News 2016

NEXIA, leader in LED lighting,

will be presenting in 2016 very interesting technical lighting solutions for professional uses to be able accurately put across everything you imagined during the design process. At Nexia, we share your interests: projects that express emotion, superior lighting standards and high visual comfort, without forgetting innovation and totally efficient consumption. We have worked intensively over the last months to show you a wide array of innovative lighting solutions incorporating the latest LED technology. We present in the following pages complete customizable product families for solving your project requirements and specific lighting tools for covering food and retail spaces.

NEXIA, líder en iluminación LED

presenta en 2016 interesantes soluciones técnicas de iluminación para usos profesional, para acometer con precisión todo aquello que imaginaste durante el proceso de diseño. En nuestra empresa compartimos tus intereses: proyectos que transmiten emoción, rigor luminotécnico y elevado confort visual, sin olvidar la innovación y un consumo totalmente eficiente.

Hemos trabajado intensamente durante los últimos meses para desarrollar una amplia gama de soluciones de iluminación innovadoras, que incorporan la tecnología LED más avanzada. Te mostramos a continuación familias completas con producto personalizable según las necesidades concretas de cada proyecto y gamas que cubren aplicaciones específicas de iluminación para alimentación o retail.

Retail Lighting.

El sector del comecio minorista ha experimentado un cambio sustancial en los últimos años. En un entorno más competitivo, la palanca del cambio pasa por la innovación y la capacidad de diferenciarse ofreciendo a los consumidores, además del producto, el entorno adecuado que proporcione la mejor experiencia de compra posible. La iluminación juega un papel clave en ese aspecto y NEXIA, consciente de ello, ha desarrollado un amplísimo programa de luminarias específicas para Retail que cumplen a la perfección la tarea luminotécnica requerida y cuidan al máximo aspectos emocionales relacionados con el confort visual o la jerarquización de espacio.

Retail Lighting.

Retail Lighting The retail sector has undergone substantial changes over the last few years. In a more competitive environment, change comes about through innovation and the ability to stand out from the crowd by offering consumers not only a great product but the right environment providing the best possible shopping experience. Lighting plays a key role in this aspect and along these lines, NEXIA has developed a very wide range of specific Retail light fittings that exactly meet any possible lighting requirements without neglecting emotional aspects related to visual comfort or organising space.

FoodLighting La comercialización de productos de alimentación se ha transformado y sofisticado a lo largo de los años, hoy

en día, el consumidor final evalúa exigentemente, tanto el producto como el espacio de compra. Una iluminación adecuada es crucial en ese aspecto. A la hora de Iluminar productos alimentarios la elección debe cumplir con una doble tarea: proporcionar las mejores condiciones en cuanto a conservación/seguridad alimentaria y la capacidad de trasladar al consumidor las mejores cualidades de los productos frescos, destacando en cada caso sus atributos, su buen aspecto, su color,su textura…. Una cuidada iluminación se traduce en un aumento directo de las ventas si se consigue comunicar al cliente adecuadamente esa percepción de calidad.

FoodLighting The way that food products are marketed hasbeen transformed and become more sophisticated over the years. Nowadays the end consumer weighs up both the product and the shopping space with a critical eye. The right lighting is crucial in this aspect.

When lighting food products, the choice involves two aspects: providing the best conditions for conservation/food safety and being able to show consumers the best qualities of the fresh produce, highlighting characteristics, pleasant appearance, colour, texture, etc. Careful lighting can directly boost sales if it manages to put across this perception of quality to the customer.

LED STRIP

FoodLighting

NEXIA desarrolla su gama Food Lighting ofreciendo producto específico LED para iluminación de:

NEXIA is developing its Food Lighting range by offering a specific LED product for lighting:

Pan / Bollería: se refuerza el atractivo de los tonos dorados y amarillos. Disminuye el deterioro por ausencia de calor y composición láctea de muchos productos de esta tipología. Carne / Producto de charcutería: Mejora su aspecto potenciando los tonos rojos y rosados. La ausencia de calor evita el deterioro en la zona de corte. Pescado / Marisco: Mejora su aspecto fresco potenciando los tonos azules y plateados. Se refuerza la textura de la escama, el producto se exhibe como recién pescado. Fruta / Verdura: Mejora sus atributos y percepción de frescura. La iluminación destaca su textura,brillo y reproduce de forma atractiva el color de las frutas y verduras en exposición.

