BUDGET NEWS City School District of New Rochelle, New York

SCHOOL DISTRICT NOTICE Spring 2019 Newsletter

Este boletín informativo se encuentra disponible en Español a partir de la página 7

BUDGET TO GO BEFORE VOTERS ON MAY 21 $281 MILLION SPENDING PLAN WOULD ADD POSITIONS ACROSS DISTRICT, REMAIN WITHIN TAX CAP

2019-2020

The New Rochelle Board of Education adopted a proposed $281,067,000 budget for the 2019-2020 school year that adds more than 20 positions, improves resources in areas such as special education and building maintenance, addresses priorities expressed by administrators and the community such as supports in social-emotional health and stays within the state-mandated property tax cap.

$281,067,000 proposed budget

• $213,591,114 comes from taxpayers (75.99%) • $51,470,106 comes from state aid (18.31%) • $16,005,780 comes from other sources (5.7%)

Residents will vote on the plan on May 21. The budget includes special education teachers, English as a new language instructors, academic intervention specialists, a literacy coach and Spanish teachers. Clinicians – a social worker and a counselor – would be added at the middle school level. The budget also calls for an Assistant Director - Instructional Technology to evaluate the current instructional technology program and to foster a consistent and innovative approach to the use of technology in teaching, learning and exploration across the District. The plan proposes a spending increase of $10.7 million, or 3.95% over this year’s $270,381,160 budget. It is supported partly by increases of $4 million in state aid and $2 million in other non-tax revenue. The spending plan includes a $200,000 reduction in contractual expenses and $325,000 from the savings of salaries and benefits associated with the elimination of the Project Manager and Director of Transportation positions. With the new structure, transportation staff will report directly to the Assistant Superintendent for Business and Administration. The plan takes into account input from administrators and community members who attended a Budget Café session on March 21 to discuss their priorities, as well as a January 22 Town Hall session and other Board of Education meetings. “This is a spending plan that respects the community’s values and remains mindful of the taxpayers while allowing us to continue providing high quality education for all students in the District,” Interim Superintendent Dr. Magda Parvey said. The tax levy - the dollar amount to be raised by property taxes - would be $213,591,114. That is an increase of $4,588,952, or 2.2% from the current tax levy of $209,002,162, staying within the increase permitted by the New York State property tax cap.

KEYS TO BUDGET

• Commits more than $2.4 million in additional

instructional and support staffing • Includes an increase of more than $4 million in state aid over last year • Eliminates central office administrative $259,622,488 positions to save $325,000 • Allots $450,000 for a new press box and renovated concession stand at McKenna Field • Extends the contract of safety and security advisor Altaris Consulting Group

General Support

2.2%

Tax Levy Increase within NYS tax cap

COST COMPARISON

Instruction

2018-2019 BUDGET

2019-2020 BUDGET

$29,982,093

$31,098,760

145,092,647 154,064,315

Transportation 13,294,081 13,470,722 Community Services

2,469

26,467

Undistributed

82,009,870

82,406,736

Total Budget

$270,381,160

FOR MORE INFO

To see more details about the District’s budget, including an FAQ, visit

www.nred.org/budget_faqs Continued on page 4 $259,622,488

$281,067,000

LETTER FROM THE INTERIM SUPERINTENDENT

CITY SCHOOL DISTRICT OF NEW ROCHELLE REVENUES

I am pleased to present the 2019-2020 school budget for your review. You will find that this spending plan includes what the District needs to maintain the high-quality education we take pride in delivering to our students. It bolsters general and special education instructional staff, provides greater support for students’ social and emotional health, increases language instruction and boosts building maintenance and Technology Department staff. The budget stays within the tax cap, which this year limits the increase in the tax levy -- the amount of money raised by property taxes -- to 2.2%. The proposed $281,067,000 budget is an increase of $10.7 million, or 3.95%, over this year’s $270,381,160 budget. The plan is supported partly by increases of $4 million in state aid and $2 million in other non-tax revenue. In building this budget, we listened to you, the New Rochelle community. Priorities chosen by District administrators and expressed by residents in a Town Hall meeting, a Budget Café session and other meetings have been incorporated into the proposed 2019-2020 school budget. That input guided our decisions to include many of the additional positions, while keeping our primary focus on our mission to provide a high-quality education to all in a safe, nurturing environment. It brings gains in a wide range of areas, from special education and English as a new language instruction to custodial services. It even provides for a new press box and renovated concession stand at New Rochelle High School’s McKenna Field. Many of these suggestions came directly from our administrators and input from residents. Partnering with stakeholders in this way allows us to build a school system that fosters student success and represents the community’s values. Please review the information here and find plenty more on our website, nred.org/budget. Don’t forget to vote May 21. Dr. Magda Parvey Interim Superintendent of Schools

Have a question? See our FAQ and more details on the District website:

www.nred.org/budget_faqs 2

2018-2019 2019-2020 Budget Increase Budget % Budget Budget (Decrease) Change

Description Real Property Taxes Other Tax Items Payments in Lieu of Taxes Interest & Penalties on Taxes Subtotal

$209,002,162 $213,591,114 $4,588,952 2.196% 1,629,842 2,154,909 400,000 450,000 211,032,004 216,196,023

525,067 32.22% 50,000 12.50% 5,164,019 2.45%

Utility Tax

3,200,000

3,200,000

-

Charges for Services Continuing Education Tuition Non-Resident (Foster) Tuition Health Services for Other Districts Transportation for Other Districts Subtotal

75,000 1,000,000 2,400,000 - 3,475,000

30,000 2,000,000 2,400,000 - 4,430,000

(45,000) -60.00% 1,000,000 100.00% - 0.00% - 0.00% 955,000 27.48%

400,000 210,000 610,000

800,000 121,871 921,871

400,000 100.00% (88,129) -41.97% 311,871 51.13%

- -

20,000 20,000

20,000 100.00% 20,000 100.00%

Miscellaneous Refund Prior Years’ Expense-BOCES 475,000 Refund Prior Years’ Expense-Other 600,000 Other (E-Rate, Bus Tokens, FS Mitigation) 422,000 Subtotal 1,497,000

475,000 600,000 539,000 1,614,000

- 0.00% - 0.00% 117,000 27.73% 117,000 7.82%

Use of Money and Property Interest & Earnings Rental of Real Property Subtotal Sales & Compensation for Loss Sale of Scrap/Excess Materials and Insurance Recoveries Subtotal

State Aid Basic Formula/Foundation Aid High Tax Aid Public & Private Excess Cost Aid BOCES Services Aid Hardware & Technology Software, Library, Textbook Transportation Aid Building Aid Subtotal

26,443,190 29,281,126 663,963 663,963 1,799,295 1,692,437 5,183,350 5,245,463 140,366 150,030 1,016,475 997,483 4,990,557 6,814,019 7,179,131 6,625,585 47,416,327 51,470,106

