2 Timoteo en el mixteco del suroeste del distrito de Tlaxiaco (meh) Se usan los corchetes [ ] para encerrar las palabras en que hay duda de que estén en el texto original. Se usan los medio corchetes ˻ ˼ para encerrar palabras adicionales que no se encuentran en el texto original. Se escriben para ayudar a la comprensión de la lectura. ©Wycliffe Bible Translators, Inc 2015 http://creativecommons.org/licenses/by-ncnd/2.5/mx/

2 Timoteo

Tutuꞌ úvíꞌ ntee Pablo nuu̱uu̱nꞌ Timoteo Pablo ntee tutuꞌ nuu̱uu̱nꞌ Timoteo Nuꞌuꞌ, Pablo, yaa̱ nísotíñú nii̱ꞌ yaa̱ kúvi nii̱ꞌ apóstol Cristo Jesús sáni nkuini Ndiosíꞌ. Chi chúichí Cristo nuꞌuꞌ stekútua̱ꞌún nii̱ꞌ tua̱ꞌun yaa̱ njiaa̱ꞌa yuꞌú Ndiosíꞌ yaa̱ kutekuꞌ-ó nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání jín-i yaa̱ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́-ó nua̱ua̱nꞌ Cristo Jesús. 2 Tée nii̱ꞌ tutuꞌ yaꞌá nua̱ua̱nꞌ nú, Timoteo. Suvinú ví kuéntáꞌ sea̱ꞌya-nii̱ꞌ, yaa̱ ñúnúun nii̱ꞌ. Jíkánꞌ táꞌvíꞌ-nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ tátáꞌ-ó Ndiosíꞌ jín nua̱ua̱nꞌ I a̱toꞌoꞌ-ó Cristo Jesús, yaa̱ koo maa̱nii̱ iniꞌ ráa kunea̱ꞌyá ráa noꞌó, jín yaa̱ kunáꞌví iniꞌ ráa kunea̱ꞌyá ráa noꞌó, jín yaa̱ kuneeꞌ vaa̱ꞌa nú saꞌá ráa.

1

1

Tétíñú Pablo yau̱ nakani Timoteo tuu̱ꞌun Cristo Jyáꞌa nii̱ꞌ yaa̱ kutaꞌviꞌ nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ noꞌó. Suvirea̱ꞌ ví yaa̱ sátíñú nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ, nea̱ ánímaꞌ nii̱ꞌ jíníꞌ nii̱ꞌ yaa̱ sáꞌá naa̱aꞌa̱ nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ, sáni nsaa̱ꞌá rá jííꞌ yanaꞌán nii̱ꞌ. Jyáꞌa nii̱ꞌ yaa̱ kutaꞌviꞌ nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ, sáá sukuáni jíkánꞌ táꞌvíꞌ nii̱ꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ nú, sáá nákuetu nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ, vaa̱ni yakuááꞌ, vaa̱ni nuvi. 4 Nákúꞌun iniꞌ nii̱ꞌ yaa̱ jiáku iniꞌ nú. Jee kuíni víꞌí niꞌ kunea̱ꞌyá nii̱ꞌ noꞌó, sáva nusɨi̱ɨi̱ iniꞌ ánímaꞌ nii̱ꞌ. 5 Nákúꞌun iniꞌ nii̱ꞌ yaa̱ ntu ñúnkúún ni kaa̱ꞌ kúneí nijia iniꞌ nú Cristo. Xíꞌna suꞌva kúneí iniꞌ náñáꞌnú nú, Loida, jín nánáꞌ nú, Eunice. Jee ínú iniꞌ nii̱ꞌ, yaa̱ suni sukuán kúneí iniꞌ nú nikaꞌ. 6 Saáva xinákúꞌun nii̱ꞌ iniꞌ nú, yaa̱ chuꞌun káñá nú iniꞌ maánú kuaa̱tíñú nú taa̱ꞌvii̱ꞌ vaa̱ꞌa yaa̱ ntaa̱ji Ndiosíꞌ nua̱ua̱nꞌ nú, yaa̱ kúvi yaa̱ chíneí chituvi Ndiosíꞌ noꞌó, sáva saꞌá nú tiñu rea̱ꞌ. Jee taa̱ꞌvii̱ꞌ vá níso nú jiea̱ꞌea̱ꞌ yaa̱ nchii̱só nii̱ꞌ naꞌá nii̱ꞌ xii̱nii̱ꞌ nú. 7 Chi nsá ntaa̱ji Ndiosíꞌ ɨɨn taa̱chii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ-ó, yaa̱ sáꞌá-a yaa̱ núsɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ iniꞌ-ó. Chisaꞌ ntaa̱ji rea̱ꞌ Taa̱chii̱ꞌ ii̱ii̱ꞌ rea̱ꞌ yaa̱ táji-i fuerza nua̱ua̱nꞌ-ó, jín yaa̱ kunua̱ua̱nꞌ-ó táꞌán-ó, jín yaa̱ nakeꞌen-ó maáó. 3

