Tito en el mixteco del suroeste del distrito de Tlaxiaco (meh) Se usan los corchetes [ ] para encerrar las palabras en que hay duda de que estén en el texto original. Se usan los medio corchetes ˻ ˼ para encerrar palabras adicionales que no se encuentran en el texto original. Se escriben para ayudar a la comprensión de la lectura. ©Wycliffe Bible Translators, Inc 2015 http://creativecommons.org/licenses/by-ncnd/2.5/mx/

Tito

Tutuꞌ ntee Pablo nuu̱uu̱nꞌ Tito Pablo ntee nuu̱uu̱nꞌ Tito Maáníꞌ, Pablo, yaa̱ kúvi nii̱ꞌ musúꞌ yaa̱ jiátíñú Ndiosíꞌ. Jee suni nísotíñú nii̱ꞌ yaa̱ kúvi nii̱ꞌ apóstol Jesucristo, yaa̱ nchua̱ichí rea̱ꞌ nuꞌuꞌ, sáva kua̱ꞌva nii̱ꞌ tua̱ꞌun rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ, sáva rá ñɨvɨ yaa̱ nkaa̱ji Ndiosíꞌ ráa, kuneí iniꞌ ráa maa; jee sáva kuniꞌ noo ráa tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ , jee sáva kunikɨnꞌ ráa ichi naa̱aꞌa̱ nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ, sáni kuíni rea̱ꞌ; 2 chi íyó tuneí iniꞌ-ó yaa̱ kutekuꞌ-ó nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání jín rea̱ꞌ, chi nchii̱sóyuꞌú rea̱ꞌ maa, nea̱ ntiáꞌan kaa̱ꞌ kijiéꞌé kɨi̱koa̱o ñɨi̱vɨ ɨ́. Jee ntu kátúꞌún rea̱ꞌ. 3 Jee vitanre nkenta tiempúꞌ ñani rea̱ꞌ, yaa̱ stúvi rea̱ꞌ tua̱ꞌun rea̱ꞌ, jín yaa̱ káchítua̱ꞌún nii̱ꞌ maa. Chi ntea̱tíñú rea̱ꞌ nuꞌuꞌ saꞌá nii̱ꞌ maa, sáni ntaa̱túníꞌ rea̱ꞌ. Jee suvirea̱ꞌ ví yaa̱ sáꞌá rea̱ꞌ yaa̱ nanitáꞌvíꞌ-ó. 4 Tée nii̱ꞌ tutuꞌ yaꞌá nua̱ua̱nꞌ nú, Tito. Suvinú ví nijia kuéntáꞌ sea̱ꞌya nii̱ꞌ, yaa̱ nuún kuneí iniꞌ-ó Cristo. Tátáꞌ-ó ví Ndiosíꞌ jee Cristo Jesús sáꞌá rea̱ꞌ yaa̱ nanitáꞌvíꞌ-ó. Naa̱ kaa̱ koo maa̱nii̱ iniꞌ ráa kaa̱ꞌ kunea̱ꞌyá ráa noꞌó, jín yaa̱ kunee vaa̱ꞌa nú saꞌá ráa.

1

1

Tiñu sáꞌá Tito nuu̱uu̱nꞌ ñuꞌun káá sɨ ɨ́ɨ ɨ́n mau̱ꞌñú nteñuꞌun nau̱ní Creta 5 Nxii̱nóo nii̱ꞌ noꞌó ñuunꞌ Creta, sáva nasaꞌá nú rá tiñu nkumani saꞌá-ó, jín sáva kani nú rá tea̱e kúñáꞌnú kosoꞌ ráa nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ ráa Cristo, yaa̱ nééꞌ ráa ta ñuunꞌ tɨ ɨ́ɨn Creta, sáni ntea̱tíñú nii̱ꞌ noꞌó. 6 Rá tea̱e vá, íyó kúvi ráa tea̱e, yaa̱ ntua̱náꞌ íyó chikuaa̱chi ñɨvɨ ráa. Íyó kúvi rea̱ꞌ yɨɨ ɨ́ métúꞌún ñaꞌan ni ˻nea̱ kuviꞌ ña˼. Jee rá sea̱ꞌya ráa íyó ínú iniꞌ rává tua̱ꞌun Cristo, jee nkúvi chikuaa̱chi ñɨvɨ rá sea̱ꞌya ráa, chi ntu jiáꞌa sáꞌá rává, chi ni ntu kújiáá iniꞌ rává. 7 Chi tea̱e kúñáꞌnú yaa̱ kuaa̱tíñú Ndiosíꞌ kumí rea̱ꞌ rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ ráa Cristo, saáva maáréꞌ íyó kúvi rea̱ꞌ ɨɨn tea̱e:

Tito 1

2

yaa̱ ntu kúvi chikuaa̱chi ñɨvɨ; jín yaa̱ ntu jiáni téyɨ ɨ́ɨ ɨ́ iniꞌ; jín yaa̱ ntu xea̱en a̱ iniꞌ; jín yaa̱ ntu jíꞌi víꞌí nixiꞌ jee ntu jíni; jín yaa̱ ntu núkú tuntíxín; jín yaa̱ ntu uꞌvi iniꞌ xua̱ꞌún, yaa̱ ntu nii̱ꞌii̱nꞌ ninuꞌun vá. 8 Soo íyó kúvi rea̱ꞌ ɨɨn tea̱e yaa̱ íyó máni iniꞌ, yaa̱ kua̱ꞌva rea̱ꞌ ntíꞌ veꞌi kinoa̱o ñɨvɨ jíka ichi; jín yaa̱ ñúnúun yaa̱ váꞌa; jín yaa̱ jiáni kájí iniꞌ; jín yaa̱ jíka naa̱aꞌa̱ ; jín yaa̱ sáꞌá sɨ ɨ́ɨ ɨ́n rea̱ꞌ maáréꞌ yaa̱ nkɨ ɨ́ɨ rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ yaa̱ níváꞌa sáni kuíni Ndiosíꞌ; jín yaa̱ nákeꞌen rea̱ꞌ maáréꞌ. 9 Jee íyó kuiñɨ nii̱ꞌin rea̱ꞌ jín tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ yaa̱ kúvi kúneí iniꞌ-ó, sáni nxii̱néꞌénꞌ-ó, sáva kuvi nasáneí rea̱ꞌ iniꞌ rá ñɨvɨ jín tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ váꞌa yaa̱ xinéꞌénꞌ rea̱ꞌ. Jee suni sáva kuvi nachuꞌun rea̱ꞌ ichi naa̱aꞌa̱ ñɨvɨ yaa̱ núníꞌin ráa káꞌánꞌ ráa sii̱kɨi̱ꞌ tua̱ꞌun váꞌa Ndiosíꞌ. 10 Chi íyó kuea̱ꞌea̱ꞌ rá ñɨvɨ kújiáá iniꞌ, jín yaa̱ káꞌánꞌ kaa̱ꞌá, jín yaa̱ xínáꞌví. Jee suꞌva víꞌí kaa̱ꞌ sáꞌá rá ñɨvɨ yaa̱ xínéꞌénꞌ ráa yaa̱ íyó kɨꞌɨ-ó ñujiínꞌ ñɨvɨ Israel jín yaa̱ íyó sáꞌá-ó “costumbre” Israel, yaa̱ káchíꞌ-ó “circuncidar”.1:10 11 Íyó kasɨꞌ-ó yuꞌú rá ñɨvɨ yaa̱ sáꞌá suꞌva, chi stívɨ ɨ́ ráa nɨꞌɨ ñɨvɨ sava rá veꞌi. Chi xínéꞌénꞌ ráa tua̱ꞌun yaa̱ ntu íyó xinéꞌénꞌ ráa, sáva nii̱ꞌii̱nꞌ ráa xua̱ꞌún, yaa̱ nsá ninuꞌun níꞌínꞌ ráa maa. 12 ˻Suꞌva˼ nkachiꞌ ɨɨn tea̱e tua̱ꞌva,1:12 yaa̱ táꞌán ñuunꞌ Creta kúvi rea̱ꞌ, jee nkachiꞌ rea̱ꞌ: “Rá ñɨvɨ ñuunꞌ Creta sukuáni kúvi ñɨvɨ túꞌún. Jee íyó ráa kuéntáꞌ kitɨ yúkú. Jee nea̱ꞌí ráa jee kúxí ráa.” 13 Jee yaa̱ naáꞌ ví yaa̱ nkachiꞌ rea̱ꞌ. Saáva 1:10