Bread / Cakes: It reinforces the appeal of golden and yellow tones. It reduces deterioration because it does not get hot and affect the dairy ingredients in many of these products. Meat / Deli counter: It improves appearance by strengthening red and pinkish tones. The lack of heat means the cutting area does not deteriorate. Fish / Seafood: It makes them look fresher by strengthening blue and silvery tones. Scale texture is reinforced; the product looks freshly-caught. Fruit / Vegetables: It improves their features and the perception of freshness. The lighting highlights their texture and shine and reproduces the colour of the fruit and vegetables on display in an appealing way.

La iluminación de alimentos con la  gama  Food lighting  de NEXIA  equipada  con la última tecnología LED existente destaca las cualidades de los productos y los protege de la carga térmica y el consecuente deterioro bacteriológico.

Food lighting using the NEXIA Food Lighting range, fitted with the latest LED technology, highlights the products’ qualities and protects them from heat load and consequent bacteriological deterioration.

LED STRIP FOOD LIGHTING

LED STRIP FOOD LIGHTING

Nexia apuesta fuertemente por su gama Foodlighting nuestra gama de LED especifico para iluminación de distintas tipologías de alimentos ya asociada a productos tan emblemáticos como BCN, Pull OUT, BOX, EcoHIT. Se incorpora ahora a nuestra extensa gama de LED strip como novedad el complemento perfecto la tarea de iluminar alimentos. Utiliza LED Strip en estanterías, lineales y mobiliario específico de exposición de alimentos como la carne, el pescado o el pan y perfecciona el proyecto luminotécnico especial para alimentación.

Nexia is throwing itself behind its Food lighting range as a specific LED range for lighting different types of food, already associated with emblematic products such as BCN, Pull OUT, BOX, EcoHIT. It is now incorporating our extensive LED strip range as the perfect complement to food lighting tasks. It uses LED strips on shelving, linear units and specific furniture for displaying food such as meat or bread and it adds to any special lighting project involving food.

BCN

Familia BCN

BCN family

Nexia apuesta por el desarrollo integral de la familia BCN tras obtener la mejor acogida posible del distinguido y sincrónico proyector en sus tres tamaños 50,90 y 120, empleados en la iluminación de tantos espacios desarrollados por diseñadores y especialistas en iluminación, arquitectura y diseño interior. Sobria y elegante la familia BCN fabricada en aluminio de extraordinaria pureza se despliega ofreciendo un completo abanico de opciones entre las que escoger según los requerimientos de cada proyecto convirtiéndolo en el mejor aliado técnico en el proyecto. Como ya ocurre en la gama de proyectores el resto de versiones Air, Down y Wall permiten igualmente la elección de las características precisas en cuanto a: Acabado, temperatura, ángulo y paquete lumínico además de la posibilidad de regulación.

Nexia is fully developing the BCN family after the distinguished, contemporary projector received such a warm welcome for all three sizes (50, 90 and 120), used in lighting so many spaces developed by designers and specialists in light, architecture and interior design. Modest and elegant, the BCN family is made of extraordinarily pure aluminium and offers a complete range of options, depending on the requirements of each space, making it your best technical ally in a project. As for the range of projectors, the rest of the Air and Down versions also allow precise features to be chosen in terms: Of finish, temperature, angle and light package in addition to the chance of making adjustments.

Down

BCN_Air: La versión suspendida para los modelo 50, 90 y 120 y escoge entre dos alturas según necesidades del proyecto. Personaliza la suspensión con cable textil en distintas gamas de color. BCN_Down: Utilízala en cualquiera de sus tres medidas y de nuevo dos alturas como elemento arquitectural de iluminación general combina las distintas ópticas según las necesidades específicas manteniendo el mismo aspecto formal.

