R
2a3ñoS
uzó
n
COMUNICACIÓN EN POSITIVO
en su b
:)
DESDE 1993. N.º 262, junio 2016 | Año XXIII
Revista mensual gratuita >>> CONTÁCTANOS EN www.facebook.com/huescaaki //
[email protected] // Móv.: 676 309 261 - 687 734 982 Revista difundida en Huesca, Tardienta, Almudévar, Grañén, Tierz, Quicena, Yéqueda, Banastás, Chimillas y Alerre. De buzón a buzón y revista digital en .
QUEREMOS REGALARTE UNA DOLCE GUSTO Somos muchas personas las que confiamos en AXA SEGUROS
DÉJANOS ACONSEJARTE EN TUS SEGUROS: auto, hogar, empresas, ayuntamientos, vida, salud, etc. Ven a conocernos. C/ Ramón J. Sender, 3 - 22005 Huesca Tel.: 974 230 339 Móv.: 691 066 991
[email protected]
Í
MENÚ CHULETÓN
desde el 1 de junio al 10 de julio
Ventresca de bonito con piquillos artesanos Gamba de Huelva Mejillón de roca CHULETÓN A LA PIEDRA o MERLUZA DE ANZUELO POSTRES CASEROS
45
€
(*) 45 € DE LUNES A JUEVES. EL RESTO DE LOS DÍAS + 5 € POR PERS. 2 P E MÍN. 2 PERSONAS Y MESAS COMP. IVA N R S O OI NC N A MEDIA BOTELLA POR PERSONA 10% LUID S + 10 € VIÑAS DEL VERO Gewürztraminer O + 15 € VIÑAS DEL VERO Secastilla
TabernaEl Fhosko
C/ Pedro IV, 17 ● Huesca ● Tel.: 974 238 609
A partir de junio, comercializamos préstamos personales e hipotecas Ver en páginas 32 y 33
C/ Ingeniero Pano, s/n 22004 Huesca
Tel.: 974 212 318 People in Progress
[email protected]
TOLDOS MOSQUITERAS MOTORIZACIÓN PERSIANAS PÉRGOLAS
«Aprendí que no se puede dar marcha atrás, que la esencia de la vida es ir hacia adelante. En realidad, la vida es una calle de sentido único». Agatha Christie.
JUNIO
Junio 2016
P
ARECE que fue ayer cuando nos felicitábamos las Navidades y ya estamos en junio. La mitad de nuestro año ha pasado y nos preparamos para la segunda parte de nuestro viaje a lo largo de este 2016.
Este nuevo mes nos tiene siempre preparada una buena sorpresa, porque, a pesar de que sabemos previamente que va a llegar, el verano siempre es una agradable sorpresa que nos concede junio y que, además, nos va acercando cada día más hacia uno de los puntos más deseados y esperados de todo el año: nuestras vacaciones. Estoy seguro de que todos vemos tan próximo ese momento que las sonrisas se multiplican en nuestros rostros. Ya nos vemos en la playa, en nuestras montañas o, simplemente, en nuestros lugares más queridos descansando de los meses previos de trabajo.
Revista mensual gratuita Lanuza, n.º 17, bajos. Espacio Negocio.
[email protected] - Tel.: 676 309 261 Editor: Eduardo Gracia Viscasillas Dto. Comercial: Corrección: Colaboradores: Fotografía: Colab. noticias: Imprime:
Juan L. Núñez, María Martínez Francisco Aljama Azor J. Luis Ballesteros, Javier Escu- dero, Lara Acín, Cristián Laglera, José Luis Espinilla Yagüe Foto Guara - C/ Argensolas, 10 Diario del AltoAragón Lerigraf, S. L.
Nos queda un último tirón para llegar a ese momento, incluso algunos afortunados ya están en él, así que, amigos lectores, solo me queda desearos una magnífico mes de junio y que disfrutéis de estas semanas de seguro buen tiempo y una feliz entrada en la nueva estación, la estación por antonomasia del sol y de la luz. ¡Feliz junio y feliz verano! Eduardo Gracia Viscasillas Editor de la revista Huesca Aki
Depósito Legal: HU/114/93 Síguenos en:
www.facebook.com/HuescaAki huescaaki.wordpress.com
Si alguna comunidad de vecinos no desea que se buzonee la revista, comuníquenlo a la mayor brevedad posible. Huesca Aki no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, del contenido de los textos, ni de los anuncios publicados. Huesca Aki es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el número 3.540.821, propiedad del editor.
Vendo kiosco en Porches de Gali cia. 100.000 euros, resto a conve nir. Rentabilidad garantizada. Tel.: 974 224768
Anúnciese en Clasificados Contacta
Se traspasa peluquería en pleno Se venden terrenos para huertos de 2530 metros, carretera Sangarrén, con funcionamiento. pozo de agua y a un paso de Huesca. Tel.: 661 227 245 Tel.: 974 231 672
Sandra Miralles, peluquera a do Se vende terreno urbano en Arguis micilio con experiencia y forma con agua, electricidad y todos servi cios 565 m2. ción. Precios económicos. Tel.: 685 250 577
2 huescaaki
Tel.: 607 472 345
Compramos todo tipo de vehículos, turismos, industriales, todoterrenos, etc. • Maquinaria de obra pública. • Maquinaria industrial. • Maquinaria de hostelería. Pago en el acto. Gestionamos los embargos y reservas de dominio. Tel.: 606 074 130 (Rafa)
Junio 2016
DEPILACIÓN LÁSER DE DIODO de alta potencia en todo tipo de pieles, incluso bronceadas... PIERNAS ENTERAS
FACIAL GLÚTEOS AXILAS INGLES PERIANAL COMPLETAS
48€ 25€ *
*
sesión
Este mes hasta el
zona/sesión
ANTES 160€
ANTES 40€
C/ Coso Alto, 14. Huesca. NRS: 2220904 974 243 476 / 618 863 568
centrosunico.com - Más de 180 centros
*Precio final de sesión comprando un bono de 6 o más sesiones. **Descuentos aplicados sobre tarifa de precios vigente, consultar en la web y en el centro. Descuento de hasta el 70% sólo aplicable a piernas enteras comprando el bono de 6 o más sesiones. Excluida la depilación facial masculina. Válido del 01.06.16 al 30.06.16 (impuestos incl.). Consultar condiciones de las promociones en el centro.
Marcas:
MODA HOMBRE Y MUJER
C/ Miguel Servet, n.º 3 - 22002 Huesca - Tel.: 974 710 078 huescaaki
3
Junio 2016
MENÚ DOMINGOS, FESTIVOS Y MARTES
6 primeros, 6 segundos, postres y bebida
renovado todas las semanas stro plato es e t nu
IVA INCLUIDO
10 €
IVA INCLUIDO
ROSA MARÍA BARBA PASCUAL LES INVITA A VISITARNOS Y A A DEGUSTAR NUESTROS PRODUCTOS
re
6€
P a el
ll a
l a,
Este MENÚ para LLEVAR
15 €
IVA INCLUIDO
Po
en raciones de paella los domingos y martes
llo asa do 1 1 €
n Co
ejo a sad o 1 2
€
Coma a la carta sin salir de casa. En restaurante carta de temporada. MENÚ COMPLETO
elaborado con platos de la carta
a la vizcaí n a 9 ,50
R
la o
o ab
d e toro 1 0, 5 0
€
a ac
€
B
MENÚ DEL DÍA
Llamar, pedir y disfrutar
22 € IVA INCLUIDO
11 € IVA INCLUIDO
Para llevar: asadoos al horno, pescados y mariscos, carnes rojas, pimientos, callos, manitas, sepia, paletilla de ternasco, codillo, madejitas de cordero, carrillera, solomillo, entrecot y gran variedad de fritos.
Auténtica comida casera Síguenos en facebook
Próximo Hospital San Jorge 4 huescaaki
EXCELENTE APARCAMIENTO EXCELENTE APARCAMIENTO
Junio 2016
Brayi y Carlos nos presentan el nuevo bar cafetería El Chavalín, en la calle Fraga, frente a la Policía local Enhorabuena por vuestra nueva andadura con el Bar Cafetería El Chavalín, que está abierto al público desde el mes de marzo pasado. Pri mero, indicadnos dónde se encuentra y cuáles son los horarios de apertura. Muchas gracias. Estamos muy felices de nuestro comienzo. Nos podréis localizar en la calle Fraga, n.° 20, justo enfrente de la Policía local. De lunes a sábado abrimos a las 7:30 de la mañana hasta cierre y los domingos, de 8:00 a cierre. Cuéntanos más sobre el reto que habéis organizado en abril con el bo cata XXXL. Decidimos empezar con el reto del bocadillo de metro, porque, como ya veis, es muy pequeño —¡ja, ja, ja!— y a la gente le llama mucho la atención. Aunque por el momento no ha aparecido aquel que pueda comérselo entero. Estamos contentos, ya que lo del bocadillo XXXL se sabe por todo Huesca y alrededores y, además, se puede pedir para llevar, compartir con amigos, familias o, simplemente, para probar y sorprenderse. ¿Qué nos ofrecéis para disfru tar y deleitarnos con buenas tapas, raciones y comida latina? En nuestro pequeño Chavalín os sorprenderemos con los distintos sabores, tanto aragoneses como latinos. Toda la comida es casera y está elaborada en el momento, y, sobre todo, está preparada con mucho cariño. Os invitamos a que probéis nuestras maravillosas bravas caseras con
una salsa de la casa incomparable con ninguna otra. Queremos deciros que, además de nuestros almuerzos completos y nuestras buenísimas hamburguesas, ofrecemos raciones como calamares, gambas, madejas, callos, sancocho dominicano, encebo llado ecuatoriano y muchísimas cosas más que tenéis que probar. Os aseguramos que comeréis muy a gusto y hasta nuestras empanadillas de plátano verde os dejarán con la boca abierta. ¿Qué más queréis comentar a to dos nuestros lectores para ir a veros?
Nos gustaría invitaros a todos a nuestro Bar Cafetería El Chavalín: venid a conocernos, a disfrutar los buenos momentos junto a nosotros. La amabilidad abunda, el respeto siempre está y el cariño nos sobra para brindar. Somos conscientes de la crisis, por eso muchos de nuestros productos están al alcance de todos. Podéis contactarnos en el número de teléfono 974 232 033. Por último, queremos deciros también que hacemos reservas y que aquí os esperamos con las puertas bien abiertas a todos.
BAR - CAFETERÍA
EL CHAVAL N Cubo 5 Ambar 1/5 Cubo 5 Ambar 1/3 + Ración
Cubo 5 Heineken 1/5 Cubo 5 Heineken 1/3 + Ración
5 € 9 €
4,5 € 8,5 €
C/ Fraga, 20 22004 Huesca Tel.: 974 232 033
BOCADILLO DE 1 METRO POR ENCARGO
ingredientes a elegir
huescaaki
5
Junio 2016
6 huescaaki
Junio 2016
Cerezas de Bolea Celi «De extraordinario sabor y con un color rojo intenso», así definía un buen amigo las cerezas de Bolea que se comercializan a través de Cerezas Celi. Sin ninguna duda, el enclave natural en el que se encuentra la villa de Bolea es privilegiado para el perfecto cultivo de sus cerezas. Situado a 700 m de altitud y en las faldas de las sierras de Caba llera y de Gratal, disfruta de un microclima especialmente apropiado para su cultivo. Cerezas Celi, empresa familiar que sigue la tradición dedicada del laboreo de esta fruta desde hace más de cuarenta años, cuida con mimo y suma atención su explotación para lograr un producto de altos niveles de calidad y que nos facilita la posibilidad de deleitarnos con una explosión de sabor en nuestra boca. Las reducidas dimensiones de su explotación, donde prima la calidad y no la cantidad, otorga unas cualidades añadidas a sus cosechas que podemos disfrutar en nuestra mesa y que hace que nuestros sentidos vivan una experiencia
Cerezas
Cerezas de Bolea
única.
Celi
Disponen de diversas variedades de cerezas, entre las que se incluyen la prime giant, la 3.3 o la summit, por lo que la posibilidad de disfrutar de sus productos se alarga hasta mediados del mes de julio. El riego localizado por goteo, ha ciendo así un uso muy eficiente del agua, la ausencia de fertilizantes químicos, el empleo de abonos orgánicos y un uso más que racional de los fitosanitarios, hacen de sus cerezas un producto respetuoso con el medioambiente, con nuestra salud y, sin ninguna duda, con nuestros paladares.
650 330 388
Celi
650330388
huescaaki
7
Junio 2016
PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES LA DGA PREMIA EL TALENTO EMPRENDEDOR DE LOS ESTUDIANTES
El martes 7 de junio tarde se entregaron en Zaragoza los XVI Premios «Emprender en la Escuela», promovidos por el Departamento de Educación, Cultura y Deporte y el de Econo mía, Industria y Empleo, a través del Instituto Aragonés de Fomento. En el acto estuvieron presentes los representantes de los 30 equi pos finalistas, pertenecientes a 21 centros educativos aragoneses. Entre los premiados están el CPIFP San Lorenzo y el IES Pirámide, ambos de Huesca. Con este acto, el Gobierno de Aragón puso ayer el broche final a esta edición del progra ma, dentro de la cual, desde octubre hasta mayo, se han desarrollado 244 talleres sobre emprendimiento en los que 8.888 estudiantes aragoneses han participado y elaborado sus propios proyectos. TRABAJADORES SOCIALES AYUDAN A TRAMITAR LAS BECAS ESCOLARES El Colegio Profesional de Trabajadores Socia les de Aragón informa que este año mantiene su apoyo a las familias aragonesas en la trami tación de becas escolares, con el fin de que «ninguna familia quede excluida» de dichas ayudas. Este colegio profesional comenzó esta actividad hace ya cuatro años y la lleva a cabo junto con la Federación de Padres de Alumnos de Aragón (Fapar) y el Espacio de Derechos de
hit radio Escúchanos en la 107.1 FM (Huesca) y en la 96.2 FM (zona oriental).
8 huescaaki
EL PREMIO EMPRESA HUESCA YA TIENE SUS SEIS FINALISTAS DEL 2016 Eco-Verde Arquitectura (Fraga), Manuel Rodríguez Chesa (Barbastro), Metalogenia (Monzón), Recafacil (Huesca), Sonea Ingeniería y Medio Ambiente (Cuarte) y Bodega Enate (Salas Bajas) son las empresas finalistas del Premio Empresa Huesca, cuyos galardones definitivos serán entregados en una ceremonia que se celebrará el próximo día 1 de julio, a las 12 horas, en el salón de actos del edificio Félix de Azara del Parque Tecnológico Walqa. El Jurado del premio, en esta undécima edición, ha elegido a las empresas finalistas que optarán al Premio Empresa Huesca 2016, y serán premiadas en alguna de sus categorías.
Marea Naranja. La Junta del Colegio Profesion al de Trabajadores Sociales de Aragón consi dera que «las necesidades de alimentación y escolarización en igualdad son derechos funda mentales que no podemos dejar de defender».
LA ESCUELA DE ARTE «FRAGMENTA» EL PAPEL DE LOS MEDIOS EN UNA MUESTRA
¿Cómo influyen los medios de comunica ción en la actualidad para recrear una realidad fragmentada? ¿Quién decide lo que se mues tra? ¿Qué mensajes asumen los espectadores y cuál es su significado? A estas preguntas responde la exposición El collage, instrumento de ficciones que exhibe desde ayer la Escuela de Arte de Huesca con el objetivo de mos trar al público «cómo a través del fragmento se puede rehacer la realidad», según explicó Marian Bandrés, comisaria de la muestra y do cente del centro. La directora de la Escuela, Virginia Espá, destacó durante la inauguración de la exposi ción el carácter novedoso de esta muestra que reúne a exalumnos y profesorado por iniciativa de Bandrés.
Junio 2016
20 AÑOS EN LOS PORCHES DE GALICIA CITIZEN ECO-DRIVE DESDE 139 €
Para casarnos, las alianzas de Carlos Bailín. Que nos regalan las alianzas vamos a Carlos Bailín. Tus alianzas desde 390 € el par en oro de primera ley. Y si llevamos el oro, solo pagamos la mano de obra. Porque no quiero pagar más, por eso compro las alianzas en Carlos Bailín.
COMPRA DE ORO Y RELOJES ROLEX, CARTIER, BREITLING, HUBLOT, OMEGA, LONGINES, TAG HEUER... TAMBIÉN TASACIÓN Y COMPRA DE HERENCIAS, RELOJES DE ALTA GAMA, DIVISIÓN EN LOTES PARA HEREDEROS.
Porches de Galicia, 5. 22002 Huesca. Tel.: 974 240 751. Móv.: 607 235 457 / www.carlosbailin.es
huescaaki
9
Junio 2016
PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES SELECTIVIDAD PARA 938 ESTUDIANTES ALTOARAGONESES
TRES PODIOS PARA EL CLUB PATÍN HUESCA EN CADRETE
Este pasado domingo se disputó el I Trofeo Interclubes Cadrete, organizado por el Club Patín Cadrete. El Club Patín Huesca acudió a Cadrete con diez patinadores, los cuales consiguieron tres podios y muy buenas posiciones. La jornada de mañana comenzó para el Club Patin Huesca con la presencia de cinco patinadoras oscenses en la competición de Test D mayores, donde Nayla Grota consiguió la primera plaza y Carla Pastor la segunda, subiendo así las dos al podio. Además, Aimara Blan consiguió la octava posición, Julia Lafarga la décimo cuarta y Jara Román la décimo quinta en dicho test. A continuación les tocó el turno al Test D pequeños, donde Julia Abadías quedó en novena posición y Sofía Trigo fue décima. Este era para casi todas ellas su primer torneo pero a pesar de los nervios defendieron muy bien sus discos. En la jornada de la tarde el Club Patín Huesca tenía tres patinadores. Abrieron los patinadores del Test C, donde participaban Rodrigo Aragón, que consiguió una muy buena séptima plaza, y Miguel Arias, que quedó en undécima posición. Para ambos era su primer torneo en este test. A mitad de la tarde le llegaba el turno a la patinadora Ruth Pego en categoría Alevín donde, tras un disco muy bueno, se alzó con la segunda posición.