2,837,936 - (106,858) 62,113 9,664 (18,992) 1,823,462 (553,546) 4,053,779

0.00%

10.73% 0.00% -5.94% 1.20% 6.88% -1.87% 36.54% -7.71% 8.55%

Other Financing Sources CPSE Excess Admin. Cost Refund 200,000 215,000 15,000 7.50% Federal Aid - Medicaid Assistance 300,000 300,000 - 0.00% Interfund Transfers 275,000 300,000 25,000 9.09% Appropriated - Retirement Reserve 975,684 1,000,000 24,316 2.49% Appropriated Fund Balance 1,400,145 1,400,000 (145) -0.01% Subtotal 3,150,829 3,215,000 64,171 2.04% TOTAL REVENUES $270,381,160 $281,067,000 $10,685,840 3.95%

newrochelleschools

NewRochelleED  • www.nred.org

District News

Spring 2019

District Expenditures and Revenues Estimated Expenditures

Undistributed (benefits & debt service):

29.319%

General Support: 11.064% Pupil Transportation: 4.793%

Instruction: 54.814%

Expense General Support Instruction Pupil Transportation Community Services Undistributed Total Expenditures

2018-2019 Budget $29,982,093 145,092,647 13,294,081 2,469 82,009,870 $270,381,160

2019-2020 Budget $31,098,760 154,064,315 13,470,722 26,467 82,406,736 $281,067,000

Community Services: 0.010%

Estimated Revenues

Local Property Tax: 75.99%

State Aid (all forms): 18.31% Other Revenue: 5.70%

Revenue 2018-2019 Budget Real Property Tax $209,002,162 State Aid 47,416,327 Appropriated Fund Balance 2,375,829 Utility Taxes 3,200,000 Charges for Services 3,475,000 Interest & Penalties 400,000 Payments in Lieu of Taxes 1,629,842 Sales & Compensation for Loss - Interfund Transfers 275,000 Use of Money and Property 610,000 Medicaid Assistance/Other Federal Aid 300,000 Miscellaneous 1,697,000 Total Revenues $270,381,160

2019-2020 Budget $213,591,114 51,470,106 2,400,000 3,200,000 4,430,000 450,000 2,154,909 20,000 300,000 921,871 300,000 1,829,000 $281,067,000

Voter Information Who Can Vote? In order to vote in the Annual School Board Election and Budget Vote on Tuesday, May 21, 2019, a voter must be: a. A citizen of the United States; and b. Eighteen (18) years of age on or before the day of the school election; and c. A resident of the City of New Rochelle, New York, for thirty (30) days immediately preceding the day of the election; and d. Either registered with the Westchester County Board of Elections by May 7, 2019, or registered under Personal Registration of Voters with The City School District of New Rochelle at the Board of Education offices.

Where to Vote Registered voters may vote only at their designated polling place. The location of your individual polling place is noted on the mailing panel above your name and address. If you have any questions regarding voter registration or where to vote, please contact the Clerk and Secretary to the Board of Education, (914) 576-4219.

Polling Places The following is a list of polling places in the School District’s election districts. To verify your polling place, refer to the mailing label on the back cover of this newsletter, or you may contact the Board of Education at (914) 576-4219. The Street Directory Guide is posted on the District website at www.nred.org. District News

Spring 2019

SED #1 - Barnard School, 129 Barnard Road, New Rochelle, NY 10801, Auditorium Lobby (G.E.D.: 11, 12, 13, 16, 38, 70) SED #2 - Columbus School, 275 Washington Avenue, New Rochelle, NY 10801, Gymnasium (G.E.D.: 50, 51, 52, 54, 55, 56, 74, 75) SED #3 - Davis School, 80 Iselin Drive, New Rochelle, NY 10804, Gymnasium (Gymnasium entrance off Iselin Drive) (G.E.D.: 30, 32, 39, 40, 43, 46, 47) SED #4 - Jefferson School, 131 Weyman Avenue, New Rochelle, NY 10805, Gymnasium (Emmett Terrace Entrance) (G.E.D.: 18, 22, 23, 24, 71, 73, 77) SED #5 – Central Administration (Rev. Martin Luther King, Jr. Community Center), 95 Lincoln Avenue, New Rochelle, NY 10801, Dining Hall (G.E.D.: 10, 15, 49, 53, 60, 64, 66, 78) SED #6 - New Rochelle High School, 265 Clove Road, New Rochelle, NY 10801, Auditorium Lobby (Clove Road Entrance) (G.E.D.: 14, 34, 36, 37, 41, 45, 48, 61, 68) SED #7 - Trinity School, 180 Pelham Road, New Rochelle, NY 10805, Gymnasium (G.E.D.: 1, 5, 6, 9, 28) SED #8 - Albert Leonard Middle School, 25 Gerada Lane, New Rochelle, NY 10804, Auditorium Lobby (G.E.D.: 31, 35, 44) SED #9 - Webster School, 95 Glenmore Drive, New Rochelle, NY 10801, Gymnasium (G.E.D.: 7, 57, 58, 59, 63, 72) SED #10 - Isaac E. Young Middle School, 270 Centre Avenue, New Rochelle, NY 10805, Gymnasium (G.E.D.: 19, 25, 26, 29) SED #11 – East End (Formerly Stephenson School) Salesian High School, 148 East Main Street, New Rochelle, NY 10801, Flaherty Hall (G.E.D.: 2, 3, 4, 8, 65, 69, 76, 79) SED #12 - Ward School, 311 Broadfield Road, New Rochelle, NY 10804, Cafeteria (Rear Entrance) (G.E.D.: 27, 33, 42, 67) SED #13 - 570 Fifth Avenue, New Rochelle, NY 10801, Community Room (G.E.D.: 21)

newrochelleschools

NewRochelleED  • www.nred.org

3

SCHOOL BOARD ELECTION & BUDGET VOTE May 21, 2019 • Polling places open from 7:00 a.m. - 9:00 p.m. Voters will:

Public Library 2019-2020 General Fund Budget Proposition

• Elect two members of the Board of Education to serve at-large.

Two vacancies will be filled for a five-year term each beginning July 1, 2019 and ending June 30, 2024. The successful candidates receiving the highest and second-highest number of votes shall be entitled to the five-year terms. • Consider a proposition to adopt the Annual Budget of the City School District of the City of New Rochelle for the fiscal year 2019-2020. • Elect two members of the Public Library Board of Trustees to serve at-large. Two vacancies will be filled for a five-year term each beginning July 1, 2019, and ending June 30, 2024. The successful candidates receiving the highest and second-highest number of votes shall be entitled to the five-year terms. • Consider a proposition to adopt an Annual Budget of the New Rochelle Public Library for the fiscal year 2019-2020.

