1 Timoteo en el mixteco del suroeste del distrito de Tlaxiaco (meh) Se usan los corchetes [ ] para encerrar las palabras en que hay duda de que estén en el texto original. Se usan los medio corchetes ˻ ˼ para encerrar palabras adicionales que no se encuentran en el texto original. Se escriben para ayudar a la comprensión de la lectura. ©Wycliffe Bible Translators, Inc 2015 http://creativecommons.org/licenses/by-ncnd/2.5/mx/

1 Timoteo

Tutuꞌ xíꞌnañúꞌún ntee Pablo nuu̱uu̱nꞌ Timoteo Pablo ntee nuu̱uu̱nꞌ Timoteo Nuꞌuꞌ Pablo, kúvi nii̱ꞌ apóstol Cristo Jesús, yaa̱ nchua̱ichí rea̱ꞌ nuꞌuꞌ. Chi ntaa̱túníꞌ Ndiosíꞌ jín Cristo Jesús, yaa̱ níso nii̱ꞌ tiñu yaꞌá. Jee Ndiosíꞌ ví, yaa̱ sáꞌá yaa̱ nánitáꞌvíꞌ-ó. Jee Cristo ví Jesús, yaa̱ ñani Ndiosíꞌ sáva tatúníꞌ rea̱ꞌ ñɨi̱vɨ ɨ́, jee íyó tua̱neí iniꞌ-ó, yaa̱ saꞌá rea̱ꞌ yaa̱ nkachiꞌ-i. 2 Tée nii̱ꞌ tutuꞌ yaꞌá nua̱ua̱nꞌ nú, Timoteo. Suvinú ví nijia kuéntáꞌ sea̱ꞌya nii̱ꞌ, ˻chi nsii̱kújia nii̱ꞌ iniꞌ nú kuneí iniꞌ nú Cristo˼. Na kaa̱ꞌ koo maa̱nii̱ iniꞌ tátáꞌ-ó Ndiosíꞌ jín I a̱toꞌo-ó Cristo Jesús kunea̱ꞌyá ráa noꞌó, jín yaa̱ kunáꞌví iniꞌ ráa kunea̱ꞌyá ráa noꞌó, jín yaa̱ kuneeꞌ vaa̱ꞌa nú saꞌá ráa.

1

1

Nstúꞌva Pablo Timoteo yau̱ kumí-i maáa nuu̱uu̱nꞌ rá tuu̱ntúꞌún yau̱ xínéꞌénꞌ rá ñɨvɨ 3 Sáá kuaa̱ꞌaa̱nꞌ nii̱ꞌ ñuunꞌ sánitɨ ɨ́ɨn Macedonia, jee nii̱kaa̱ꞌ nii̱ꞌ, yaa̱ kinoa̱o nú ñuunꞌ Éfeso, sáva tatúníꞌ nú nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ káꞌví ni, yaa̱ koto xínéꞌénꞌ ráa tua̱ntúꞌún, yaa̱ sɨ ɨ́ɨ ɨ́n káꞌánꞌ nua̱ua̱nꞌ tua̱ꞌun váꞌa jiea̱ꞌea̱ꞌ Cristo. 4 Jee suni tatúníꞌ nú nua̱ua̱nꞌ ráa, yaa̱ koto saꞌá ráa kuéntáꞌ rá kuentúꞌ yanaꞌán, yaa̱ kúvi kuentúꞌ ni, jín rá tua̱ꞌun yaa̱ ntu jínu, yaa̱ káꞌánꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ naa̱sa vaa̱ji rá jííꞌ-ó yanaꞌán. Rá tua̱ꞌun suꞌva sikántátúꞌun kaa̱ꞌá rá ñɨvɨ, nsú kaa̱ꞌ sikúnkuvi ráa nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ tua̱ꞌun rea̱ꞌ yaa̱ kúneí iniꞌ-ó. 5 Jee tátúníꞌ-ó suꞌva nua̱ua̱nꞌ ñanitáꞌán-ó yaa̱ kúneí iniꞌ ráa Cristo, sáva kunua̱ua̱nꞌ ráa ɨɨn inka ráa, yaa̱ kene-e nea̱ ánímaꞌ noo; jín nea̱ yaa̱ kuniꞌ ráa yaa̱ ntua̱ví níso kuaa̱chi sii̱kɨi̱ꞌ ráa; jín nea̱ yaa̱ ntu ñúnkúún ni kaa̱ꞌ sáꞌá ráa yaa̱ kúneí nijia iniꞌ ráa Cristo.

1 Timoteo 1

2

6

Soo sava ñɨvɨ nnua̱sɨ ɨ́ɨ ɨ́n ráa nua̱ua̱nꞌ ichi íyó suꞌva, jee ntɨɨn ráa inka ichi, yaa̱ nékáíyó káꞌánꞌ sɨi̱ɨi̱ꞌ ni. 7 Chi kuíni ráa xinéꞌénꞌ ráa ley, yaa̱ njiaa̱ꞌa Ndiosíꞌ nua̱ua̱nꞌ Moisés, soo ntu jiákua̱ꞌun iniꞌ ráa jiea̱ꞌea̱ꞌ tua̱ꞌun yaa̱ káchíꞌ ráa, jín jiea̱ꞌea̱ꞌ yaa̱ íchí sanáa ráa. 8 Jíníꞌ-ó yaa̱ vaa̱ꞌa ví ley vá, retú jiátíñú-ó maa sánikuaa̱ꞌ káchíꞌ Ndiosíꞌ. 9 Íyó tɨɨn kuéntáꞌ-ó, yaa̱ nsá nsaa̱ꞌá Ndiosíꞌ ley nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ naa̱aꞌa̱ . Chisaꞌ nsaa̱ꞌá rea̱ꞌ maa nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ ntu káníjiá ley jín ñɨvɨ kújiáá ini; jín nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ ntua̱ví íyó Ndiosíꞌ nua̱ua̱nꞌ ráa jee sáꞌá ráa kuaa̱chi; jín nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ ntua̱ví íyó yaa̱ ñáꞌnú nua̱ua̱nꞌ ráa nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee kúíchi iniꞌ ráa rea̱ꞌ; jín nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ yaa̱ jiáꞌníꞌ ráa tátáꞌ ráa, jín nánáꞌ ráa, jín inka ñɨvɨ; 10 jín nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ kúsíkɨ ɨ́ jín inka ñɨvɨ, yaa̱ ntu kúvi ñasɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ rea̱ꞌ áxí ntu kúvi yɨɨ ɨ́ ña; jín nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ kúvi xeꞌne; jín nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ sákuíꞌna ráa ñɨvɨ; jín nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ túꞌún; jín nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ sánáa ráa nua̱ua̱nꞌ tua̱ꞌun káꞌánꞌ ráa jín tua̱ntúꞌún nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ; jín nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ yaa̱ sáꞌá né ni ɨɨn tiñu, yaa̱ íyó sɨ ɨ́ɨ ɨ́n nua̱ua̱nꞌ tua̱ꞌun jíníꞌ-ó yaa̱ tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ ví, yaa̱ káꞌánꞌ-a 11 sánikuaa̱ꞌ káchíꞌ tua̱ꞌun váꞌa Ndiosíꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ Cristo, yaa̱ kúvi tua̱ꞌun viiꞌ máá ñáꞌnú. Jee na kaa̱ꞌ netuꞌ kaa̱ꞌ kúvi Ndiosíꞌ. Jee ntea̱tíñú rea̱ꞌ nuꞌuꞌ, yaa̱ stekútua̱ꞌún nii̱ꞌ maa. Nnau̱kuatáꞌví Pablo jieu̱ꞌeu̱ꞌ yau̱ kúnáꞌví iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá-a reu̱ꞌ 12 Jyáꞌa nii̱ꞌ, yaa̱ kutaꞌviꞌ nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ I a̱toꞌo-ó Cristo Jesús, yaa̱ chíneí chítuvi rea̱ꞌ nuꞌuꞌ. Jee jiáꞌa nii̱ꞌ, yaa̱ kutaꞌviꞌ nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ, chi nkua̱neí iniꞌ rea̱ꞌ yaa̱ síkúnkuvi nii̱ꞌ ntaa̱ká tiñu, yaa̱ tátúníꞌ rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ nuꞌuꞌ, jee ñani rea̱ꞌ nuꞌuꞌ saꞌá nii̱ꞌ tiñu yaꞌá. 13 Ñani rea̱ꞌ nuꞌuꞌ nua̱ua̱nꞌ tiñu vá, súníkaꞌ nkaꞌanꞌ nivaa̱ꞌa nii̱ꞌ sii̱kɨi̱ꞌ rea̱ꞌ, jee nito uꞌviꞌ nii̱ꞌ sii̱kɨi̱ꞌ rá ñɨvɨ rea̱ꞌ, jee ntenua̱ua̱nꞌ nii̱ꞌ nnea̱ꞌyá nii̱ꞌ ráa. Soo nkua̱náꞌví iniꞌ rea̱ꞌ nnea̱ꞌyá rea̱ꞌ nuꞌuꞌ, chi nsaa̱ꞌá naan nii̱ꞌ yaꞌá, chi ntiáꞌan ii̱nua̱