Circuncisión kúvi ɨɨn “costumbre” sáꞌá ráa ñɨvɨ ñuunꞌ Israel yaa̱ sííyo ráa ntíꞌ ñɨɨn xii̱nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ ííꞌ tea̱e. Circuncisión kúvi seña yaa̱ stúvi-i yaa̱ ɨɨn tea̱e kúvi ichiyúkúnꞌ Israel. Jee njiaa̱ꞌa Ndiosíꞌ ley nua̱ua̱nꞌ Moisés tiempúꞌ yanaꞌán víꞌí. Jee ley vá káchíꞌ yaa̱ rá tea̱e yaa̱ kúvi ichiyúkúnꞌ Israel íyó sáꞌá “circuncidar” ráa rá sea̱ꞌya yɨ ɨ́ɨ ɨ́ ráa. 1:12 Profeta: yaa̱ nkachiꞌ ráa yaa̱ nkaꞌanꞌ rea̱ꞌ tua̱ꞌun ndiosíꞌ ntu tékúꞌ yaa̱ néñúꞌun ráa.

Tito 1 2 Tito

3

kuxeenꞌ nii̱ꞌin nú nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ xínéꞌénꞌ tua̱ꞌun túꞌún, sáva nakuneí naa̱aꞌa̱ váꞌa iniꞌ ráa yaa̱ naáꞌ; 14 jee sáva nsáꞌá ráa kuéntáꞌ rá kuentúꞌ yanaꞌán, yaa̱ sátúꞌún rá ñɨvɨ Israel; jee sáva nsáꞌá ráa kuéntáꞌ rá tua̱ꞌun, yaa̱ tátúníꞌ kuaa̱chi rá ñɨvɨ ni, yaa̱ nakuii̱ñɨi̱ yátá nua̱ua̱nꞌ tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ . 15 Rá ñɨvɨ íyó ninuꞌun, jiáni ninuꞌun iniꞌ ráa jiea̱ꞌea̱ꞌ ntaa̱ká nantíñú. Soo rá ñɨvɨ máñáꞌ yaa̱ ntu ínú iniꞌ ráa tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ , jee ntua̱náꞌ jiáni ninuꞌun iniꞌ ráa jiea̱ꞌea̱ꞌ ni ɨɨn nantíñú, chi ñúꞌún máñáꞌ antúníꞌ ráa jee ntu jíníꞌ ráa yaa̱ níso kuaa̱chi sii̱kɨi̱ꞌ ráa.1:15 16 Káchíꞌ ráa yaa̱ maa̱nii̱ꞌ ráa jín Ndiosíꞌ, soo jín tiñu sáꞌá ráa, túvi yaa̱ jíníichiꞌ ráa rea̱ꞌ. Jee néꞌí nasɨ ɨ́kuitɨꞌ sáꞌá ráa; jee jiáá iniꞌ ráa; jee ni ntu kúvi saꞌá ráa ni ɨɨn naa̱ tíñú váꞌa. Tuu̱ꞌun nau̱aꞌu̱ váꞌa Ndiosíꞌ yau̱ xínéꞌénꞌ-ó Soo noꞌó, kachiꞌ nú tua̱ꞌun yaa̱ íyó sánikuaa̱ꞌ kúvi tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ váꞌa xínéꞌénꞌ-ó. 2 Xinéꞌénꞌ nú rá tea̱e ñáꞌnú, yaa̱ ntu jíꞌi víꞌí jee ntu jíni ráa; jín yaa̱ ñáꞌnú iniꞌ ráa; jín yaa̱ kuꞌun kájí iniꞌ ráa; jín yaa̱ kuiñɨ naa̱aꞌa̱ kutú ráa yaa̱ kúneí iniꞌ ráa Cristo; jín yaa̱ kunuun ráa rá ñɨvɨ jín Ndiosíꞌ; jín yaa̱ kunii̱ꞌin ráa kuiñɨ nii̱ꞌin ráa jín Jesús. 3 Jee suni sukuán xinéꞌénꞌ nú rá ñaꞌan ñáꞌnú, yaa̱ kaka naa̱aꞌa̱ ráña, yaa̱ kɨtíñú ráña nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ; jín yaa̱ nkákuíyuꞌú ráña; jín yaa̱ nsú máátiñu jíꞌi sáꞌá ráña; jín yaa̱ xinéꞌénꞌ ráña yaa̱ váꞌa; 4 sáva sikújia ráña iniꞌ rá ñaꞌan súchí kaa̱ꞌ, yaa̱ kunuun ráa rá yɨɨ ɨ́ ráa;