RESOLVED, that the general fund proposed budget of expenditures of the New Rochelle Public Library of the City School District of the City of New Rochelle, Westchester County, New York, for the 20192020 year in the amount of $5,830,081.28 for the purposes shown in the statement of estimated expenditures be and hereby is approved and authorized to be submitted to the voters at the Annual Library Election/Budget Vote, May 21, 2019, and the amount thereof shall be raised by a levy of a tax upon taxable property located within the school district, after first deducting the monies available from other sources as provided by law?

Other notes:

• The ballot will be two-sided. To be sure your vote is recorded

thoroughly, review and complete both sides to be sure you are voting on all items before submitting. • Voters must cast their vote at their designated polling location, which is the location where they are registered to vote. • If a voter recently moved from one School Election District (SED) to another, and has not changed their residence address with the Westchester County Board of Elections, that voter may vote at the SED wherein he/she is registered and notify the election inspectors of the address change. Election inspectors are able to provide a change of address form for the voter to complete.

School District 2019-2020 General Fund Budget Proposition RESOLVED, that the general fund proposed budget of expenditures of the Board of Education of the City School District of the City of New Rochelle, Westchester County, New York, for the 2019-2020 school year in the amount of $281,067,000 for the purposes shown in the statement of estimated expenditures be and hereby is approved and authorized to be submitted to the voters at the Annual School Election/ Budget Vote, May 21, 2019; and the amount thereof shall be raised by a levy of a tax upon taxable property located within the School District, and after deducting the monies available from State Aid and other sources as provided by law?

BUDGET continued from page 1 Revenue Growth

• 1 social worker for IEYMS, • 1 home and careers teacher for IEYMS, • 1 counselor for ALMS, • 1 social worker for IEYMS, • 1 nurse for ALMS, • 1 literacy coach for Davis Elementary School, and • 1 districtwide elementary school literacy coordinator.

The plan is helped by an increase in state aid. The District will receive $51,470,106 in aid for the next year, up from $47,416,327 for the current year’s budget. The property tax rate to fund the budget would be $802.80 per $1,000 of assessed value. That is an increase of $17.08 or 2.17% over the current rate of $785.72 per $1,000 of assessed value.

Staffing Increase The plan adds instructional and related positions that meet state mandates and address priorities expressed by administrators and community members. Those include: • 4 special education teachers (2 for NRHS, 2 for the middle schools), • 3.4 English as a new language teachers (1 each for Jefferson and Trinity elementary schools, 0.6 for NRHS, 0.4 each for Ward Elementary School and Isaac E. Young Middle School), • 2 academic intervention specialists for NRHS, • 1.6 Spanish teachers (0.6 for Albert Leonard Middle School, 0.5 each for Columbus and Trinity elementary schools), • 1 middle school social studies chairperson, • 1 fifth-grade teacher for Columbus, • 1 districtwide speech teacher, 4

newrochelleschools

The total cost of those positions is estimated at $2.4 million. Other positions added under the plan are four general school aides who would assist with bus monitoring and school security; a night custodial supervisor; and a painter. Two network technicians are recommended for the Technology Department, in addition to an Assistant Director.

Other Improvements Among the items favored by the community, the budget allots $250,000 for a new press box and $200,000 for a renovated concession stand, both at New Rochelle High School’s McKenna Field. Capital projects also include partial roof repairs and replacement of auditorium seating at several schools. Questions about the budget may be sent to [email protected].

NewRochelleED  • www.nred.org

District News

Spring 2019

DETAILED BUDGET BREAKDOWN GENERAL SUPPORT

2018-2019 Budget

2019-2020 Proposed

2019-2020 Over (Under) 2018-2019

Board of Education $325,106 $331,472 Allocations for annual district meetings, budget votes, school board election expenses and office of the district clerk.

$6,366

Central Administration, Finance & Staff 4,100,378 4,071,150 (29,228) Salaries, supplies and equipment for central administration and staff, business administration, personnel administration, district treasurer, public information services, legal services and auditing services. Central Services 22,631,657 23,517,511 885,854 Salaries, equipment, supplies, contract and utilities service for district plant operation and maintenance departments, health and safety services, central printing and mailing and central data processing operations. Special Items 2,924,952 3,074,461 Expenses for insurance premiums, school association dues, refunds on real property taxes and BOCES administrative charges. SUBTOTAL

149,509

$29,982,093 $30,994,594

$1,012,501

INSTRUCTION Instruction Administration & Improvement $11,620,165 $11,443,669 Expenses for curriculum development and supervision, regular school supervision and in-service instruction.

$(176,496)

Teaching - Regular School 81,619,366 87,295,017 Salaries, equipment, supplies, textbooks, workbooks, BOCES services and contracted services to support the regular school program.

5,675,651

Special Apportionment Programs 31,465,417 33,921,896 2,456,479 Salaries, equipment, supplies, textbooks, workbooks, BOCES services, private schools tuition & contracted services to support the services needed for students with disabilities and pupils with special needs, as well as occupational education and special schools. Instructional Media 1,483,247 1,494,651 11,404 Salaries, equipment supplies, contracted services and library books to support all district libraries and audio-visual programs. Includes funding for the BOCES television services. Computer Assisted Instruction 5,282,189 5,683,629 Salaries, equipment, contracted services, state aided computer software, supplies, Installment Purchase Agreements and BOCES services.

401,440

Pupil Services 12,116,943 12,614,882 Expenses for the operation of the District’s attendance, guidance, health, psychological and social work programs.

497,939

Co-Curricular Activities and Athletics 1,505,320 1,733,531 228,211 Salaries, equipment, supplies, BOCES scheduling services and other contracted services for the districtwide interscholastic athletics program and co-curricular activities. SUBTOTAL

$145,092,647

$154,187,275

$9,094,628

TRANSPORTATION Transportation $13,294,081 $13,470,722 All costs for transportation of pupils to public and private schools, as well as transportation for students with special needs.

$176,641

SUBTOTAL

$176,641

$13,294,081 $13,470,722

CENSUS ENUMERATION Census Maintenance of student census information as required by law.

$2,469 $26,467

$23,998

SUBTOTAL

$2,469 $26,467

$23,998

UNDISTRIBUTED Employee Benefits $62,260,383 $62,618,623 Expenses for employee retirement plans, Social Security, life insurance, unemployment insurance and health and welfare fund. Debt Service 13,835,862 13,803,000 Expenses for principal and interest payments on bonds, bond anticipation notes and tax anticipation notes.