Tandem Consulting
Un total de 5.537 estudiantes aragoneses se examinan a partir del martes 7 de junio, y hasta el jueves 9, de las Pruebas de Acceso a la Universidad (PAU), un 3,60 % menos que el año pasado, cuando los inscritos fueron 5.744 en Aragón. En Huesca se han inscrito 938 es tudiantes. La Universidad de Zaragoza (UZ) ha habili tado sede en la Facultad de Empresa y Ges tión Pública de la capital oscense. La universidad pública aragonesa informó de que los resultados iniciales de la prueba de acceso se harán públicos el 15 de junio y a partir del día siguiente, y hasta el 4 de julio, los estudiantes aprobados podrán presentar su solicitud de admisión en la Universidad de Zaragoza.
Le hacemos su declaración de renta 2015, consúltenos.
Laboral, fiscal y contable Calle Doctor Cardús Llanas, 1. 22005 Huesca Tel.: 974 230 723 10 huescaaki
Junio 2016
PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES EL TALLER DE EMPLEO DE LA HOYA CONCLUYE CON DIEZ ACTUACIONES El Taller de Empleo de la Comarca de La Hoya de Huesca-Plana de Uesca se ha cerrado con diez actuaciones de conservación y mejora de montes en diez municipios del territorio comarcal: Huesca, Chimillas, La Sotonera, Loarre, Ayerbe, Las Peñas de Riglos, Santa Eulalia de Gállego, Sesa, Antillón y Gurrea de Gállego. Las primeras actuaciones tuvieron lugar en el sendero de la ribera del río Isuela, en la capital oscense, donde se llevaron a cabo tareas de desbroce y acondicionamiento del sendero, con apeo de arbolado en mal estado, limpieza del cauce del río, construcción de escalones, levantamiento de empalizadas para retención de tierras y plantación de estaquillas de especies forestales de ribera.
EL BARRIO DE SAN JOSÉ INAUGURA SU SEMANA CULTURAL
LA FERIA DEL LIBRO DE HUESCA CIERRA CON UN AUMENTO DE LAS VENTAS
La XXXIII Feria del Libro de Huesca ha de jado un buen sabor de boca, por lo general, a los libreros y editores participantes. Según una encuesta que el propio gremio acostumbra a realizar al término de la muestra, las ventas se han incrementado este año entre un 5 y un 10 % respecto a la pasada edición. El vicepresidente de la Asociación Provin cial de Librerías, José María Aniés, se mostra ba ayer satisfecho del balance económico y de la respuesta del público a toda la programa ción organizada en torno a los libros.
Bolillos, pintura sobre tela y cuadros realizados por niños dan la bienvenida a los visitantes que acuden a la sede de la Asociación de Vecinos del Barrio de San José de Huesca, que abrió el lunes 6 de junio su semana cultural con la inauguración de dos exposiciones que reúnen, por un lado, los trabajos de los talleres que se desarrollan durante el curso, y por otro, en la sala superior, una retrospectiva de la obra de Jesús Salcedo. María Eugenia Gabás, presidenta de la asociación, valoró positivamente el poder estrenar la programación de la semana cultural mostrando las labores realizadas por las mujeres del barrio.
¡PROMOCIÓN AMIGAS! Santa Paciencia, 16 - 1.º 22002 Huesca Tel.: 974 240 033 | 607 838 385 Horario: nos adaptamos al tuyo con cita previa
Si vienes con una amiga
50 LIBÉRATE DE LA GRASA, CELULITIS, FLACIDEZ. MEJORA TU SILUETA.
descuento € de para cada una
en tratamientos Vacumcell, Body System y mesoterapia virtual. Bonos de 10 sesiones.
promoción válida hasta el 30/06/2016
huescaaki 11
Junio 2016
PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES GONZALO MOCA PONE COLOR AL MURAL COLECTIVO DEL CASCO ANTIGUO El jurado del concurso del Ayuntamiento de Huesca para la elaboración de un mural colectivo en la confluencia de las calles De sengaño y Pedro IV en el casco antiguo, ya ha seleccionado los cuatro proyectos que se plas marán en esta intervención artística el próximo 25 de junio. La pared se ha dividido en siete paneles de cinco metros lineales cada uno aproximada mente. Además de los cuatro que se han se leccionado en el concurso, tres de ellos serán decorados por artistas profesionales de la ciu dad, entre los que se encuentran los hermanos Álvaro y Gonzalo Moca. De hecho, Gonzalo Moca ha comenzado a pintar su obra.
LOS ALUMNOS DE MARIAN RUIZ LLENAN DE COLOR EL MATADERO
DOSCIENTAS PERSONAS CELEBRAN EL DÍA DEL MEDIOAMBIENTE CON LA DPH
MONTEARAGÓN RECUPERA ATENCIÓN Y ESPERA LAS MEJORAS DE URGENCIA
La Diputación de Huesca celebró en la ma ñana del domingo 5 de junio, en el Vivero Pro vincial, el Día Mundial del Medioambiente. El tiempo acompañó y fueron unas doscientas las personas que participaron en las actividades organizadas por el Área de Desarrollo Territo rial y Medio Natural de la DPH, presidida por la diputada Maribel de Pablo, quien declaró que esta jornada «sirve para concienciar a la pobla ción de la importancia del cuidado y el respeto al medioambiente y, además, a través de algu nas actividades, se demuestra que cada uno, desde nuestras casas, podemos hacer algo para frenar el deterioro del planeta». De Pablo afirmó que había sido «una jornada muy didác tica y participativa».
12 huescaaki
Los alumnos del Taller de Pintura de Marian Ruiz han terminado el curso con un estallido de creatividad y color que recoge una bella ex posición que exhibe desde el lunes 6 de junio la Nave 2 del Centro Cultural del Matadero de Huesca. Marian Ruiz mostraba ayer con orgullo el re sultado de un año de trabajo que ha dado sus frutos y se ha convertido en delicadas piezas de arte para todos los gustos. La profesora, que atesora ya veinte años de experiencia, re saltó la amplia variedad de técnicas y estilos que reúne la muestra.
Montearagón parece ir recuperando en los últimos meses atención con las jornadas so bre la abadía-fortaleza organizadas a finales del invierno y la cooperación del Ayuntamien to de Quicena y la Asociación de Amigos del Castillo, que el domingo pasado mostraron de nuevo su comunidad de intereses en torno al monumento en el Día de Montearagón. Un plan de seguridad para las visitas con la im plementación de elementos informativos, una página web sobre el monumento y la poten ciación de los estudios científicos —puramen te investigativos— sobre la abadía-fortaleza son los objetivos inmediatos de la asociación, según señalaba ayer su presidente, Antonio Turmo.
EXPOAUTO CIERRA SIN ALCANZAR SUS OBJETIVOS Expoauto 2016 cerró el domingo 5 de junio tarde sus puertas con un total de 5.000 visitas y 50 operaciones de venta, un resultado muy por debajo de los objetivos de los organizadores, que eran más de 8.000 personas y 100 operaciones. Así, «cerramos Expoauto con una satisfacción moderada», dijo Sergio Bercero, quien anunció que en próximos días estudiarán qué ha pasado, si se puede innovar en algo… Diego Martínez, de Automóviles Cabrero, había dicho horas antes: «Estamos cerrando operaciones, aunque, sobre todo, creando contactos con clientes interesados en algunos de nuestros vehículos». Añadió Martínez que, principalmente, «hay una alta demanda de los todocaminos, y nosotros siempre tenemos unos referentes que siguen teniendo una demanda fuerte».
LA MÚSICA CORAL SUENA EN LA DPH CON TUNESCO Y ARS MUSICAE El salón de actos de la Diputación de Huesca fue el escenario del Encuentro Coral realizado entre el Coro Tunesco de la Casa de España de Castres (Francia) y el Coro Ars Musicae (Hues ca). En diciembre, los oscenses visitaron a sus vecinos galos y el pasado sábado se produjo la vuelta de este encuentro ofreciendo un con cierto en el que primó el hermanamiento y la fiesta musical. El Coro Ars Musicae, dirigido por Antonio Viñuales, abrió esta velada musical con un bo nito repertorio de música popular que emocionó a los presentes, como Tres cantos andinos (Vidala, Chaya, Huayano) de Dante Andreo.
Junio 2016
Estefan, de Fanzyn, nos explica las ventajas de las ventanas con triple cristal inteligente para preparar el verano Ya estamos en junio y el verano se está instalando en nuestra ciudad, por lo que no ha de sorprendernos que las temperaturas comiencen un ascenso más que conside rable. Afortunadamente para todos nosotros, tanto la tecnología como las técnicas para combatir las temperaturas extremas, ya sean de frío o de calor, han avanzado notablemente y nos ofrecen la posibilidad de mantener nuestros hogares en condiciones amables, tanto de temperatura como de humedad. Y como no quiero pasar calor este verano y, sobre todo, quiero ahorrar lo más posible en energía, he decidido desplazarme hasta Fanzyn, en el p.º Lucas Mallada, 68, del polígono La Magantina para informarme al respecto de una de sus especialidades: las ventanas de PVC con triple cristal inteligente. Entro en la tienda y Estefan me recibe muy amablemente, preguntándome en qué puede ayudarme: —El verano pasado instalé unos equipos de aire acondicionado en mi casa que me ayudaron a combatir el calor. He estado informándome un poco de cómo puedo mantener la temperatura además de aho rrar energía y me han recomendado vuestros servicios. —Has venido al lugar adecuado, en Fanzyn te podemos proporcionar las insta-
laciones adecuadas para que tu casa mantenga la temperatura y, además, te resulte más económico. —¿Y qué me propones para ello? —Lo primero que me gustaría saber son las características de tu casa y de tus aparatos de aire acondicionado, aunque, de entrada, ya te puedo asegurar que el punto clave se encuentra en el tipo de ventanas que tengas y en el aislamiento que te proporcionen. Una vez le facilité someramente las ca racterísticas de mi casa y de las ventanas que tengo, me propusieron la instalación de ventanas de PVC con triple cristal. Yo había visto ventanas de doble cristal, pero no de triple, y además inteligente. —Son mucho más eficientes a las de doble y, por supuesto, a las tradicionales de un solo cristal. Date cuenta de que en las de triple cristal se crean dos cámaras de espacio intermedio en vez de uno y eso ya ayuda a aislar. Pero no solo se trata de que haya dos cavidades: también se pueden llenar con un tipo de gas inerte, como el argón o el kriptón, que aumenta más aún la capacidad de aislamiento y, consecuentemente, de ahorro energético… —Perdona que te interrumpa, también me han hablado de los cristales de control solar o algo así… —Te han hablado bien. Si instalamos unas ventanas con triple cristal, llevan dos
Fanzyn
cámaras rellenas de argón, con cristal exterior y otro interior de control inteligente de transmisión térmica; el del medio tiene una función de aislamiento acústico. Al final, podemos llegar a ahorrar alrededor del 70 % en electricidad de tu aire acondicionado con respecto de facturas anteriores. —Verdaderamente, es un grandísimo ahorro… y… quizá la pregunta que te voy a hacer sea de Perogrullo, pero… Imagino que estas ventanas también nos proporcionan aislamiento en invierno. —Sin ninguna duda. La capacidad de aislar de la triple ventana es idéntica para el invierno; y no olvides el aislamiento acústico, que es otra de las cualidades que nos proporciona la técnica de la ventana con triple cristal. Y qué más os puedo contar, amigos de Huesca Aki; solo que, después del presupuesto que me ha facilitado y de consultarlo con mi mujer, ya tenemos fecha para que vengan a ponernos las ventanas de triple cristal con las mosquiteras de regalo en 24 horas. Sin duda es una inversión que nos hará ahorrar notablemente el consumo, nos evitará soportar ruidos molestos y, además, daremos un nuevo aire a nuestra casa. Por todo esto, solo puedo animaros a que visitéis Fanzyn y os asesoren de cómo y de qué modo podéis mejorar vuestras condiciones en casa, vuestro ahorro y, en definitiva, vuestra calidad de vida.
VENTANAS CON TRIPLE CRISTAL INTELIGENTE
CALIDAD ALEMANA
SALAMANDER POR LA COMPRA DE SUS VENTANAS LE REGALAMOS
LAS MOSQUITERAS
Pº Lucas Mallada, 68 - Pol. La Magantina - Huesca Centro comercial Eroski - Jaca Centro comercial Simply - Barbastro Tel.: 974 562 946 - Móv.: 617 613 769
[email protected]
huescaaki 13
Junio 2016
PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES FESTIVAL DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE JOTA El Teatro Salesiano acogió el pasado sábado el festival de fin de curso de la Escuela Municipal de Jota de Huesca. Numeroso público, entre el que se encontraban familiares de los alumnos, disfrutó con unas actuaciones que dieron mues tra de la evolución de cantadores y bailadores a lo largo de estos meses. El espectáculo fol clórico se abrió con las Seguidillas del villano. Los cantos individuales, dúos y de grupo, así como la música de la rondalla, en algún caso junto a los violes, se fueron alternando con los bailes. Para despedir el festival, el Paloteau de Lanuza, demostrando que los meses de trabajo y esfuerzo bien han valido la pena.
FESTIVAL DE LA ESCUELA DE SANTA CECILIA
La Escuela de la Agrupación Santa Cecilia ofreció el pasado sábado su festival de fin de curso. El festival, que iba a ser en el Teatro Griego del parque Miguel Servet, se trasladó por la lluvia al salón de actos de la Casa de Cruz Blanca, que se quedó pequeño. Los ni ños protagonizaron un espectáculo en el que demostraron todo lo aprendido durante el cur so y en el que los cantos se fueron alternando con las jotas de baile. Polca Bibí, Jota infantil, El cadril, Tin-Tan, Seguidillas de Leciñena, Bolero de Caspe, Jota de Antillón, Jota vieja, Jota de Huesca, Jota de Alcañiz, Virgen de la Corona y San Lorenzo conformaron el programa.
BROTALIA REÚNE A UNAS TRESCIENTAS PERSONAS EN SU EXHIBICIÓN CANINA El rottweiler Cooper del Calvijar se alzó ayer con el premio absoluto del Concurso Nacional Canino organizado por la Sociedad Canina de Aragón y puntuable para el Campeonato de Aragón, celebrado en el marco de la segunda edición de la Exhibición Canina convocada por el centro de jardinería de Atades Huesca, Brotalia. Durante toda la mañana, en la que el tiempo se convirtió en el mejor aliado para una cita al aire libre, unas trescientas personas, entre participantes en los certámenes convocados y público en general, algunos con sus mascotas, participaron de esta exhibición y de las actividades paralelas que se programaron.
www.tumarcaf.es
marca
SUELOS | COMPLEMENTOS
C/ San Jorge, 62 • 22003 Huesca Tels.: 974 212 115 • 974 211 825
14 huescaaki
C/ Balsas de Chirín, nave 4 22006 Huesca Tel.: 974 240 437 Móv.: 650 330 388
Hace 38 años instalamos nuestro primer suelo y hoy todavía lo pisan. La calidad perdura, el precio se olvida.
Junio 2016
PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES LA UNIVERSIDAD DE LA EXPERIENCIA EN HUESCA PREPARA EL PRÓXIMO CURSO
La Universidad de la Experiencia de Zara goza (UEZ) clausuró el curso en el campus de Huesca. El vicerrector, José Domingo Dueñas, presidió la ceremonia, que tuvo lugar el pasa do jueves 2 de junio en el edificio universitario de Santa María in Foris, acompañado por el director de estos estudios, Ernesto Arce, y la coordinadora de los mismos en la capital al toaragonesa, Teresa Cardesa. En este acto, abierto al público, el profesor de Historia Con temporánea de la Universidad de Zaragoza, Carmelo Romero, impartió la conferencia «Re flexiones en torno a la Ley Electoral», como lección de final de curso. Los integrantes de la mesa hicieron un ba lance de la edición y presentaron el programa para la siguiente.
ZEBINA GUERRA GANA CON SANDY EL CONCURSO DE RELATOS DE CINE
FÚTBOL: LA ESCUELA DE FÚTBOL (EF) HUESCA DA EL PRIMER PASO (2-1)
El relato Sandy, escrito por la canaria Zebina Guerra, se ha alzado con el premio del XIII Concurso de Relatos Cortos de Cine del Festival Internacional de Cine de Huesca. Su autora estuvo presente en la jornada final de la XXXIII edición de la Feria del Libro de Huesca para recibir el galardón, dotado con 800 euros. «Es un impulso para seguir luchando por ese sueño que es dedicarme profesionalmente a la escritura, tanto en guion como en novela» declaraba emocionada la canaria.
Gran ambiente en Valfonda, donde la EF Huesca tomó la delantera en la fase de ascen so a Liga Nacional Juvenil ante el Tauste. Un encuentro que fue muy reñido, con fuerzas ni veladas, en el que los azulgranas tuvieron al guna opción para adelantarse en el marcador con el empate a cero. Pero fueron los avispas los que lograron el 0-1 poco antes de alcanzar la media hora de juego. Una buena acción de Giménez, que se fue de dos defensas de la EF Huesca y metió un pase entre líneas que aprovechó Peraltes para hacer el gol. Los os censes tuvieron la ocasión de empatar antes del descanso en un penalti que Ibra malogró. En la segunda mitad, la EF Huesca salió muy enchufada y a los diez minutos llegó el empate al marcar en propia puerta un defensa. Con el gol se animó la EF Huesca, no hubo grandes ocasiones y fue en el minuto 83 cuan do llegó el definitivo 2-1, al rematar Monhim en plancha y de cabeza un buen centro.
HUESCA Fruta y Verdura Ven y prueba nuestros productos
a precios increíbles
Coso Bajo, nº 24 - 22001 Huesca - Tel.: 974 100 109 y ahora también en Avda. Pirineos, 13 - 22004 Huesca
huescaaki 15
Junio 2016
PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES FÚTBOL BASE: BUEN TRABAJO DE BASE EN GRAÑÉN, CON GANAS DE AMPLIACIÓN
Cerca de medio centenar de chavales han formado el fútbol base del C. D. Grañén en la temporada que ahora concluye y que se ce rró para el primer equipo con el objetivo de la permanencia. Benjamines y prebenjamines en fútbol-sala, junto con los infantiles en F-11, han sido los tres pilares de la joven cantera grañenense. En el grupo de los infantiles había varios alevi nes. «En poblaciones pequeñas tenemos que remover Roma con Santiago para poder sacar equipos en las diferentes categorías», admite Javier Balsalobre, presidente del club, que se muestra satisfecho del trabajo que se hace.
