según señaló. Mocellin expresó que se trata de una “mafia que involucra a funcionarios públicos, empresarios paraguayos y brasileños vinculados al contrabando, pastores evangélicos y hasta curas católicos”.

PREMIO SCOPUS

Distinguen al Dr. Luis Ovsejevich

Los actores, en pleno show, ante la atenta mirada de los chicos

SUBASTARON SUS DIARIOS INTIMOS

Polémica por Mengele NEW HAVEN (AP).– Los diarios íntimos del infame doctor nazi Josef Mengele fueron vendidos ayer por la casa de subastas estadounidense Alexander Autographs. Los textos que el “ángel de la muerte” escribió al escapar de Alemania entre 1960 y 1975 fueron adquiridos por poco menos de 300.000 dólares. La transacción generó la respuesta de Menachem Rosensaft, vicepresidente de la Agrupación Estadouni-

dense de Sobrevivientes Judíos al Holocausto y de sus Descendientes, quien dijo estar indignado porque la casa de subastas lucre con esos textos y que enriquezca además a los descendientes de “un participante de uno de los peores asesinatos masivos de la historia”. El nombre del comprador se mantiene anónimo, pero trascendió que es un judío ortodoxo que planea abrir un museo del Holocausto.

El fundador y presidente de la Fundación Konex, Dr. Luis Ovsejevich, fue galardonado con el Premio Scopus, que otorgan los Amigos de la Universidad Hebrea de Jerusalén (HUJI). Con este galardón se distingue a destacadas personalidades que desarrollan una labor sobresaliente en sus respectivos campos, y cuyos esfuerzos y creatividad contribuyen al bienestar de sus comunidades y de la humanidad en general. Ovsejevich es abogado, empresario y fundador de la institución que desde 1980 premia anualmente a 100 personalidades argentinas. La distinción será conferida en la Cena Anual de Amigos Argentinos el 3 de noviembre.

Culto católico Santoral. Santa Brígida, religiosa. Nació en 1303, fue madre de ocho hijos. Bonifacio IX en 1391 la proclamó santa. Liturgia. Hoy se leen el libro del Exodo (24, 3-8) y el Evangelio de San Mateo (13, 24-30).