2

1:15

1

Áxí saa̱naanꞌ káchíꞌ versículo 15 suꞌva: Rá ñɨvɨ íyó ninuꞌun, jíníꞌ ráa yaa̱ ntaa̱ká nantíñú íyó ninuꞌun. Soo rá ñɨvɨ máñáꞌ yaa̱ ntu ínú iniꞌ tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ , jee jiáni iniꞌ ráa, yaa̱ ni ɨɨn nantíñú ntu íyó ninuꞌun, chi ñúꞌún máñáꞌ antúníꞌ ráa, jee ntu jíníꞌ ráa yaa̱ níso kuaa̱chi sii̱kɨi̱ꞌ ráa.

Tito 2

4

jín yaa̱ kunuun ráa rá sea̱ꞌya ráa; 5 jín yaa̱ kuꞌun kájí iniꞌ ráa; jín yaa̱ koo ninuꞌun ráa; jín yaa̱ kuneen kuéntáꞌ ráa veꞌi ráa; jín yaa̱ koo ñunkúún iniꞌ ráa; jín yaa̱ kɨꞌɨ ráa chii̱ji naꞌá yɨɨ ɨ́ ráa; sáva nkákuíyuꞌú inka ñɨvɨ jiea̱ꞌea̱ꞌ tua̱ꞌun Ndiosíꞌ. 6 Suni sukuán xiníꞌvɨ ɨ́ nú iniꞌ rá tea̱e súchí kaa̱ꞌ yaa̱ kani kájí iniꞌ ráa, 7 jín ntaa̱ká tiñu. Jee noꞌó, saꞌá nú tiñu váꞌa sáva kuvi nú ɨɨn ichi váꞌa kunikɨnꞌ ráa. Ni xinéꞌénꞌ nú, jee koo naa̱aꞌa̱ nú, jín yaa̱ koo ñáꞌnú iniꞌ nú, 8 jín yaa̱ kaꞌanꞌ naa̱aꞌa̱ vaa̱ꞌa nú tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ , yaa̱ ni ɨɨn ñɨvɨ nkúvi nataii̱chii̱ꞌ maa, jee sáva kukanuun ñɨvɨ nuniꞌin jín noꞌó, chi nkúvi kaꞌanꞌ nivaa̱ꞌa ráa kunea̱ꞌyá ráa yó. 9 Xiníꞌvɨ ɨ́ nú iniꞌ rá musúꞌ2:9 yaa̱ kɨꞌɨ ráa naꞌá rá ii̱toꞌo ráa; jín yaa̱ sáꞌá vaa̱ꞌa ráa ntaa̱ká tiñu yaa̱ sáni táꞌán iniꞌ rá ii̱toꞌo ráa; jín yaa̱ nníkó yuꞌú ráa nua̱ua̱nꞌ rá ii̱toꞌo ráa; 10 jín yaa̱ nsákuíꞌna ráa; chisaꞌ kuvi ráa ñɨvɨ naa̱aꞌa̱ , sáva kuvi kuneí iniꞌ ii̱toꞌo ráa maáráa jín nɨꞌɨ yaa̱ sáꞌá ráa, sáva sukuán sikútú vii ráa tua̱ꞌun xínéꞌénꞌ-ó jiea̱ꞌea̱ꞌ Ndiosíꞌ, yaa̱ sáꞌá-a yaa̱ nanitáꞌvíꞌ-ó. 11 Chi ntua̱vi nua̱ua̱nꞌ nɨꞌɨ ñɨvɨ, yaa̱ íyó máni iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá rea̱ꞌ ñɨvɨ, ˻sáá ntaa̱jí rea̱ꞌ Cristo,˼ yaa̱ sáꞌá rea̱ꞌ yaa̱ nanitáꞌvíꞌ ñɨvɨ. 12 Jiea̱ꞌea̱ꞌ yaa̱ íyó máni iniꞌ rea̱ꞌ, jee suꞌva síkújia rea̱ꞌ iniꞌ-ó, yaa̱ chusává-ó maáó nua̱ua̱nꞌ ichi nivaa̱ꞌa yaa̱ ntu íyó sáni kuíni Ndiosíꞌ, jín nua̱ua̱nꞌ yaa̱ níyo iniꞌ-ó, yaa̱ íyó sáni níyo iniꞌ rá ñɨvɨ ñɨi̱vɨ ɨ́ yaa̱ ntu chiꞌi ráa maáráa naꞌá Ndiosíꞌ. Jee suꞌva síkújia rea̱ꞌ iniꞌ-ó, yaa̱ tiempúꞌ vitan kueꞌnu kájí-ó; jín yaa̱ kaka naa̱aꞌa̱ -ó nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ; jín yaa̱ kɨtíñú-ó nua̱ua̱nꞌ ichi naa̱aꞌa̱ sáni kuíni Ndiosíꞌ. 13 Jee síkújia rea̱ꞌ iniꞌ-ó kueꞌnu-ó suꞌva, ni nétu-ó kii̱vɨi̱ꞌ yaa̱ nikó Cristo Jesús, yaa̱ naa̱ kaa̱ꞌ netuꞌ kaa̱ꞌ kúvi-ó, yaa̱ íyó tuneí iniꞌ-ó. Jee 2:9