BALONCESTO: JUVENTUD OSCA, UNA FAMILIA QUE CRECE El joven club oscense rebosa salud y actividad, con una base que va en crecimiento y que disfruta del baloncesto en su instalación de Balsas de Chirín, que ayer se convirtió en salón para la cena. La del sábado era noche para compartir un rato relajadamente, recordar una fructífera temporada y entregar los premios a los más destacados de la temporada. El presidente del club Carlos Lorés recordó la ilusión y el carácter colectivo del baloncesto. Y puso como ejemplo al invitado distinguido de la noche, el capitán del Peñas Jorge Lafuente, del que destacó sus valores como jugador.
El Club Baloncesto Femenino Huesca cele bró el fin de semana anterior su cena de fin de temporada para celebrar un intensísimo año, con importantes logros, pero, sobre todo, mu cha diversión y formación. En la jornada no faltó el ya tradicional parti do previo de chicas contra padres, donde hubo muchos piques. Y después prácticamente todo el club, con jugadoras, padres, patrocinadores, amigos y representantes políticos, se reunió en el Ho tel Abba, con un centenar de comensales. El club oscense vive este año su trigésimo cuarto aniversario. LA FP MUESTRA SU OFERTA EN LA CALLE
n loscochesdeJua .com
·· ·· ··
BALONCESTO FEMENINO: EL CBF HUESCA CIERRA UN GRAN CURSO
CAMBIO DE ACEITE, DISTRIBUCIONES, EMBRAGUE Y TODO TIPO DE REPARACIONES ITV COMPRAVENTA DE COCHES
D
E
SA
S
C/ Ronda de la Industria, 57 22006 Huesca Tel.: 974 229 478 Móv.: 628 164 407
O C TA S
COMPRA Y VENTA DE VEHÍCULOS
Limpieza de piscinas desde 180 €, chorreo de arena, mantenimiento, reparación, puesta a punto, productos, pintura, etc.
Huesca 974 230 885 . Sabiñánigo 974 100 002 - www.limpiezas-edelweis.com
16 huescaaki
La II Muestra de la FP y Enseñanzas Profe sionales, celebrada en la plaza de Concepción Arenal el pasado día 4 de junio, permitió a los oscenses conocer de primera mano la amplia e interesante oferta formativa de los IES Ramón y Cajal y Sierra de Guara, los CPIFP Monte aragón, San Lorenzo y Pirámide, y la Escuela de Arte. Todos ellos calificaron el encuentro como «muy interesante» y «necesario». Carlos Abarca, director del Pirámide, valoró la respuesta de los oscenses y afirmó que la muestra le parecía «una experiencia muy po sitiva». Como novedad, resaltó que este año les habían concedido cuatro estudios nuevos en Dual.
Junio 2016
ÚLTIMOS TRABAJOS Reforma de las aulas infantiles del colegio San Viator de Huesca
Reforma de vivienda ANTES
DESPUÉS
ARQUITECTO Y APAREJADOR, DIRECCIÓN DE OBRAS, PROFESIONALES HOMOLOGADOS.
huescaaki 17
Junio 2016
PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES OPTIMISMO EN LA PRIMERA JORNADA DE MERCADILLO EN RAMÓN Y CAJAL
La del sábado pasado fue una jornada de optimismo en el mercadillo de venta ambu lante. La inauguración del espacio del paseo de Ramón y Cajal resultó a pedir de boca por afluencia de público y, a decir de algunos ven dedores consultados, en ventas. La mejora respecto al espacio deportivo de San Jorge, donde proseguirá los martes, pareció inmedia ta, aunque el sector, contento en general, ha bla de esperar unas semanas para confirmar la mejora. Emilio Giménez, con más de medio siglo de experiencia en la venta ambulante, lo tuvo claro desde primera hora de la mañana: «En otras ocasiones necesitamos tres o cuatro me ses; pero en el primer golpe si ves el ambiente será muy raro que falle». MARÍA JOSÉ PARDO GANA EL CONCURSO DE CORTOS ‘CIUDAD DE HUESCA’ El Concurso de Relatos Cortos ‘Ciudad de Huesca’, organizado por la Asociación Cul tural Bejopa en colaboración con la Asociación de Libreros de Huesca, deja un palmarés con gran presencia aragonesa y, especialmente, oscense en su décima edición. María José Pardo Rodrigo, de Ejea de los Caballeros y residente en Zaragoza, se alzó con el primer premio en la categoría de adultos con Teclas negras; la plata fue para el oscense Sergio Allepuz, por Luisito, mientras que el bronce se fue a Valencia con 90 segundos, de Antonio Presencia.
FÚTBOL: FELIZ COLORÍN COLORADO PARA LA SD HUESCA La victoria ante el Lugo fue la guinda perfecta, el colorín colorado a un cuento con final feliz. Con la temporada ya ventilada, lo mismo que el rival, el encuentro se elevaba a la categoría de trámite para ambos y jugando en casa era el Huesca el más «exigido» por aquello de quedar bien ante la afición. Y el 1-0 es fiel reflejo del decoroso papel con el que cubrió el equipo oscense este último expediente. Los gallegos emborronaron el suyo con un final un tanto bochornoso al quedar en los minutos finales con ocho futbolistas, dos expulsados por acciones violentas sobre Machis y el tercero por «retar» al árbitro.
En la modalidad juvenil, el podio estuvo pro tagonizado por relatos oscenses (a excepción del segundo premio). La oscense Claudia Sal cedo firmó el mejor relato, Taciturnia; la tude lana Celia Carrasco quedó en segundo puesto con La telaraña de Gabriel y el oscense Iñaki Carcavilla se llevó el tercer premio con El último acorde. Donde sí hubo triplete oscense (mejor dicho, cuarteto porque el tercero fue compartido) fue en la categoría infantil, ya que todos los gana dores procedían de Huesca. Ramón Acín y sus pajaritas, de Claudia Torguet Aliaga, obtuvo el
ARTE CON HACHE OFRECE UNA MIRADA LOCAL DE LAS OBRAS
Unos ciento cuarenta alumnos y alumnas de los talleres de artes aplicadas de la Comar ca de la Hoya de Huesca exhiben en Arte con Hache sus trabajos de fin de curso. La mues tra, que se inauguró el pasado viernes en la sala de exposiciones de Bantierra, en la capi tal oscense, se podrá visitar hasta el próximo 12 de junio. Los autores proceden de dieciséis locali dades diferentes de la comarca. Todos ellos, bajo la batuta de Elena Nogarol y Concha Asín, se han acercado al arte de los siglos XX y XXI con «una mirada local», en la que re interpretan la obra de grandes artistas como Dalí o Kandinsky y profundizan en diferentes movimientos como el surrealismo, el cubismo o el expresionismo, entre otros.
primer premio; La gran muralla, de Vega López de Rueda, el segundo, y El pequeño mago Patric Magic, de Hugo Rodríguez Oliván, y El pato Simón, de Lorién Sarrasí Puyuelo, se llevaron el tercer galardón.
PINTURA Y DECORACIÓN ALBAÑILERÍA EN GENERAL
C/ Valle de Ordesa, n.º 5 Casa 40 22270 Almudévar
Nelu / 650 565 799 18 huescaaki
Junio 2016
huescaaki 19
Junio 2016
PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES EL CORO TERAPÉUTICO DE AENO DESPIDIÓ EL CURSO CON UN CONCIERTO El Coro Terapéutico de AENO (Asociación de Enfermos Neurológicos Oscense), ofreció el sábado 4 de junio un concierto en el Centro Cultural Ibercaja, de Huesca. AENO, aplicando el refrán de que «quien canta su mal espanta», ha ofrecido a sus socios a lo largo de este curso una actividad rehabilitadora de carácter grupal y continuado que en su segundo año de permanencia se ha consolidado como fundamental en el proceso rehabilitador de sus usuarios, y que, por aña dido, se ha convertido en un lugar de encuentro y participación.
EL HOGAR DE HUESCA CELEBRA UNA EXITOSA JORNADA DE CONVIVENCIA
EL MÁSTER DE MEDICINA DE MONTAÑA COMENZARÁ EL CURSO QUE VIENE
CONTINÚAN LAS OBRAS DE MEJORA EN LOS CAUCES HIDRÁULICOS
AV
.M
A
RT
Z ÍNE
DE
V
A EL
SC
O
L CA
LE
B
F INÉ
AR
CA
LL EA LC AÑ IZ
Personal y técnicos de la Confederación Hi drográfica del Ebro y del Ayuntamiento prosi guen con las obras de limpieza y mejora de los cauces del río Isuela y los barrancos en zona urbana para evitar los problemas que venían sucediéndose en épocas de fuertes tormentas. Las tareas se llevan a cabo en el tramo del río aguas arriba del puente de San Miguel y los barrancos de la Alfóndiga, el Tiro y el Diablo, que vierten aguas en el Isuela. En el caso del río, tras la limpieza del cau ce, se procede a la consolidación de algunos tramos del mismo con el arreglo de las esco lleras y la reposición del sendero que discurre paralelo al Isuela hacia la fuente de Marcelo.
CA
20 huescaaki
Antes de finalizar la programación de activi dades y talleres del curso 2015-2016, el Hogar de Personas Mayores del IASS, de Huesca, ha llevado a cabo una jornada de convivencia en la ermita de Salas que resultó todo un éxito. Tuvo lugar el viernes 27 de mayo y asistieron 90 personas, que disfrutaron mucho del día y mostraron su deseo de repetir la experiencia, según indica la directora del Hogar, Maite Ayu da. La iniciativa de realizar esta jornada de convivencia surgió de la junta de gobierno. Se decidió hacerla en la ermita de Salas, hasta donde los asistentes llegaron tanto en vehícu los particulares como andando para celebrar la comida popular.
LL
C
La Facultad de Ciencias de la Salud y del Deporte acogerá a partir del próximo curso académico el Máster de Medicina de Monta ña, estudio propio que fue aprobado ayer en el Consejo de Gobierno de la Universidad de Zaragoza (UZ). José Domingo Dueñas Lorente, vicerrector del campus oscense, confirmó ayer la decisión de la UZ —«una muy buena noticia»— y detalló que la previsión es que entre 20 y 25 alumnos «o un poco más» cursen estos estudios anual mente. La titulación tendrá un año de duración y 60 créditos más el trabajo de fin de máster. El coordinador será el decano de dicha facultad, «la máxima autoridad académica» del este cen tro del campus oscense, subrayó Dueñas.
POLÍGONO ZONA INDU
AKI ESPECIAL CALLES Y POLÍGONOS
Junio 2016
USTRIAL TALLERES SAN JORGE S.L. C/ Algascar, 7 - 22004 – Huesca Tel.: 974 21 23 67 Fax: 974 21 13 01 e-mail
[email protected] 5.300 €
9.800 €
GALLOPER EXCEED 100
4x4, cierre centralizado, A/A, distribución recién cambiada, tres puertas, llantas de aleación, color azul oscuro, año 99, 92.084 km.
MERCEDES A 180 CDI 109
12.500 €
VOLKSWAGEN TOURAN 2.0 TDI 140
Cierre cent., clim. semi-automatico, 6 velocidades, Cierre cent., alarma, navegador GPS, 6 velocidades, computadora de abordo, asientos traseros abatibles, computadora de abordo, color gris azulado, año 2009, 89.886 km. color gris plata, año 2008, 83.173 km.
CA LL E AL MU DÉ VA R
CA LL EA LC UB
EA
RE
LL
IER
CA AS
A
LG CA
ON
R
CALLE
CA
ALCAM
L
A EB
L DA
LL LB
PELL
EA
CA
LL
E
D BA
AJ
OZ
Recambios automoción Equipamiento talleres Servicio asistencia técnica Síguenos en facebook
Calle de Alcubierre, 20 (Zona Industrial) 22004 Huesca Tel.: 974210702 - 974210732 Fax: 974212701 email:
[email protected] www.recambioszi.com
EL DA LE
B
OB
AR CALLE ALC
L CA
L AL
AMPELL
AUTOMOCIÓN huescaaki 21
AKI ESPECIAL CALLES Y POLÍGONOS
Junio 2016
POLÍGONO ZONA INDUSTRIAL Entrevista a Félix Orduna, presidente del polígono Zona Industrial talles y la evolución de estas instalaciones dedicadas a las empresas de nuestra ciudad. Gracias por tu tiempo, Félix. A nues tros lectores y potenciales empresarios les gustaría conocer las características que os definen y también aquellos ele mentos diferenciadores con respecto del resto. ¿Qué puedes comentarles? En realidad, somos gente normal como la mayoría, que en su día decidimos ejercer una actividad empresarial propia y, a base de tenacidad, esfuerzo y entrega día a día, seguimos trabajando.
En Huesca Aki siempre queremos dar luz a las opiniones y reflexiones de nuestros centros empresariales y de sus res ponsables. Hoy tenemos la oportunidad de hablar con Félix Orduna, presidente del polígono Zona Industrial, que nos recibe para comentar con nosotros los de-
El pasado 2015 nos hacías llegar tu preocupación por el cierre de alguna actividad debido a la crisis económi ca. Un año después ¿consideras que la situación ha mejorado? No, no ha mejorado, aunque, afortunadamente, no ha cerrado ninguna empresa más por crisis. Una de vuestras preocupaciones, debido al Plan de Movilidad, fue el no
table incremento del tráfico en la calle Alcañiz, ralentizando los accesos y salidas del polígono. ¿Ha habido al gún cambio en este aspecto? Ya trasladamos este problema al Ayuntamiento y también su solución, que consiste en la construcción de una rotonda en la confluencia de las calles Badalona y Alcañiz. No obstante, como las soluciones a todos los problemas de los polígonos las tratamos en conjunto, consensuándolas con el resto de los polígonos, tiene prioridad la del acceso principal al polígono de La Magantina, en la calle Lucas Mallada. Félix, ¿qué puntos de mejora o cambio tenéis previstos para el pró ximo ejercicio? Sobre todo, en la parte sur del polígono, es urgente adecentar el lado este de la calle Almudévar, el lado del Polígono de las Harineras. Aquí también se ha propuesto al Ayuntamiento que, independientemente a cuando se construya en este polígono, se prolongue la calle Badalona (sale en línea recta) hasta la
AUTOMOCIÓN Por operaciones superiores a 150 € te regalamos dos entradas de cine. SERVICIO RÁPIDO MECÁNICA
servicio oficial
ELECTRICIDAD INYECCIÓN ELECTRÓNICA CLIMATIZACIÓN PRE-ITV
C/ Badajoz, 16, Zona Industrial - 22004 HUESCA - Tel.: 974 214 422 - Móv.: 615 499 549
[email protected] -
[email protected]
22 huescaaki
AKI ESPECIAL CALLES Y POLÍGONOS
Junio 2016
Estación Intermodal, porque si se hace junto con la rotonda en el otro extremo de la calle Badalona en confluencia con calle Alcañiz sería un gran alivio para el tráfico, no solo de nuestro polígono, sino de toda la ciudad. En cuanto a la parte norte, es necesario reparar el pavimento en general y eli minar los parterres, cosa que no se podía hacer hasta ahora porque todavía no era industrial del todo. Finalmente, Félix, nos gustaría conocer tu opinión con respecto de la evolución de la curva de negocio en el polígono durante estos meses del 2016 y cuáles son vuestras pers pectivas. La evolución, al igual que el resto de la actividad en el resto del país, debido a la ineptitud de quienes nos gobiernan, es más bien triste. Las perspectivas de futuro, de momento, según lo antes comentado, no parecen muy halagüeñas.
C/ Badalona, 11 - 22004 Huesca Tel.: 902 732 295 www.oscauto.com
Citroën Berlingo 1.6 HDi 75 SX Multispace Año 2009 169.000 km.
FORD Focus 1.6 TDCi 115 CV Titanium 5p Año 2008 79.000 km.
Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX 130 CV Año 2011 129.000 km.
VOLKSWAGEN Passat 1.9 TDI 105 CV Trendline 4p Año 2008 199.000 km.
MINI Cooper S Coupe 1.6 184 CV Año 2012 19.000 km.
FIAT Doblo 1.9 Panorama ELX 105 CV Año 2004 195.000 km.
6.799 €
7.250 €
10.900 €
17.999 €
12.499 €
3.499 €
huescaaki 23
AKI ESPECIAL CALLES Y POLÍGONOS
Junio 2016
DESPOBLADOS: LARROSA
Larrosa es uno de los pueblos deshabitados que encontramos en el interior del valle de la Garcipollera, dentro de los límites de la siempre fascinante comarca de la Jacetania. Aparece citado por primera vez en el siglo XI; se trata de un documento del cartulario de San Juan de la Peña en el que Sancho Ramírez cede el pueblo de Larrosa a Sancho Galíndez y a su esposa Urraca. El pueblo está dividido en dos calles en las que se sitúan las 18 casas que llegó a tener el pueblo en sus años de máximo esplendor. El motivo del abandono del núcleo fue la compra-expropiación del término y sus tierras para la replantación de pinos; la idea era evitar la colmatación del embalse de Yesa, por aquel entonces recientemente construido. De todas formas, Larrosa ya llevaba varias décadas perdiendo población paulatinamente; por aquel entonces, ya solo mantenía 11 casas abiertas. El aspecto que presenta el pueblo actualmente es desolador; aun así, entre tanta ruina, encontramos una de las joyas más desconocidas (en mi opi nión) de toda la Jacetania: el edificio en cuestión es la iglesia parroquial de San Bartolomé.