2 Timoteo 1

2

8

Koto kúkanuun nú nakani nú tua̱ꞌun váꞌa jiea̱ꞌea̱ꞌ I a̱toꞌoꞌ-ó. Jee suni koto kúkanuun nú jiea̱ꞌea̱ꞌ nii̱ꞌ, yaa̱ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ nii̱ꞌ vekaa̱a jiea̱ꞌea̱ꞌ rea̱ꞌ. Chisaꞌ tɨɨn jín nii̱ꞌ tua̱nóꞌó kunoꞌo-ó jiea̱ꞌea̱ꞌ tua̱ꞌun váꞌa Cristo, sáni saꞌá fuerza ííꞌ níso Ndiosíꞌ yaa̱ kuiñɨ nii̱ꞌin-ó. 9 Chi Ndiosíꞌ nsaa̱ꞌá yaa̱ nanitáꞌvíꞌ-ó, jee nkana rea̱ꞌ yó sáva sasɨ ɨ́ɨ ɨ́n rea̱ꞌ yó, yaa̱ kuvi-ó ñɨvɨ rea̱ꞌ yaa̱ kɨtíñú-ó nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ. Nsáꞌá rea̱ꞌ suꞌva jín yó nsú jiea̱ꞌea̱ꞌ yaa̱ váꞌa nsaa̱ꞌá-ó. Soo nsii̱káku rea̱ꞌ yó, chi saá nkuini rea̱ꞌ, chi suni íyó máni iniꞌ rea̱ꞌ néꞌyá rea̱ꞌ yó, yaa̱ ntu íyó nii̱ꞌii̱nꞌ-ó maa. Jee nea̱ sáá ntiáꞌan kijiéꞌé kii̱koa̱o ñɨi̱vɨ ɨ́ íyó máni iniꞌ rea̱ꞌ néꞌyá rea̱ꞌ yó yaa̱ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́-ó nua̱ua̱nꞌ Cristo Jesús. 10 Soo vitan nstúvi kájí rea̱ꞌ yaa̱ íyó máni iniꞌ rea̱ꞌ néꞌyá rea̱ꞌ yó, chi ntaa̱jí rea̱ꞌ Cristo Jesús, yaa̱ sáꞌá-a yaa̱ nánitáꞌvíꞌ-ó. Jee Cristo síjíta rea̱ꞌ yaa̱ nkii̱nóo-ó ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ-ó, jee stúvi rea̱ꞌ núnijínꞌ jín tua̱ꞌun váꞌa rea̱ꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ Jesús yaa̱ kutekuꞌ-ó jín rea̱ꞌ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání, jee ni nkua̱víꞌ-ó kaa̱ꞌ. 11 Jee ñani Ndiosíꞌ nuꞌuꞌ sáva stekútua̱ꞌún nii̱ꞌ tua̱ꞌun váꞌa vá. Jee sáva kunisotíñú nii̱ꞌ, yaa̱ kuvi nii̱ꞌ apóstol yaa̱ chúichí Cristo; jín yaa̱ kúvi nii̱ꞌ ɨɨn mestrúꞌ yaa̱ xínéꞌénꞌ nii̱ꞌ [rá ñɨvɨ ntu kúvi Israel] tua̱ꞌun váꞌa vá. 12 Saáva nóꞌo nii̱ꞌ suꞌva. Soo ntua̱ví kúkanuun nii̱ꞌ, chi jíníꞌ nii̱ꞌ né ɨɨn ví yaa̱ kúneí iniꞌ nii̱ꞌ, jee jínúꞌ kájí iniꞌ nii̱ꞌ yaa̱ suvirea̱ꞌ kúvi kumíváꞌa rea̱ꞌ tiñu ntea̱tíñú rea̱ꞌ nuꞌuꞌ,1:12 nea̱ kii̱vɨi̱ꞌ niko tuku rea̱ꞌ. 13 Tɨɨn nú tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ ntesoa̱ꞌo nú yaa̱ nxii̱néꞌénꞌ nii̱ꞌ noꞌó, sáva kúvi ichi kunikɨnꞌ nú, sáá kuneí iniꞌ-ó Cristo, jín sáá kunuun nú Ndiosíꞌ jín ñɨvɨ, jiea̱ꞌea̱ꞌ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́-ó nua̱ua̱nꞌ Cristo Jesús. 14 Kumíváꞌa nú tua̱ꞌun váꞌa vá, yaa̱ ntea̱tíñú Ndiosíꞌ noꞌó tiñu yaa̱ stekútua̱ꞌún nú maa, jiea̱ꞌea̱ꞌ Taa̱chii̱ꞌ ii̱ii̱ꞌ rea̱ꞌ chineí yó sáꞌá-ó maa, chi yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ Taa̱chii̱ꞌ ii̱ii̱ꞌ iniꞌ yó. 15 Yaa̱ jíníꞌ nú yaa̱ nɨꞌɨ rá ñɨvɨ ñuunꞌ Asia nxii̱nóo maáráa nuꞌuꞌ, jee sava ráa ví Figelo jín Hermógenes. 16 Jíkánꞌ táꞌvíꞌ nii̱ꞌ nú I a̱toꞌoꞌ-ó yaa̱ kúnáꞌví iniꞌ rea̱ꞌ rá ñɨvɨ táꞌán veꞌi Onesíforo, chi kuea̱ꞌea̱ꞌ íchí nxii̱núváꞌa rea̱ꞌ iniꞌ nii̱ꞌ, jee ntu nkukanuun rea̱ꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ yaa̱ núꞌníꞌ nii̱ꞌ jín rá “cadena” kaa̱a iniꞌ vekaa̱a. 17 Chi sáá nkenta rea̱ꞌ ñuunꞌ Roma, jee kávii kuitɨꞌ nnaa̱nukú ñunkúún rea̱ꞌ nuꞌuꞌ nea̱kuaa̱ꞌ nnaa̱niꞌin rea̱ꞌ nuꞌuꞌ. 18 Jíkánꞌ 1:12

Áxí saa̱naaꞌ káchíꞌ-i: jee jínúꞌ kájí iniꞌ nii̱ꞌ yaa̱ suvirea̱ꞌ kúvi kumíváꞌa rea̱ꞌ nuꞌuꞌ yaa̱ njiaa̱ꞌa nii̱ꞌ maáníꞌ nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ,