1 1 Timoteo Timoteo 2 1

3

iniꞌ nii̱ꞌ Cristo. 14 Jee nii̱yo maa̱nii̱ nasɨ ɨ́kuitɨꞌ iniꞌ I a̱toꞌo-ó nnea̱ꞌyá rea̱ꞌ nuꞌuꞌ, sú ntu íyó níꞌin nii̱ꞌ maa. Suꞌva nsaa̱ꞌá rea̱ꞌ, yaa̱ kuneí iniꞌ nii̱ꞌ rea̱ꞌ, jín yaa̱ kunuun nii̱ꞌ rá ñɨvɨ, chi yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ Cristo Jesús. 15 Tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ ví yaꞌá. Jee íyó tɨɨn nɨꞌɨ ñɨvɨ tua̱ꞌun yaꞌá, yaa̱ káchíꞌ, yaa̱ Cristo Jesús ya nkiji nua̱ua̱nꞌ ñɨi̱vɨ ɨ́, sáva saꞌá rea̱ꞌ yaa̱ nanitáꞌvíꞌ rá ñɨvɨ kuaa̱chi. Jee nuꞌuꞌ, ñaa̱koa̱soa̱ꞌ nii̱ꞌ kaa̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ yaa̱ nsaa̱ꞌá nii̱ꞌ kuaa̱chi mánasɨ ɨ́ nijia. 16 Soo jiea̱ꞌea̱ꞌ mánasɨ ɨ́ nsaa̱ꞌá nii̱ꞌ, jee nkua̱náꞌví iniꞌ Jesucristo nnea̱ꞌyá rea̱ꞌ nuꞌuꞌ, sáva stúvi rea̱ꞌ yaa̱ ntu ñúkúꞌvá iniꞌ rea̱ꞌ, yaa̱ káꞌnú íyó iniꞌ rea̱ꞌ. Suꞌva nstúvi rea̱ꞌ maa jín nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ, sáva koo ɨɨn ichi ntaa̱ji rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ ii̱nua̱ iniꞌ ráa kunea̱ꞌyá ráa rea̱ꞌ, sáva nii̱ꞌii̱nꞌ ráa, yaa̱ kutekuꞌ ráa nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání jín rea̱ꞌ. 17 Saáva íyó saꞌá ñáꞌnú nɨꞌɨ ñɨvɨ nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ, yaa̱ kúvi rea̱ꞌ rey kúñáꞌnú nua̱ua̱nꞌ nɨꞌɨ, yaa̱ tátúníꞌ rea̱ꞌ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání. Jee ni nsá jíꞌíꞌ rea̱ꞌ. Jee maáréꞌ ví yaa̱ ntu túvi kunea̱ꞌyá-ó. Métúꞌún Ndiosíꞌ vá kúvi rea̱ꞌ. Íyó nakuetúꞌún nɨꞌɨ ñɨvɨ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání yaa̱ vii nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kúñáꞌnú rea̱ꞌ. Suꞌva koo. Amén. 18 Noꞌó, Timoteo, yaa̱ kúvi kuéntáꞌ sea̱ꞌya nii̱ꞌ. Tiñu yaꞌá tétíñú nii̱ꞌ noꞌó, sánikuaa̱ꞌ nkachiꞌ sava rá ñanitáꞌán-ó, yaa̱ njiaa̱ꞌa Ndiosíꞌ tua̱ꞌun nua̱ua̱nꞌ ráa. Tétíñú nii̱ꞌ noꞌó, sáva nunasɨ ɨ́ nú sikúnkuvi vaa̱ꞌa nú tiñu vá, kuéntáꞌ kántáꞌán vaa̱ꞌa ɨɨn soldado. 19 Jee kunii̱ꞌin, yaa̱ kúneí iniꞌ nú Cristo. Jee kueꞌnu naa̱aꞌa̱ nú yaa̱ kuniꞌ nú yaa̱ ntu níso kuaa̱chi sii̱kɨi̱ꞌ nú. Íyó sava ñɨvɨ nsua̱kuíta ichi vá, jee nxii̱náánꞌ ráa, yaa̱ kúneí iniꞌ ráa Cristo. 20 Jee sava ráa nsaa̱ꞌá suꞌva ví Himeneo jín Alejandro. Ya nsii̱áꞌa nii̱ꞌ ráa sáva kii̱vɨ ráa xii̱ntíín Satanás, sáva kunoꞌo ráa, sáva sukuáꞌa ráa maáráa, yaa̱ nkaa̱ꞌánꞌ nivaa̱ꞌa ráa kaa̱ꞌ sii̱kɨi̱ꞌ Ndiosíꞌ. Xínéꞌénꞌ Pablo jieu̱ꞌeu̱ꞌ yau̱ nákuetu rá ñɨvɨ Xíꞌnañúꞌúnꞌ kaa̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ nɨꞌɨ, náxiníꞌvɨ ɨ́ nii̱ꞌ iniꞌ ñanitáꞌán-ó yaa̱ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ ráa nua̱ua̱nꞌ Cristo, yaa̱ nakuetu-ó nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ nɨꞌɨ ñɨvɨ, jee kaa̱kaa̱táꞌvíꞌ-ó yaa̱ jíniñúꞌún ráa, jee kaa̱kaa̱táꞌvíꞌó yaa̱ chineí Ndiosíꞌ ráa, jee kua̱ꞌva-ó yaa̱ kutaꞌviꞌ nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ, jiea̱ꞌea̱ꞌ ráa. 2 Jee suni sukuán náxiníꞌvɨ ɨ́ nii̱ꞌ iniꞌ ñanitáꞌán-ó yaa̱