24 huescaaki
Es un templo de origen románico, de nave única, finalizado en ábside semicircular, con dos capillas laterales. La torre es un añadido posterior que está adosado a su lado norte. En el exterior, el ábside está decorado por una serie de arquillos lombardos con el típico friso de baquetones estilo serrablés. Exte riormente puede dar la sensación de que su aspecto es aceptable, pero nada más lejos de la realidad. La cubierta yace derruida en el suelo desde hace muchos años y sus muros presentan varias inquietantes grietas. Además, en su interior, mandan la maleza y los escombros. Merece la pena visitar Larrosa: contemplar la iglesia durante unos minutos es una verdadera delicia. El edificio merecería un poco de atención; es un templo milenario con un futuro incierto al estar situado en el interior de un valle prácticamente deshabitado y no tener acceso rodado. De no mediar alguna actuación, en unos pocos años, estaremos hablando del derrumbe de la torre campanario sobre el ábside románico. Cristián Laglera www.despobladosenhuesca.com Facebook: Despoblados en Huesca
CALLE RAMÓN J. SEN Un día más me calzo las deportivas para realizar uno de mis paseos por nuestra ciudad. En esta ocasión me dirijo hacia una de las calles con el nombre de uno de nuestros insignes escritores en lengua castellana y, además, oscense: Ramón J. Sender. Nacido en Chalamera, en 1901, y muy vinculado a su pueblo paterno, Alcolea de Cinca, su ingente y destacada obra fue propuesta en numerosas ocasiones para el premio Nobel que nunca le concedieron. Falleció en 1982, en San Diego (EE. UU.). Sin duda, obra de referencia de nuestra literatura es Réquiem por un campesino español, publicada en 1961 y libro de estudio en nuestras escuelas e institutos. Por estos y otros motivos, se le concedió el honor de dar su nombre a una de las calles de nuestra ciudad. Y como os comentaba que me había calzado mis zapatillas de caminar por Huesca, os puedo decir que esta calle se encuentra ubicada en el barrio de San Martín. Si accedemos a ella desde la travesía de Ballesteros, seguiremos el curso de la numeración, dejando a nuestro paso diversos comercios que dan soporte a sus vecinos, alguna peluquería, la necesaria farmacia, un bar para nuestros cafés… y ya hemos pasado por delante de la calle Torre Mendoza. Continuamos nuestro paseo y pode mos ver las vallas del instituto Lucas Ma llada y diversas zonas de juego para los más pequeños, hasta que llegamos a la confluencia con la calle del Obispo Pintado. Comercios de restauración o floristas son algunos de los que nos encontraremos en el trayecto hasta la avenida de Los Danzantes de Huesca, último punto en el que podremos decir que estamos en la calle de Ramón J. Sender. ¡Nos vemos en las calles, lectores!
AKI ESPECIAL CALLES Y POLÍGONOS
Junio 2016
NDER
CALLE R
AVDA
. DE
LOS
DANZ
SENDER
ANTE
S
AMÓN J.
CREMALLO • Desde 1984 • Especialidades en tortillas de patata para llevar • Menú... y cenas fines de semana.
C/ Ramón J. Sender, 3 - 22005 Huesca Tel.: 974 226 755
CALL E RA MÓN J. SE NDER
Flores diferentes hechas con cariño C/ Ramón J. Sender, 16 - 22005 Huesca (Frente al Palacio de Congresos) Tel.: 974 242 420 www.usonfloristas.com
huescaaki 25
AKI ESPECIAL CALLES Y POLÍGONOS
Junio 2016
CALLE DOÑA SANCHA
Papelería Todo en papelería, autoservicio, sillas oficina, consumibles de informática
CALLE DOÑA SANCHA
almanaque
PLAZA SANTA CLARA
C/ Doña Sancha, 21 - 22005 Huesca Tel.: 974 104 007
CALLE DOÑ
C/ Doña Sancha, 21 - 22005 Huesca Tel.: 605 203 302
A SANCHA
En la famosa plaza de Santa Clara nace la no menos famosa calle de Doña Sancha. Situada en la zona conocida como de Los Olivos, pertenece al barrio y a la pa rroquia de San Lorenzo. De relativa reciente urbanización, la calle de Doña Sancha… Pero, un momento, siempre que puedo me gusta hacer una reseña hacia el nombre de la calle: ¿quién era Doña Sancha? Nacida en el siglo XII e hija de Alfonso VII de Castilla, Doña Sancha contrajo matrimonio con Alfonso II de Aragón, enviudando en 1196, por lo que actuó
26 huescaaki
como tutora durante la minoría de edad de su hijo Pedro II. Se la reconoce como gran benefactora de nuestra ciudad, pues reedificó el santuario de Nuestra Señora de Salas en el 1200, dando carácter al edificio con la extraordinaria portada de románico tardío. Tomó los hábitos en el monasterio de Santa María de Sijena, que ella misma financió y en cuyo interior murió el 9 de noviembre de 1208, conservándose su cuerpo incorrupto hasta su destrucción en nuestra pasada guerra civil. Volviendo a la actualidad, esta calle, flanqueada a ambos lados por edificios
de viviendas y comercios, nos lleva hasta la confluencia con las calles Casado del Alisal y Pedro de Zuera y, metros más adelante, hasta la rotonda de los tres ci preses que nos comunica con la calle de Teruel. Si continuamos camino, nos encontraremos con la calle de Pedro Alfonso, cruzaremos la calle de Los Olivos, la de José Castán Tobeñas y la de Calatayud hasta que alcanzamos una gran rotonda que nos conduce a la calle de Alcañiz, fin de nuestro trayecto. Una calle más, un paseo más, lectores de Huesca Aki.
Junio 2016
R
COMUNICACIÓN EN POSITIVO
En nuestra página facebook, somos 3.0000 fans y alcanzamos 100.000 visitas al mes.
A partir de ahora también estaremos en los buzones de Tardienta, Almudévar, Grañén, Tierz, Quicena, Yéqueda, Banastás, Chimillas y Alerre.
huescaaki 27
AKI ESPECIAL TERRAZAS
Junio 2016
¡EN VERANO SEGUID DIFRUTANDO DE LAS TERRAZAS! Como comentábamos en nuestro número anterior, la buena temperatura y el sol ya se han instalado en nuestra ciudad, pero no solo eso, la luz natural ocupa cada vez más horas de nuestras jornadas. En este mes de junio los días se van haciendo aún más largos hasta la llegada de San Juan, el próximo 24, en el que consagramos desde épocas ancestrales la llegada del solsticio de verano. Y… ¿cómo se conoce también el 24 de junio? Efectivamente, con ese nombre, «el día más largo», porque es así: no existe ningún otro día en todo el año que tenga más horas de luz natural, alcanza el zénit de duración y es a partir de este momento cuando ya podemos comprobar cómo, poco a poco, los minutos para disfrutar del astro rey van menguando minuto a minuto. Os preguntaréis hasta dónde quiero llegar con esta serie de comentarios que voy proporcionando acerca de las buenas temperaturas, la duración de
los días, las horas de sol y San Juan. La conclusión es sencilla: hay que aprovecharlo al máximo y disfrutar de todo ello mientras esté con nosotros, crear estupendos momentos que harán de nuestros últimos días de la primavera y de los próximos del verano, épocas que, a su vez, provoquen recuerdos y estos recuerdos vuelvan a provocar buenos momentos rememorando la temporada de verano. Un perfecto modo de crear esa rueda de situaciones de buenas vibraciones, es salir a nuestras calles para comunicarnos, compartir con los nuestros conversaciones, charlas, sonrisas y, como no puede ser de otro modo, un buen plato de comida o una bebida. Resumo una vez más los componentes de la combinación que he ido apuntando para llegar a la palabra clave: calle, sol, buen tiempo, amigos, con versaciones, comida, bebida… ¿Hacia dónde nos conducen todos ellos?, ¿hacia qué punto?
VEN A NUES CONOC TRA T E ERRA R ZA
La palabra que reúne todas las ante riores es… ‘terraza’. Sí, queridos amigos de Huesca Aki, la terraza, ese pequeño espacio de te rreno de nuestra ciudad con mesas, con sillas, al aire libre y en el que nos reu nimos para hacer todo aquello que hemos estado señalando en los renglones anteriores. Ese reducido pedacito que nos sirve de punto de encuentro con los nuestros o, en muchas ocasiones, con otras personas que no conocemos pero que, gracias a las terrazas, pueden llegar a formar parte de nuestro círculo. El clima de nuestro país, y, en nuestro caso, el de Huesca, nos proporciona la posibilidad de acercarnos más hacia nuestros semejantes. La realidad de luz y sol de la que disponemos es consi derada como una suerte para todos los que nos visitan, por lo que debemos aprovechar al máximo las excelencias de nuestro ambiente estival y de la luz.
BAR A T
O
Ricardo del Arco, 18-20 (esq. Fuente del Ibón) 22004 Huesca - Tel.: 974 209 775
28 huescaaki
AKI ESPECIAL TERRAZAS
Junio 2016
COCKTAILS TO GO ¡listos para llevar!
Además pide tu carta de COMBINADOS desde 5 euros MOJITO
Ron, lima, azucar moreno, menta
CAIPIRINHA
Cachaça, lima, azucar moreno
COSMOPOLITAN
Vodka, triple sec, zumo de lima y de arándanos
SEX ON THE BEACH
5.00 € 4.50 € 5.00 € 4.50 €
Vodka, white peach, zumo de naranja y de arándanos
PIÑA COLADA
Ron, leche de coco, zumo de piña, nata
SWIMMINGPOOL
6.00 €
6.00 €
Ron, bleu curaçao, leche de coco, zumo de piña, nata
ITALIAN COLADA
6.00 €
Brandy, ron, amaretto, leche de coco, zumo de piña, nata
DAIQUIRI
Ron, zumo de lima, azucar de caña
DAIQUIRI DE SABORES
Ron, pure de fruta, zumo de lima, azucar de caña
MARGARITA
Tequila, triple sec, zumo de limón, sal
5.50 €
6.50 € 5.50 €
MARGARITA DE SABORES
6.50 €
APEROL SOUR
5.00 €
AMARETTO SOUR
5.00 €
RON SOUR
5.00 €
GIMLET
5.00 €
GIN FIZZ
4.50 €
MON CHERRY
5.00 €
BLOODY MARY
4.50 €
ROSSINI
5.50 €
BELLINI
5.50 €
Tequila, triple sec, pure de fruta, zumo de limón, sal Aperol, zumo de limón, azucar de caña Amaretto, zumo de limón, azucar de caña Ron, zumo de limón, azucar de caña Ginebra, zumo de lima Ginebra, zumo de limón, azucar de caña, soda Brandy, licor de chocolate, sirope de cereza Vodka, zumo de tomate y de limón Pure de fresa, prosecco Pure de melocotón, prosecco
SÍGUENOS EN FACEBOOK Y APROVÉCHATE DE NUESTRAS OFERTAS ESPECIALES...
Av. María Moliner, 1 • 22004 Huesca • Tel. 974 35 35 65 •
[email protected]
huescaaki 29
AKI ESPECIAL TERRAZAS
Junio 2016
¡EN VERANO SEGUID DIFRUTANDO DE LAS TERRAZAS! Toda la combinación de elementos de los que disponemos nos proporciona esta ocasión, que en otros puntos de la geografía no disponen y que hace que nuestra vida sea más amable y divertida. Y si acaso os asalta alguna duda… comprobadlo vosotros mismos. Salid a la calle y sentaos en una de las múltiples terrazas que salpican Huesca y podréis ver situaciones varias y, en el 99 % de los casos, confirmaréis cómo las personas que están sentadas en ellas se encuentran relajados y alegres. Los que me conocéis ya sabéis de mi predilección por las terrazas. Me encanta desayunar tranquilamente antes de ir al trabajo, tomarme un aperitivo antes de comer, compartir un momento después del día con mis amigos… en fin… Os puedo asegurar que una gran parte de mi tiempo de primavera y verano transcurre sentado en una silla y frente a una mesa al aire libre. ¿Siempre acompañado? No necesa riamente. En multitud de ocasiones salgo de casa y me acerco a una de mis terrazas preferidas, me siento y me pido un café o cualquier otra cosa y disfruto del momento observando el paisaje que me ofrece. Me gusta ver a la gente pasear, contemplar cómo el resto de mis vecinos de ciudad disfrutan de su tiempo de ocio, leer el periódico, hacer
planes para las vacaciones, incluso escribir. Estos párrafos que estáis leyendo se han escrito en una de las terrazas de nuestra ciudad, porque no hay mejor modo de relatar aquello que quieres que hacerlo viviendo el momento que quieres describir. Esta mañana, después de haber tomado el primero de la mañana, le he comentado a mi mujer: «Elena, mientras tú terminas tus asuntos, yo me voy a la terraza de la cafetería de abajo para redactar la colaboración de la revista de…». Y eso he hecho. He tomado mi cuaderno de notas, mi bolígrafo, me he puesto las gafas de sol y he bajado a la terraza de la cafetería que se encuentra próxima a nuestra casa. —Buenos días, José Luis, ¿un cortado, como siempre? —Buenos días, Ramón, sí, muchas gracias. Cómo me gusta que sepan quién soy y mis costumbres. Siempre lo he pensado, y en Huesca es habitual que se dirijan a ti por tu nombre, creo que es una de las suertes que tenemos por vivir aquí. —Tu café y… la pastita con chocolate que tanto te gusta. —Gracias, Ramón, eres verdaderamente amable… —¿A escribir? —Sí, ya sabes cuánto me gusta sentarme aquí por las mañanas, frente al sol
tibio de estas horas y redactar. Además, hoy escribo sobre vosotros, sobre las terrazas de Huesca. —¡Anda! Pues ya puedes escribir cosas buenas, ¿eh? —No lo dudes, Ramón. Dais un mag nífico servicio y además el entorno os ayuda a que aproveche la temporada para recorrer la ciudad de mesa en mesa. —Gracias, José Luis, es cierto que cuando llega el buen tiempo como en una terraza se está en pocos sitios. Y bueno, aquí estoy escribiendo lo que veo, lo que siento hasta que, sin ninguna duda, aparezca alguno de mis amigos, se siente conmigo y compartamos unos cuantos minutos de esta mañana de sábado. —Hasta luego, Ramón, muchas gracias. —Hasta luego, José Luis. ¿Nos vemos más tarde? —Sí, con Elena, para tomar un aperitivo y quizá comer; luego te digo. —Perfecto, os esperamos. Así que, ya sabéis, visitad las terrazas de nuestra ciudad: son lugares únicos para recargar las pilas y disfrutar Huesca. José Luis Ballesteros
TERRAZA EN AUTOSERVICIO SIN SUPLEMENTO DE PRECIO. RACIONES, BOCADILLOS, TOSTADAS, PLATOS COMBINADOS
¡RESERVA YA TUS ALMUERZOS LAURENTINOS!
C/ Menéndez Pidal, 5 . Huesca Tel. reservas: 974 21 31 37
30 huescaaki
Una tapa gratis por consumición
MENÚ DIARIO 9,00 € MENÚ FIN DE SEMANA 12,90 €
AKI ESPECIAL TERRAZAS
Junio 2016
Prueba nuestra nueva carta de cenas
PA TA
S
BAR
EL NIDO
C/ Canal de Berdún, 1 Huesca - Tel.: 635 167 595
Ven y prueba nuestra nueva carta. Servicio de terraza Av. Juán XXIII, número 17 22003 Huesca 974 353 450
[email protected]
huescaaki 31
Junio 2016
Te gestionamos tu préstam Porque tú importas, comienza por vivir nuestros valores:
Cuidamos de nuestros clientes. Somos claros. Estamos comprometidos.
Descubre tu AdN financiero, porque nosotros tampoco podemos adivinar tu futuro, pero sí ayudarte a diseñarlo.
Coso Alto, 19 , 1º C | 22002 Huesca Tel.: 974 710 464 | Móv.: 649 278 177 32 huescaaki
Somos agentes bancarios de ING Direct
Analizamo H gastos y propo asesorami
Junio 2016
mos personal y tu hipoteca Para sentirse en casa, comienza eligiendo bien la hipoteca. Hipoteca NARANJA MIXTA
Olvídate del Euribor durante 10 años
Hipoteca NARANJA
Sin comisiones para ayudarte a vivir un poco mejor.
os tus ingresos, H
patrimonio y te onemos un iento financiero
Préstamos NARANJA
Un tipo de interés muy competitivo y transparente.
Nada de comisiones, algo que importa mucho y sin ataduras. Olvídate de contratar otros productos.
Te proponemos la hipoteca NARANJA sin comsiones
People in Progress
huescaaki 33
AKI ESPECIAL MASCOTAS
Junio 2016
CONSEJOS PARA LLEVAR NUESTRA MASCOTA DE VACACION El verano, nuestro esperado verano, ya está en casa, ya ha llegado y la palabra ‘verano’ va asociada indefectiblemente, a otra: ‘vacaciones’. En muchos casos, el período vacacional supone desplazamientos hacia otros lugares de nuestra geografía y hacemos planes para todos los miembros de nuestra familia, nuestras parejas, nuestros hijos… y, naturalmente, nuestras mascotas. Huesca Aki os anima a disfrutar de las vacaciones y os quiere facilitar una serie de consejos imprescindibles para facilitar vuestros momentos de tranquilidad y los de vuestros animales de compañía. Una vez decidido el destino y habiendo comprobado que es apto para vuestra mascota, deberemos comprobar que el espacio que tenéis que compartir sea el correcto para que nuestro animal pueda disfrutar: los perros, por ejemplo, deberían contar con espacios abiertos para corretear y con climas amables. El medio de transporte para ellos es un punto fundamental para su seguridad y la vuestra. El transportín es sin duda el más seguro. Evidentemente, todo depende del tamaño y del transporte
que empleéis para desplazaros. En el caso del avión, consultad las normas de la aerolínea con suficiente tiempo y, si pensáis desplazaros en barco o tren, hacedlo igualmente. El destino de vuestros días de descanso es muy importante también para la mascota. Afortunadamente, para los amantes de los animales, son cada vez más los sitios en los que admiten su presencia y están adecuados para ellos, por lo que podemos intentar escoger un punto habilitado o, en caso contrario, comprobar que el entorno sea correcto, a pesar de no estar especialmente preparado. Verificaremos que la documentación sanitaria y de identificación está en regla y es la correcta. Pensad que, si viajamos por el extranjero, la normativa difiere de la nacional y es necesario llevar el llamado «pasaporte para animales». Prepara con mimo el equipaje de tu mascota: correa, arnés, juguetes favoritos, alimentos, recipientes, medicación (en caso necesario), etc. Es conveniente escribir el nombre en el collar y el número de tu móvil para una pronta identificación en caso de pérdida.