2 2 Timoteo Timoteo 2 1

3

táꞌvíꞌ nii̱ꞌ yaa̱ kunáꞌví iniꞌ I a̱toꞌoꞌ-ó rea̱ꞌ, máá kii̱vɨi̱ꞌ nenta tuku I a̱toꞌoꞌó. Jee jíníꞌ vaa̱ꞌa nú naa̱ja nchii̱neí rea̱ꞌ ránuꞌuꞌ ñuunꞌ Éfeso. Ɨɨn soldado vau̱ꞌa yau̱ kuau̱tíñú Cristo Saáva noꞌó, yaa̱ kúvi kuéntáꞌ sea̱ꞌya maáníꞌ, chuneí iniꞌ nú jiea̱ꞌea̱ꞌ yaa̱ íyó máni iniꞌ Ndiosíꞌ nea̱ꞌyá rea̱ꞌ yó, yaa̱ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́-ó nua̱ua̱nꞌ Cristo Jesús. 2 Jee ntaa̱ká tua̱ꞌun, yaa̱ ntesoa̱ꞌo nú yaa̱ nkachiꞌ nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ nú, ichinúúnꞌ kuea̱ꞌea̱ꞌ ñɨvɨ, yaa̱ kúvi stúvi ráa maa; jee natetíñú nú tua̱ꞌun vá nua̱ua̱nꞌ inka rá tea̱e naa̱aꞌa̱ , yaa̱ síkúnkuvi vaa̱ꞌa ráa, yaa̱ kuvi naxinéꞌénꞌ ráa maa nua̱ua̱nꞌ rá inka ñɨvɨ. 3 Noꞌó, keꞌne iniꞌ nú jín ránꞌ rá tua̱nóꞌó kunoꞌo nú kuéntáꞌ ɨɨn soldado vaa̱ꞌa yaa̱ jiátíñú Cristo Jesús. 4 Ni ɨɨn tea̱e, yaa̱ sáꞌá tiñu soldado kúvi rea̱ꞌ, ntua̱ví chítéñú rea̱ꞌ jín tiñu maáréꞌ saꞌá rea̱ꞌ, chi íyó yaa̱ sáꞌá rea̱ꞌ tiñu yaa̱ sáni kuíni tea̱e tátúníꞌ nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ. 5 Jee suni sukuán súníka ɨɨn tea̱e síkɨ ɨ́ nsá nii̱ꞌii̱nꞌ-i taa̱ꞌvii̱ꞌ, retú ntua̱ví síkɨ ɨ́ rea̱ꞌ sánikuaa̱ꞌ íyótúníꞌ sáá síkɨ ɨ́ ráa. 6 Jee ɨɨn tea̱e yaa̱ sátíñú nii̱ꞌin chii̱kuꞌuꞌ, jee xíꞌna rea̱ꞌ vá íyó yaa̱ nii̱ꞌii̱nꞌ rea̱ꞌ tataꞌ kene nua̱ua̱nꞌ tiñu sáꞌá rea̱ꞌ. 7 Kani iniꞌ nú jiea̱ꞌea̱ꞌ yaa̱ káchíꞌ nii̱ꞌ, jee máá I a̱toꞌoꞌ-ó saꞌá yaa̱ kii̱kua̱ꞌun iniꞌ nú nɨꞌɨ ˻yaꞌá˼. 8 Jee nakua̱ꞌun iniꞌ nú Jesucristo, yaa̱ nnaa̱tekuꞌ ii̱ii̱ꞌ rea̱ꞌ jín yɨkɨkúñu rea̱ꞌ nteñu rá níꞌiꞌ. Jee nkuvi rea̱ꞌ ichiyúkúnꞌ rey David, ˻yaa̱ ntaa̱túníꞌ ñuunꞌ Israel tió yanaꞌán˼. Yaꞌá ví sánikuaa̱ꞌ tua̱ꞌun váꞌa jiea̱ꞌea̱ꞌ Cristo, yaa̱ káchítua̱ꞌún nii̱ꞌ. 9 Jee jiea̱ꞌea̱ꞌ tua̱ꞌun yaꞌá nóꞌo nii̱ꞌ tua̱nóꞌó, jee nea̱ núꞌníꞌ nii̱ꞌ jín “cadena” kaa̱a, yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ nii̱ꞌ iniꞌ vekaa̱a, kuéntáꞌ ɨɨn tea̱e sáꞌá kuaa̱chi nii̱ꞌin ví nii̱ꞌ. Soo tua̱ꞌun Ndiosíꞌ, nsá núꞌníꞌ-i. 10 Saáva jiéꞌné iniꞌ nii̱ꞌ nɨꞌɨ tua̱nóꞌó yaꞌá jiea̱ꞌea̱ꞌ rá ñɨvɨ nkaa̱ji Ndiosíꞌ, sáva nii̱ꞌii̱nꞌ ráa yaa̱ nanitáꞌvíꞌ ráa, jiea̱ꞌea̱ꞌ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ ráa nua̱ua̱nꞌ Cristo Jesús, jee vii nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kuneeꞌ ráa nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání jín rea̱ꞌ. 11 Yaꞌá ví tua̱ꞌun yaa̱ maa naa̱aꞌa̱ nijia: Chi retú niꞌiꞌ-ó jiea̱ꞌea̱ꞌ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́-ó nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ, jee suni kutekuꞌ-ó jín rea̱ꞌ. 12 Jee retú kunii̱ꞌin-ó kuiñɨ-ó jín rea̱ꞌ sú nóꞌo-ó, jee suni tatúníꞌ-ó jín rea̱ꞌ. Soo retú kúichi iniꞌ-ó rea̱ꞌ yaa̱ nsú I a̱toꞌoꞌ-ó ví rea̱ꞌ,