2

1

1 Timoteo 2

4

nakuetu-ó nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ rá tea̱e,2:2 yaa̱ tátúníꞌ nua̱ua̱nꞌ rá ñuunꞌ, jín jiea̱ꞌea̱ꞌ ntaa̱ká rá tea̱e nísotíñú, sáva kuvi kuneeꞌ ñunkúún-ó jee kuneeꞌ vaa̱ꞌa-ó, ni jiáꞌnu-ó ichi naa̱aꞌa̱ sáni kuíni Ndiosíꞌ jee jiáꞌnu ñáꞌnú-ó. 3 Íyó vaa̱ꞌa yaa̱ saꞌá-ó suꞌva jee kúváꞌa iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá rea̱ꞌ tiñu yaꞌá. Jee kúvi rea̱ꞌ yaa̱ sáꞌá yaa̱ nánitáꞌvíꞌ-ó. 4 Jee kuíni rea̱ꞌ, yaa̱ nɨꞌɨ ñɨvɨ nanitáꞌvíꞌ ráa, jín yaa̱ kenta kukáꞌnú iniꞌ ráa yaa̱ naáꞌ. 5 Chi kuaa̱chi ɨɨn Ndiosíꞌ ni íyó. Jee íyó kuaa̱chi ɨɨn ni, yaa̱ saꞌá-a yaa̱ nakamani ñɨvɨ jín Ndiosíꞌ. Máá Cristo Jesús ví tea̱e vá. 6 Jee suvirea̱ꞌ nsoa̱koa̱ꞌ maáréꞌ jee niꞌiꞌ rea̱ꞌ, sáva nchua̱náán nkáꞌnú rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ kuaa̱chi nɨꞌɨ ñɨvɨ. Suꞌva nstúvi Ndiosíꞌ tiempúꞌ nkaa̱ji rea̱ꞌ, yaa̱ kuíni rea̱ꞌ saꞌá rea̱ꞌ yaa̱ nanitáꞌvíꞌ nɨꞌɨ ñɨvɨ. 7 Jee ñani Ndiosíꞌ nuꞌuꞌ, sáva stekútua̱ꞌún nii̱ꞌ yaa̱ nsaa̱ꞌá Cristo, jee sáva kunisotíñú nii̱ꞌ, yaa̱ kúvi nii̱ꞌ apóstol. Yaa̱ nááꞌ ví yaa̱ káchíꞌ nii̱ꞌ, jee ntua̱ví kátúꞌún nii̱ꞌ. Ñani rea̱ꞌ nuꞌuꞌ sáva xinéꞌénꞌ nii̱ꞌ rá ñɨvɨ ntu kúvi Israel tua̱ꞌun nááꞌ Ndiosíꞌ, jín yaa̱ íyó kuneí iniꞌ ráa Cristo. 8 Saáva kuíni nii̱ꞌ, yaa̱ rá tea̱e nakuetu né ni ví nkuvi, jee naneꞌen ráa naꞌá ráa,2:8 yaa̱ ntu yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ ráa jín yaa̱ níváꞌa, yaa̱ nkóo tua̱ꞌun kítɨ ɨ́ iniꞌ ɨɨn inka ráa, jín yaa̱ nkóo tua̱ꞌun kántátúꞌun ɨɨn inka ráa. 9 Jee suni sukuán kuíni nii̱ꞌ, yaa̱ rá ñaꞌan káni kájí iniꞌ ráa sáá kuꞌun ráa saꞌma ráa. Jee kuꞌun ninuꞌun ráa saꞌma ráa, jee kuꞌun ñáꞌnú ráa saꞌma ráa. Jee kuíni nii̱ꞌ, yaa̱ nsá nakoto vii̱xii̱ꞌ ráa ixixíníꞌ ráa, jín yaa̱ nsá sikútú ráa maáráa jín rá nantíñú yáꞌvi, kuéntáꞌ su oro, áxí jín rá perla, áxí jín saꞌma yaa̱ꞌvi, maáráa. 10 Soo sikútú ráa maáráa jiea̱ꞌea̱ꞌ rá tiñu váꞌa saꞌá ráa, naa̱kuaa̱ꞌ sáꞌá ɨɨn ñaꞌan, yaa̱ jiáꞌa yuꞌú ña yɨ ɨ́tíñú ña nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ. 11 ˻Sáá kútútú rá ñɨvɨ sukuáꞌa ráa tua̱ꞌun Ndiosíꞌ,˼ jee ɨɨn ñaꞌan íyó kutua̱ꞌva yuꞌuꞌ iniꞌ ña tua̱ꞌun Ndiosíꞌ. Jee íyó chiꞌi ña maáña xii̱ntíín ˻rá tea̱e kúñáꞌnú nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ ráa Cristo˼, ni kútúꞌva ña. 12 Chi ntu jiáꞌa nii̱ꞌ, yaa̱ ɨɨn ñaꞌan xinéꞌénꞌ ña tea̱e, ni yaa̱ kunisotíñú ña nua̱ua̱nꞌ tea̱e, chisaꞌ níín koo ña. 13 Chi nsaa̱ꞌá Ndiosíꞌ xíꞌnañúꞌún Adán. Jee kuíre nsaa̱ꞌá rea̱ꞌ Eva. 14 Jee ntu 2:2

Tua̱ꞌun yaꞌá kúvi: Rey Tiempúꞌ yukuán, nii̱yo “costumbre” yaa̱ naneꞌen rá ñɨvɨ naꞌá ráa, sáá nákuetu ráa nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ. 2:8

1 1 Timoteo Timoteo 3 2

5

nxínáꞌví koa̱oa̱ꞌ Adán. Chisaꞌ nxii̱náꞌví-i ñaꞌan vá, jee nkininkava ña yaa̱ njiaa̱ꞌa ña nua̱ua̱nꞌ yaa̱ ntaa̱túníꞌ Ndiosíꞌ. 15 Soo nanitáꞌvíꞌ rá ñaꞌan, retú kunii̱ꞌin ráña kuneí iniꞌ ráña Cristo, jee kunuun ráña ñɨvɨ, jee sásɨ ɨ́ɨ ɨ́n ráña maáráña nua̱ua̱nꞌ níváꞌa, jee kaka ñáꞌnú ráña. Jee saꞌá ráña suꞌva sáá xtaꞌvíꞌ ráña sea̱ꞌya. Nau̱sa koo rá teu̱e yósóꞌ nuu̱uu̱nꞌ rá ñɨvɨ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ nuu̱uu̱nꞌ Cristo 1 Tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ ví yaꞌá. Retú nea̱ ni ɨɨn tea̱e yaa̱ kuíni kunisotíñú rea̱ꞌ, yaa̱ kunee kuéntáꞌ rea̱ꞌ rá ñɨvɨ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ nua̱ua̱nꞌ Cristo, jee ɨɨn tiñu váꞌa kuíni rea̱ꞌ saꞌá rea̱ꞌ. 2 Ɨɨn tea̱e níso tiñu vá, íyó kúvi rea̱ꞌ ɨɨn tea̱e, yaa̱ ntu kúvi chikuaa̱chi ñɨvɨ rea̱ꞌ; jín yaa̱ kúvi rea̱ꞌ yɨɨ ɨ́ métúꞌún ñaꞌan ni ˻nea̱ kuviꞌ ña˼; jín yaa̱ ñúꞌún ñáꞌnú iniꞌ rea̱ꞌ; jín yaa̱ ñúꞌún kájí iniꞌ rea̱ꞌ; jín yaa̱ jiáꞌnu ñáꞌnú rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ; jín yaa̱ íyó máni iniꞌ rea̱ꞌ, yaa̱ kua̱ꞌva rea̱ꞌ ntíꞌ veꞌi kinoa̱o ñɨvɨ jíka ichi. Jee kúvi xinéꞌénꞌ rea̱ꞌ. 3 Íyó kúvi rea̱ꞌ ɨɨn tea̱e yaa̱ ntu jíꞌi víꞌí nixiꞌ, jee ntu jíni-i; jín yaa̱ ntu núkú tuntíxín; jín yaa̱ ntu ñúnúun rea̱ꞌ xua̱ꞌún yaa̱ nsá níꞌínꞌ ninuꞌun; chisaꞌ koo masú ini; jín yaa̱ ntu kántátúꞌun; jín yaa̱ ntu nóꞌón kaa̱ꞌ iniꞌ rea̱ꞌ xua̱ꞌún. 4 Jee íyó kosoꞌ vaa̱ꞌa rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ táꞌán veꞌi maáréꞌ, yaa̱ kɨꞌɨ rá sea̱ꞌya rea̱ꞌ naꞌá rea̱ꞌ, jee kueꞌnu ñáꞌnú ráa. 5 (Retú né ni ɨɨn tea̱e ntu jíníꞌ kosoꞌ nua̱ua̱nꞌ táꞌán veꞌi maáa, ¿naa̱sa kuvi kuneen kuéntáꞌ rea̱ꞌ ɨɨn grupo rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ ráa Ndiosíꞌ?) 6 Jee rá tea̱e yósóꞌ nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ nua̱ua̱nꞌ Cristo, nsú tea̱e sukuán nii̱nua̱ iniꞌ Cristo kuvi rea̱ꞌ, sáva nkúꞌun téyɨ ɨ́ɨ ɨ́ iniꞌ rea̱ꞌ, jee sáva suꞌva nkíninkava rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ kuaa̱chi jiea̱ꞌea̱ꞌ yaa̱ sijíta Ndiosíꞌ rea̱ꞌ, sánikuaa̱ꞌ nkininkava kuii̱ꞌnaa̱ꞌ kúñáꞌnú3:6 jee nsii̱jíta