Air Proyector / Projector

BCN_Proyector: Proyector de aluminio con tecnología LED, con adaptador carril trifásico o con base para techo o pared. Además toda la gama BCN está diseñada para Food Lighting y Retail Lighting BCN_Air: The suspended version for the 50, 90 and 120 model. Choose from two heights depending on your project’s needs. Personalise suspension with fabric cable in different colour ranges. BCN_Down: Use any of its three sizes and two heights, as before, as an architectural element for general lighting. It combines the different optics according to specific needs whilst maintaining the same formal look. BCN_Projector: Aluminium projector with LED technology, with a triple phase rail adapter or a ceiling/wall base. What’s more, the whole BCN range is designed for Food Lighting and Retail Lighting.

Familia INFINITY Configura espacios absolutamente personales con líneas continuas de iluminación. Desarrollada para acometer proyectos que utilizan las tres dimensiones del espacio. Infinity se postula como un sistema de iluminación que no limita la creatividad del diseñador de iluminación. En nuestro catálogo general encontrarás Infinity e Infinity System. INFINITY Family This configures entirely personal spaces with continuous lines of lighting. Developed for projects using all three dimensions of a space. Infinity stands out as a lighting system that does not limit the lighting designer’s creativity. You’ll find Infinity and Infinity System in our general catalogue.

INFINITY

Infinity_Accent Versión simplificada de Infinity_track prevista para ofrecer una iluminación de acento puntual con proyector de 7 W a 10W / y 600 a 900lm. Muy adecuado para espacios de Retail de dimensiones estándar. Infinity_Accent Simplified version of Infinity track to give one-off spot lighting with a projector from 7 W to 10W / and 600 to 900lm. Highly appropriate for standard sized Retail spaces.

Infinity · Diseñada como luminaria individual. · Incorpora la última tecnología LED desarrollada por los más prestigiosos fabricantes europeos. · Adscrita al protocolo Zhaga proporcionando la mejor integración y excelentes garantías de suministro y desarrollo. · Diversos acabados de color. · Formato adosado, empotrable o suspendido. · Instalación en techo o pared · Iluminación directa e indirecta. · Posibilidad de escoger temperatura de color. · Libertad en la selección del paquete de flujo luminoso según la potencia deseada. Infinity · Conceived as a lighting system that incorporates different types of lighting, both direct continuous and/or indirect, using the latest generation LEDs plus an electrified rail for projection lighting with the whole range of optics (intensive, extensive and asymmetrical). ·  Different colour finishes. ·  Customised configuration. ·  Flush mount, recessed or suspended format. -  Choice of colour temperature. ·  Selection of light flow package according to power. (High/ Low Output) ·  Configuration of a qualitative lighting project, custom-built for the space. ·  Extremely simple installation and subsequent maintenance tasks. 

Infinity_Wall e Infinity System Wall que permitirán la opción de aplique de pared como luminaria terminada o la posibilidad de adosar a pared Infinity System realizando una pieza totalmente a medida. Utiliza esta opción cuando sea necesario otorgar protagonismo al plano vertical mediante una iluminación uniforme con la opción más profesional. Infinity_Wall and Infinity System Wall This will give the option of a wall light as a finished light fitting or the chance of flush mounting Infinity System on the wall making an entirely custom-built unit. Use this option when it is necessary to highlight vertical surfaces using uniform lighting with the most professional option.

INFINITY SYSTEM

Visita nuestro configurador y desarrolla tu propio diseño. http://www.nexia.es/configurator/

Infinity_Track Esta opción incorpora tramos de Infinity equipados con carril monofásico para poder configurar una luminaria continua que además combina el uso de proyectores allá donde más conviene. Infinity_Track This option incorporates sections of Infinity fitted with a single phase track shaping a continuous light fitting that also combines the use of projectors where suitable.