2

1

2 Timoteo 2

4

jee suni kuichi iniꞌ rea̱ꞌ kunea̱ꞌyá rea̱ꞌ yó yaa̱ nsú ñɨvɨ rea̱ꞌ kúvi-ó. 13 Retú ntua̱ví síkúnkuvi naa̱aꞌa̱ -ó nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ, jee maáréꞌ chi íchí níkɨ ɨ́nꞌ rea̱ꞌ síkúnkuvi naa̱aꞌa̱ rea̱ꞌ yaa̱ nchii̱só yuꞌú rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ-ó. Chi Cristo ntu kúvi kumani rea̱ꞌ sikúnkuvi naa̱aꞌa̱ rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ maáréꞌ yaa̱ káchíꞌ rea̱ꞌ. Ɨɨn teu̱e yau̱ kene nau̱aꞌu̱ tiñu sáꞌá-a Xinákúꞌun nú iniꞌ rá ñɨvɨ tua̱ꞌun yaꞌá. Jee ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ, tatúníꞌ nii̱ꞌin nú nua̱ua̱nꞌ ráa, yaa̱ koto kántátúꞌun ráa jiea̱ꞌea̱ꞌ ntáká tua̱ꞌun sáɨn. Chi ntua̱náꞌ íyótiñu-u nintíꞌín saꞌá ráa suꞌva, chi stívɨ ɨ́-ɨ nɨvɨ yaa̱ tésóꞌo maa. 15 Nua̱nasɨ ɨ́ nú sáva kene naa̱aꞌa̱ tiñu saꞌá nú nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ, yaa̱ ntu íyó kukanuun nú, chi xínéꞌénꞌ naa̱aꞌa̱ nú tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ rea̱ꞌ. 16 Soo chusává nú rá tua̱ꞌun sáɨn nékáíyó káꞌánꞌ, yaa̱ ntu íyó ñáꞌnú Ndiosíꞌ nua̱ua̱nꞌ ráa, chi ñɨvɨ káꞌánꞌ suꞌva kúkueꞌeꞌ ráa kaa̱ꞌ kuíká ráa nua̱ua̱nꞌ ichi Ndiosíꞌ. 17 Jee kutenuun kaa̱ꞌ rá tua̱ꞌun xínéꞌénꞌ ráa kuéntáꞌ jíka kueꞌiꞌ tii̱noa̱ó. Suꞌva kúvi yaꞌá jín rá tea̱e naa̱ní Himeneo jín Fileto. 18 Suviráa ví yaa̱ nkua̱sɨ ɨ́ɨ ɨ́n nua̱ua̱nꞌ ráa yaa̱ nááꞌ, jee káchíꞌ ráa yaa̱ ya njiaa̱ꞌa yaa̱ nnaa̱tekuꞌ ii̱ii̱ꞌ rá nii̱yɨ jee ya nnaa̱noto rá ñunéꞌyúꞌ rává, jee suꞌva síjíta ráa yaa̱ kúneí iniꞌ sava rá ñɨvɨ Cristo. 19 Soo íñɨ ɨ́ kutú tua̱ꞌun Ndiosíꞌ kuéntáꞌ íñɨ ɨ́ kutú ɨɨn koo nua̱ua̱nꞌ samaꞌ-a. Jee níso vá tua̱ꞌun yaꞌá kuéntáꞌ ɨɨn seyúꞌ yaa̱ káchíꞌ-i: “Jíníꞌ Ita̱ oꞌoꞌ-ó rá ñɨvɨ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ”, jín “Ntaa̱ká ñɨvɨ yaa̱ jiáꞌa yuꞌú ráa yaa̱ Ita̱ oꞌoꞌ ráa ví Cristo, íyó saꞌá sɨ ɨ́ɨ ɨ́n ráa maáráa nua̱ua̱nꞌ rá níváꞌa.” 20 Iniꞌ ɨɨn veꞌi káꞌnú, nsá kuaa̱chi koa̱ꞌoa̱ꞌ yɨyáꞌvi, yaa̱ kúvi jín oro áxí plata, chi suni íyó nantíñú kúvi jín yutun jín ñuꞌun nkíxín. Jee sava ví nantíñú yaa̱ jiátíñú ñunkúún. Jee sava ví nantíñú jiátíñú nivaa̱ꞌa ni. 21 Jee suni sukuán, retú ɨɨn ñɨvɨ saꞌá noo ninuꞌun maáa nua̱ua̱nꞌ rá tua̱ꞌun nivaa̱ꞌa vá, jee kúvi vá yaa̱ kuaa̱tíñú ñunkúún I a̱toꞌoꞌ-ó, kuéntáꞌ ɨɨn koa̱ꞌoa̱ꞌ ñunkúún, chi nsaa̱ꞌá sɨ ɨ́ɨ ɨ́n rea̱ꞌ maa yaa̱ kɨtíñú-u nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ, jee kootiñu-u nua̱ua̱nꞌ I a̱toꞌoꞌ-ó, chi ya íyó stákoo-o sáva saꞌá-a nɨꞌɨ tiñu váꞌa. 14