3

3:6

Diablo

1 Timoteo 3

6

Ndiosíꞌ maa. 7 Jee suni íyó kueꞌnu naa̱aꞌa̱ rea̱ꞌ, sáva rá inka ñɨvɨ, yaa̱ ntu kúneí iniꞌ ráa Cristo, kuvaa̱ꞌa iniꞌ ráa kunea̱ꞌyá ráa rea̱ꞌ. Jee sáva nnániꞌin ráa kaꞌanꞌ ua̱ꞌvii̱ꞌ ráa sii̱kɨi̱ꞌ rea̱ꞌ. Jee sáva nkíninkava rea̱ꞌ xii̱ntíín kuii̱ꞌnaa̱ꞌ kúñáꞌnú. Nau̱sa koo rá teu̱e yau̱ nééꞌ sii̱kɨi̱ꞌ ráa sáva chíneí ráa rá ñɨvɨ yau̱ kúneí iniꞌ rává Cristo 8 Suni sukuán, rá tea̱e3:8 yaa̱ nééꞌ sii̱kɨi̱ꞌ ráa yaa̱ chíneí ráa rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ rává Cristo, íyó kuvi ráa tea̱e jiáꞌnu ñáꞌnú; jín yaa̱ ntu íyó ráa sansuꞌva; jín yaa̱ nsú máátiñu jíꞌi sáꞌá ráa; jín yaa̱ nkóo uꞌvi iniꞌ ráa yaa̱ nkúnuun ráa xua̱ꞌún yaa̱ nsá ninuꞌun nnii̱ꞌínꞌ. 9 Jee kueꞌnu naa̱aꞌa̱ ráa, sáva kuniꞌ ráa yaa̱ ntu níso kuaa̱chi sii̱kɨi̱ꞌ ráa, sáá kuiñɨ nii̱ꞌin ráa jín tua̱ꞌun yuꞌuꞌ ˻jiea̱ꞌea̱ꞌ Cristo˼, yaa̱ sukuán nstúvi Ndiosíꞌ nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ, yaa̱ kúneí iniꞌ-ó. 10 Xíꞌnañúꞌún kototúníꞌ-ó ráa. Jee retú ntua̱náꞌ íyó chikuaa̱chi ñɨvɨ ráa, jee kua̱ꞌva nú saꞌá ráa tiñu yaꞌá. 11 Suni sukuán, rá ñaꞌan3:11 íyó kueꞌnu ñáꞌnú ráña; jee íyó kuvi ráa rá ñaꞌan, yaa̱ ntu sátúꞌún ráña sii̱kɨi̱ꞌ inka ñɨvɨ; jín yaa̱ ntu jíni ráña; jín yaa̱ sukuáni síkúnkuvi ráña nɨꞌɨ yaa̱ káchíꞌ ráña, yaa̱ kúvi kuneí iniꞌ ñɨvɨ ráña. 12 Jee tea̱e yaa̱ nééꞌ sii̱kɨi̱ꞌ ráa sáva chíneí rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ Cristo, íyó kúvi rea̱ꞌ yɨɨ ɨ́ métúꞌún ñaꞌan ni ˻nea̱ kuviꞌ ña˼, jee íyó kosoꞌ vaa̱ꞌa rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ sea̱ꞌya rea̱ꞌ jín táꞌán veꞌi maáréꞌ. 13 Jee rá tea̱e chíneí vá, yaa̱ síkúnkuvi vaa̱ꞌa ráa rá tiñu ráa, jee nii̱ꞌii̱nꞌ ráa yaa̱ koo ñáꞌnú ñɨvɨ nua̱ua̱nꞌ ráa, jee nii̱ꞌii̱nꞌ ráa kaa̱ꞌ yaa̱ kaꞌanꞌ neí iniꞌ ráa jiea̱ꞌea̱ꞌ tua̱ꞌun Cristo Jesús yaa̱ kúneí iniꞌ ráa. Tuu̱ꞌun nau̱aꞌu̱ yuꞌuꞌ yau̱ nnau̱stúví Ndiosíꞌ jieu̱ꞌeu̱ꞌ ichi Cristo Tée nii̱ꞌ rá tua̱ꞌun yaꞌá, sú jiáni iniꞌ nii̱ꞌ kuaa̱jiaaꞌ yaa̱chii̱ꞌ nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ nééꞌ nú. 15 Soo retú kukuéé nii̱ꞌ, jee tea̱e nii̱ꞌ tua̱ꞌun yaꞌá, 14

3:8

Diáconos Áxí: rá ñasɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ ráa

3:11

1 1 Timoteo Timoteo 4 3

7

sáva kukáꞌnú iniꞌ nú sáá íyó kuneeꞌ vii rá ñɨvɨ yaa̱ kúneí iniꞌ ráa Cristo jín ɨɨn inka ráa. Suviráa kúvi táꞌán veꞌi Ndiosíꞌ. Suviráa kúvi ñɨvɨ Ndiosíꞌ tékúꞌ, yaa̱ stútú rea̱ꞌ ráa. Kuéntáꞌ ɨɨn nekaꞌ yɨ ɨ́tuvi xii̱nii̱ꞌ veꞌi, jee kuéntáꞌ yósóꞌ veꞌi nua̱ua̱nꞌ koo, chi maáráa yɨ ɨ́tuvi ráa tua̱ꞌun nááꞌ rea̱ꞌ. 16 Vaa̱tua̱ꞌ nijia yaa̱ kúvi yaa̱ naáꞌ, yaa̱ mánasɨ ɨ́ ví tua̱ꞌun yuꞌuꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ ichi naa̱aꞌa̱ Ndiosíꞌ, yaa̱ sukuán ntañúꞌún nstúvi rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ-ó: Ndiosíꞌ3:16 ntua̱vi nua̱ua̱nꞌ ñɨi̱vɨ ɨ́, jee nii̱yo yɨkɨkúñu rea̱ꞌ, chi nkenta kúvi rea̱ꞌ ɨɨn tea̱e. Nstúvi kájí nijia Taa̱chii̱ꞌ ii̱ii̱ꞌ rea̱ꞌ, yaa̱ naa̱aꞌa̱ ví rea̱ꞌ. Ntua̱vi rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ rá najiáꞌáꞌ ii̱ii̱ꞌ Ndiosíꞌ. Ntea̱kua̱tua̱ꞌún jiea̱ꞌea̱ꞌ rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ ñɨi̱vɨ ɨ́. Nii̱nua̱ iniꞌ ñɨvɨ ñɨi̱vɨ ɨ́ rea̱ꞌ. Nnaa rea̱ꞌ kuaa̱noꞌonꞌ rea̱ꞌ súkún nua̱ua̱nꞌ ñuunꞌ vii nasɨ ɨ́kuitɨꞌ nua̱ua̱nꞌ tátúníꞌ Ndiosíꞌ. Rá ñɨvɨ níkóyátá ichi Cristo Soo Taa̱chii̱ꞌ ii̱ii̱ꞌ Ndiosíꞌ káchíꞌ kájíkuitɨꞌ, yaa̱ tiempúꞌ kuánɨꞌɨ, sava ñɨvɨ xinóo ráa tua̱ꞌun Cristo, yaa̱ kúneí iniꞌ-ó. Jee tɨɨn kuéntáꞌ ráa taa̱chii̱ꞌ xínáꞌví jín tua̱ꞌun xínéꞌénꞌ rá kuii̱ꞌnaa̱ꞌ. 2 Rá tua̱ꞌun vá xínéꞌénꞌ ñɨvɨ sansuꞌva, yaa̱ kúvi ñɨvɨ túꞌún, chi jíjia iniꞌ ráa kátúꞌún ráa, chi ntu nákani iniꞌ ráa kuéntáꞌ níꞌiꞌ ráa.4:2 3 Kuniii̱yo ráa tanaa̱ꞌá ñɨvɨ. Jee tatúníꞌ ráa yaa̱ chusává ñɨvɨ kajiꞌ-i sava nua̱ua̱nꞌ neyu yaa̱ yájíꞌ-ó. Soo yaa̱ yájíꞌ-ó vá nsaa̱ꞌá Ndiosíꞌ, sáva kajiꞌ ñɨvɨ, yaa̱ kúneí iniꞌ ráa Cristo, jín yaa̱ jíníꞌ ráa yaa̱ naáꞌ, jee kuꞌva-ó yaa̱ kutaꞌviꞌ nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ-e. 4 Chi nɨꞌɨ yaa̱ nsaa̱ꞌá Ndiosíꞌ íyó vaa̱ꞌa. Jee ntu íyó kuichi iniꞌ-ó ni ɨɨn, retú nakuatáꞌví-ó rea̱ꞌ sáá níꞌínꞌ-ó maa. 5 Chi íyó ninuꞌun neyu kajiꞌó jiea̱ꞌea̱ꞌ yaa̱ káchíꞌ tua̱ꞌun Ndiosíꞌ jín jiea̱ꞌea̱ꞌ nákuetu-ó nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ-e.