Infinity System ·Concebido como sistema de iluminación que integra diversas tipologías de iluminación, tanto continua directa y/o indirecta con LED de última generación así como, raíl electrificado para una iluminación por proyección con todo el abanico de ópticas (intensiva, extensiva, asimétrica). ·Diversos acabados de color. ·Configuración a medida. ·Formato adosado, empotrable o suspendido. ·Elección de temperatura de color. ·Selección del paquete de flujo luminoso según la potencia (High/ Low Output). ·Configuración de un proyecto de iluminación cualitativa y desarrollado a medida del espacio. ·Simplicidad máxima en las tareas de instalación y posterior mantenimiento. Infinity System ·Conceived as a lighting system that incorporates different types of lighting, both direct continuous and/or indirect, using the latest generation LEDs plus an electrified rail for projection lighting with the whole range of optics (intensive, extensive and asymmetrical). ·Different colour finishes. ·Customised configuration ·Flush mount, recessed or suspended format. ·Choice of colour temperature. ·Selection of light flow package according to power (High/ Low Output) . ·Configuration of a qualitative lighting project, custom-built for the space. ·Extremely simple installation and subsequent maintenance tasks Nexia is extending Infinity’s possibilities in 2016.

Familia HUT Nexia presenta la familia HUT. Downlight compacto de aluminio y difusor opal texturizado. Su mínima altura permite su instalación en techos con poca altura de empotramiento, siempre garantizando una excelente disipación térmica gracias a su cuerpo de aluminio. HUT proporciona el mejor rendimiento, cuidando la vida útil del LED y proporciona un excelente nivel de uniformidad. La familia se presenta en tres medidas para facilitar su utilización en todo tipo de espacios y está disponible en dos temperaturas de color: blanco cálido y blanco neutro. HUT es una magnífica elección cuando queremos ofrecer una iluminación general visualmente confortable y muy uniforme. HUT Family

HUT

Hut Destaca su natural integración en el techo gracias a un contorno perimetral de líneas suaves y ligera curvatura. Hut It integrates particularly well into the ceiling thanks to soft lines and slight curves round the outside edge.

Nexia is proud to present the HUT family. Compact aluminium downlight and texturised opal diffuser. Its minimal height means it can be fitted in ceilings with low recess height, always guaranteeing excellent heat dissipation thanks to its aluminium body. HUT gives the best performance, making sure the LED lasts as long as possible whilst providing excellent uniformity levels. This family comes in three sizes to make it easier to use in all types of spaces and it is available in two colour temperatures: warm white and neutral white. HUT is a magnificent choice when you want to offer visually pleasing, highly uniform general lighting.

HUT_S El más pequeño de la familia S de Small, para proyectar en espacios que requieran niveles de iluminación cercanos sobre 550lm y consumo de 6W. Medidas D95mmx36mm.

HUT_M (*) El mediano, M de Medium, una medida menos convencional y muy atractiva que ofrece un paquete luminotécnico superior a los1000 Lm y un consumo cercano a los 12W. D135mm x 41mm.

HUT_S The smallest member of the family, S for Small, for spaces that require close lighting levels around 550lm with 6W consumption. D95mmx36mm.

HUT_M (*) The medium-size, M for Medium, a less conventional although very attractive size that offers a lighting package over 1000lm with 12W consumption. D135mm x 41mm.

Hut S

Hut M HUT_L El mayor de la familia, L de Large, llega a niveles cercanos a los 2000lm y consumo de 24W. D210mmx50mm. HUT_L The largest in the family, L for Large, reaches levels close to 2000lm with 24W consumption. D210mmx50mm.

Hut L

HUT_Down La familia HUT completa sus opciones una versión para instalaradosada al techo que cumple a la perfección la tarea de iluminación general que desarrolla la versión enrasada, esta vez con el modelo adosado a techo. HUT_ Down se presenta por el momento en su versión L con un diámetro de 210mm x 65mm de altura y ofrece un paquete lumínico cercano a los 2000lm asociado a un consumo actual de 24W. HUT_Down The HUT family completes its options with a ceiling mount version that performs the general lighting tasks developed by the flush version perfectly, this time with a model mounted on the ceiling. HUT_ Down is currently being presented in its L version, with a diameter of 210mm x 65 mm high, and it offers a lighting package close to 2000lm associated with 24W consumption.