Esclavo yaa̱ nkeꞌen ñɨvɨ

Tito 2 3 Tito

5

nea̱ tua̱ua̱nꞌ nasɨ ɨ́kuitɨꞌ tua̱vi rea̱ꞌ, sáá nikó rea̱ꞌ, chi Ndiosíꞌ máá ñáꞌnú nua̱ua̱nꞌ nɨꞌɨ ví rea̱ꞌ, jee sáꞌá rea̱ꞌ yaa̱ nanitáꞌvíꞌ-ó. 14 Chi njiaa̱ꞌa rea̱ꞌ maáréꞌ yaa̱ kuviꞌ rea̱ꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ-ó, sáva chunáán nkáꞌnú rea̱ꞌ maáréꞌ nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ-ó, sáva nakani núne rea̱ꞌ yó naꞌá ntaa̱ká nua̱ua̱nꞌ yaa̱ nivaa̱ꞌa. Jee nnaa̱saꞌá noo nɨꞌɨ kuitɨꞌ rea̱ꞌ kuaa̱chi níso aníma-ó, sáva kuvi-ó ñɨvɨ maáréꞌ, sáva kuꞌun káñá iniꞌ-ó saꞌá-ó yaa̱ váꞌa. 15 Rá tua̱ꞌun yaꞌá vá xinéꞌénꞌ nú. Kaꞌanꞌ nii̱ꞌin nú jín nɨꞌɨ tiñu níso nú, sáva xiníꞌvɨ ɨ́ nú iniꞌ rá ñɨvɨ, jee nuxeenꞌ nú nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ yaa̱ saꞌá nivaa̱ꞌa. Koto jiáꞌnu nivaa̱ꞌa nú, sáva ni ɨɨn ñɨvɨ nkua̱nííchíꞌ ráa noꞌó. Nau̱sa kueꞌnu rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ ráa Cristo Xinákúꞌun nú iniꞌ rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ ráa Cristo, yaa̱ kɨꞌɨ ráa chii̱ji naꞌá rá tea̱e tátúníꞌ jín rá tea̱e nísotíñú, yaa̱ kaníjiá ráa rává; jín yaa̱ koo káñá iniꞌ ráa saꞌá ráa ntaa̱ká tiñu váꞌa; 2 jín yaa̱ nkákuíyuꞌú ráa jiea̱ꞌea̱ꞌ ni ɨɨn ñɨvɨ; jín yaa̱ nkántátúꞌún ráa; chisaꞌ koo ñua̱nkúún iniꞌ ráa; jín yaa̱ koo mású iniꞌ ráa jín nɨꞌɨ ñɨvɨ. 3 Chi nékúvi suni sáá maáó nkuvi-ó ñɨvɨ naan; jee nkua̱jiáá iniꞌ-ó; jee maáó nii̱kaa̱ꞌ nii̱nua̱ꞌ iniꞌ rá tua̱ꞌun xínáꞌví; jee nyɨi̱ꞌɨ-ó chii̱ji xii̱ntíín kéꞌín yaa̱ níyo iniꞌ jín xii̱ntíín kéꞌín yaa̱ sɨi̱ɨi̱ iniꞌ; jee níváꞌa ñaꞌnu-ó; jee nii̱yo uꞌvi iniꞌ-ó; jee ntaꞌvi iniꞌ ñɨvɨ nnea̱ꞌyá ráa yó; jee ntaꞌvi iniꞌ-ó nnea̱ꞌyá-ó ɨɨn inka-ó. 4 Soo Ndiosíꞌ, yaa̱ sáꞌá yaa̱ nanitáꞌvíꞌ-ó, sáá nstúvi rea̱ꞌ yaa̱ kúváꞌa iniꞌ rea̱ꞌ néꞌyá rea̱ꞌ yó, jín yaa̱ ñúnúun rea̱ꞌ ñɨvɨ, 5 jee sikáku rea̱ꞌ yó, nsú jiea̱ꞌea̱ꞌ tiñu naa̱aꞌa̱ nsaa̱ꞌá-ó ví, chisaꞌ sikáku rea̱ꞌ yó chi nkua̱náꞌví iniꞌ rea̱ꞌ nnea̱ꞌyá rea̱ꞌ yó. Jee nsii̱káku rea̱ꞌ yó jiea̱ꞌea̱ꞌ yaa̱ Taa̱chii̱ꞌ ii̱ii̱ꞌ rea̱ꞌ