$358,240 (32,862)

Interfund Transfers 5,913,625 5,966,319 52,694 Transfers to the federal fund for the District’s share of summer special education placements, capital fund, risk retention fund and school lunch fund. SUBTOTAL

GRAND TOTAL District News

$82,009,870 $82,387,942

$270,381,160 Spring 2019

newrochelleschools

$281,067,000 NewRochelleED  • www.nred.org

$378,072

$10,685,840 5

City School District of New Rochelle Budget Notice School Board Election and Budget Vote May 21, 2019 Budget Adopted for the 2018-19 School Year

Budget Proposed for the 2019-20 School Year

Contingency Budget for the 2019-20 School Year *

$270,381,160

$281,067,000

$276,478,048

$10,685,840

$4,588,952

Percentage Increase/Decrease in Proposed Budget

3.95%

2.25%

Change in the Consumer Price Index

2.44%

Overall Budget Proposal Total Budgeted Amount, Not Including Separate Propositions Increase/Decrease for the 2019-20 School Year

A. Proposed Levy to Support the Total Budgeted Amount

$209,002,162

$213,591,114

$209,002,162

$213,591,114

$8,179,688

$8,182,215

G. School Tax Levy Limit, Excluding Levy for Permissible Exclusions

$200,822,474

$205,408,899

H. Total Proposed School Year Tax Levy, Excluding Levy to Support Library Debt and/or Permissible Exclusions (E – B – F + D)

$200,822,474

$205,408,899

$0

$0

Administrative Component

$25,821,440

$26,392,963

$26,274,947

Program Component

$197,197,961

$216,602,074

$215,516,138

Capital Component

$47,361,759

$38,071,963

$34,686,963

B. Levy to Support Library Debt, if Applicable C. Levy for Non-Excludable Propositions, if Applicable ** D. Total Tax Cap Reserve Amount Used to Reduce Current Year Levy E. Total Proposed School Year Tax Levy (A + B + C - D) F. Total Permissible Exclusions

I. Difference: G – H (Negative Value Requires 60.0% Voter Approval – See Note Below Regarding Separate Propositions) **

$209,002,162

* Assumptions made in projecting a contingency budget for the 2019-20 school year, should the proposed budget be defeated, include the elimination of certain non-ordinary contingent expenditures as defined under NYS Education law. Reductions include such items as expenditures for new equipment, public use of school buildings and grounds, except where there is no cost to the District, certain capital expenditures, etc. Other separate caps on spending will be applied as required by NYS Education Law. The aggregate shall result in a zero percent tax levy increase, pursuant to Section 2023 of the NYS Education Law.

** List Separate Propositions that are not included in the Total Budgeted Amount: (Tax Levy associated with educational or transportation services propositions are not eligible for exclusion and may affect voter approval requirements)

Description

Amount

N/A

$0

NOTE: Please submit an electronic version (Word or PDF) of this completed form to: [email protected] Estimated Basic STAR Exemption Savings1 (Under the Budget Proposed for the 2019-20 School Year) 1

$1,734

The basic school tax relief (STAR) exemption is authorized by section 425 of the Real Property Tax Law.

The annual budget vote for the fiscal year 2019-20 by the qualified voters of the City School District of New Rochelle, Westchester County, New York, will be held at various locations and schools in said district on Tuesday, May 21, 2019, between the hours of 7:00am and 9:00pm, prevailing time, at which time the polls will be opened to vote by voting ballot or machine.

City School District of New Rochelle 515 North Avenue New Rochelle, NY 10801-3416 BOARD OF EDUCATION: Jeffrey Hastie, President Amy Moselhi, Vice President Christopher Daniello Dr. Salvador A. Fernandez Todd Kern Lianne Merchant Julia Muggia Ochs Rachel Relkin Paul Warhit

ADMINISTRATION: Magda C. Parvey, Ed.D. Interim Superintendent of Schools Assistant Superintendents Joseph H. Williams, Ed.D. Anthony Bongo, Ed.D. Interim Assistant Superintendents Amy Goodman Thomas J. Ryan Laura Del Principio District Treasurer Lisdalia Saraiva District Clerk

This newsletter is available in Spanish starting on page 7

Este boletín informativo se encuentra disponible en Español a partir de la página 7

NOTICIAS DEL PRESUPUESTO AVISO DEL DISTRITO ESCOLAR

Boletín Informativo de la Primavera del 2019

Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle, Nueva York

PRESUPUESTO QUE SERÁ PRESENTADO A LOS VOTANTES EL 21 DE MAYO EL PLAN DE GASTOS DE $281 MILLONES AGREGARÍA PUESTOS EN TODO EL DISTRITO Y SE AJUSTA AL MÁXIMO IMPOSITIVO

2019-2020

La Junta de Educación de New Rochelle aprobó un presupuesto propuesto de $281,067,000 para el año escolar 2019-2020, que agrega más de 20 puestos, mejora los recursos en áreas como educación especial y mantenimiento de edificios, aborda las prioridades expresadas por los administradores y la comunidad, tales como apoyo en salud emocional y no sobrepasa el tope estatal del impuesto a la propiedad.

Propuesta de presupuesto $281,067,000

Los residentes votarán la aprobación del plan el día 21 de mayo.

• $213,591,114 provienen de los contribuyentes ($75.99%) • $51,470,106 provienen de la ayuda estatal (18.31%) • $16,005,780 provienen de otras fuentes (5.7%)

El presupuesto incluye profesores de educación especial, instructores de inglés como nuevo idioma, especialistas en intervención académica, un tutor de alfabetización y profesores de español. Profesionales clínicos: un trabajador social y un orientador, se incorporarán al nivel de escuela intermedia. El presupuesto también propone un subdirector de Tecnología Educativa para evaluar el programa actual de tecnología educativa y para adoptar un enfoque coherente e innovador para el uso de la tecnología en la enseñanza, el aprendizaje y el estudio en todo el distrito. El plan propone un aumento de gasto de $10.7 millones o del 3.95 % del presupuesto de $270,381,160 de este año. Se financia en parte por el aumento de la ayuda estatal de $4 millones y por $2 millones en otros ingresos no imponibles. El plan de gastos incluye una reducción de $200,000 en gastos contractuales y de $325,000 de ahorro en salarios y beneficios asociados con la eliminación de los puestos del gerente de proyectos y del director de Transporte. Con la estructura nueva, el personal de transporte dependerá directamente del superintendente auxiliar de Negocios y administración. El plan considera los comentarios de los administradores y de los miembros de la comunidad, quienes asistieron a una sesión de presupuesto el día 21 de marzo para analizar sus prioridades, así como a la sesión del 22 de enero en el ayuntamiento y a otras reuniones de la Junta de Educación. “Este es un plan de gastos que respeta los valores de la comunidad, considera a los contribuyentes, a la vez que nos permite seguir entregando educación de calidad a todos los estudiantes del distrito”, dijo la superintendente interina, Dra. Magda Parvey. La imposición tributaria, la cantidad que se percibirá por concepto de impuestos a la propiedad, sería de $213,591,114. Eso es un aumento de $4,588,952 o del 2.2 % respecto a la imposición tributaria actual de $209,002,162, lo que se ajusta al aumento permitido por el tope del impuesto a la propiedad del estado de Nueva York.