2 2 Timoteo Timoteo 3 2

5 22

Kunu nú chusává maánú nua̱ua̱nꞌ yaa̱ níyo iniꞌ nú yaa̱ sɨi̱ɨi̱ iniꞌ ɨɨn tea̱e súchí. Jee kunikɨnꞌ nú ichi, yaa̱ kinoa̱o naa̱aꞌa̱ nú nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ; yaa̱ tua̱ꞌun kuneí iniꞌ nú Cristo; yaa̱ tua̱ꞌun kunuunꞌ nú Ndiosíꞌ jín ñɨvɨ; jín yaa̱ tua̱ꞌun kuneeꞌ ñua̱nkúún nú jín táꞌán nú. Jee saꞌá nú suꞌva jín rá ñɨvɨ yaa̱ nii̱kaa̱táꞌvíꞌ ráa jín ánímaꞌ noo nua̱ua̱nꞌ Cristo, yaa̱ kuvi rea̱ꞌ I a̱toꞌoꞌ ráa. 23 Jee chusává nú tua̱ꞌun naan yaa̱ káꞌánꞌ sɨi̱ɨi̱ꞌ ni, jiea̱ꞌea̱ꞌ yaa̱ kántátúꞌun ñɨvɨ, chi jíníꞌ nú yaa̱ suvivá sáꞌá yaa̱ íyó tii̱xii̱nꞌ. 24 Jee ɨɨn musúꞌ yaa̱ jiátíñú maá I a̱toꞌoꞌ-ó ntua̱ví íyó saꞌá tuntíxí; íyó yaa̱ koo ñunkúún iniꞌ-i jín nɨꞌɨ ñɨvɨ; jee íyó kuvi xinéꞌénꞌ-e; íyó keꞌne iniꞌ-i; 25 jee íyó koo mású iniꞌ-i sáá nachuꞌun-u ichi váꞌa rá ñɨvɨ núníꞌin jín tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ . Sanaanꞌ kua̱ꞌva Ndiosíꞌ nakani iniꞌ ráa, nea̱ kenta kukáꞌnú iniꞌ ráa tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ . 26 Jee suꞌva kenta naa̱kua̱kájí iniꞌ ráa jee kaa̱ku ráa xii̱ntíín kuii̱ꞌnaa̱ꞌ kúñáꞌnú, nua̱ua̱nꞌ nkininkava ráa jee ntɨɨn rea̱ꞌ ráa sáva saꞌá ráa yaa̱ kuíni rea̱ꞌ. Jyeu̱ꞌeu̱ꞌ nau̱ja koo rá ñɨvɨ kii̱vɨi̱ꞌ kuau̱nɨꞌɨ Suni tɨɨn kuéntáꞌ nú, yaa̱ rá kii̱vɨi̱ꞌ kuaa̱nɨꞌɨ kiji tiempúꞌ ii̱yo koo. 2 Chi koo yaa̱ kunua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ maáráa ni; jín yaa̱ kunua̱ua̱nꞌ ráa xua̱ꞌún; jín yaa̱ kaꞌanꞌ téyɨ ɨ́ɨ ɨ́ ráa; jín yaa̱ kani vii̱xii̱ꞌ iniꞌ ráa; jín yaa̱ tenua̱ua̱nꞌ ráa sii̱kɨi̱ꞌ ñɨvɨ jín sii̱kɨi̱ꞌ Ndiosíꞌ; jín yaa̱ kujiáá iniꞌ ráa nua̱ua̱nꞌ tátáꞌ ráa jín nua̱ua̱nꞌ nánáꞌ ráa; jín yaa̱ ni nsá koo yaa̱ kutaꞌviꞌ nua̱ua̱nꞌ ráa; jín yaa̱ ni nkóo yaa̱ ñáꞌnú nua̱ua̱nꞌ ráa nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ; 3 jín yaa̱ ni nsá koo ñunkúún iniꞌ ráa jín táꞌán ráa; jín yaa̱ ni nsá nakavaa̱ꞌa ráa; jín yaa̱ kakuíyuꞌú ráa;

3

1

2 Timoteo 3

6

jín yaa̱ nsá nakeꞌen ráa maáráa; jín yaa̱ xea̱en a̱ ꞌ nivaa̱ꞌa koo ráa; jín yaa̱ taꞌvi iniꞌ ráa kunea̱ꞌyá ráa yaa̱ váꞌa; 4 jín yaa̱ xikóñáꞌán yuꞌuꞌ ráa ñanitáꞌán ráa nua̱ua̱nꞌ rá tea̱e jíto uꞌviꞌ rává; jín yaa̱ ni nsá niko iniꞌ ráa saꞌá ráa kuaa̱chi; jín yaa̱ kuꞌun téyɨ ɨ́ɨ ɨ́ víꞌí iniꞌ ráa; jín yaa̱ kunuun ráa yaa̱ sɨ ɨ́ɨ ɨ́ iniꞌ maáráa nsú káꞌ kunuun ráa Ndiosíꞌ; 5 jín yaa̱ kachiꞌ ráa ni kaa̱ꞌ yaa̱ yɨ ɨ́tíñú ráa nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ, soo jiea̱ꞌea̱ꞌ tiñu sáꞌá ráa stúvi ráa yaa̱ kuichi iniꞌ ráa maa, chi kasɨꞌ ráa yaa̱ sama fuerza ii̱ii̱ꞌ níso rea̱ꞌ iniꞌ ánímaꞌ ráa. Chusává nú nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ yaa̱ íyó suꞌva. 6 Chi sava rá ñɨvɨ vá kíní ráa maáráa iniꞌ rá veꞌi, jee kúneí ráa jín rá ñaꞌan níjin, chi yaa̱ níso víꞌí ráña kuaa̱chi, chi túꞌva ráña kéꞌín yaa̱ níyo víꞌí iniꞌ ráña. 7 Sukuáni núkú ráña kútúꞌva ráña inka tua̱ꞌun jiáá, soo ni nsá kuvi kenta kukáꞌnú iniꞌ ráña yaa̱ nááꞌ. 8 Kuéntáꞌ rá tea̱e tásɨ ɨ́ naa̱ní Janes jín Jambres nnuniꞌin ráa nua̱ua̱nꞌ Moisés tiempúꞌ yanaꞌán, suni sukuán rá ñɨvɨ xínáꞌví núníꞌin ráa nua̱ua̱nꞌ yaa̱ nááꞌ. Chi maá ñɨvɨ nii̱ta antúníꞌ ví ráa, jee nnii̱kóyátá iniꞌ ráa nua̱ua̱nꞌ tua̱ꞌun Cristo yaa̱ kúneí iniꞌ-ó.3:8 9 Soo nkuéꞌnu víꞌí tiñu sáꞌá ráa, chi nijinꞌ kájí kutua̱vi nua̱ua̱nꞌ nɨꞌɨ ñɨvɨ yaa̱ kuvi ráa tea̱e naan, kuéntáꞌ nnoꞌo ua̱vii̱ꞌ rá tea̱e yaa̱ nnuniꞌin nua̱ua̱nꞌ Moisés. Tuu̱ꞌun nuu̱uu̱nꞌ nɨ ɨ́ꞌɨ yau̱ tétíñú Pablo nuu̱uu̱nꞌ Timoteo Soo noꞌó, nnikɨnꞌ nkua̱mí vaa̱ꞌa nú tua̱ꞌun xínéꞌénꞌ nii̱ꞌ; naa̱sa jiáꞌnu nii̱ꞌ ichi naa̱aꞌa̱ ; ná kúvi yaa̱ ñúꞌún iniꞌ nii̱ꞌ saꞌá-a; naa̱sa kúneí iniꞌ nii̱ꞌ Ita̱ oꞌoꞌ-ó; naa̱sa íyó káꞌnú iniꞌ nii̱ꞌ; naa̱sa ñúnúun nii̱ꞌ ñɨvɨ jín Ndiosíꞌ; jín naa̱sa kúníꞌin nii̱ꞌ íñɨ ɨ́ nii̱ꞌ jín Cristo.