3

1

Tito 3

6

nnaa̱sánoo aníma-ó, jee suꞌva nsaa̱ꞌá rea̱ꞌ yaa̱ nnaa̱kaku jiáá tuku-ó, jín jiea̱ꞌea̱ꞌ yaa̱ nsama rea̱ꞌ iniꞌ-ó sáva nujiáá-ó. 6 Taa̱chii̱ꞌ ii̱ii̱ꞌ vá ví yaa̱ ntaa̱ji Ndiosíꞌ nua̱ua̱nꞌ-ó, jiea̱ꞌea̱ꞌ Jesucristo, yaa̱ sáꞌá yaa̱ nanitáꞌvíꞌ-ó, jee ntu nñua̱kua̱ꞌvá iniꞌ rea̱ꞌ ntaa̱ji rea̱ꞌ maá. 7 Ntaa̱ji Ndiosíꞌ maa, sáva nii̱ꞌii̱nꞌ-ó taa̱ꞌvii̱ꞌ yaa̱ kutekuꞌ-ó nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání jín rea̱ꞌ, yaa̱ íyó tuneí iniꞌ-ó, chi nsii̱iyo rea̱ꞌ kuaa̱chi nsaa̱ꞌá-ó sáva kua̱ꞌvayuꞌú rea̱ꞌ yaa̱ kinoa̱o naa̱aꞌa̱ -ó nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ, chi íyó máni iniꞌ rea̱ꞌ néꞌyá rea̱ꞌ yó, yaa̱ ntu íyó nii̱ꞌii̱nꞌ-ó maa. 8 Tua̱ꞌun yaꞌá ví máá naa̱aꞌa̱ nijia. Jee kuíni nii̱ꞌ, yaa̱ íchí sanáa nii̱ꞌin nú rá tua̱ꞌun yaꞌá, nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ ráa Ndiosíꞌ, sáva kɨtíñú ráa saꞌá ráa rá tiñu váꞌa. Jee yaa̱ vaa̱ꞌa víꞌí ví rá tua̱ꞌun yaꞌá, jee íyótiñu nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ. 9 Soo chusává nú nua̱ua̱nꞌ tua̱ꞌun naan jiea̱ꞌea̱ꞌ kántátúꞌun ñɨvɨ; jín nua̱ua̱nꞌ tua̱ꞌun káꞌánꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ naa̱sa vaa̱ji rá jííꞌ-ó yanaꞌán; jín nua̱ua̱nꞌ tuntíxín; jín nua̱ua̱nꞌ kantátúꞌun ñɨvɨ jiea̱ꞌea̱ꞌ ley njiaa̱ꞌa Ndiosíꞌ nua̱ua̱nꞌ Israel; chi ntu íyótiñu rá tua̱ꞌun vá, chi tua̱ꞌun sáɨn ni ví. 10 Retú íyó ɨɨn ñɨvɨ yaa̱ núkú yaa̱ sasɨ ɨ́ɨ ɨ́n-ɨ rá