PUNTOS CLAVE DEL PRESUPUESTO

• Asigna más de $2.4 millones para personal de apoyo y docente adicional • Incluye un aumento de más de $4 millones en ayuda estatal durante el año pasado • Elimina los puestos administrativos en la oficina central para ahorrar $325,000 $259,622,488 • Asigna $450,000 para una nueva cabina de prensa y un puesto de venta de comida renovado en el McKenna Field

2.2 %

Aumento en la imposición tributaria dentro del máximo tributario de NYS

• Extiende el contrato del asesor de seguridad, Altaris Consulting Group

COMPARACIÓN DE COSTOS



PRESUPUESTO 2018-2019

PRESUPUESTO 2019-2020

Apoyo General

$29,982.093

$31,098.760

Educación

145,092,647 154,064,315

Transporte Servicios Comunitarios Sin Distribuir Presupuesto Total

13,294,081

13,470,722

2,469

26,467

82,009,870

82,406,736

$270,381,160

$281,067,000

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

Para obtener más información sobre el presupuesto del distrito, incluyendo las preguntas frecuentes, visite

www.nred.org/budget_faqs Continúa en la página 10 $259,622,488

CARTA DE LA SUPERINTENDENTE INTERINA

INGRESOS DEL DISTRITO ESCOLAR DE LA CIUDAD DE NEW ROCHELLE Descripción

2018-2019 2019-2020 Aumento Cambio de % Presupuesto Presupuesto (Disminución) Presupuesto del presupuesto

Impuestos a la propiedad inmobiliaria Otros elementos impositivos Pagos en sustitución de impuestos Intereses y multas sobre los impuestos Subtotal

$209,002,162

$213,591,114

$4,588,952

2.196%

1,629,842 400,000 $211,032,004

2,154,909 450,000 $216,196,023

525,067 50,000 $5,164,019

32.22% 12.50% 2.45%

Impuesto a los servicios públicos

3,200,000

3,200,000

-

0.00%

Cargos por servicios Matricula de educación continua Matrícula (Foster) de no residentes Servicios de salud para los otros distritos Transporte para otros distritos Subtotal

75,000 1,000,000 2,400,000 - 3,475,000

30,000 2,000,000 2,400,000 - 4,430,000

(45,000) 1,000,000 - - 955,000

-60.00% 100.00% 0.00% 0.00% 27.48%

400,000 210,000 610,000

800,000 121,871 921,871

400,000 (88,129) 311,871

100.00% -41.97% 51.13%

Tomamos en cuenta sus opiniones, comunidad de New Rochelle, para desarrollar este presupuesto. En el presupuesto escolar 2019-2020 propuesto se han incorporado las prioridades escogidas por los administradores y expresadas por los residentes en una reunión en el ayuntamiento, una sesión de presupuesto en un café y en otras reuniones.

Ventas y compensación por pérdidas Venta de materiales de baja o excedentes y Recuperaciones de seguros Subtotal

20,000 20,000

20,000 20,000

100.00% 100.00%

Esos comentarios guiaron nuestras decisiones de incluir muchos de los puestos adicionales, mientras manteníamos el enfoque principal en nuestra misión de entregar una educación de alta calidad en un entorno seguro y favorable. Aporta ganancias en una amplia variedad de áreas, desde educación especial e inglés como nuevo idioma hasta servicios de guardias. Incluso considera una nueva cabina de prensa y un puesto de venta de comida renovado en McKenna Field de la Escuela Secundaria de New Rochelle.

Misceláneos Reembolso de gastos del año anterior-BOCES Reembolso de gastos del año anterior-Otros Otros (E-Rate, Bus Tokens, FS Mitigation) Subtotal

475,000 600,000 422,000 1,497,000

475,000 600,000 539,000 1,614,000

- - 117,000 117,000

0.00% 0.00% 27.73% 7.82%

Ayuda estatal Fórmula básica/ Ayuda de fundación Ayuda por impuestos elevados Ayuda pública y privada en costos excesivos Ayuda de servicios BOCES Hardware y tecnología Software, bibliotecas, libros de texto Ayuda en transporte Ayuda para edificaciones Subtotal

26,443,190 663,963 1,799,295 5,183,350 140,366 1,016,475 4,990,557 7,179,131 47,416,327

29,281,126 663,963 1,692,437 5,245,463 150,030 997,483 6,814,019 6,625,585 51,470,106

2,837,936 - (106,858) 62,113 9,664 (18,992) 1,823,462 (553,546) 4,053,779

10.73% 0.00% -5.94% 1.20% 6.88% -1.87% 36.54% -7.71% 8.55%

200,000 300,000 275,000 975,684 1,400,145 3,150,829

215,000 300,000 300,000 1,000,000 1,400,000 3,215,000

15,000 - 25,000 24,316 (145) 64,171

7.50% 0.00% 9.09% 2.49% -0.01% 2.04%

Me complace presentar el presupuesto escolar 2019-2020 para su revisión. Verá que este plan de gastos incluye lo que el distrito necesita para mantener la educación de alta calidad que nos enorgullece entregar a nuestros estudiantes. Apoya al personal docente de educación general y especial, brinda más apoyo a la salud social y emocional de los estudiantes aumenta la enseñanza de idiomas y mejora el mantenimiento de los edificios y el personal del Departamento de Tecnología. El presupuesto se ajusta al máximo impositivo, que este año limita el aumento en la imposición tributaria, que es la cantidad de dinero percibido por concepto de impuestos a la propiedad, a un 2.2%. La propuesta presupuestaria de $281,067,000 significa un aumento de $10.7 millones o 3.95 % en relación con el presupuesto de $270,381,160 de este año. El plan se financia en parte por el aumento de la ayuda estatal de $4 millones y por $2 millones en otros ingresos no imponibles.

Uso de dineros y propiedades Intereses e ingresos Arrendamiento de la propiedad inmobiliaria Subtotal

Muchas de estas sugerencias provienen directamente de nuestros administradores y de los comentarios de los residentes. Al asociarnos de esta forma con las partes interesadas podemos construir un sistema escolar que fomenta el éxito de sus estudiantes y representa los valores de la comunidad. Revise la información que se presenta aquí y encuentre más en nuestro sitio web, nred.org/budget. No olvide votar el 21 de mayo. Dra. Magda Parvey Superintendente Interina de las Escuelas

¿Tiene preguntas? Consulte nuestra sección de preguntas frecuentes en el sitio web del distrito:

Otras fuentes de financiamiento Reembolso de costos excesivos de administración de CPSE Ayuda federal - Asistencia Medicaid Transferencias entre fondos Reserva para jubilación - Consignada Saldo de fondos consignados Subtotal INGRESOS TOTALES

$270,381,160

$281,067,000

$10,685,840

3.95%

www.nred.org/budget_faqs 8

newrochelleschools

NewRochelleED  • www.nred.org

District News

Spring 2019

Gastos e ingresos distritales Gastos estimados

Sin distribuir

(beneficios y servicio de la deuda):