RESIDENCIA CANINA
C • RECOGIDA Y ENTREGA • ADIESTRAMIENTO • PELUQUERÍA • PRECIOS ESPECIALES PARA LARGAS ESTANCIAS Ctra. Sangarrén (desp. res. ancianos) Tel.: 636 033 928
[email protected]
Torre La Sabina Criamos jack russell, parson, teckel, beagle y schnauzer www.torrelasabina.com Tel: 608.83.22.59 Camino de Valdabra, km. 1.5 Huesca
34 huescaaki
T EN
RO VETERINAR
Antes de empezar el viaje, sed previsores y adquirid un producto en el veterinario que mitigue los posibles mareos de vuestro animal. Mantenedlo hidratado durante el viaje y haced paradas periódicas para que pasee, en el caso de tratarse de un perro. Si tenéis que facturar vuestra mascota, identificad perfectamente su transportín y evitad el período de tránsito al máximo. Ya hemos llegado a nuestro destino y comienzan de verdad las vacaciones. Para nuestra mascota también ha de ser así y debemos de ayudarla para que se familiarice con el entorno. La capacidad de adaptación de los animales es más lenta y necesitan de nosotros para adaptarse. Entraremos en la estancia primero y le iremos marcando las pautas de modo cariñoso para que adquiera la confianza que necesitan. Este punto es especialmente sensible en el caso de los gatos, pues son muy temerosos en lugares desconocidos para ellos. Llegado este punto, ya solo nos queda disfrutar de nuestro tiempo libre, de nuestra familia, amigos, personas queridas y… de nuestra mascota.
IO
Consultorio veterinario y tienda especializada Avda. Doctor Artero, 22 - 22004 Huesca Tel.: 974 220 440 Móvil: 717 774 040 E-mail:
[email protected]
NA UA CANA TIENDA DE ANIMALES, PELUQUERÍA Y CONSULTORIO VETERINARIO EN EL CORAZÓN DE HUESCA
C/ Zaragoza, n.º 3 22002 HUESCA Tel.: 974 222 281 974 246 232 cita previa
AKI ESPECIAL MASCOTAS
Junio 2016
NES
Tienda de Animales
Avda. Doctor Artero n.º 31, C. C. Coso Real 22004 Huesca Tel.: 974 24 36 35
huescaaki 35
AKI ESPECIAL MASCOTAS
Junio 2016
O Z A Beatriz Escudero Aguarta Colegiada HU-853
O RR O
PRI M E RA
C
• Cirugía veterinaria Abrimos de 9:30 h a 19:00 h realizada por Cita previa: 974 232 551 especialista • Especialidades ULTA DE veterinarias NS O • Diagnóstico clínico exprés: -- Ecografía -- Radiografía -- Analítica sanguínea -- Analítica de orina y heces GRATUITA -- Estudio microscópico • Resultados en 1 hora
CH
Dra. Beatriz Escudero Aguarta, Colegiada HU 853 Especialista diplomada por la UAB en Cirugía y Anestesia de Pequeños Animales
C e n t r o Ve t e rin a rio d e re f e re n c ia e n :
CA
Policlínica Veterinaria OZA es un centro clínico dirigido desde la vocación por el cuidado de los animales y el amor incondicional hacia ellos como una forma de vida. Bajo esta premisa, trabajamos dando la mejor atención y el mejor trato a nuestros pacientes, buscando en todo momento la excelencia dentro de nuestra profesión mediante la formación continua, la especialización y la dedicación a cada caso del tiempo y los medios necesarios para conseguir la resolución del mismo. Para poder dar esta asistencia, en nuestro centro disponemos de: un servicio de diagnostico completo (ecografía, radiografía, laboratorio y estudio microscópico); centro de urgencias y cuidados intensivos; hospitalización; quirófano completamente equipado y personal cualificado y especializado que se mantiene en formación continua para poder ofrecer la mejor atención. Además, sabemos de la importancia de la medicina preventiva para evitar que nuestras mascotas enfermen, por lo que realizamos controles de salud a la carta, para perros y gatos, en las distintas fases de su vida. Dentro de este programa de prevención, ofrecemos una primera visita gratuita para cachorros, en la que valoramos su estado general y damos una serie de recomendaciones de salud, alimentación y cuidados para que tengan un crecimiento sin problemas.
Especialista diplomada en cirugía y anestesía veterinaria
Paseo de las Autonomías, 17 - 22004 Huesca
[email protected]
URGENCIAS 609 349 116 36 huescaaki
AKI ESPECIAL MUJER EMPRESARIA
Junio 2016
Nueve mujeres al frente de Achuda Oscense aportan profesionalidad en la ayuda a domicilio Nos hemos desplazado hasta la calle de Alcoraz, 2 para encontrarnos con el grupo de mujeres que trabajan en Achuda Oscense para que nos expliquen quiénes son y en qué consiste la labor que realizan en y para la comunidad de nuestra ciudad. Después de darles muchas gracias por recibirnos para poder explicar a los oscenses su trabajo en Achuda Oscense, la primera pregunta que lanzamos es obli gada: ¿Qué es Achuda Oscense y qué ofre céis? Gracias a vosotros por darnos la oportunidad de dar visibilidad a nuestra labor. Como sin duda casi todo el mundo sabe, la palabra ‘achuda’ es ‘ayuda’ en aragonés, por lo que ya puede ir dando alguna pista de qué hacemos. Nos dedicamos a proporcionar ayuda a domicilio a todas aquellas personas que no disfrutan de autonomía funcional, es decir, aquellos a los que denominamos «dependientes».
Con respecto a quiénes somos, te contestaré que Achuda es una cooperativa de trabajo en la que se han integrado —nos hemos integrado— un grupo de mujeres con el fin de aportar un servicio que consideramos muy necesario hacia aquellos que lo requieran; como decíamos antes, personas dependientes. ¿Cómo surge la idea de fundar Achuda? La idea inicial, y que continúa viva, surgió en 1989, cuando planteamos la posibilidad de cubrir el Servicio de Ayuda a Domicilio (SEADO) que ofrecía el Ayuntamiento de Huesca. Consideramos que era una labor que había que seguir y que también nos proporcionaba una salida laboral, además de aportar bienestar y mejorar la vida de aquellos a los que atendemos con nuestros servicios. Para poder trabajar en una actividad como la vuestra ¿consideráis que se
ha de disponer de alguna cualidad es pecial? La base de cualquier persona que quie ra dedicarse a nuestra tarea diaria es la empatía. Saber, conocer y ponerte en el caso y situación de aquel o aquella a quien proporcionas tus servicios; hacerte cargo de su problemática particular, hacerla en buena medida tuya y, en definitiva, disponer de vocación por el trato con tus semejantes. Para finalizar esta agradable charla, ¿querríais añadir algo más? Sí, me gustaría comentaros que todos los que colaboramos en este proyecto mantenemos formación continuada a través de instituciones como IMSERSO, Cruz Roja o el INAEM, porque no solo bas ta con la vocación, sino que el aprendizaje constante es otra de las bases para poder aportar a aquellos que lo necesiten nuestro mejor trabajo.
C/ Alcoraz, n.º 2 - Oficina 4 22002 Huesca Tel.: 974 242 891 Móv.: 620 884 964
Eva Domper
Marina Fernández
Pilar Juan
María José Sasot
Raquel Arnel
Chon Benedet
María José Elfau
Nuria Durango
Ana Abadías
huescaaki 37
AKI ESPECIAL MUJER EMPRESARIA
Junio 2016
LA MUJER EMPRENDEDORA Afortunadamente para todos nosotros, ya no consideramos como noticia el inicio de una actividad empresarial por parte de una mujer; de hecho, podemos decir que su incorporación al terreno emprendedor se ha visto multiplicada por tres dígitos, especialmente en la época de crisis económica en la que vivimos. Lejos de la imagen a la que res pondían los tópicos de nuestro país, la mujer de nuestro momento empuja con fuerza dentro de la economía nacional, adoptando un papel indispensable para el desarrollo de nuestra sociedad desde diversos planos. A menudo, cuando surgen unidas las palabras ‘mujer’ y ‘empresaria’, se tiende a imaginar a la típica mujer joven, con traje de chaqueta, de aspecto inflexible y que dirige una gran estructura con éxito irrevocable. Quizá el cine y los tópicos que nos vende el marketing, nos empujan a definirla visualmente de este
modo al mezclar los dos conceptos. Sin embargo, la economía española no se rige gracias a las grandes compañías ni a los grandes ejecutivos o eje cutivas que toman decisiones en grandes despachos, con modernos muebles y con teléfonos móviles de última gene ración. La base de nuestros avances en el desarrollo se encuentra en la pequeña y mediana empresa, en los autónomos y en todos aquellos que mueven y dan efectividad a las economías regionales y locales creando así conjunto. Y es en este plano en el que vamos a movernos en estos renglones y hacia el que va dirigido este artículo, hacia lo local, que es realmente lo que nos aporta, de forma directa, una visión más rea lista de cómo contribuye la entrada con fuerza de nuestras mujeres en los negocios de nuestros pueblos, de nuestras ciudades; de qué manera están reanimando y desarrollando productos o líneas de negocio que algunos consideraban casi extintas o de poco valor
y de cómo, con su especial y particular punto de vista, son capaces de desempeñar su actividad, de emprender y de crecer personal y profesionalmente. Claros ejemplos de esta actividad se demuestran en Huesca. Como podéis comprobar en cada número de nuestra revista, la actividad empresarial impulsada por nuestras mujeres, lejos de estancarse o de que los números bajen, crece día a día, aportando nuevas y renovadas ideas o retomando sectores caídos en cierto olvido. Al margen de las particularidades que demuestran las oscenses, existen una serie de características comunes a todas las mujeres de nuestro panorama nacional, incluso, podríamos decir que la mujer como género. Es evidente que los rasgos culturales y sociales marcan las pautas de comportamiento dependiendo de cada zona, sin embargo, no es menos cierto que el género femenino es capaz de conjugar y decidir tareas y conceptos de un modo diferente al de los hombres, alcanzando cotas de éxito más que considerables. ¿Qué define a la mujer emprende dora? Podemos afirmar que las mujeres emprendedoras que desean iniciar un proyecto de autoempleo se mueven por un deseo de logro personal, de auto rrealización y de búsqueda de su propio camino, independientemente del motivo económico. Quizá sean estas algunas de las singularidades con las que cuentan la inmensa mayoría de ellas, ya que, aparte de lo evidente y necesario de lo económico, los deseos de comprobar que son capaces de llevar a buen puerto un proyecto y comprobar que los sueños se hacen realidad son motivadores intrínsecos para el inicio y la consecución de los objetivos marcados. Es altamente reseñable que la importancia en la economía nacional de este colectivo y el éxito de muchas de sus actividades se debe a un saber especial con el que cuentan las mujeres. Además de formación y habilidades profesionales propias, disponen de una mayor capacidad para la comunicación y el establecimiento de relaciones con
38 huescaaki
AKI ESPECIAL MUJER EMPRESARIA
clientes, proveedores y empleados. Motivación, iniciativa, prudencia e intuición son algunas de las claves del éxito para los negocios emprendidos por mujeres. A lo largo de la historia, han sido los hombres quienes desde tiempos inmemoriales han liderado no solo las actividades económicas, sino otros temas de relevancia, como la política o la religión, dejando su huella para el mundo. Sin embargo, ya en pleno siglo XXI, son muchos los estudios sociológicos y estadísticos que demuestran que la población femenina mundial supera al género masculino; además, la mujer ha demostrado sobradamente que su lugar no solo es el hogar, sino que cuenta con las mismas capacidades que un hombre y sigue ganando espacios en campos profesio nales que anteriormente eran exclusivos para hombres. Los números aún son desiguales, pero, sin duda, significativos de cómo y de qué modo su desarrollo en los diversos campos profesionales y de capacidad de negocio se ha visto incrementado exponencialmente con res pecto de décadas anteriores. Los dos principales obstáculos de la mujer emprendedora A pesar de que la sociedad, tanto nacional como internacional, ha evolucionado hacia una conciliación de igualdad entre los géneros masculino y femenino, aún conservamos ciertos rasgos culturales heredados que hacen más complicada la intervención de la mujer en la actividad empresarial en nuestros entornos. La afirmación de que nuestras mujeres se encuentran con más obstáculos o barreras a salvar que los hombres a la hora de lanzarse al mundo empresarial no es falsa. Financiación Recientes estudios afirman que obtener el capital necesario para emprender sigue siendo uno de los principales obstáculos a los que las mujeres han de enfrentarse aún hoy, si bien es cierto que, dada la situación económica actual, el acceso al crédito está más limitado para ambos sexos. Afortunadamente, los gobiernos son cada vez más cons cientes de esta problemática y mantienen programas específicos que dan mayor facilidad para la obtención de
Junio 2016
Entrevistamos a Begoña Marquina, directora de The Brunel Centre
The Brunel Centre Academia de idiomas
CENTRO PREPARADOR CAMBRIDGE EXAMINATIONS CURSOS INTENSIVOS B1 Y B2 (PARA LAS CONVOCATORIAS DEL 29 Y 30 DE JULIO) DEL 4 AL 29 DE JULIO 80 HORAS (DE LUNES A VIERNES) CLASES MATINALES GRUPOS DE SEIS ALUMNOS PLAZAS LIMITADAS
La academia The Brunel Centre lle va 25 años enseñando idiomas en la capital oscense. Cuéntanos un poco más sobre los inicios de la academia y su evolución a lo largo de los años. Cuando terminé mis estudios de Filología Inglesa en la Universidad de Zaragoza tuve la oportunidad de empezar a trabajar como profesora en el centro y poco tiempo después me ofrecieron un traspaso del negocio, y hasta ahora. ¿Qué valores has adquirido como directora del centro y cuáles son los que transmites a diario a tus alum nos? Cuando te dedicas a la educación, y no solo me refiero a los niños, creo que las enseñanzas deben ser multicurriculares y no limitarse a un solo campo. Por supuesto, en Brunel enseñamos inglés y francés, pero nos interesa que nuestros alumnos vean el idioma como una parte esencial de la cultura y la idiosincrasia de un país y que su aprendizaje se amplíe a otras facetas de nuestra vida diaria en las que estos idiomas juegan un papel importante. ¿Por último, qué puntos fuertes caracterizan la academia? Creo que uno de los puntos fuertes de la academia es el trato cercano con el alumno. Al trabajar con grupos pequeños, podemos hacer un seguimiento de su evolución y solucionar los problemas cuando surgen.
C/ Miguel Servet, 9, entlo. A 22002 Huesca Tel.: 974 245 793
[email protected] brunelcentre.es
huescaaki 39
AKI ESPECIAL MUJER EMPRESARIA
Junio 2016
LA MUJER EMPRENDED
La doctora M.ª Elena del Prado, médico especialista en dermatología, ha creado una consulta de tratamientos médicodermatológicos en el Centro Médico Polivalente Huesca, de la calle Zaragoza, que lleva funcionando más de dos años.
40 huescaaki
Un acido hialurónico para rejuvenecer la piel corporal: rodillas, codos, manos y abdomen. ág
e en
s re al es d e r od i
antes
s
Por último, ¿qué opinas sobre tratamientos estéticos ofrecidos por los centros de belleza? Creo que todos y cada uno de nosotros tenemos nuestro espacio y sitio en la vida y también en el mundo laboral y ese es el sitio que debemos ocupar, el nuestro, no el de otro. Mi trabajo es el de médico profesional, con una trayectoria definida y una especialidad concreta médico-quirúrgica en relación con la piel y las mucosas, lo que me permite hacer una serie de diagnósticos médicos y ofrecer una serie de tratamientos lo más adecuados e indicados para cada caso y para cada paciente. Y entiendo y espero que el resto de los centros y profesionales trabajen sobre las mismas bases, para ofrecer sus conocimientos y experiencia en el ámbito de la salud, la belleza y el bienestar de las personas.
Una piel nueva para este verano.
lla
¿Cuáles han sido las grandes cuali dades que has tenido para lanzarte en esta aventura? Bueno, si la experiencia es un grado, esa fue la primera cualidad en la que me basé para crear mi propia empresa: la seguridad y la confianza en mí misma como profesional, después de haber aprendido lo suficiente en otras empresas públicas, como el Salud, y trabajando en empresas privadas, como Hedonai, tanto de gestión de pacientes e historias médicas como de gestión de empresa, con trabajadores a tu cargo. Y, por supuesto, una cualidad que considero importante y necesaria es el valor y coraje, con la correspondiente dosis de asesoramiento fiscal y económico, que hay que tener para iniciar un negocio del tipo que sea. Y sobre todo, y por encima de todas esas cualidades, está la de querer ayudar a los demás.
Esto, sin duda, es un aliciente para iniciar actividades en nuestras ciudades y, así, dar impulso y diversidad al tejido empresarial de nuestra ciudad, ya sea en el ámbito productivo o de servicios, enriqueciendo el patrimonio de Huesca en estos aspectos.
Im
Primero, como mujer emprendedo ra, ¿cómo te ha surgido la creación de esta consulta en Huesca? Mi trayectoria como mujer emprendedora comenzó en 2010, año en el que creé mi propia consulta médica-dermatológica en Zaragoza, ciudad en la que resido, y de la que soy la directora médica. El inicio de la consulta en Huesca parte, por un lado, de la solicitud de los propios pacientes, que tenían que trasladarse desde Huesca a Zaragoza, y, por otro lado, de la intención que el director del Centro Médico Polivalente tenía de colaborar con un dermatólogo que prestara sus servicios en dicho centro. Con esas dos propuestas y el modelo desarrollado ya en la empresa de Zaragoza, solo tuve que extrapolarlo a Huesca.
(Sigue en página 40). créditos y microcréditos para el inicio de actividades por parte las mujeres.