Hut Down

Familia BOX

BOX

Para acometer proyectos de iluminación que aúnan la más avanzada tecnología LED con un diseño que traslada el componente personal al espacio, NEXIA presenta BOX. Auténtica y contemporánea ésta familia de luminarias de extrusión de aluminio de alta pureza, se ha rediseñado completamente y se presenta ahora en sus versiones adosada, de pared, suspendida y proyector ofreciendo en cada una de ellas un paquete de herramientas luminotécnicas que permitan configurar la luminaria al gusto de consumidor. Familia BOX NEXIA is presenting BOX to tackle lighting projects combining the most advanced LED technology with a personal design. Authentic and modern, this family of high purity, aluminium extrusion light fittings has been completely redesigned and is now being presented in flush mount, wall, suspended and projector versions. Each version offers a package of lighting tools that help shape the light fitting to the consumer’s taste.

Air

Personaliza

Box

acabados estándar blanco, negro y gris. Posibilidad de personalizar en cualquier color carta RAL y/o acabado especial baño de metal*

Personalised

finish: standard white, black and grey finishes. Possibility of personalising with any RAL chart colour and/ or special metal bath finish*

Selecciona temperatura de color: CRI 80 /90 y desde el blanco más cálido 2700K hasta un neutro 4000K. Select a colour temperature: CRI 80/90 and from the warmest 2700K white to a neutral 4000K. Juega unacon iluminación las diversas ópticas, utiliza 15º grados si quieres intensiva, 36º para una óptica media

y 70º para una distribución luminosa más extensiva.

It plays with different optics, using 15º if you want intensive lighting, 36º for a medium optic and 70º for more extensive light distribution.

Escoge potencia y paquete de consumo desde 1500lm hasta 4000lm, en función de los requerimientos luminotécnicos del espacio. Pick your power and consumption package ranging from 1500 lm up to 4000 lm, depending on the space’s lighting requirements. Integra si deseasselecciona BOX en un sistema de control, la versión regulable. Integra If you wish, just BOX can be built into a control system; select the adjustable DALI version. (*) Consulta nuestros acabados baño de metal en catálogo y web NEXIA: Oro, cobre y grafito satinados mate. (*) Check out our metal bath finishes in the NEXIA catalogue and website: Matt or satin-finish in gold, copper and graphite.

Bucket

Down

Wall Gamas:

Ranges:

BOX_Air en su versión suspendida, ilumina de forma eficiente con una puesta en escena más decorativa. Destaca su original sistema de rótula lateral que al mismo tiempo que fija la suspensión, permite inclinar hasta 40º las luminarias, facilitando el direccionamiento del haz de luz.

BOX_Air In its suspended version, it lights efficiently using more decorativestaging. It boasts an original side ball-joint system that, whilst holding the suspension, can actually tilt the light fittings 40º, making it easier to direct the beam.

BOX_Bucket en su versión proyector con base a techo o semiempotrada, indicada para espacios de altura, resalta el espacio arquitectónico con una iluminación dirigida con exactitud al punto de interés. BOX_Down en su versión adosada a techo configura con luz y juega con los diversos ángulos de proyección. Utiliza Box_Down como iluminación general. BOX_Wall en su versión adosada a pared, complementa la iluminación usando la misma gama cuando sea necesario proporcionar protagonismo al plano vertical.

BOX_Bucket in its projector version with a ceiling base or semi-recessed, recommended for high spaces, it highlights the architectural space with lighting directed exactly on the point of interest. BOX_Down BOX_Down in its surface mounted version, it shapes light and plays with the different projection angles. Use Box_Down as general lighting. BOX_WALL in its wall-mounted version, it complements lighting using the same range when the vertical plane needs to take centre stage.

Familia PLATINUM

PLATINUM Family

NEXIA ha rediseñado íntegramente la familia Platinum para adaptarla a la última tecnología LED con driver europeo de reconocido prestigio. Fabricada en aluminio de alta pureza, aleación 6063 y tratamiento T5, Platinum despliega sus posibilidades y cuenta ahora con su versión adosada, suspendida y aplique de pared. Utiliza Platinum cuando no sea factible empotrar en el techo, es la opción más discreta y reducida. Combínala con el resto de opciones para unificar el criterio estético y al mismo tiempo aportar al espacio equilibrio y un toque sofisticado.