ñanitáꞌán-ó yaa̱ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ ichi Cristo, stúꞌva maa ɨɨn íchí áxí yaa̱ úvíꞌ íchí. Jee retú ntu sáma-a, tava maa nua̱ua̱nꞌ grupo vá kɨi̱ꞌɨi̱nꞌ-ɨ. 11 Chi jíníꞌ nú, yaa̱ ñɨvɨ suꞌva stívɨ ɨ́-ɨ maáa, jín yaa̱ sáꞌá-a kuaa̱chi, jee maáa sáꞌá kini maáa. Tuu̱ꞌun yau̱ ntau̱túníꞌ Pablo nuu̱uu̱nꞌ Tito Sáá tají nii̱ꞌ Artemas áxí Tíquico nua̱ua̱nꞌ nú, jee saꞌá fesáꞌ kɨi̱ꞌɨi̱nꞌ ñamaꞌ nú kɨnea̱ꞌyá nú nuꞌuꞌ ñuunꞌ Nicópolis. Chi ñani xii̱nii̱ꞌ nii̱ꞌ kuneeꞌ nii̱ꞌ yukuán rá yoa̱oa̱ꞌ kuvíjin. 13 Kuniꞌvɨ iniꞌ nú chineí nú nua̱ua̱nꞌ Zenas, tea̱e jíníꞌ ley yaa̱ chíneí-i rá ñɨvɨ nua̱ua̱nꞌ téꞌnéꞌ kuaa̱chi, jín nua̱ua̱nꞌ Apolos, sáva kuvi kɨꞌɨnꞌ ráa nua̱ua̱nꞌ kɨi̱ꞌɨi̱nꞌ ráa. Jee koto nú yaa̱ jíniñúꞌún ráa, sáva ntua̱náꞌ kumaniꞌ nua̱ua̱nꞌ ráa. 14 Jee rá ñanitáꞌán-ó íyó kutua̱ꞌva ráa kɨtíñu ráa saꞌá 12

Tito 3 3 Tito

7

ráa tiñu váꞌa,3:14 sáva kɨtuvi ráa jín rá ñɨvɨ jíniñúꞌún ñamaꞌ, jee sáva nkuéꞌnu kaa̱ꞌá ráa. Nuu̱ nɨꞌɨ ntau̱jí Pablo tuu̱ꞌun kávau̱ꞌa jee nii̱kau̱táꞌvíꞌ reu̱ꞌ nuu̱uu̱nꞌ Ndiosíꞌ jieu̱ꞌeu̱ꞌ Tito 15 Ntaa̱ká ñɨvɨ nééꞌ jín nii̱ꞌ yaꞌá táji ráa ɨɨn tua̱ꞌun kávaa̱ꞌa nua̱ua̱nꞌ nú. Kua̱ꞌva xá ɨɨn tua̱ꞌun kávaa̱ꞌa nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ nuún kúneí iniꞌ ráa Cristo, yaa̱ ñúnúun ránuꞌuꞌ. Naa̱ kaa̱ꞌ koo maa̱nii̱ iniꞌ Ndiosíꞌ kaa̱ꞌ kunea̱ꞌyá rea̱ꞌ ntaa̱ká rá noꞌó. Suꞌva koo. Amén.

3:14

Saa̱naanꞌ káchíꞌ-i: satíñú vaa̱ꞌa ráa