Conciliación de la vida empresa rial y familiar Una de las situaciones que se nos plantean a ambos sexos a la hora de emprender, es la de conciliar nuestra vida profesional con la de familia. Como decíamos en renglones anterio res, el arraigo cultural y ancestral que llevamos a nuestras espaldas aún carga con ciertas reticencias por parte de algunos sectores, aunque ya nos hemos dotado de leyes para que la mujer se desarrolle plenamente en el ámbito profesional gracias a la posibilidad de que las parejas adopten tareas que siempre se han considerado femeninas. Afortunadamente, los conceptos van variando hacia puntos más igualitarios y se desarrollan hacia la cooperación entre ambos miembros de la pareja, sin haber definiciones preconcebidas sobre qué o cuál es la obligación de cada uno de ellos atendiendo al sexo.
después
Dra. M.ª ELENA DEL PRADO SANZ ESPECIALISTA EN DERMATOLOGÍA C/ ZARAGOZA, 10 CENTRO MÉDICO POLIVALENTE 22002 HUESCA
AKI ESPECIAL MUJER EMPRESARIA
DORA
Junio 2016
Nos acercamos a la peluquería unisex Raquel Murillo como ejemplo de mujer empresaria
Son muchas las mujeres que hemos entrevistado en Huesca Aki que nos han manifestado la enorme gratitud hacia su pareja, tanto en comprensión por sus iniciativas, como por el apoyo incondicional del que han disfrutado, así como por el reparto de labores que han deci dido y que, en algunos casos, hasta ese momento no era necesario. Una vez más, esta problemática se ha puesto sobre la mesa de aquellos que nos dirigen con el fin de que ambas actividades, la profesional-emprendedora y la familiar, puedan desarrollarse con mayor éxito y que, tanto los tiempos de dedicación, como las facilidades que nos aporten, sean mayores y nuestras mujeres disfruten de su negocio y de su tiempo de ocio y de familia. Y no hemos de unir indefectiblemente los conceptos ‘familia’ e ‘hijos’, sino sumar el de pareja, padres o, incluso, amigos. La vida al margen de la actividad profesional, ya sea por cuenta ajena o propia, como nos ocupa este artículo, es especialmente necesaria para la realización de la mujer en todos sus aspectos.
¿Desde la inauguración de la pe luquería en agosto del año pasado, cómo ha sido acogida la peluquería por los vecinos del barrio de Los Olivos? Ha sido una acogida muy positiva. A pesar del miedo, o respeto, de emprender un negocio prácticamente de cero, estoy contenta con lo que voy consiguiendo día a día con toda mi ilu sión y esfuerzo. Por supuesto, quiero agradecer a todos mis clientes su confianza, ya que sin ellos nada de esto sería posible.
La diversificación de la mujer em prendedora No es la primera vez que he llegado a oír comentar ciertas afirmaciones como «no puede salir bien, eso es más bien un trabajo para un hombre». (Sigue en página 42).
Horario: -- Lunes 16:00 a 19:30 -- Martes a jueves 10:00 a 13:30 y 16:00 a 19:30 -- Viernes 10:00 a 19:30 -- Sábado 9:00 a 14:00
C/ Pedro Zuera, 2 22005 Huesca Tel.: 974 225 614 Síguenos en
Como propietaria de la peluque ría y como mujer, cuéntanos el camino que te ha llevado a mate rializar este proyecto. Con nueve años de experiencia en el sector, me hacía mucha ilusión abrir mi propio salón, y tengo que agradecérselo a mi familia y a mis amigos, que me han ayudado y apoyado muchísimo para llegar a cumplir este sueño. Por último, indícanos los servi cios de asesora de imagen que ofreces y los horarios de apertura. Como peluquera o estilista, nunca debes pensar que lo sabes todo, siempre hay algo que aprender; por eso estamos en continua formación, para ofrecer las últimas tendencias y lo más adecuado a cada persona. Os animo a que paséis a probar: yo estaré encantada de recibiros y asesora ros lo mejor que pueda. Pide tu cita en el 974 225 614.
huescaaki 41
AKI ESPECIAL MUJER EMPRESARIA
Junio 2016
Entrevistamos a Emma Viñao sobre su peluquería en la calle Boltaña, cerca de la plaza San Antonio Desde la apertura de la peluque ría en abril de 2011, cuéntanos como ha ido evolucionando. Los principios son duros, pero puedo decir que han sido cinco años de continua evolución en todos los aspectos; la clientela que me ha apo yado desde el minuto cero y, día a día, nuevas personas vienen a conocernos haciendo que el proyecto siga adelante. Por y para ellas es por lo que sigo formándome, creciendo profesionalmente e incorporando las últimas novedades. ¿Qué ventajas ha aportado la peatonalización de las calles del centro? Encontramos ventajas, tras año y medio de obras, una vez terminado el parking y la plaza San Antonio. La zona centro ha quedado preciosa y la comodidad del aparcamiento de cara a la clientela son factores que suman…
¿Con qué marcas sueles traba jar para perfilar tus consejos de asesora de imagen? Como salón certificado de Inoa, coloración sin amoniaco de L'Oréal: nuestros clientes pueden disfrutarlo como muy buena opción. De la misma marca, tenemos Steampod, una plancha de peinado y tratamiento a vapor de la que pueden disfrutar —o bien adquirirla— en nuestra peluquería. También podemos ofrecer las líneas de Salerm Cosmetics y Cotril, de coloración y otros tratamientos; todas ellas son primeras marcas y están adaptadas a las necesidades y a los bolsillos de nuestros clientes. Deseamos, por último, recordaros que nuestro horario es ininterrumpido de martes a sábado, previa cita, e igualmente intentamos adaptarnos a vuestro horario. Este año, como el anterior, podréis contar con nuestro servicio durante la festividad de San Lorenzo.
LA MUJER EMPRENDED Por suerte para todos, este tipo de frases cada vez son menos usuales. La demostración de que nuestras mujeres tienen exactamente las mismas capacidades que los hombres para desarro llar cualquier actividad empresarial, está más que demostrada. Si hacemos un breve repaso a las iniciativas emprendedoras y de continuidad de nuestra ciudad, por ejemplo, observaremos el ele vado grado de éxito del sexo femenino. Esto no solo se debe al compromiso que puedan adquirir con su gestión y labor. La mayor preparación académica y profesional es una de las claves para que las mujeres estén ya presentes en todos los entornos y ámbitos de nuestra sociedad, de nuestra ciudad. El falso mito de que solo se dedican a sectores definidos históricamente como femeninos, se ve una vez más desmentido en todo nuestro territorio nacional y, como no podría ser de otro modo, en nuestra ciudad. El dinamismo de las oscenses y, como decíamos antes, su preparación y especialización en sectores liderados por los hombres, hacen que florezcan negocios encuadrados en parcelas que algunos recogen como masculinas. Una vez más podéis remitiros a Huesca Aki y comprobaréis la diversidad de iniciativas sobre las que han emprendido nuestras conciudadanas y que mantienen en activo gracias a su dedicación y profesio nalidad. Floristerías, salones de belleza,
peluquería
emma C/ Boltaña, 3 - 22002 Huesca
Tel.: 974 107 370 42 huescaaki
AKI ESPECIAL MUJER EMPRESARIA
Junio 2016
DORA restauración, clínicas veterinarias, clínicas médicas, estilistas, gestorías, actividades del sector primario, son, entre un sinfín de acertadas decisiones de negocio, las que han mantenido nuestras mujeres en Huesca. Claves de la mujer en el em prendimiento Son muchos y diversos los estudios que definen los punto fuertes de una mujer a la hora de iniciar o emprender una actividad empresarial. La gran mayoría de ellos coinciden en que las claves se pueden relacionar en una serie de rasgos comunes que determinan su actividad de los que destacaremos algunos de ellos. -- Reconocer la oportunidad: el alto nivel de observación de la mujer, llamado a veces «sexto sentido», es un elemento que juega a su favor a la hora de emprender, porque no solo le permite encontrar necesidades en su entorno, sino que, a su vez, le permite encontrar soluciones sencillas y efectivas que pueden traducirse en beneficios económicos. -- Proactividad: por norma general, y dado que el nivel de exigencia hacia ellas siempre ha sido más elevado, las emprendedoras son mujeres que se automotivan y siempre están ocupadas en su proyecto. Son personas (Sigue en página 44).
Loli Rodríguez nos presenta Floristería Jungla, ubicada en la calle Fraga
Semillas cañamería
Fertilizantes Tierras especiales Floristería Centros flor Tocados Regalos de plata Muñecos de puericultura
¿Como mujer empresaria, indíca nos como has iniciado el proyecto de la floristería casi frente al tanato rio? Cuando pensé en abrir la floristería tuve en cuenta varios aspectos, la ubicación respecto a mi vivienda habitual, un lugar donde no existiese alguna otra tienda con el mismo género muy cercana y en la que hubiera bastante gente viviendo y, por supuesto, es de lógica pensar que al lado de un tanatorio podía tener más posibilidades de trabajar el arte funerario. ¿Cómo ha evolucionado el nego cio en la diversificación de produc tos y servicios? Durante unos años no pensé en ampliar la gama de productos y me ceñía única y exclusivamente a los servicios de floristería, pero me di cuenta de que los clientes también demandaban otros servicios junto con las flores. Pequeños detalles para un nacimiento o el día de los enamorados, por ejemplo, también para bodas, bautizos y comuniones… y fue así como se me ocurrió la idea de introducir otros productos que complementaran las flores. ¿Qué valores se necesitan para llevar la floristería adelante? Como todo negocio propio, hay que tener mucha constancia, ilusión y ganas de trabajar. En el caso de la floristería, además, tienes que tener un sentimiento de amor por la naturaleza para saber apreciar el encanto de las flores y su arte.
C/ Fraga, 16 22004 Huesca Tel.: 974 709 190 Móv.: 615 430 514
huescaaki 43
AKI ESPECIAL MUJER EMPRESARIA
Junio 2016
Maruxi Aineto al frente del centro inlingua Huesca inlingua Idiomas es un centro de formación especialista en la enseñanza de idiomas que pertenece a una gran red de 309 centros, 35 de ellos en España. inlingua Huesca comenzó su andadura en nuestra ciudad en 1983 siendo un referente en la enseñanza de idiomas y con una característica especial, y es que cuenta con un método propio y materiales desarrollados en nuestra central pedagógica de Berna (Suiza). En 1989, recién terminados mis estudios de Magisterio en la especialidad de Lenguas Modernas, comencé a trabajar en inlingua como profesora de Inglés y Francés, dando clases tanto a niños como a adolescentes y a adultos. La experiencia fue muy gratificante, puesto que estaba desarrollando la actividad para la que me había preparado en la universidad y que, al mismo tiempo, era mi vocación: la enseñanza. En el año 2001, se me brindó la oportunidad de hacerme cargo de la empresa como directora gerente y continuar con mi trayectoria profesional desde otro ámbito muy distinto. Dirigir una empresa era algo que nunca se me había pasado por la cabeza; sin embargo, era un reto y decidí tomarlo. Emprendí esa nueva etapa con el mismo entusiasmo que la anterior. He de confesar que los inicios fueron más difíciles, no por la empresa en sí, que era algo que ya estaba funcionando, sino por todo lo que yo laboralmente tuve que aprender y afrontar. En este momento, tras estos 15 años como directora, estoy satisfecha de poder compaginar mi labor de gestión en la empresa con la de docencia; nunca he dejado de dar clases y reconozco que es mi pasión.
LA MUJER EMPRENDED que no limitan sus acciones por la falta de un determinado elemento; más bien, si algo falta, ellas mismas salen y lo buscan.
crossing language barriers
Cursos intensivos verano 2016 del 22 de junio al 31 de agosto INGLÉS - FRANCÉS ALEMÁN - ITALIANO Preparación exámenes oficiales B1 B2 C1 2 horas al día de lunes a viernes Horarios: mañanas y tardes Matrícula gratuita 10 % de descuento si te inscribes en junio y julio o en julio y agosto Actividades creativas en inglés para niños a partir de 6 años, por semanas (inicio 27 de junio) C/ Valentín Carderera, 2 22003 Huesca Tel.: 974 214 121
[email protected] www.inlinguahuesca.es Síguenos en facebook inlingua huesca
44 huescaaki
-- Creatividad: quizá sea este uno de los puntos determinantes en el emprendimiento. Aunque ambos sexos tenemos un potencial creativo, no todos lo desarrollamos y está demostrado que la mujer dispone de un ámbito creativo más agudizado. Las grandes emprendedoras son aquellas que han sabido imprimir a su producto o marca un toque de su esencia o personalidad, creando así un carácter diferenciador. -- Definición de riesgos: una de las principales diferencias entre los hombres y las mujeres es su tendencia a asumir riesgos. Normalmente, las mujeres son más conservadoras a la hora de tomar decisiones importantes, tienden a medir más y con más precisión los pros y los contras, así como a evaluar posibles consecuencias a futuro.
AKI ESPECIAL MUJER EMPRESARIA
DORA
Junio 2016
Angélica Londoño nos cuenta sobre su peluquería Ángela en la calle Tenerías
Este es uno de los pilares del éxito femenino: la capacidad de prever los riesgos antes de que estos ocurran. En definitiva, amigos y amigas de nuestra revista, debemos apoyar cualquier iniciativa empresarial y emprendedora de nuestras mujeres. El enriquecimiento, tanto social como económico, que nos aportan las incitativas femeninas son lo suficientemente valorables como para secundar, amparar y animar a todas las oscenses a la consecución de los proyectos que emprenden y que, sin ninguna duda, harán que su vida y la nuestra sean más completas. Desde Huesca Aki animamos a todos los oscenses, y permitidnos que en este número de junio nos centremos especialmente en ellas, a que tengan iniciativa, al emprendimiento y al progreso empresarial, económico y cultural de nuestra tierra. ¡Suerte a todas las empresarias oscenses!
Primero, como dueña de la peluquería Ángela, cuéntanos cuál ha sido el camino que has emprendido para que surja este proyecto y las cualidades que has desarrollado para crear y mante ner el negocio. La verdad es que como todo comienzo no ha sido fácil. El proyecto de la peluquería surgió de la ayuda de mi marido, que vio la capacidad que tenía para poder emprender, como bien dices, este camino y ver que de las amigas cercanas empezaron a ser clientas y, así, unas amigas se lo contaron a otras hasta que se hizo más fuerte este proyecto que hoy en día, gracias a Dios, llevamos adelante. Uno de los objetivos es poder dar un buen servicio a mis clientes y saber que se van satisfechos. También especializarme en pelos rebeldes es una de las formas de mantener el negocio.
¿Qué servicios ofreces y cuál es tu experiencia como asesora de imagen? Los servicios que ofrezco son pedicura normal y para uñas difíciles, manicura, queratinas, desrizado, depilación de cejas, color, corte, etc. En cuanto a mi experiencia como asesora de imagen, tengo que agradecer en parte a unas mujeres maravillosas, Ana y Merche, que me enseñaron el amor por la belleza, y gracias a ellas y a los años dedicados ya a mi trabajo la experiencia es la constancia en seguir aprendiendo cada día. Por último, ¿dónde está ubicada la peluquería y cuál es el horario de atención? La peluquería Ángela está ubicada en la calle Tenerías, n.º 27, y los hora rios son de martes a viernes de 10:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:00, y los sábados de 10:00 a 18:00 y no cierro al mediodía.
PELUQUERÍA ÁNGELA C/ TENERÍAS, 27 22001 HUESCA CITA PREVIA 664 533 073 huescaaki 45
Junio 2016
BELLEZA: TRATAMIENTOS PARA EL VERANO ¡Comienza el buen tiempo! Y con él empezamos a pensar en los buenos propósitos, en vacaciones… en eventos y celebraciones… y nos viene a la mente algo que hemos descuidado durante varios meses y que nos incomoda a todos: ¡¡¡los michelines y la celulitis!!! Es muy importante un cuidado diario de nuestro organismo con dietas equilibradas, ya que las dietas estrictas, sin ningún control, son perjudiciales para nuestro cuerpo, pues logran que perdamos de manera rápida, pero generan más flacidez y estrías y la celulitis aumenta, así que nuestro consejo es que te dejes asesorar por un nutricionista especializado que te enseñe a comer y a cuidarte de verdad. De esta misma manera, también somos conscientes de que hay que rea lizar ejercicio de forma regular. Bastaría con caminar a paso ligero unos treinta minutos diarios e incluso podríamos animarnos a realizar alguna actividad o clase guiada. En el sector de la estética disponemos hoy de gran variedad de técnicas para mejorar e incluso eliminar estos efectos negativos que tanto nos molestan. Haciendo un buen trabajo, los resultados son verdaderamente sorprendentes y duraderos. El secreto está en combinar diferentes técnicas, adap tándolas a cada caso, y en asesorarnos adecuadamente para que ayudéis a que el tratamiento sea realmente eficaz.
Nosotras te podemos ofrecer servicios de primera calidad como los que enumeramos a continuación: -- LIPOLÁSER: nos transforma la grasa en energía. Es un láser que emite una energía que provoca la separación de la cadena de triglicéridos para la posterior eliminación de la grasa a través del sistema linfático y de la orina. Las sesiones son de 10 a 30 minutos una vez a la semana. Sobre todo, después de la sesión, hay que realizar algo de deporte para eliminar mucho mejor. -- ULTRACAVITACIÓN: nos licua la grasa. Mediante un ultrasonido y un masaje específico, conseguimos llegar a las capas profundas de grasa haciéndola líquida para poder eliminarla a través de la orina. Cada sesión es de 30 minutos una vez a la semana.