4

3:16 4:2

1

Áxí: Suvirea̱ꞌ “Conciencia cauterizados”

1 Timoteo 4

8

Musúꞌ vau̱ꞌa yau̱ kuau̱tíñú Jesucristo Retú nakutíñú nú rá tua̱ꞌun yaꞌá nua̱ua̱nꞌ rá ñaniꞌ jín rá kua̱ꞌva yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ ichi Cristo, jee kuvi nú ɨɨn tea̱e yaa̱ sikúnkuvi vaa̱ꞌa nú nua̱ua̱nꞌ Cristo Jesús. Jee kujia nú jín rá tua̱ꞌun, yaa̱ kúneí iniꞌ-ó, jín yaa̱ xínéꞌénꞌ-ó, yaa̱ ya níkɨ ɨ́nꞌ nú. 7 Chusává maánú nua̱ua̱nꞌ rá kuentúꞌ yanaꞌán, yaa̱ kúvi kuentúꞌ ni, jín yaa̱ ntu sáꞌá ñáꞌnú-u nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ, kuéntáꞌ nakani kaa̱ꞌá sava ñaꞌan ñáꞌnú. Chisaꞌ sikújia nú kueꞌnu nú ichi naa̱aꞌa̱ sáni kuíni Ndiosíꞌ. 8 Chi sikújia-ó yɨkɨkúñu-ó jee íyótiñu yakuꞌ, soo íyótiñu nɨꞌɨ nua̱ua̱nꞌ, retú kueꞌnu-ó ichi naa̱aꞌa̱ sáni kuíni Ndiosíꞌ. Chi suꞌva nii̱ꞌii̱nꞌ-ó yaa̱ váꞌa yaa̱ nchii̱só yuꞌú Ndiosíꞌ taji rea̱ꞌ ni yaa̱ tékúꞌ-ó tiempúꞌ vitan, jín tiempúꞌ kiji ichinúúnꞌ sáá kutekuꞌ-ó nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání jín rea̱ꞌ. 9 Tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ ví yaꞌá, jee íyó tɨɨn ñɨvɨ ñɨi̱vɨ ɨ́ maa. 10 Chi jiea̱ꞌea̱ꞌ yaꞌá sátíñú nii̱ꞌin-ó jee núnasɨ ɨ́-ó sátíñú-ó,4:10 chi njiaa̱ꞌa-ó tuneí iniꞌ-ó Ndiosíꞌ, yaa̱ tékúꞌ. Jee suvirea̱ꞌ ví yaa̱ kúvi saꞌá rea̱ꞌ yaa̱ nanitáꞌvíꞌ ntaa̱ká ñɨvɨ. Jee sáni máá rá ñɨvɨ yaa̱ ínú iniꞌ ráa Cristo ví yaa̱ sáꞌá rea̱ꞌ yaa̱ nanitáꞌvíꞌ ráa. 11 Tatúníꞌ jee xinéꞌénꞌ rá tua̱ꞌun yaꞌá. 12 Kumí nú maánú sáva nkújiááꞌ iniꞌ ni ɨɨn ñɨvɨ noꞌó, jiea̱ꞌea̱ꞌ tea̱e súchí kaa̱ꞌ kúvi nú. Soo kaꞌanꞌ vaa̱ꞌa, kaka naa̱aꞌa̱ , kunuun nú ñɨvɨ jín Ndiosíꞌ, jee kuneí iniꞌ nú Cristo, jee ninuꞌun koo nú. Jee suꞌva suvinú kuvi ɨɨn ichi nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ ínúꞌ iniꞌ ráa Cristo, yaa̱ kunikɨnꞌ ráa ichi yaꞌá. 13 Nea̱ kuaa̱jiaaꞌ nii̱ꞌ, jee kɨtíñú nú kaꞌvi nú nua̱chitú tua̱ꞌun Ndiosíꞌ nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ Cristo, jee nakutíñú nua̱ua̱nꞌ ráa sáá saꞌá ráa, jee xinéꞌénꞌ nú tua̱ꞌun rea̱ꞌ. 14 Koto náán iniꞌ nú saꞌá nú tiñu, sánikuaa̱ꞌ tua̱ꞌva nú saꞌá nú maa, chi taa̱ꞌvii̱ꞌ nú ví-i. Chi ntaa̱ji Taa̱chii̱ꞌ ii̱ii̱ꞌ Ndiosíꞌ maa nua̱ua̱nꞌ nú. Taa̱ꞌvii̱ꞌ vá ntaa̱ji rea̱ꞌ maa, sáá rá tea̱e kúñáꞌnú nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ yaa̱ kúneí iniꞌ rává Cristo, nchii̱só ráa naꞌá ráa ˻xii̱nii̱ꞌ˼ nú, jee njiaa̱ꞌa 6

4:10

Íyó inka tutuꞌ yaa̱ káchíꞌ: nóꞌo-ó yaa̱ ténúunꞌ ñɨvɨ yó.