29.319%

Apoyo general: 11.064% Transporte de estudiantes: 4.793%

Educación: 54.814%

Gastos Presupuesto 2018-2019 Apoyo general $29,982,093 Educación 145,092,647 Transporte de estudiantes 13,294,081 Servicios comunitarios 2,469 Sin distribuir 82,009,870 Gastos totales $270,381,160

Presupuesto 2019-2020 $31,098,760 154,064,315 13,470,722 26,467 82,406,736 $281,067,000

Servicios comunitarios: 0.010%

Ingresos aproximados

Impuesto local a la propiedad inmobiliaria: 75.99%

Ayuda estatal (todas las formas): 18.31%

Otros ingresos: 5.70%

Ingreso Presupuesto 2018-2019 Impuesto a la propiedad inmobiliaria $209,002,162 Ayuda estatal 47,416,327 Saldo de fondos consignados 2,375,829 Impuestos a servicios públicos 3,200,000 Cargos por servicios 3,475,000 Intereses y multas 400,000 Pagos en lugar de impuestos 1,629,842 Ventas y compensación por pérdida - Transferencias entre fondos 275,000 Uso de dinero y de la propiedad 610,000 Asistencia Medicaid y otras ayudas estatales 300,000 Misceláneos 1,697,000 Ingresos totales $270,381,160

Presupuesto 2019-2020 $213,591,114 51,470,106 2,400,000 3,200,000 4,430,000 450,000 2,154,909 20,000 300,000 921,871 300,000 1,829,000 $281,067,000

Información para el votante ¿Quiénes pueden votar? Para votar en la elección y en el presupuesto anual de la Junta Escolar el martes 21 de mayo de 2019, un votante debe cumplir los siguientes requisitos: a. Ser ciudadano de los Estados Unidos. b. Tener dieciocho (18) años de edad cumplidos a más tardar el día de las elecciones escolares c. Ser residente de la Ciudad de New Rochelle, Nueva York, por los treinta (30) días previos al día de la elección. d. Estar inscrito en la Junta Electoral del Condado de Westchester a más tardar el martes, 7 de mayo de 2019 o estar registrado en el Registro Personal de Votantes del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle en las oficinas de la Junta de Educación.

Dónde votar Los votantes registrados sólo pueden votar en su centro de votación designado. La ubicación de su centro de votación aparece en el panel del correo postal, arriba de su nombre y su dirección. Si tiene alguna duda sobre el registro de votantes o sobre dónde votar, comuníquese con el Secretario y con la Secretaría de la Junta de Educación al número (914) 576-4219.

Centros de votación La siguiente es una lista de los centros de votación en los distritos electorales del distrito escolar. Para confirmar su centro de votación, consulte la etiqueta del correo postal que va en la contraportada de este boletín o comuníquese con la Junta de Educación al número (914) 576-4219. El directorio de calles está publicado en el sitio web del distrito en www.nred.org.

District News

Spring 2019

SED #1 - Escuela Barnard, 129 Barnard Road, New Rochelle, NY 10801, vestíbulo del auditorio (G.E.D.: 11, 12, 13, 16, 38, 70) SED #2 - Escuela Columbus, 275 Washington Avenue, New Rochelle, NY 10801, gimnasio (G.E.D.: 50, 51, 52, 54, 55, 56, 74, 75) SED #3 - Escuela Davis, 80 Iselin Drive, New Rochelle, NY 10804, gimnasio (entrada del gimnasio por Iselin Drive) (G.E.D.: 30, 32, 39, 40, 43, 46, 47) SED #4 - Escuela Jefferson, 131 Weyman Avenue, New Rochelle, NY 10805, gimnasio (entrada por Emmett Terrace) (G.E.D.: 18, 22, 23, 24, 71, 73, 77) SED #5 - Administración central (Centro Comunitario Rev. Martin Luther King, Jr. ), 95 Lincoln Avenue, New Rochelle, NY 10801, salón del comedor (G.E.D.: 10, 15, 49, 53, 60, 64, 66, 78) SED #6 - Escuela Secundaria de New Rochelle, 265 Clove Road, New Rochelle, NY 10801, vestíbulo del auditorio (entrada por Clove Road) (G.E.D.: 14, 34, 36, 37, 41, 45, 48, 61, 68) SED #7 - Escuela Trinity, 180 Pelham Road, New Rochelle, NY 10805, gimnasio (G.E.D.: 1, 5, 6, 9, 28) SED #8 - Escuela Intermedia Albert Leonard 25 Gerada Lane, New Rochelle, NY 10804, vestíbulo del auditorio (G.E.D.: 31, 35, 44) SED #9 - Escuela Webster, 95 Glenmore Drive, New Rochelle, NY 10801, gimnasio (G.E.D.: 7, 57, 58, 59, 63, 72) SED #10 - Escuela Intermedia Isaac E. Young, 270 Centre Avenue, New Rochelle, NY 10805, gimnasio (G.E.D.: 19, 25, 26, 29) SED #11 – East End (antiguamente la Escuela Stephenson) Escuela Secundaria Salesian, 148 East Main Street, New Rochelle, NY 10801, Flaherty Hall (G.E.D.: 2, 3, 4, 8, 65, 69, 76, 79) SED #12 - Escuela Ward, 311 Broadfield Road, New Rochelle, NY 10804, cafetería (entrada posterior) (G.E.D.: 27, 33, 42, 67) SED #13 - 570 Fifth Avenue, New Rochelle, NY 10801, salón comunitario (G.E.D.: 21)

newrochelleschools

NewRochelleED  • www.nred.org

9

ELECCIÓN DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN Y VOTACIÓN DEL PRESUPUESTO ANUAL 21 de mayo de 2019 • Centros de votación abiertos entre las 7:00 a.m. y las 9:00 p.m. Los votantes:

Propuesta presupuestaria para el fondo general de gastos de la Biblioteca Pública para el 2019-2020

• Elegirán a dos integrantes de la Junta de Educación para que cada uno se desempeñe de forma independiente. Se llenarán dos puestos por un período de cinco años a contar del 1 de julio de 2019 y hasta el 30 de junio de 2024. Los candidatos aventajados que logren las dos primeras mayorías de votos tendrán derecho a ocupar estos cargos por períodos de cinco años. • Considerarán una propuesta para la adopción del presupuesto anual del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle para el año fiscal 2019-2020. • Elegirán a dos integrantes de la Junta de Administración de la Biblioteca Pública para que cada uno se desempeñe de forma independiente. Se llenarán dos puestos por un período de cinco años a contar del 1 de julio de 2019, y hasta el 30 de junio de 2024. Los candidatos aventajados que logren las dos primeras mayorías de votos tendrán derecho a ocupar estos cargos por períodos de cinco años. • Considerarán una propuesta para la adopción de un presupuesto anual de la Biblioteca Pública de New Rochelle para el año fiscal 2019-2020.