10

3:8

Áxí: jee ntu nii̱ꞌii̱n tíñú ráa nua̱ua̱nꞌ ichi Cristo yaa̱ kúneí iniꞌ-ó.

7 11

2 2 Timoteo Timoteo 4 3

Jee jíníꞌ nú naa̱sa nito uꞌviꞌ ñɨvɨ nuꞌuꞌ; jín rá tua̱nóꞌó nóꞌo nii̱ꞌ, saá nkuvi jín nuꞌuꞌ rá ñuunꞌ Antioquía, Iconio jín Listra. Jee ñeꞌne iniꞌ niꞌ rá tua̱nóꞌó vá yaa̱ nito uꞌviꞌ ráa nuꞌuꞌ yukuán, soo I a̱toꞌoꞌ-ó nsii̱káku nuꞌuꞌ nua̱ua̱nꞌ nɨꞌɨ yaa̱ nnoꞌo nii̱ꞌ yukuán. 12 Chi yaa̱ nááꞌ ví nijia yaa̱ koto uꞌviꞌ ñɨvɨ ntaa̱ká rá ñɨvɨ yaa̱ kuíni ráá kueꞌnu ráa ichi naa̱aꞌa̱ sáni kuíni Ndiosíꞌ, jiea̱ꞌea̱ꞌ nikaa̱ꞌ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ ráa nua̱ua̱nꞌ Cristo Jesús. 13 Soo rá ñɨvɨ kaneꞌen yaa̱ xínáꞌví ráa ñɨvɨ saa víꞌí káꞌ saꞌá ráa rá mánasɨ ɨ́ nijia kaa̱ꞌ. Jee xináꞌví ráa rá ñɨvɨ, jee suni xináꞌví ñɨvɨ ráa. 14 Soo noꞌó, kunii̱ꞌin nú jín yaa̱ nkua̱tua̱ꞌvá nú, yaa̱ kutú ánímaꞌ nú jiea̱ꞌea̱ꞌ-e. Chi suvinú vá jíníꞌ né ɨɨn rá ñɨvɨ vá nxii̱néꞌénꞌ maa noꞌó. 15 Chi nea̱ sáá lúlí nú, jee ya jíníꞌ nú tua̱ꞌun Ndiosíꞌ níso nua̱ua̱nꞌ tutuꞌ. Jee suvivá kúvi saꞌá-a yaa̱ kutua̱ꞌva nú naa̱sa kii̱vɨ nú nua̱ua̱nꞌ nanitáꞌvíꞌ nú, jiea̱ꞌea̱ꞌ yaa̱ kuneí iniꞌ nú Cristo Jesús. 16 Ntaa̱ká tua̱ꞌun Ndiosíꞌ yaa̱ níso nua̱ua̱nꞌ tutuꞌ vaa̱ji nea̱ nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ. Jee íyótiñu tua̱ꞌun vá nii̱ꞌii̱nꞌ-ó maa sáva xinéꞌénꞌ-ó yaa̱ nááꞌ; jee sáva naxinákutíñú-ó nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ yaa̱ sáꞌá nivaa̱ꞌa; jee sáva nachuꞌun-ó ichi naa̱aꞌa̱ ñɨvɨ; jee sáva sikújia-ó ñɨvɨ kueꞌnu naa̱aꞌa̱ ráa sáni kuíni Ndiosíꞌ. 17 Sáva ɨɨn ñɨvɨ yaa̱ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ naꞌá Ndiosíꞌ nii̱ꞌii̱nꞌ-i maa, sáva jee kujia iniꞌ-i jee koo tua̱ꞌva-a sáva saꞌá-a ntaa̱ká tiñu váꞌa. 1 Tétíñú nii̱ꞌin nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ noꞌó ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ jín Cristo Jesús, yaa̱ keꞌneꞌ rea̱ꞌ kuaa̱chi rá ñɨvɨ tékúꞌ jín rá níꞌiꞌ. Jín yaa̱ nenta rea̱ꞌ ñɨi̱vɨ ɨ́ yaꞌá, sáva tatúníꞌ rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ nɨꞌɨ. 2 Saáva tétíñú nii̱ꞌin nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ noꞌo: yaa̱ kachitua̱ꞌún nú tua̱ꞌun váꞌa jiea̱ꞌea̱ꞌ rea̱ꞌ. Naniꞌvɨ iniꞌ nú kachitua̱ꞌún nú maa nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ sáá íyó tiempúꞌ nune jee súníka ntua̱ví tiempúꞌ nune. Naxinákutíñú nú nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ yaa̱ saꞌá nivaa̱ꞌa; jee kuxeenꞌ nú nua̱ua̱nꞌ ráa; jee nasáneí nú iniꞌ ráa; jín nɨꞌɨ yaa̱ káꞌnú íyó iniꞌ nú jín yaa̱ xinéꞌénꞌ nú. 3 Chi kiji tiempúꞌ yaa̱ ni nsá kéꞌné iniꞌ rá ñɨvɨ tésóꞌo ráa tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ yaa̱ xínéꞌénꞌ-ó, chi sáni níyo iniꞌ maáráa, jee nukú ráa kuea̱ꞌea̱ꞌ tea̱e yaa̱ xínéꞌénꞌ tua̱ꞌun sáni táꞌán iniꞌ ráa tesoa̱ꞌo ráa.