1 1 Timoteo Timoteo 5 4

9

Taa̱chii̱ꞌ ii̱ii̱ꞌ Ndiosíꞌ nua̱ua̱nꞌ sava ráa sákachiꞌ ráa, yaa̱ kuniso nú tiñu yaꞌá. 15 Naniꞌvɨ iniꞌ nú rá tiñu yaꞌá. Jee kɨtíñú saꞌá maa, sáva tua̱vi kájí nua̱ua̱nꞌ nɨꞌɨ ñɨvɨ, yaa̱ jíjia iniꞌ nú. 16 Nito koo nú maánú naa̱sa jiáꞌnu nú jín nua̱ua̱nꞌ tua̱ꞌun xínéꞌénꞌ nú. Jee kunii̱ꞌin nú nua̱ua̱nꞌ tiñu yaꞌá, chi retú sáꞌá nú suꞌva, jee saꞌá nú yaa̱ maánú jín suni rá ñɨvɨ tésóꞌo yaa̱ káchíꞌ nú, kunikɨnꞌ vaa̱ꞌa rán ichi nánitáꞌvíꞌ. Nau̱ja saꞌá-ó jín rá ñɨvɨ ínú iniꞌ ráa Cristo Koto kúxeenꞌ nú nua̱ua̱nꞌ ɨɨn tea̱e ñáꞌnú, soo nakutíñú nú nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ kuéntáꞌ káꞌánꞌ nú jín tátáꞌ nú. Jee nakutíñú vaa̱ꞌa nú nua̱ua̱nꞌ rá tea̱e súchí kaa̱ꞌ, kuéntáꞌ kúvi ráa rá ñaniꞌ nú; 2 jín nua̱ua̱nꞌ rá ñaꞌan ñáꞌnú kuéntáꞌ káꞌánꞌ nú jín náánꞌ maánú; jín nua̱ua̱nꞌ rá ña súchí kaa̱ꞌ kuéntáꞌ káꞌánꞌ nú jín rá kua̱ꞌva maánú. Jee kaꞌanꞌ ninuꞌun nú jín ráña. 3 Saꞌá ñáꞌnú nú nua̱ua̱nꞌ rá ñaꞌan náꞌví láꞌví, ya ntu íyó táꞌán chineí maa, ˻jee kotovaa̱ꞌa rán ráa˼. 4 Retú íyó ɨɨn ñaꞌan náꞌví íyó rá sea̱ꞌya-a áxí rá tiání-i, suviráa vá íyó kutua̱ꞌva ráa xíꞌna kaa̱ꞌ, yaa̱ saꞌá ñáꞌnú ráa nua̱ua̱nꞌ ña. Jee suꞌva saꞌá ñáꞌnú ráa nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ. Jee nakoto ráa ña jiea̱ꞌea̱ꞌ yaa̱ nito sɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ ráa maáráa. Chi íyó vaa̱ꞌa yaa̱ sáꞌá-a suꞌva, jee kúváꞌa iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá rea̱ꞌ maa. 5 Soo ñaꞌan náꞌví nijia, yaa̱ nkinoa̱o métúꞌún, ví yaa̱ íyó tuneí iniꞌ ña Ndiosíꞌ, jee níkɨ ɨ́nꞌ ña nákuetu ña nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ, jee nuví niñuꞌ ta ichi níkɨ ɨ́nꞌ ña jíkátaꞌvíꞌ ña nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ. 6 Soo ñaꞌan náꞌví núkú yaa̱ sɨi̱ɨi̱ iniꞌ, íyó kuéntáꞌ yaa̱ níꞌiꞌ ña nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ, sú tékúꞌ ña. 7 Tatúníꞌ nú tua̱ꞌun yaꞌá nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ nua̱ua̱nꞌ Cristo, sáva nkúvi chikuaa̱chi ñɨvɨ ráa. 8 Soo né ni ɨɨn ñɨvɨ yaa̱ ntu jíto rea̱ꞌ táꞌán veꞌi rea̱ꞌ, jee víꞌí kaa̱ꞌ retú ntu jíto rea̱ꞌ sɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ veꞌi rea̱ꞌ, jee nkua̱ichi iniꞌ rea̱ꞌ tua̱ꞌun Cristo, yaa̱ kuneí iniꞌ-ó. Jee mánasɨ ɨ́ kaa̱ꞌ sáꞌá rea̱ꞌ nsú kaa̱ꞌ ɨɨn ñɨvɨ, yaa̱ ntu ínú iniꞌ-i tua̱ꞌun Cristo. 9 Tɨɨn rá súví rá ñaꞌan náꞌví, ˻sáva grupo rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ ráa Cristo chineí ráa ráña˼, retú ntu núun yaa̱ ua̱nii̱xiko kuii̱yaa̱ꞌ ña; jee retú nkuvi ña ñasɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ ɨɨn tea̱e ni ˻nea̱ kuviꞌ rea̱ꞌ˼;

5

1

1 Timoteo 5 10

10

jee retú túvi yaa̱ váꞌa sáꞌá ña nua̱ua̱nꞌ inka ñɨvɨ; jee retú nsii̱kuéꞌnu vaa̱ꞌa ña sea̱ꞌya ña; jee retú nii̱yo maa̱nii̱ꞌ iniꞌ ña, yaa̱ njiaa̱ꞌa ña ntíꞌ veꞌi ña kinoa̱o ñɨvɨ jíka ichi; jee retú nsaa̱ꞌá ña tiñu suꞌva, sáva kootiñu ña nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ nua̱ua̱nꞌ Cristo, sú tiñu láꞌví ví, kuéntáꞌ nakete ña jiea̱ꞌea̱ꞌ ráa; jee retú nchii̱neí ña rá ñɨvɨ nóꞌo; jee retú ñɨi̱tíñú ña nsaa̱ꞌá ña ntaa̱ká nua̱ua̱nꞌ yaa̱ váꞌa. 11 Soo kuniii̱yo nú súví rá ñaꞌan náꞌví núun kuii̱yaa̱ꞌ. Chisaꞌ sáá sáá víꞌí kaa̱ꞌ jiáꞌnu yaa̱ ñúꞌún iniꞌ ráña nsú kaa̱ꞌ kɨtíñú ráa nua̱ua̱nꞌ Cristo, jee kuíni tuku ráa tanaa̱ꞌá ráa. 12 Jee koo kuaa̱chi sii̱kɨi̱ꞌ ráa, chi nnaa̱kani iniꞌ ráa yaa̱ nchii̱só yuꞌú ráa yaa̱ xíꞌnañúꞌún ˻sáá nchiꞌi ñɨvɨ súví ráa nua̱ua̱nꞌ lista.˼ 13 Jee suni jíjia ráa tua̱nkúxí, jee jíkanuun ráa veꞌi ta veꞌi. Jee nsá kuaa̱chi kukúxí ráa, chi násátúꞌún ráa, jee chítéñú ráa maáráa tiñu inka ñɨvɨ, jee káchíꞌ ráa tua̱ꞌun nsú tua̱ꞌun kachiꞌ ráa ví. 14 Saáva kuíni nii̱ꞌ, yaa̱ ñaꞌan náꞌví núun kuii̱yaa̱ꞌ, natanaa̱ꞌa ráa, jee sikuéꞌnu ráa sea̱ꞌya, jee kuneeꞌ kuéntáꞌ ráa veꞌi ráa. Jee sukuán jee nkúne ña ichi nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ núníꞌin ichi Cristo sáva nkúvi kaꞌanꞌ ua̱ꞌvii̱ꞌ-i kunea̱ꞌyáa ráña. 15 Chi sava rá ñaꞌan náꞌví nkua̱sɨ ɨ́ɨ ɨ́n ráa nua̱ua̱nꞌ ichi Cristo, jee sáꞌá ráa sáni kuíni kuii̱ꞌnaa̱ꞌ kúñáꞌnú naa̱ní Satanás. 16 Retú íyó ñaꞌan náꞌví nua̱ua̱nꞌ táꞌán veꞌi né ni ɨɨn ñɨvɨ,5:16 yaa̱ ínú iniꞌ ráa Cristo, koto vaa̱ꞌa ráa ñaꞌan náꞌví vá, sáva grupo rá ñɨvɨ, yaa̱ kúneí iniꞌ rává Cristo, nkúniso rává ɨɨn tiñu véi, yaa̱ koto rává maa. Jee kuvi koto rává rá ñaꞌan náꞌví nijia, yaa̱ nkinoa̱o métúꞌún. 17 Rá tea̱e kúñáꞌnú, yaa̱ yósóꞌ vaa̱ꞌa nua̱ua̱nꞌ rá ñanitáꞌán, yaa̱ níkɨ ɨ́nꞌ ichi Cristo, jee íyó nii̱ꞌii̱nꞌ ráa sii̱kɨi̱ꞌ kaa̱ꞌ yaa̱ sáñáꞌnú rá ñanitáꞌán nua̱ua̱nꞌ ráa, jín yaa̱ kua̱ꞌva rán yaa̱ꞌvi ráa. Víꞌí kaa̱ꞌ yaa̱ maáráa stékútua̱ꞌún tua̱ꞌun Ndiosíꞌ jee xínéꞌénꞌ ráa maa, íyó nii̱ꞌii̱nꞌ ráa yaa̱ꞌvi ráa. 18 Chi káchíꞌ tua̱ꞌun Ndiosíꞌ níso nua̱ua̱nꞌ tutuꞌ: “Koto chúꞌun ñunu yuꞌú xii̱nii̱kɨi̱ꞌ yaa̱ jiáxínꞌ trigúꞌ, ˻sáva kua̱ꞌva rán yaa̱ 5:16