NEXIA has entirely redesigned the Platinum family to adapt it to the latest LED technology using a European driver with recognised prestige. Made out of high purity aluminium, alloy 6063 and treatment T5, Platinum offers a wide range of possibilities and now has its own flush mount, suspended and wall light versions. Use Platinum when it is not feasible to recess in the ceiling as it is the most paired down, subtle option. Combine it with the other options to standardise aesthetic criteria and at the same time give the space balance and a sophisticated touch.

PLATINUM

Air Combínalas y crea elegantes efectos en el plano vertical. Combine them and create elegant vertical effects.

Platinum _Air opción suspendida, existe en tres alturas 95mm, 140mm, 260mm. Es posible además personalizar el cable de suspensión utilizando cable textil de diversos colores.

Platinum_Air suspended option, it comes in three heights 95mm, 140mm, 260mm. It is also possible to personalise the suspension cable using different coloured fabric cable.

Platinum_Down opción adosada a techo, ideal como iluminación general del espacio. Como en el resto de la familia y la mayoría de nuestros productos, podrás seleccionar la temperatura de color deseada y diversas ópticas de apertura del haz de luz, así como la altura de la pieza y el acabado de color estándar o la gama de especiales.

Platinum_Down ceiling-mounted option, ideal as general lighting for the space. Like the rest of the family and the majority of our products, you will be able to select the colour temperature and different optics for opening up the beam, as well as height of the item and the standard colour finish or a range of special finishes.

Familia TOLVA Nueva familia de Downlights técnicos que permiten abordar proyectos donde sea necesario garantizar el confort visual sin renunciar a las prestaciones de una iluminación que incorpora la última tecnología LED con paquetes lumínicos desde 660 hasta cerca de los 1200 lm, posibilidad de escoger la temperatura de color entre 2700k y 4000k asi como la libertad para seleccionar CRI 80 o 90. Su equilibrada altura de empotramiento garantiza que no se produzcan deslumbramientos en el espacio y proporciona una iluminación de calidad y totalmente eficiente. La gama Tolva se despliega en Downlight simétrico y también la versión asimétrica que gracias a su formato permite una iluminación uniforme del plano vertical. Rompe esquemas y utiliza esta versión de Downlight empotrable de diámetro 105mm cuando quieras huir de convencionalismos, ganando en prestaciones, confort y siempre sin perder la escala económica.

TOLVA

Se amplía la gama de Platinum con la versión wall de la familia. Y dentro de la gama existen tres posibilidades. Platinum_Wall_Up&Down Su tecnología interior permite iluminar con la misma luminaria hacia arriba y hacia abajo. Platinum_Wall_Up Ilumina hacia arriba. Platinum Wall_Down Ilumina hacia abajo.

TOLVA Family

The Platinum range has been extended with the wall version of the family. There are three options within the range. Platinum_Wall_Up&Down Its inner technology means that the same l ight fitting can shine up or down. Platinum_Wall_Up Lights upwards Platinum Wall_Down Lights downwards

Simétrico Symmetrical Wall

Asimétrico Asymmetrical

New family of technical downlights helping us to tackle projects requiring guaranteed visual comfort without giving up on lighting services that incorporate the latest LED technology with light packages from 660 to 1200 lm, and the possibility of choosing the colour temperature between 2700k and 4000k. Its balanced recess height guarantees no dazzle and it provides high quality, completely efficient lighting. The Tolva range includes a symmetrical downlight and also an asymmetrical version whose format allows uniform vertical lighting. Break the mould and use this 105 mm diameter recessed downlight version when you wish to escape conventional ideas, build up services and comfort whilst always keeping an eye on the economic scale.

Smart architectural lighting Nexia, la respuesta inteligente a las exigencias de la arquitectura de nuestro tiempo. Luminarias al servicio de cada proyecto, destacando sus atributos, sumando valor y adaptándose a las necesidades y usos de cada espacio. www.nexia.es Nexia is the smart answer to current architectural demands. There’s a light fitting for each project, highlighting its features, adding value and adapting to each space’s needs and uses. www.nexia.es