Tenemos tu tratamiento a medida, efectivo y de calidad
-- PRESOTERAPIA: elimina líquidos y toxinas, activa tu circulación mediante la acción sobre el drenaje linfático. Existen diferentes programas e intensidades adecuados a cada persona. -- INDIBA: reequilibra, remodela, elimina celulitis… Es una radiofrecuencia que se emite a una intensidad patentada que consigue numerosos beneficios para nuestro organismo. Sus resultados son maravillosos. -Este ha sido un pequeño avance de todos los tratamientos corporales que realizamos, pero disponemos de una gran variedad de técnicas adecuadas para ti. ¡Ven a informarte sin compromiso y te ayudaremos a lucir un cuerpo 10! Lara Acín Allué LAYSA CENTRO ESTÉTICO
Laysa CENTRO ESTÉTICO
Único centro estético de Huesca con sello de calidad
C/ Gibraltar, 19, bajos 22006 Huesca 974 230 492 - 675 964 964
www.esteticalaysa.com Síguenos en:
46 huescaaki
Junio 2016
LIBROS TEXTOS
ER
ÍA
PE •PA
LERÍA •
formación necesaria al respecto y, sin ninguna duda, os pueden marcar las mejores pautas y plazos para su adquisición en forma y tiempo. En las semanas previas al comienzo del curso, las grandes superficies y las ventas en línea publicitan grandes ofertas con respecto de este tema. Comprobad que estas ofertas no van asociadas a la compra de otros productos que no sean necesarios y que el aplazamiento del pago no supone una serie de intereses que posteriormente hagan encarecer el conjunto de la compra. No debemos olvidar los beneficios que nos ofrecen tanto el Estado como el Gobierno de Aragón. Informaos debidamente en los centros de lo necesario para las becas de los libros y pedid facturas de vuestras compras, necesa rias para la declaración de la renta del próximo ejercicio, si queréis acceder a la desgravación pertinente. Y recordad que nuestros libreros, nuestros comercios y nuestros profesionales están encantados de recibiros y ayudaros en vuestras necesidades. Queridos lectores: fomentemos a los nuestros.
almanaque
Nalú &
Company Ensaladas Hamburguesas: ¯¯ carne ¯¯ pescado ¯¯ vegetariana
Raciones
Perritos ¡Toda la carta sin gluten!
Ven a disfrutar en directo
Papelería Todo en papelería, autoservicio, sillas oficina, consumibles de informática C/ Doña Sancha, 21 - 22005 Huesca Tel.: 974 104 007
REGALOS
LI B
R
Estamos en los primeros días de septiembre, nuestros hijos están a punto de comenzar el nuevo curso escolar y en más de una ocasión, habréis oído algún comentario como este: «Pues parece que había que haberlos encargado con tiempo: ahora tenemos que esperar a que lleguen…». Y bien, afortunadamente para todos, aún no estamos en septiembre, es junio, el verano acaba de entrar en nuestra ciudad y ese comentario aún no podréis oírlo porque todavía no son necesarios los nuevos libros de texto para vuestros hijos. Quizá os parezca un poco temprano para ir haciendo especulaciones sobre los libros para el curso entrante pero, queridos lectores, cuanto antes dispongamos de la información necesaria y de los propios libros o pedidos de estos, antes podremos disfrutar de nuestras vacaciones sin atender a preocupaciones futuras. Y ¿qué pasos podemos seguir para ello? Huesca Aki os puede ofrecer algún breve consejo. Comenzamos… Deberemos acudir, por supuesto, al colegio en cuestión y preguntar por la lista del próximo curso. Las asociaciones de padres de alumnos o la propia direc ción del centro nos la podrá proporcio nar: quizá no la tengamos completa, pero seguro que parte de ella sí. Luego, ya podremos pasar al se gundo punto, que no es otro que comprobar que podemos aprovechar algún libro de los hermanos o amigos mayores: es una fuente de ahorro considerable que no debemos descartar. En el caso de aquellos libros que no tengamos la posibilidad de reutilizar, os aconsejamos que acudáis a los profesionales libreros de nuestra ciudad. Ellos siempre disponen de toda la in-
RESERVA TUS LIBROS DE TEXTO C/ TERUEL, 37. 22005 HUESCA - Tel.: 974 22 66 68
[email protected]
C/ Las Cortes. 10, bajos 22002 Huesca Reservas 974 230 278
Síguenos en facebook
huescaaki 47
Junio 2016
VIAJE: RUMBO HACIA SAN SEBASTIÁN militar del Renacimiento y uno de los pulmones de la ciudad. Contiene espacios para exposiciones y la zona del foso es un laberinto de zonas ajardinadas y alguna cosilla más. Luego nos vamos a ver la iglesia de San Nicolás, del siglo XII, una de las iglesias fortaleza, como la iglesia de San Cernin. Pamplona es una ciudad amurallada, por lo que iremos por la ronda Obispo Barbazán para contemplar su belleza y edificios como el palacio arzobispal hasta llegar a la catedral. No es necesario verlo todo en una tarde, Pamplona se encuentra muy cerca de Huesca y podemos ir en cualquier momento a verla con más detalle. Comeremos aquí, la ciudad tiene muy buena gastronomía y seguro que nos quedamos satisfechos. Ahora pongamos rumbo a San Sebastián donde haremos noche. Ya hemos llegado, hemos dejado las cosas en el hotel y nos queda tiempo antes de echarnos a dormir. Es la hora de cenar y aunque estemos un poco cansados saldremos a comer algo sin trasnochar mucho. Para el domingo podemos plantearnos dos opciones:
10 % dto. entregando este vale
Día a día van subiendo las temperaturas anunciando la llegada del verano y el calor se va haciendo cada vez más insoportable. Es viernes, hemos terminado de trabajar y ¿qué podemos ha cer?, ¿quedarnos en casa junto al aire acondicionado? No, eso es aburrido. ¿Salir y terracear? Esta parece una buena idea, disfrutar de la fresca, pero… ¿y mañana? Mmm… Ya sé: hagamos una escapada, como, por ejemplo, a San Sebastián con parada en Pamplona. Está decidido, no vamos a trasnochar mucho para madrugar al día siguiente y aprovechar al máximo las horas. Hoy no desayunaremos en casa, ya que vamos a pasar por Ayerbe, donde nos comeremos unas riquísimas tortas de anís mientras vemos el palacio de los marqueses de Urriés en la plaza Ma yor. Hemos cogido fuerzas y seguimos nuestro camino pasando por Murillo de Gállego y Riglos, zona de aventuras y relax de la que disfrutaremos en otra ocasión. En menos de dos horas llegamos a Pamplona. Aquí podemos visitar la ciudadela, un ejemplo de la arquitectura
48 huescaaki
disfrutar de la playa y descansar o hacer un poco de turismo y, si queda tiempo, ir a la playa. En caso de la segunda opción, podemos subir al monte Igueldo, desde el cual hay unas vistas magníficas de la bahía de la Concha. Debajo se halla el Peine del viento, uno de los emblemas de la ciudad. En días de fuerte oleaje, se puede presenciar un espectáculo de chorros de agua que salen de unos orificios del suelo. Antes de ir a comer, podemos ir al palacio Miramar; desde aquí también disfrutaremos de buenas vistas. Ahora sí que nos vamos a comer como se debe, es decir, de tapeo por la parte vieja. Luego, para bajar la comilona, daremos una vuelta por el paseo Nuevo que rodea el monte Urgull. No nos ha dado tiempo de hacer mucho, pero mejor, porque así te nemos una excusa para venir de nuevo y pasar todo el fin de semana en San Sebastián, aunque realmente no hace falta excusa alguna para disfrutar de unos días en esta bella ciudad. Bueno, nos vemos en el próximo viaje.
Junio 2016
s.l.
CIMCA 2633Mm
Demetrio Márquez
HUESCA
La seguridad y el confort de sus viajes
AGENCIA DE VIAJES Y ALQUILER DE AUTOBUSES
www.viajesdimitribus.com
3 al 9 julio
18-19 junio
CUENCA
175 €
26 junio al 2 julio
CANTABRIA + PAÍS VASCO
385 €
CASTILLOS DEL LOIRA
990 €
22 AL 30 julio
HOLANDA, BÉLGICA Y LUXEMBURGO
1145 €
C/ Gral. Lasheras, 7, bajos (plaza Cervantes) 22003 HUESCA Tel.: 974 221 910 Móv.: 649 72 69 72
huescaaki 49
Junio 2016
DERECHO: ERROR MÉDICO c. Continuar el tratamiento hasta que el paciente sea dado de alta, informando al paciente de los riesgos de abandonar el mismo; y d. Informar al paciente de la necesidad, en su caso, de someterse a análisis o cuidados preventivos que sean ne cesarios para evitar la repetición de la dolencia.
A efectos de determinar la posible exis tencia de responsabilidad médica, es necesario, en primer lugar, diferenciar entre los tratamientos curativos (que son los derivados de una patología o enfermedad previa que es necesario curar) y los tratamientos no curativos o voluntarios para el paciente, y que no tienen más que una finalidad estética o de comodidad (prótesis dentales, implantación de glándulas mamarias, vasectomías, operaciones de cirugía estética o visual, implantación de métodos anticonceptivos, etc.). 1) TRATAMIENTOS CURATIVOS Para los primeros, la obligación del médico es una obligación «de medios» y no «de resultado», de donde resulta que este solo será civil o penalmente responsable cuando no realice su actividad de forma diligente acomodando su actuación a la denominada lex artis y al estado actual de la ciencia médica. A estos efectos, el Tribunal Supremo señala como deberes del médico, sin ánimo agotador, los siguientes: a. Utilizar cuantos medios conozca la ciencia médica y estén a su disposición en el lugar en el que se produce el tratamiento. En caso de que los medios de que el médico disponga puedan resultar insuficientes, deberá comunicarlo inmediatamente al paciente o a sus familiares. b. Informar al paciente o a los familiares del diagnóstico de la enfermedad o lesión, del pronóstico del tratamiento y de los riesgos de este; máxime cuando se trate de una operación quirúrgica. Dicha información debe plasmarse por escrito («consentimiento informado») y su ausencia determinará la responsabilidad directa del médico, entendiéndose que es este quien asume directamente los riesgos de la intervención y sus consecuencias.
50 huescaaki
En estos tratamientos curativos será el paciente quién deberá acreditar la culpa y responsabilidad del médico; esto es, la negligencia omisiva en la aplicación de un medio curativo o la existencia de una acción culposa o negligente en su aplicación, salvo en los denominados casos de «daño desproporcionado», «circunstancia evidente» o «culpa vir tual», en cuyos casos el sentido común indica que el hecho dañoso no se hubie ra producido de no haber mediado culpa médica. También en los casos de ausencia de consentimiento informado la responsabilidad será siempre del médico actuante. Por lo que se refiere a los errores de diagnóstico, es necesario decir que no todo error de diagnóstico provoca la responsabilidad del médico, sino solo aquellos errores producidos por mani fies ta negligencia, ignorancia inexcusable a la vista de los síntomas que padecía el paciente o por omisión en el empleo de los medios técnicos que la medicina pone a su disposición para realizar un diagnóstico acertado; en definitiva: ausencia en el cumplimiento del denominado «protocolo médico» o existencia de «déficit asistencial».
2) TRATAMIENTOS NO CURA TIVOS Se trata de todas aquellas intervenciones que no tienen por objeto curar al paciente de determinada patología, sino que, simplemente, tienen una finalidad estética o de mejora voluntaria de la calidad de vida. En estos casos, la obligación del médico es «de resultado», por lo que en caso de no obtenerse el resultado previsto o de provocarse lesiones o secuelas en el paciente el médico será en su caso responsable y tendrá la obligación de reparar el daño causado. A diferencia del caso anterior, en estos casos será el médico quién tendrá que acreditar, para eludir su responsabilidad, que su actuación no tuvo ninguna incidencia en el resultado o secuelas posteriores. ESPINILLA ABOGADOS SLP Despacho galardonado con el Premio de Ley 2016. TITULAR DEL DESPACHO José Luis Espinilla Yagüe. Abogado. Licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza. Técnico especialista en Derecho Empresarial por la Universidad Politécnica de Madrid. Profesor de Derecho Mercantil y de Derecho Bancario del Instituto Superior de Derecho y Economía ISDE (programa Big Data). Gestor administrativo. Administrador concursal. Mediador civil, mercantil y sanitario.
Junio 2016
SEGURO FAMILIA
para reparaciones de móviles, tablets, portátiles y pcs Porque nos preocupan otras cosas DesDe ahora la tranquiliDaD
solo cuesta
9,90€ al mes Precio de lanzamiento durante los 3 primeros meses para modalidad 3 dispositivos
Ven e infórmate
seGuRo FaMIlIa 3 dispositivos: 11,90 €/mes 4 dispositivos: 14,90 €/mes 5 dispositivos: 19,90 €/mes Las cuotas incluyen la mano de obra en la reparación, no las piezas o recambios necesarios para la misma. Los dispositivos que se incluyan en el seguro no deberán tener más de 5 años, y el beneficiario deberá especificar marca y modelo a la firma del mismo.
HUESCA: Teruel, 28 - Tel. 974 218 753 -
[email protected]
huescaaki 51
Junio 2016
SALUD: CONSEJOS PARA DISFRUTAR DEL VERANO Ante las altas temperaturas de la época estival en la que entramos en este mes de junio, os queremos dar una serie de consejos para mantener nuestro cuerpo en perfecto estado y poder disfrutar del verano en las mejores condiciones posibles protegiéndonos convenientemente de nuestro amigo sol. Durante el verano, los días calurosos y la exposición prolongada al sol pueden provocar golpes de calor y quemaduras en la piel, por lo que deberemos tener en cuenta ciertos métodos para evitarlo. Hidratarse, consumir frutas y verduras y evitar el sol directo entre las 10 y las 17 horas son algunas de las recomendaciones. Exponerse al sol durante mucho tiempo y hacer ejercicio en ambientes calurosos o con poca ventilación puede llevar a la pérdida de agua y sales esenciales del cuerpo, lo que impide el buen funcionamiento del mismo. Esto es lo que se conoce como «golpe de calor», que presenta como síntomas inequívocos fiebre, sed intensa, sensación de calor sofocante, piel seca, mareos, etc.
En los bebés, también puede observarse por la piel irritada o la transpiración en el cuello, pecho, axilas, pliegues del codo y en la zona del pañal, lo que producirá al pequeño irritabilidad y llanto. Para evitar que nuestras vacaciones o momentos de ocio se empañen debemos hacer lo siguiente: -- Tomar abundante agua durante todo el día. -- Reducir la actividad física. -- Ingerir frutas y verduras y evitar comidas muy abundantes. -- Evitar las bebidas alcohólicas o muy azucaradas y exponerse al sol en las horas ya indicadas.
Fisioterapia Asesoría nutricional Clases en grupo
P.º Autonomías, 10 22004 Huesca Tel.: 974 701 268 Móv.: 606 181 560
Este verano protégete del sol y activa tu moreno al mismo tiempo.
DIETÉTICA
C/ Gibraltar, nº 6 - Huesca Tel.: 974 229 419
[email protected]
52 huescaaki
-- Protegerse del sol usando un gorro o una sombrilla. -- Permanecer en espacios ventilados. En el caso de los bebés, el consejo es darles el pecho con mayor frecuencia, mojarles el cuerpo y, si tienen más de seis meses, darles agua fresca apta para el consumo. Debemos ofrecerles agua a nuestros niños: es conveniente no esperar a que pidan agua, sino ofrecerles continua mente líquidos, especialmente zumos naturales, y vestirlos con ropa holgada y liviana, de algodón y colores claros, proponiéndoles juegos tranquilos para que no se agiten. Si observamos la aparición de alguno de los síntomas anteriormente citados, debemos adoptar como primera medida aplicar paños fríos para bajar la temperatura del cuerpo, beber agua fresca, mantenerse en un lugar ventilado y con temperatura liviana y, por supuesto, acudir a nuestro médico a la mayor brevedad. Además de golpes de calor, la exposición al sol puede causar quemaduras en la piel; por esa razón deben evitarse las horas de mayor radiación y observar la sombra propia: si es corta o no se ve, significa que hay que resguar darse del sol. También hay que mantener a los niños menores de un año a la sombra y nunca exponer a bebés menores de seis meses, ni siquiera con protector solar; usar ropa clara, sombrero o gorra para proteger la piel y los ojos del sol y aplicar filtro solar siempre con un factor de protección de 15 o más y reponerlo cada dos horas. Recordad que el sol nos da la vida, pero que, en exceso, puede proporcio narnos momentos no deseados, así que, a disfrutar del astro rey y de las buenas temperaturas siempre con mesura.
Junio 2016
MOBILIARIO DE COCINA ARMARIOS EMPOTRADOS
MESAS Y SILLAS • ELECTRODOMÉSTICOS MOBILIARIO DE BAÑO • HIDROMASAJE
Distribuidor exclusivo para Huesca de cocinas
AÑOS DE GARANTÍA
5
Precios especiales en electrodomésticos por la compra de cualquier marca de cocina. Gestionamos todos los gremios.