4

2 Timoteo 4

8

4

Jee nateeyátá ráa soa̱ꞌoa̱ꞌ ráa nua̱ua̱nꞌ tua̱ꞌun káꞌánꞌ naa̱aꞌa̱ Ndiosíꞌ, jee nusɨ ɨ́ɨ ɨ́n ráa nua̱ua̱nꞌ-u, sáva tɨɨn ráa kuentúꞌ yanaꞌán, yaa̱ kúvi kuentúꞌ ni. 5 Soo noꞌó, kuꞌun kájí iniꞌ nú nua̱ua̱nꞌ ntaa̱ká tiñu; keꞌne iniꞌ nú tua̱nóꞌó; saꞌá nú tiñu yaa̱ kachitua̱ꞌún nú tua̱ꞌun váꞌa jiea̱ꞌea̱ꞌ Cristo; jee sikúnkuvi vaa̱ꞌa nú tiñu sáꞌá nú nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ. 6 Jee nuꞌuꞌ, nasoko nii̱ꞌ maáníꞌ nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ, chi vaa̱ji kenta kii̱vɨi̱ꞌ kaꞌniꞌ ráa nuꞌuꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ rea̱ꞌ, jee kɨi̱ꞌɨi̱nꞌ nii̱ꞌ. 7 Kuéntáꞌ tea̱e síkɨ ɨ́ vaa̱ꞌa, nnua̱nasɨ ɨ́ nii̱ꞌ nsaa̱ꞌá vaa̱ꞌa nii̱ꞌ fesáꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ tua̱ꞌun váꞌa rea̱ꞌ. Jee kuéntáꞌ tea̱e jínu vaa̱ꞌa “carrera”, nkua̱neí nii̱ꞌ nsii̱jínu nii̱ꞌ yaa̱ nsii̱kúnkuvi nii̱ꞌ nea̱ nua̱ua̱nꞌ nɨ ɨ́ꞌɨ tiñu yaa̱ ntaa̱ji Ndiosíꞌ nua̱ua̱nꞌ nii̱ꞌ. Jee nnikɨnꞌ nii̱ꞌin nii̱ꞌ tua̱ꞌun kúneí iniꞌ-ó. 8 Jee vitara ñúꞌún vaa̱ꞌa taa̱ꞌvii̱ꞌ nii̱ꞌ,4:8 yaa̱ taji I a̱toꞌoꞌ-ó nua̱ua̱nꞌ nii̱ꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ jiáꞌnu naa̱aꞌa̱ nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ. Jee taji rea̱ꞌ maa nua̱ua̱nꞌ nii̱ꞌ kii̱vɨi̱ꞌ nenta tuku rea̱ꞌ keꞌneꞌ rea̱ꞌ rá kuaa̱chi, chi naa̱aꞌa̱ jiéꞌnéꞌ rea̱ꞌ kuaa̱chi. Jee nsú kuaa̱chi nua̱ua̱nꞌ maáníꞌ taji rea̱ꞌ taa̱ꞌvii̱ꞌ vá, chi suni kua̱ꞌva rea̱ꞌ taa̱ꞌvii̱ꞌ vá nua̱ua̱nꞌ ntaa̱ká ñɨvɨ yaa̱ ñúnúun ráa yaa̱ niji rea̱ꞌ. Tuu̱ꞌun yau̱ káꞌánꞌ maá Pablo jín Timoteo Kuniꞌvɨ iniꞌ nú kiji ñama nú kinea̱ꞌyá nú nuꞌuꞌ. 10 Chi Demas nxii̱nóo nuꞌuꞌ, chi ñúnúun rea̱ꞌ kaa̱ꞌ rá íyó ñɨi̱vɨ ɨ́ yaꞌá, jee kuaa̱ꞌaa̱nꞌ rea̱ꞌ nea̱ ñuunꞌ Tesalónica. Jee Crescente kuaa̱ꞌaa̱nꞌ ñuunꞌ Galacia. Jee Tito kuaa̱ꞌaa̱nꞌ ñuunꞌ Dalmacia. 11 Jee kuaa̱chi métúꞌún ni Lucas íyó jín nii̱ꞌ. Jee nanukú nú Marcos, jee kiji nú jín rea̱ꞌ yaꞌá, chi íyótiñu rea̱ꞌ chineí rea̱ꞌ nuꞌuꞌ saꞌá nii̱ꞌ tiñu yaꞌá nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ. 12 Jee Tíquico, ntaa̱jí nii̱ꞌ rea̱ꞌ kuaa̱ꞌaa̱nꞌ rea̱ꞌ ñuunꞌ Éfeso. 13 Sáá kiji nú, jee kunaꞌá nú soa̱kotóꞌ, yaa̱ nxii̱nóo nii̱ꞌ ñuunꞌ Troas iniꞌ veꞌi Carpo. Jee suni kunaꞌá nú rá tutuꞌ níso tua̱ꞌun kiji jín nú. Jee yaa̱ ñáꞌnú kaa̱ꞌ kunaꞌá nú kiji ví rá tutuꞌ níso tua̱ꞌun yaa̱ ñáꞌnú kaa̱ꞌ, yaa̱ kúvi ñɨɨn sana. 14 Alejandro, yaa̱ teñuꞌunꞌ kaa̱a jee násaꞌá rea̱ꞌ nantíñú maa, nivaa̱ꞌa víꞌí nsaa̱ꞌá rea̱ꞌ jín nii̱ꞌ, soo I a̱toꞌoꞌ-ó nachunáán nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ 9