Rá tutuꞌ váꞌa kaa̱ꞌ níso tua̱ꞌun: ñaꞌan

11

1 1 Timoteo Timoteo 6 5

kajiꞌ tii̱ꞌ ntíꞌ˼.” Jee suni káchíꞌ-i: “Tea̱e sátíñú íyó nii̱ꞌii̱nꞌ rea̱ꞌ yaa̱ꞌvi rea̱ꞌ.” 19 Koto sáꞌá nú kuéntáꞌ sáá xíkoñáꞌán ɨɨn ni ñɨvɨ sii̱kɨi̱ꞌ ɨɨn tea̱e kúñáꞌnú nua̱ua̱nꞌ ñanitáꞌán-ó, ré ntua̱ví íyó ua̱vii̱ꞌ áxí ua̱nii̱ꞌ ñɨvɨ yaa̱ xíkoñáꞌán ráa yaa̱ naáꞌ yaa̱ íyó sii̱kɨi̱ꞌ rea̱ꞌ. 20 Jee ichinúúnꞌ nɨꞌɨ, nuxeenꞌ nú nua̱ua̱nꞌ rá ñɨvɨ níkɨ ɨ́nꞌ ichi kuaa̱chi, sáva kuyua̱ꞌví sava kaa̱ꞌ rá ñɨvɨ, sáva nsáꞌá ráa maa. 21 Ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ, jín Cristo Jesús, jín rá najiáꞌáꞌ ii̱ii̱ꞌ Ndiosíꞌ yaa̱ nkaa̱ji rea̱ꞌ, tétuvi nii̱ꞌin nii̱ꞌ noꞌó, yaa̱ sikúnkuvi nú tua̱ꞌun yaꞌá, jee koto jiáni yaa̱chii̱ꞌ iniꞌ nú. Koto sáꞌá nú kuéntáꞌ né ɨɨn kúvi ñɨvɨ, sáá saꞌá nú maa, chisaꞌ ɨɨn nuún ni koo ñɨvɨ nua̱ua̱nꞌ nú. 22 Koto kéꞌen yaa̱chii̱ꞌ nú kani nú ni ɨɨn tea̱e kuniso ɨɨn tiñu nua̱ua̱nꞌ ñanitáꞌán-ó, chi xíꞌna íyó kani vaa̱ꞌa iniꞌ nú. Jee suni koto ná kuíñɨ nú jín kuaa̱chi sáꞌá inka ñɨvɨ. Jee koo ninuꞌun nú. 23 Jiea̱ꞌea̱ꞌ xtáñaa̱ꞌán chii̱ji nú jín jiea̱ꞌea̱ꞌ yɨtáꞌán yɨtáꞌán ni kúꞌvíꞌ nú, koto jíꞌi nú kuaa̱chi nute ni. Koꞌo nú yakuꞌ nute vinúꞌ, sáva kutátá iniꞌ nú. 24 Rá kuaa̱chi sáꞌá sava ñɨvɨ, kájíkuitɨꞌ túvi nea̱ ntiáꞌan kunaa̱aꞌa̱ kuaa̱chi ráa. Soo kuéé kaa̱ꞌ natuvi rá kuaa̱chi rá inka ráa. 25 Suni sukuán kájíkuitɨꞌ túvi yaa̱ váꞌa sáꞌá ñɨvɨ. Jee rá inka yaa̱ ntu túvi suꞌva, ntu kúvi koo yuꞌuꞌ. 1 Ntaa̱ká ñɨvɨ yaa̱ kúvi musúꞌ,6:1 yaa̱ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ naꞌá ɨɨn ii̱toꞌo, íyó kua̱ꞌvayuꞌú ráa yaa̱ íyó saꞌá ñáꞌnú ráa nua̱ua̱nꞌ ii̱toꞌo ráa, sáva nkákuíyuꞌú ñɨvɨ kunea̱ꞌyá ráa Ndiosíꞌ jín tua̱ꞌun rea̱ꞌ yaa̱ xínéꞌénꞌ-ó. 2 Jee rá musúꞌ, yaa̱ íyó ii̱toꞌo ráa, yaa̱ ínú iniꞌ rává Cristo, ntua̱ví íyó nuun kaa̱ꞌ sáꞌá ñáꞌnú ráa nua̱ua̱nꞌ ii̱toꞌo ráa, jiea̱ꞌea̱ꞌ yaa̱ ñaniꞌ ráa ví rává. Soo íyó saꞌá vaa̱ꞌa ráa kaa̱ꞌ tiñu, chi ii̱toꞌo ráa yaa̱ nii̱ꞌii̱nꞌ tiñu váꞌa vá, kúvi ñɨvɨ ínú iniꞌ rává Cristo, jee Ndiosíꞌ jín rá musúꞌ ñúnúun ráa rává. Xinéꞌénꞌ nú jee xiníꞌví nú iniꞌ ñɨvɨ tua̱ꞌun yaꞌá.

6

Ná kúvi nijia yau̱ kúvi yau̱ kúká Ré né ni ɨɨn ñɨvɨ xínéꞌénꞌ tua̱ꞌun íyó sɨ ɨ́ɨ ɨ́n, yaa̱ ntu káꞌánꞌ nuún jín tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ I a̱toꞌo-ó Jesucristo, jee ya ntu íyó naa̱kuaa̱ꞌ xínéꞌénꞌ 3

6:1

Esclavo (musúꞌ yaa̱ kéꞌen ñɨvɨ maa)

1 Timoteo 6

12

Ndiosíꞌ jiea̱ꞌea̱ꞌ ichi naa̱aꞌa̱ sáni kuíni Ndiosíꞌ yaa̱ kaka-ó, 4 jee vii̱xii̱ꞌ ñɨvɨ vá, jee ntua̱náꞌ jiákua̱ꞌun iniꞌ-i. Kúꞌví xii̱nii̱ꞌ-i níní káꞌánꞌ-a jiea̱ꞌea̱ꞌ rá kuea̱ꞌea̱ꞌ tua̱ꞌun jee kantátúꞌun-u; jee nua̱ua̱nꞌ yaꞌá vaa̱ji yaa̱ sáꞌá úꞌvi iniꞌ ñɨvɨ; jee kútíxín ráa; jee kákuíyuꞌú ráa; jee jiáni nivaa̱ꞌa iniꞌ ɨɨn inka ráa; 5 jee máni xtáñaa̱ꞌán ɨɨn inka ráa; chi maá ñɨvɨ nii̱ta antúníꞌ ví ráa, chi ntua̱náꞌ jíníꞌ ráa yaa̱ naáꞌ, jee jiáni iniꞌ ráa, yaa̱ retú kunikɨnꞌ ráa ichi Cristo jee kúvi nii̱ꞌii̱nꞌ víꞌí ráa sii̱kɨi̱ kaa̱ꞌ. [Saꞌá sɨ ɨ́ɨ ɨ́n maánú nua̱ua̱nꞌ ñɨvɨ íyó suꞌva.] 6 Soo kuéntáꞌ nii̱ꞌii̱nꞌ víꞌí-ó sii̱kɨi̱ kaa̱ꞌ kúvi yaa̱ yɨ ɨ́tíñú-ó nua̱ua̱nꞌ ichi naa̱aꞌa̱ Ndiosíꞌ, retú kuvaa̱ꞌa iniꞌ-ó jín yaa̱ kúmí-ó. 7 Chi ntua̱náꞌ váji jín-ó ñɨi̱vɨ ɨ́ yaꞌá, jee ni ntua̱náꞌ kúvi kɨi̱ꞌɨi̱nꞌ jín-ó. 8 Soo retú íyó yaa̱ yájíꞌ-ó jín saꞌma ñúꞌún-ó, jee jín rá yaꞌá kuvaa̱ꞌa iniꞌ-ó. 9 Soo rá ñɨvɨ ñúꞌún iniꞌ, yaa̱ kukúká ráa, jee kininkava ráa nua̱ua̱nꞌ yaa̱ níyo kánéꞌén iniꞌ ráa, jín nua̱ua̱nꞌ yaa̱ níyo naan iniꞌ ráa, yaa̱ kúvi máñáꞌ maáráa, yaa̱ saꞌá kini ráa maáráa. Jee kininkava ráa nua̱ua̱nꞌ tii̱vɨ ráa, jee sikɨ ɨ́naanꞌ ráa maáráa, yaa̱ koo sɨ ɨ́ɨ ɨ́n ráa nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání. 10 Yoꞌo ntaa̱ká ˻nua̱ua̱nꞌ˼ yaa̱ níváꞌa ví yaa̱ ñúnúunꞌ xua̱ꞌún. Jee sava ñɨvɨ, yaa̱ kuíni víꞌí ráa maa, nxii̱nóo ráa ichi Cristo yaa̱ kúneí iniꞌ-ó. Jee suꞌva nkenta xinóꞌo víꞌí ráa maáráa. Sáꞌá vau̱ꞌa-ó fesáꞌ kunikɨnꞌ-ó ichi Cristo yau̱ kúneí iniꞌ-ó Soo noꞌó, tea̱e yɨ ɨ́tíñú nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ, yaa̱chii̱ꞌ kuiyo nú chusává maánú nua̱ua̱nꞌ nɨꞌɨ yaa̱ níváꞌa yaꞌá. Jee kunikɨnꞌ nii̱ꞌin nú, yaa̱ kinoa̱o naa̱aꞌa̱ nú; yaa̱ kunikɨnꞌ nú ichi naa̱aꞌa̱ sáni kuíni Ndiosíꞌ; yaa̱ kuneí iniꞌ nú Cristo; yaa̱ kunuun nú Ndiosíꞌ jín ñɨvɨ; yaa̱ kunii̱ꞌin nú yaa̱ kuiñɨ nii̱ꞌin nú jín Cristo;6:11 11