¿SE RESUELVE en este acto aprobar la propuesta presupuestaria para el fondo general de gastos de la Biblioteca Pública de New Rochelle del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle, condado de Westchester, Nueva York, para el año 2019-2020 por un monto de $5,830,081.28, con los fines expuestos en la declaración de gastos estimados y autorizar su presentación ante los votantes en la elección y votación del presupuesto anual de la biblioteca, el martes, 21 de mayo de 2019 y que el monto respectivo se recaudará con la aplicación de un impuesto a las propiedades no exentas de pago que se ubiquen dentro del distrito escolar, tras descontar los dineros disponibles por otras fuentes según lo dispuesto por la ley?

Otras notas: • La boleta tendrá dos lados. Para asegurarse de registrar su voto de manera íntegra, revíselo y complételo por ambos lados a modo de garantizar que vote sobre cada punto antes de finalizar. • Los votantes deben emitir su voto en el lugar de votación designado, que corresponde a la ubicación en que se registraron para votar. • Si un votante se trasladó en el último tiempo desde un Distrito Electoral Escolar (SED) a otro y no ha actualizado su domicilio de residencia en la Junta Electoral del Condado de Westchester, ese votante puede votar en el SED en que está registrado y notificar a los inspectores electorales sobre su cambio de dirección. Los inspectores electorales pueden entregar un formulario de cambio de domicilio para que lo llene el votante.

Propuesta presupuestaria para el fondo general de gastos del Distrito Escolar para el 2019-2020 ¿SE RESUELVE en este acto aprobar la propuesta de presupuesto para el fondo general de gastos de la Junta de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle, condado de Westchester, Nueva York, para el año escolar 2019-2020, por un monto de $281,067,000, con los fines expuestos en la declaración de gastos estimados, y autorizar su presentación ante los votantes en la elección y votación del presupuesto escolar anual el 21 de mayo de 2019; y, además, que el monto respectivo se recaudará con la aplicación de un impuesto a las propiedades no exentas de pago que se ubiquen dentro del Distrito Escolar y tras descontar los dineros disponibles por concepto de ayuda estatal y otras fuentes según lo dispuesto por la ley?

PRESUPUESTO, continuación de la página 7 Aumento de los ingresos El plan es ayudado por un aumento en la ayuda estatal. El distrito recibirá $51,470,106 en ayuda para el próximo año, un aumento en comparación con los $47,416,327 para el presupuesto de este año. La tasa de impuesto a la propiedad para financiar el presupuesto sería de $802.80 por cada $1,000 del avalúo fiscal. Eso es un aumento de $17.08 o de un 2.17 % sobre la tasa actual de $785.72 por cada $1,000 del avalúo fiscal.

Aumento de personal El plan añade puestos en el área de la educación y otros puestos relacionados que cumplen los mandatos del estado y abordan las prioridades expresadas por los administradores y los miembros de la comunidad. Esos incluyen: • 4 profesores de educación especial (2 para NRHS, 2 para las escuelas intermedias). • 3.4 profesores de inglés como nuevo idioma (1 para la Escuela Primaria Jefferson y 1 para la Escuela Primaria Trinity, 0.6 para NRHS, 0.4 para la Escuela Primaria Ward y 0.4 para la Escuela Intermedia Isaac E. Young). • 2 especialistas en intervención académica para NRHS. • 1.6 profesores de español (0.6 para la Escuela Intermedia Albert Leonard, 0.5 para la Escuela Primaria Columbus y 0.5 para la Escuela Primaria Trinity). • 1 jefe del departamento de Estudios Sociales para las escuelas intermedias. • 1 profesor de quinto grado para Columbus. • 1 profesor de lenguaje para todo el distrito.

10

newrochelleschools

• • • • • • •

1 trabajador social para IEYMS. 1 profesor de habilidades para el trabajo y el hogar para IEYMS. 1 orientador para ALMS. 1 trabajador social para IEYMS. 1 enfermera(o) para ALMS. 1 tutor de alfabetización para Escuela Primaria Davis. 1 coordinador de alfabetización de escuela primaria para todo el distrito.

El costo total de dichos puestos se estima en $2.4 millones. Otros puestos que se agregarán según el plan son: cuatro auxiliares escolares generales, que ayudaría con el monitoreo del autobús y la seguridad de la escuela, un supervisor de los conserjes nocturnos y un pintor. Se recomienda contratar a dos técnicos en redes para el Departamento de Tecnología, además de un subdirector.

Otras mejoras Entre los puntos preferidos por la comunidad, el presupuesto asigna $250,000 para una nueva cabina de prensa y $200,000 para un puesto de venta de comida renovado en McKenna Field de la Escuela Secundaria New Rochelle. Los proyectos de capital también incluyen reparaciones parciales en techos y el reemplazo de asientos en los auditorios de distintas escuelas. Puede enviar sus preguntas sobre el presupuesto a: [email protected].

NewRochelleED  • www.nred.org

District News

Spring 2019

DESGLOSE DETALLADO DEL PRESUPUESTO APOYO GENERAL

Presupuesto 2018-2019

Propuesta 2019-2020

2019-2020 sobre (bajo) 2018-2019

Junta de Educación $325,106 $331,472 $6,366 Asignaciones para reuniones distritales anuales, votación del presupuesto, gastos electorales de la junta escolar y gastos de la oficina del secretario del distrito. Administración central, finanzas y personal 4,100,378 4,071,150 (29,228) Salarios, suministros y equipos para administración central y personal, administración de negocios, administración del personal, tesorería del distrito, servicios de información pública, servicios legales y servicios de auditoría. Servicios centrales 22,631,657 23,517,511 885,854 Salarios, equipos, suministros, contratos y servicios públicos para los departamentos de operación y mantenimiento de la planta distrital, servicios de salud y seguridad, impresión y correo centrales y operaciones de procesamiento central de datos. Elementos especiales 2,924,952 3,074,461 149,509 Gastos en primas de seguros, pagos de la asociación escolar, reembolsos por impuestos a la propiedad inmobiliaria y cargos administrativos BOCES. SUBTOTAL

$29,982,093 $30,994,594 $1,012,501

EDUCACIÓN Administración y mejoramiento de la educación $11,620,165 $11,443,669 Gastos en creación y supervisión de planes académicos, supervisión escolar regular y instrucción en el servicio.