4:8

Naa̱ní: “corona de justicia”

9

2 2 Timoteo Timoteo 4 4

sánikuaa̱ꞌ nsaa̱ꞌá nivaa̱ꞌa rea̱ꞌ. 15 Jee suni kumí nú maánú nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ, chi nnuniꞌin víꞌí rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ tua̱ꞌun xínéꞌénꞌ-ó. 16 Jee sáá nnama nii̱ꞌ maáníꞌ ichinúúnꞌ rá tea̱e jiéꞌnéꞌ kuaa̱chi yaa̱ xíꞌnañúꞌún, jee ni ɨɨn ñɨvɨ ntu nnákuíñɨꞌ ráa jín nii̱ꞌ, chi ntaa̱ká ráa nxii̱nóo métúꞌún nuꞌuꞌ. Varéáꞌ ntɨ ɨ́ɨn kuéntáꞌ Ndiosíꞌ maa sii̱kɨi̱ꞌ ráa. 17 Soo máá I a̱toꞌoꞌ-ó nii̱ñɨ jín nii̱ꞌ jee nchii̱neí chituvi rea̱ꞌ nuꞌuꞌ, sáva sikúnkuvi nii̱ꞌ kachitua̱ꞌún nii̱ꞌ tua̱ꞌun váꞌa rea̱ꞌ, sáva tesoa̱ꞌo ntaa̱ká ñɨvɨ yaa̱ ntu kúvi Israel maa. Jee nsii̱káku rea̱ꞌ nuꞌuꞌ nua̱ua̱nꞌ tua̱nóꞌó xinóꞌo ñɨvɨ xea̱en a̱ ꞌ nivaa̱ꞌa, kuéntáꞌ nsii̱káku rea̱ꞌ nuꞌuꞌ nua̱ua̱nꞌ maá yuꞌú nikaꞌa. 18 Jee sikáku I a̱toꞌoꞌ-ó nakeꞌen rea̱ꞌ nuꞌuꞌ nua̱ua̱nꞌ nɨꞌɨ tiñu níváꞌa yaa̱ noꞌó nii̱ꞌ. Jee kumí kutú rea̱ꞌ nuꞌuꞌ nea̱kuaa̱ꞌ kii̱vɨ nii̱ꞌ ñuunꞌ yaa̱ íyó súkún nua̱ua̱nꞌ tátúníꞌ rea̱ꞌ. Nakuetúꞌún-ó yaa̱ vii nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kúñáꞌnú rea̱ꞌ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání. Suꞌva koo. Nuu̱ nɨ ɨ́ꞌɨ, jiáꞌa Pablo ɨɨn tuu̱ꞌun jíkátuu̱ꞌún reu̱ꞌ jieu̱ꞌeu̱ꞌ ñɨvɨ jee jíkánꞌ reu̱ꞌ yau̱ váꞌa kuvi jín Timoteo 19 Jyáꞌa nii̱ꞌ ɨɨn tua̱ꞌun kávaa̱ꞌa nua̱ua̱nꞌ Prisca jín Aquila, jín nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ táꞌán veꞌi Onesíforo. 20 Jee Erasto nkinoa̱o ñuunꞌ Corinto. Jee nxii̱nóo nii̱ꞌ Trófimo ñuunꞌ Mileto, chi kúꞌvíꞌ rea̱ꞌ. 21 Kuniꞌvɨ iniꞌ nú kiji nú nea̱ ntiáꞌan kenta rá yoa̱oa̱ꞌ kuvíjin. Jee Eubulo, jín Pudente, jín Lino, jín Claudia, jín nɨꞌɨ rá ñanitáꞌán-ó táji ráa ɨɨn tua̱ꞌun kávaa̱ꞌa nua̱ua̱nꞌ nú. 22 Jee naa̱ kaa̱ꞌ I a̱toꞌoꞌ-ó kúnaka ñaꞌan rea̱ꞌ kaa̱ꞌ noꞌó. Naa̱ kaa̱ꞌ koo maa̱nii̱ iniꞌ Ndiosíꞌ kaa̱ꞌ jín ránoꞌó. Sukuán koo. Amén.