6:11

Áxí: yaa̱ káꞌnú koo iniꞌ nú;

13

1 1 Timoteo Timoteo 6 6

yaa̱ koo masú iniꞌ nú. Núnasɨ ɨ́ nú saꞌá nú fesáꞌ kunikɨnꞌ vaa̱ꞌa nú Cristo, yaa̱ kúneí iniꞌó, kuéntáꞌ ɨɨn tea̱e síkɨ ɨ́ saꞌá fesáꞌ. Jee kuꞌun iniꞌ nú, yaa̱ taji Ndiosíꞌ taa̱ꞌvii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ nú, yaa̱ kutekuꞌ nú nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání jín rea̱ꞌ, chi jiea̱ꞌea̱ꞌ yaꞌá vá nkana rea̱ꞌ noꞌó. Jee suni jiea̱ꞌea̱ꞌ yaꞌá, njiaa̱ꞌayuꞌú vaa̱ꞌa nú, yaa̱ kúneí iniꞌ nú Cristo, ichinúúnꞌ kuea̱ꞌea̱ꞌ ñɨvɨ, yaa̱ kúvi stúvi ráa maa. 13 Tétíñú nii̱ꞌ noꞌó ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ, yaa̱ sáꞌá rea̱ꞌ kutekuꞌ nɨꞌɨ yaa̱ tékúꞌ, jín ichinúúnꞌ Cristo Jesús, yaa̱ nsaa̱náa vaa̱ꞌa rea̱ꞌ yaa̱ naáꞌ ichinúúnꞌ tea̱e nísotíñú, naa̱ní Poncio Pilato. 14 Jee ichinúúnꞌ ráa tétíñú nii̱ꞌ noꞌó, yaa̱ sikúnkuvi vaa̱ꞌa nú tiñu ntaa̱túníꞌ nii̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ nú, sáva ntívɨ ɨ́ tiñu vá jee sava nkúvi chikuaa̱chi ñɨvɨ maa, nea̱kuaa̱ꞌ niji tuku Ita̱ oꞌo-ó Jesucristo. 15 Jee saꞌá Ndiosíꞌ yaa̱ nenta Cristo máá tiempúꞌ ñani Ndiosíꞌ. Na kaa̱ꞌ netuꞌ kaa̱ꞌ ví Ndiosíꞌ. Métúꞌún rea̱ꞌ vá tátúníꞌ nua̱ua̱nꞌ nɨꞌɨ, yaa̱ nísotíñú rea̱ꞌ6:15 a nua̱ua̱nꞌ ntaa̱ká ráa yaa̱ tátúníꞌ ráa nua̱ua̱nꞌ rá ñuunꞌ, jee Ita̱ oꞌo nua̱ua̱nꞌ ntáká rá ii̱toꞌo ví rea̱ꞌ. 16 Métúꞌún rea̱ꞌ vá íyó nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání jee sáꞌá rea̱ꞌ yaa̱ kutekuꞌ-ó nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání. Jee nééꞌ rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ túúnꞌ ñuꞌunꞌ, yaa̱ ni ɨɨn ntu kúvi kuyatin nua̱ua̱nꞌ rea̱ꞌ. Jee ntiáꞌan kuniꞌ ni ɨɨn ñɨvɨ rea̱ꞌ, ni ntu kúvi kunea̱ꞌyá ráa rea̱ꞌ. Na kaa̱ꞌ koo ñáꞌnú rea̱ꞌ kaa̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ nɨꞌɨ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání jee íyó fuerza ii̱ii̱ꞌ rea̱ꞌ yaa̱ tátúníꞌ rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ nɨꞌɨ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání. Suꞌva koo. 17 Rá ñɨvɨ kúká yaa̱ kúmí víꞌí nantíñú tiempúꞌ vitan, tetíñú nú ráa, yaa̱ koto íyó vii̱xii̱ꞌ ráa, jee yaa̱ koto jiáꞌa ráa tuneí iniꞌ ráa nua̱ua̱nꞌ rá nantíñú kuea̱ꞌea̱ꞌ yɨyáꞌvi, chi ntua̱ví kúun yoꞌo-o jee ntu sukuáni chíneí-i ráa. Chisaꞌ tátúníꞌ nú nua̱ua̱nꞌ ráa, yaa̱ kua̱ꞌva ráa tuneí iniꞌ ráa nua̱ua̱nꞌ Ndiosíꞌ tékúꞌ, yaa̱ kuea̱ꞌea̱ꞌ víꞌí táji rea̱ꞌ nua̱ua̱nꞌ-ó nɨꞌɨ nantíñú jíniñúꞌún-ó, sáva kusɨi̱ɨi̱ iniꞌ-ó jín-i. 18 Jee suni 12

6:15

Kúvi rea̱ꞌ rey nua̱ua̱nꞌ ntaa̱ká rey

1 Timoteo 6

14

tatúníꞌ nú nua̱ua̱nꞌ ráa, yaa̱ saꞌá ráa rá yaa̱ váꞌa, sáva kuvi kuéntáꞌ kúká ráa jín kuea̱ꞌea̱ꞌ tiñu váꞌa sáꞌá ráa. Jee koo maa̱nii̱ iniꞌ ráa, yaa̱ ɨɨn ni koo iniꞌ ráa kua̱ꞌva ráa yaa̱ chineí ráa inka ñɨvɨ jín rá nantíñú ráa. 19 Suꞌva chuꞌun vaa̱ꞌa ráa yaa̱ váꞌa, yaa̱ kinoa̱o kutu nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání tiempúꞌ ichinúúnꞌ, kuéntáꞌ íyó ɨɨn koo nua̱ua̱nꞌ samaꞌ vaa̱ꞌa ráa, yaa̱ kinoa̱o kutu. Chuꞌun vaa̱ꞌa ráa yaa̱ váꞌa suꞌva, sáva kuꞌun iniꞌ ráa yaa̱ vaa̱ꞌa víꞌí kaa̱ꞌ kutekuꞌ nijia ráa jín Cristo. Tiñu nuu̱uu̱nꞌ nɨꞌɨ njiau̱ꞌa Pablo nuu̱uu̱nꞌ Timoteo Noꞌó Timoteo, kumíváꞌa tiñu yaa̱ ntaa̱ji Ndiosíꞌ nua̱ua̱nꞌ nú. Chusává nú nua̱ua̱nꞌ tua̱ꞌun nékáíyó káꞌánꞌ ñɨvɨ, yaa̱ ntu íyó ñáꞌnú Ndiosíꞌ nua̱ua̱nꞌ ráa, jín yaa̱ núníꞌin nua̱ua̱nꞌ tua̱ꞌun naa̱aꞌa̱ Ndiosíꞌ, yaa̱ káchíꞌ ráa ni kaa̱ꞌ, yaa̱ tua̱ꞌun níchí ví rá tua̱ꞌun vá. 21 Íyó sava ñɨvɨ jiáꞌa yuꞌú ráa nua̱ua̱nꞌ rá tua̱ꞌun vá, jee nkua̱sɨ ɨ́ɨ ɨ́n ráa nua̱ua̱nꞌ ichi Cristo, yaa̱ kúneí iniꞌ-ó. Na kaa̱ꞌ koo maa̱nii̱ iniꞌ Ndiosíꞌ kaa̱ꞌ jín ránoꞌó. 20