$(176,496)

Enseñanza - Escuela regular 81,619,366 87,295,017 5,675,651 Salarios, equipos, suministros, libros de texto, libros de ejercicios, servicios de BOCES y servicios contratados en apoyo del programa escolar regular. Programas especiales de asignación 31,465,417 33,921,896 2,456,479 Salarios, equipos, suministros, libros de texto, libros de ejercicios, servicios de BOCES, matrícula en escuelas privadas y servicios contratados en apoyo de los servicios que necesitan los estudiantes con discapacidades y con necesidades especiales. Instrucción, medios de comunicación 1,483,247 1,494,651 11,404 Salarios, equipos, suministros, servicios contratados y libros de texto en apoyo de todas las bibliotecas distritales y de todos los programas audiovisuales. Incluye financiamiento para los servicios de televisión de BOCES. Instrucción asistida por computadora 5,282,189 5,683,629 401,440 Salarios, equipos, servicios contratados, ayuda estatal para software computacional, suministros, contratos de compra en cuotas y servicios de BOCES. Servicios para los estudiantes 12,116,943 12,614,882 Gastos en la operación de los programas distritales de asistencia, orientación, salud, psicología y trabajo social.

497,939

Actividades co-curriculares y deportivas 1,505,320 1,733,531 228,211 Salarios, equipos, suministros, servicios de programación BOCES y otros servicios contratados para el programa de deporte interescolar de todo el distrito y las actividades curriculares complementarias. SUBTOTAL

$145,092,647 $154,187,275

$9,094,628

TRANSPORTE Transporte $13,294,081 $13,470,722 $176,641 Todos los costos de transporte obligatorio de estudiantes hacia escuelas públicas y privadas, así como transporte obligatorio para estudiantes con necesidades especiales. SUBTOTAL

$13,294,081 $13,470,722

$176,641

ENUMERACIÓN DE CENSO Censo $2,469 $26,467 $23,998 Mantenimiento de información censal sobre estudiantes según lo requerido por la ley. SUBTOTAL

$2,469 $26,467 $23,998

SIN DISTRIBUIR Beneficios de los empleados $62,260,383 $62,618,623 Gastos en planes de jubilación, seguro social, seguro de vida, seguro de desempleo y fondo de salud y bienestar.

$358,240

Servicio de la deuda 13,835,862 13,803,000 Gastos por pagos de capital e intereses en pagarés de anticipación de bonos y pagarés de anticipación de impuestos.

(32,862)

Transferencias entre fondos 5,913,625 5,966,319 52,694 Transferencias al fondo federal como la cuota distrital a colocaciones estivales en educación especial, fondo de capital y fondo de retención de riesgos. SUBTOTAL

GRAN TOTAL District News

$82,009,870 $82,387,942

$270,381,160 Spring 2019

newrochelleschools

$281,067,000 NewRochelleED  • www.nred.org

$378,072

$10,685,840 11

Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle 515 North Avenue New Rochelle, NY 10801-3416

Non-Profit Org. U.S. Postage PAID White Plains, N.Y. Permit No. 1334

JUNTA DE EDUCACIÓN: Jeffrey Hastie, Presidente Amy Moselhi, Vice Presidente Christopher Daniello Dr. Salvador A. Fernández Todd Kern Lianne Merchant Julia Muggia Ochs Rachel Relkin Paul Warhit

ADMINISTRACIÓN: Magda C. Parvey, Ed.D. Superintendente Interina de las Escuelas Sub-superintendente Joseph H. Williams, Ed.D. Anthony Bongo, Ed.D.

Sub-superintendentes Interinos Amy Goodman Thomas J. Ryan Laura Del Principio Tesorero del Distrito

Lisdalia Saraiva, Secretaria del Distrito

Aviso sobre el presupuesto del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle Elección de la Junta Escolar y votación del presupuesto anual el martes, 21 de mayo de 2019 Presupuesto aprobado para el año escolar 2018-19

Presupuesto propuesto para el año escolar 2019-20

Presupuesto de contingencia para el año escolar 2019-20*

$270,381,160

$281,067,000

$276,478,048

$10,685,840

$4,588,952

Aumento o disminución porcentual en el presupuesto propuesto

3.95%

2.25%

Cambio en el índice de precios al consumidor

2.44%

Propuesta de Presupuesto General Cantidad total del presupuesto, sin incluir propuestas separadas Aumento/disminución para el año escolar 2019-20

A. Imposición tributaria propuesta como apoyo a la cantidad total presupuestada

$209,002,162

$213,591,114

$209,002,162

$213,591,114

$8,179,688

$8,182,215

G. L ímite de imposición tributaria escolar, excluyendo la imposición tributaria para exclusiones aceptables

$200,822,474

$205,408,899

H. T otal propuesto en imposición tributaria del año escolar, excluida la imposición tributarias para apoyar la deuda de la biblioteca o las exclusiones aceptables (E – B – F + D)

$200,822,474

$205,408,899

I. D  iferencia: G – H (Un valor negativo requiere la aprobación del 60% de los votantes. Consulte la nota que sigue a Propuestas separadas) **

$0

$0

B. Imposición tributaria para apoyar la deuda de la biblioteca, si corresponde C. Imposición tributaria para propuestas no excluibles, si corresponde ** D. T otal de cantidad de reserva de límite fiscal utilizada para reducir la recaudación del presente año E. Propuesta de imposición tributaria total del año escolar (A + B + C - D) F. Exclusiones permisibles totales

$209,002,162

Componente administrativo

$25,821,440

$26,392,963

$26,274,947

Componente de programas

$197,197,961

$216,602,074

$215,516,138

Componente de capital

$47,361,759

$38,071,963

$34,686,963

*Entre las hipótesis empleadas al proyectar un presupuesto de contingencias para el 2019-20, en caso de que la propuesta de presupuesto sea rechazada, está la eliminación de determinados gastos contingentes no ordinarios, según la definición en la Ley de Educación del Estado de Nueva York. La reducción incluye tales partidas como gastos en equipos nuevos, uso público de edificios y terrenos escolares, con excepción de aquellos que no implican costo para el distrito, determinados gastos de capital, etc. Se aplicarán otros gastos máximos por separado según lo exigido la Ley de Educación del Estado de Nueva York. La suma de las reducciones generará cero por ciento de aumento de impuestos, en virtud de la sección 2023 de la Ley de Educación del Estado de Nueva York. ** Indique las propuestas independientes que no se incluyen en la cantidad total presupuestada: (La imposición tributaria asociada con las propuestas de servicios de educación o transporte no califica para exclusión y puede afectar los requisitos de aprobación de votantes.)

Descripción

Cantidad

N/A

$0

NOTA: Envíe una versión electrónica (Word o PDF) de este formulario completo a: [email protected] Ahorro aproximado de la exención STAR básica1 (conforme al Presupuesto propuesto para el año escolar 2019-20) 1

$1,734

La exención impositiva escolar básica (STAR) está autorizada por la sección 425 de la Ley del Impuesto Inmobiliario.

La votación del presupuesto anual para el año fiscal 2019-20 por parte de los votantes calificados del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle, condado de Westchester, Nueva York, se realizará en distintas localidades y escuelas de dicho distrito el martes 21 de mayo de 2019 entre las 7:00 am y las 9:00 pm, como horario prevaleciente en las distintas localidades, ocasión en que se abrirán las votaciones para emitir el voto en papeleta o con máquina.