ER-1180/2001
Travesía Ballesteros, 5 - 22001 HUESCA Tel. y Fax: 974 222 385 www.pacomoracocinas.com |
[email protected]
Benefíciese de nuestros servicios, consulte condiciones.
huescaaki 53
Junio 2016
PROGRAMACIÓN PIRINEOS SUR 2016 XXV FESTIVAL INTERNACIONAL DE LAS C DEL 15 AL 31 DE JULIO DE 2016 LANUZA / SALLENT DE GÁLLEGO / HUES PROGRAMACIÓN MUSICAL
15 JULIO | AUDITORIO NATURAL DE LANUZA
Duquende. Homenaje a Paco de Lucía (CATALUÑA) Songhai, con Toumani Diabaté, Juan Carmona, Josemi Carmona e invitados (MADRID / MALI)
16 JULIO | AUDITORIO DE LANUZA
Artús (FRANCIA) Gogol Bordello (ESTADOS UNIDOS)
ESPECIAL ÁFRICA FUTURA 17 JULIO | ESCENARIO DE SALLENT DE GÁLLEGO Midnight Ravers (FRANCIA / MALI)
18 JULIO | ESCENARIO DE SALLENT DE GÁLLEGO
29 JULIO | AUDITORIO NATURAL DE LANUZA
23 JULIO | 19.30 H.
Chancha Vía Circuito (ARGENTINA) Rumbanamá (CUBA / ARAGÓN / VALENCIA / CONGO / BRASIL / PORTUGAL / CHINA / FRANCIA) Cuban Beats All Stars (CUBA) Chico Trujillo (CHILE)
Wesli (HAITI / CANADÁ)
30 JULIO | AUDITORIO NATURAL DE LANUZA Bunbury (ARAGÓN) Addictive TV (REINO UNIDO)
31 JULIO | ESCENARIO SALLENT DE GÁLLEGO Marta Casas (CATALUÑA / ARAGÓN) Capitán Mundo (ARAGÓN / CUBA)
Noche Casa África: Djarabikan y Spyrow (COSTA DE MARFIL)
COLOR CAFÉ 19 JULIO | POLIDEPORTIVO DE SALLENT DE GÁLLEGO
Mbongwana Star (RD CONGO)
Bachar Mar-Khalifé (LÍBANO / FRANCIA)
19 JULIO | ESCENARIO DE SALLENT DE GÁLLEGO Songhoy Blues (MALI)
24 JULIO | POLIDEPORTIVO DE SALLENT DE GÁLLEGO
Konono nº 1 Meets Batida (RD CONGO / PORTUGAL / ANGOLA)
27 JULIO | POLIDEPORTIVO DE SALLENT DE GÁLLEGO
20 JULIO | ESCENARIO DE SALLENT DE GÁLLEGO 21 JULIO | ESCENARIO DE SALLENT DE GÁLLEGO
María Arnal i Marcel Bagés (ESPAÑA)
29 JULIO | 19.30 H.
HolddalaNap (HUNGRÍA)
30 JULIO | 13.00 H.
Concierto vermú con Mosicaires (ARAGÓN)
30 JULIO | 19.30 H.
Pirineos Sur Versiones. Concierto ganadores concurso versiones
TALLERES
16 Y 17 JULIO | 12.00 H. | POLIDEPORTIVO DE SALLENT Giro Sufí. Mohamed El Sayed (EGIPTO)
16 JULIO | 18.00 H.
Bailes tradicionales polacos. Janusz Prusinowski (POLONIA)
16 Y 17 JULIO | 12.00 H. | POLIDEPORTIVO DE SALLENT Iniciación a la guitarra flamenca. Manuel Santiago (ARAGÓN)
23 JULIO | 12.30 H. | SALÓN DE ACTOS DEL AYUNTAMIENTO DE SALLENT
Taller de Microrracismos y Micromachismos. Antoinette Soler. Afroféminas. (CUBA)
22 JULIO | AUDITORIO NATURAL DE LANUZA
Yorkston Thorne Khan (ESCOCIA / INDIA)
King Ayisoba (GHANA) Bamba Wassoulou Groove (MALI) Baaba Maal (SENEGAL)
PROGRAMACIÓN DÍAS DE SUR
23 JULIO | AUDITORIO NATURAL DE LANUZA
PASACALLES 15 JULIO | 18.00 H.
Mad Professor (REINO UNIDO / GUYANA) Alpha Blondy (COSTA DE MARFIL)
Caleidoscopio Teatro (ARAGÓN). Duendes
20 JULIO | 13 Y 19.30 H.
Danza mágica y creativa para familias. Zangania (ARAGÓN)
24 JULIO | ESCENARIO SALLENT DE GÁLLEGO
La Complet Mandingue (FRANCIA)
Pai. Bichos de cartón (ARAGÓN)
Daniel Haaksman (ALEMANIA) Batuk (SUDÁFRICA)
Dixie Rue del Percebe (ARAGÓN)
25 JULIO | ESCENARIO DE SALLENT DE GÁLLEGO
27 JULIO | 19.30 H.
BNegão & Seletores de Frequência (BRASIL)
CONCIERTOS PÚBLICO FAMILIAR 15 JULIO | 19.30 H.
Niño de Elche (COMUNIDAD VALENCIANA)
Todopoderoso Popular Marcial (ARGENTINA)
Jambinai (COREA DEL SUR)
Janusz Prusinowski (POLONIA)
Temenik Electric (FRANCIA / ARGELIA)
Kareyce Fotso (CAMERÚN)
26 JULIO | ESCENARIO DE SALLENT DE GÁLLEGO 27 JULIO | ESCENARIO DE SALLENT DE GÁLLEGO
28 JULIO | ESCENARIO DE SALLENT DE GÁLLEGO
54 huescaaki
16 JULIO | 19.30 H.
22 JULIO | 19.30 H.
25 Y 26 JULIO | 12.00 H. | POLIDEPORTIVO DE SALLENT
28 JULIO | 17.00 H. | CALLES SALLENT DE GÁLLEGO 29 Y 30 JULIO | 12.00 H. | POLIDEPORTIVO DE SALLENT Swing. Cristina Suarez Pola (MADRID)
28, 29 Y 30 JULIO | 11.00 H. | POLIDEPORTIVO DE SALLENT Conectando con la Vibración: construyendo didgeridoos. Fernando Landa y Alessio Lupi
31 JULIO | DE 11 A 14.00 H.| PATIO ESCUELAS Toc de Fusta (CATALUÑA)
Junio 2016
CULTURAS
SCA CIRCO
17 JULIO | 13.00 H. Five Quartet Trio (ITALIA)
19 JULIO | 19.30 H.
Fekat Circus & Slum Drummers (ETIOPÍA/ KENIA)
26 JULIO | 19.30 H.
D’Click (ARAGÓN/FRANCIA)
CINE
18 AL 23 DE JULIO | 18.00 H | SALÓN DE ACTOS DEL AYUNTAMIENTO DE SALLENT DE GÁLLEGO Ciclo Ellas son cine. En colaboración con la Fundación Mujeres por África y Canal +. Comisaria: Guadalupe Arensburg. 18 julio: À peine j’ouvre les yeux, de Leyla Bouzid. Túnez, Francia, Bélgica. 2015. 19 julio: Price of Love, de Hermon Hailay. Etiopía. 2015.
20 julio: Itar el-Layl, de Tala Hadid. Marruecos, Francia, Reino Unido. 2014. 21 julio: Something Necessary, de Judy Kibinge. Kenia, Alemania. 2013. 22 julio: Même pas mal, de Nadia el Fani y Alina Isabel Pérez. Túnez. 2012. 23 julio: Ayanda, de Sara Blecher. Sudáfrica. 2015.
26 JULIO
Proyección del documental 854 (en colaboración con Acción contra el Hambre)
27 JULIO
Proyección de la película Muchos pedazos de algo. David Yáñez, 2014.
OTROS
17 JULIO | 17.00 H. | POLIDEPORTIVO SALLENT DE GÁLLEGO Conferencia Pintura con Muchachito. Arte del espacio-Arte del tiempo Exposición oral e ilustrada de Santos de Veracruz
17 JULIO | 18.30 H. | POLIDEPORTIVO SALLENT DE GÁLLEGO Conferencia Dibujo y música Emmanuel Prost
21 JULIO | 13.00 H. | MERCADOS DEL MUNDO
28 JULIO
Dj Douds (SENEGAL). La música africana en Pirineos Sur
Proyección del documental El juego del escondite. (en colaboración con Acción contra el Hambre)
Encuentro de Ukeleles. UkeForo / UkeJam / Uke Combo
29 JULIO
Itinerancias del Videoarte Transcultural. Comisario: Iury Lech
23 Y 24 JULIO | MAÑANA Y TARDE
31 JULIO | DE 11 A 14.00 H.| PATIO ESCUELAS Espacio Infantil Toc de Fusta (CATALUÑA)
EXPOSICIONES
15 AL 31 DE JULIO | DE 11.00 A 14.00 H Y DE 17.00 A 21.00 H | CARPA EXPOSICIONES MERCADOS DEL MUNDO. ALBINO. Fotografías de Ana Palacios
15 AL 31 DE JULIO | DE 11:00 A 14:00 H Y DE 17:00 A 21:00 H | ESPACIO ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE Exposición de obras del certamen creativo «Generación NO HUNGER»: Fotografías de Ciudad del Viento Producciones
MERCADOS DEL MUNDO
15 AL 31 DE JULIO | COMIDAS Y ARTESANÍAS DEL MUNDO
huescaaki 55
Junio 2016
Agenda Cultural CASCOVIEJO Viernes 10, a las 22:30 h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 8 € (taquilla), 7 € (anticipada, o con Tarjeta Cultural). El grupo oscense Cascoviejo regresa al Centro Cultural del Matadero para ofrecer un recorrido por la obra de los cantautores más importantes de habla hispana, desde los ya ausentes como Mercedes Sosa o Labordeta hasta la actualidad más reciente con Jorge Drexler o Sabina. El grupo Cascoviejo lleva a cabo un homenaje a todos esos grandes autores con los que hemos compartido tantas y grandes emociones a través de sus canciones: gente comprometida con la realidad como Pedro Guerra, Silvio Rodríguez, Labordeta, Joan Manuel Serrat, Luis Pastor, Miguel Ríos, Mercedes Sosa, Fede Comín, León Gieco, Aute, Quilapayún o Sabina. Con ellos Cas coviejo revivirá la honda huella emocional y social que han dejado en nuestra memoria colectiva. El grupo, que ha actuado en distintos lugares de la geografía aragonesa, está liderado por Ricardo Constante (miembro fundador de Hato de Foces y componente de Montesolo) y Carlos Montull, y se completa con Sergio Rodrigo (bajo), Carlos Ochoa (violín), Josu Ubierna (acordeón) y Dani Escartín (batería), músicos todos ellos de amplia trayecto ria. Esta actuación se realiza en colaboración con el Servicio Cultural CAI. CORO DE ATADES HUESCA presenta: «Enséñame a cantar» Sábado 11, a las 18:00 h. Plaza de Toros. Entrada libre, hasta completar aforo. Atades Huesca, con la colaboración de Sonería, ha puesto en marcha un proyecto que tiene como objetivo invertir el proceso de enseñanza en el que las personas con discapacidad intelectual muestran valores y recursos para la interpretación a diferentes colectivos de la provincia de Huesca. Esta gala concierto es el resultado de una iniciativa única, donde el coro de Atades Huesca canta junto a colectivos y entidades representativas
Abierto de miércoles a domingo C/ San Jorge, 29 (junto a hotel Pedro I) 22003 Huesca Tel.: 602 196 971
56 huescaaki
de nuestra provincia. Con la colaboración de Ayuntamiento de Huesca, los Bisoños y Micky (de Micky y los Tonys). EMPODERAOS Sábado 11, a las 18:30 h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: la voluntad (evento solidario). Empoderaos es un proyecto que nace en Hues ca dentro del entorno de la Fundación Agustín Serrate-Arcadia a comienzos del verano de 2014, como grupo de personas a las que les gusta la música. Personas que saben tocar algún instru mento o cuentan con alguna experiencia vocal, empleando la música como una manera de em poderamiento individual-colectivo, filosofía de vida y expresión de las emociones y sentimientos. Tras su debut el 18 de diciembre de 2014, Empoderaos ha realizado diversas actuaciones en las que in terpretan fundamentalmente versiones de artistas de pop-rock, sin estar cerrados a otros estilos. En esta ocasión, Empoderaos actúan en el marco del 27º Proyecto de Solidaridad Parroquial 20152016, que organiza la Parroquia del Perpetuo So corro para recaudar fondos para financiar la cons trucción de baños en varios pueblos del distrito de Khammam (India). GRUPO FOLCLÓRICO SAN LORENZO Domingo 12, a las 12:00 h. Ciclo de actuaciones folclóricas en el Teatro Griego del Parque Municipal Miguel Servet. Entrada libre. FIESTA DEL SOLSTICIO DE VERANO Sábado 25, durante todo el día. Calle Desengaño, confluencia con General Alsina. Entrada libre. Una serie de actos contribuyen a la celebración del Solsticio de Verano en Huesca, que confluye con la festividad del Día de la Música. El Ayunta miento ha convocado un concurso de graffitis, y los ganadores, junto con otros destacados ar tistas, podrán plasmar toda su creatividad en la pared que se sitúa en la confluencia entre la calle Desengaño y la calle General Alsina. Al mismo tiempo, la cercana Plaza del Paseo de la Muralla acogerá diversas actuaciones que servirán para celebrar el Día de la Música (21 de junio): varios grupos de Huesca, así como el alumnado y el profesorado de diversas Escuelas y Academias de Música de Huesca participarán en esta ce lebración que se prolongará a lo largo de toda la jornada. Finalmente, el Mercado del Casco An tiguo completará con sus puestos el encanto de esta Fiesta del Solsticio de Verano. DANIEL ZAPICO: «Variaciones» Domingo 26, a las 12:00 h. Salón Azul del Casino. Entrada libre. El músico asturiano Daniel Zapico presentará su programa «Variaciones», un programa de música barroca italiana y francesa íntegro para tiorba. Este peculiar instrumento, perteneciente a la fa
milia de los laúdes, se caracteriza por tener dos clavijeros que albergan sus 14 cuerdas. La cita girará en torno a las figuras más representativas en la música para este instrumento: Giovanni Girolamo Kapsperger, un virtuoso y excéntrico músico italiano de origen alemán, y Robert de Vi sée, la figura más elegante de la música barroca para cuerda pulsada. El programa «Variaciones» fue estrenado en Tokio durante el macrofestival de música «La Folle Journée», y desde entonces han sido numerosas las localidades que lo han acogido, siempre con éxito y reconocimiento por parte del público y la crítica especializada. Daniel Zapico fundó junto con sus hermanos el famoso conjunto de música antigua Forma Antiqva, con el que ha grabado numerosos discos, siendo el más reciente «Crudo Amor», con dúos de cámara para alto, soprano y bajo continuo. En su labor de acompañante es requerido en multitud de oca siones por grupos de primer nivel en el panorama musical internacional como L’Arpeggiata, Ca ppella Mediterranea, Ricercar Consort, Modo An tiquo, La Ritirata y la Orquesta Barroca de Sevilla, entre muchos otros. Más información en:
Junio 2016
Agenda Cultural XXV MUESTRA DE TEATRO Y DANZA JOVEN Desde el 22 de junio, a las 20:30 h. Centro Cultural del Matadero. Entrada: 2 € cada función. Los Talleres Municipales de Teatro y Danza celebran en 2016 una fecha señalada: 25 años de trabajo e ilusiones sobre los escenarios. Y lo hacen de la mejor manera que saben: subi dos a un escenario. Así, desde el 22 de junio convertirán el escenario del Centro Cultural del Matadero en su casa e invitarán a todos los os censes a conocer su trabajo. Para este 25 ani versario los Talleres Municipales han preparado un programa muy variado en el que tocarán temas como la revista, la tragedia lorquiana o el teatro contemporáneo español. Pero también viajarán al campo con Valle Inclán e incluso a Georgia con Bertolt Brecht y se moverán al ritmo que marca la danza contemporánea. En total más de ciento cincuenta actores, actrices, bailarines y bailarinas oscenses pisarán las ta blas en este feliz aniversario. GALA FIN DE CURSO ESCUELA DE DANZA Y FOLCLORE ELENCO Sábado 25, a las 16:30 h y a las 19:30 h. Auditorio del Palacio de Congresos. Entrada (precio único): 5 €. Un año más, la Escuela de Danza y Folclore Elenco tiene la suerte de poder celebrar la cita más importante para los alumnos y profesores, su gala de Fin de Curso. Alumnos de edades comprendidas entre los 3 a 60 años mostrarán lo trabajado durante el curso 2015- 2016. Elenco cuenta con muchas disciplinas que se imparten y que darán su fruto en dos sesiones preparadas para que público de cualquier edad pueda disfru tar. En la primera sesión bailarán los alumnos de Danza Clásica, Funky, Bailes de Salón y Latinos, Tango, Flamenco y Sevillanas. La segunda sesión presentará un espectáculo dedicado sólo a la disciplina de Funky-Danza moderna, mostrando el trabajo artístico de los niños y niñas, los cuales siempre son los protagonistas de la Escuela de Danza y Folclore Elenco. 44 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA Del día 17 al 25. Diversos espacios de la ciudad. Un año más, el mes de junio vuelve a llenar de buen cine las pantallas de Huesca. Llega una nueva edición, la 44ª ya, del Festival de Cine, la cita más esperada por los cinéfilos oscenses. Durante nueve días la ciudad va a poder disfrutar del mejor cine en todos los formatos y para todos los gustos. Como todos los años, la base de la programación del Festival la constituyen los conocidos Certámenes de Cortometrajes: Iberoamericano, Internacional y Documental. A estas secciones a concurso, hay que añadir diversas secciones especiales, ciclos y homenajes.
GEORGES MÉLIÈS Y EL CINE DE 1900 Hasta el día 17. Plaza de Navarra. La obra de Georges Méliès, considerado el primer mago del cine, llega a Huesca a la Plaza de Navarra gracias a la Obra Social de La Caixa y de la Cinémathèque Française. La muestra presenta la diversidad de la obra de este pionero cineasta y su contribución a la evolución de la historia del cine. Méliès fue uno de los mayores creadores de la historia del Séptimo Arte, y a través de esta muestra el visitante asistirá a las proyecciones, verá los aparatos que reproducen la imagen y otros objetos, incluidos los usados por el propio Méliès en sus espectáculos de ilu sionismo. NICOLÁS Y ELÍAS VIÑUALES: Más allá de la afición Hasta el 31 de julio. DPH. Tras la exposición de Nicolás Viñuales realizada hace algo más de un año en el Centro Cultural del Matadero, Más allá de la afición descubre la práctica fotográfica del amateur de principios del siglo XX. Nicolás y Elías Viñuales, dos hermanos activos en la vida social y cultural de Huesca, asumen, desde su mirada personal y en diferentes épocas, diversas funciones de la fotografía que en ocasiones son competencia o lo serán del trabajo de los fotógrafos profesionales. ÁNGEL PASCUAL RODRIGO: En busca del Monte Perdido Del 10 de junio al 10 de julio. Centro Cultural del Matadero. La trayectoria de Ángel Pascual Rodrigo (Mallén, Zaragoza, 1951) ha estado siempre muy ligada al territorio altoaragonés. En las salas de la Diputación de Huesca tuvo lugar la última exposición de La Hermandad Pictórica. Y ahora regresa a Huesca para exponer en el Centro Cultural del Matadero su exposición En busca del Monte Perdido, en la que laten evocaciones a los amantes de la montaña, a gente como Peter Talbot Wilcox o Marco Pallis. Una exposición que muestra su evolución pictórica en los últimos años y su vínculo inicial con el Pirineo: las acampadas adolescentes, los encuentros sagrados con la montaña en los valles de Broto, Ordesa, Pineta y Gistaín, que sellaron en Ángel Pascual Rodrigo el mito indeleble del Monte Perdido. MIRADAS PEQUEÑAS, GRANDES OBRAS Del día 15 al 18. Centro Cultural del Matadero. El proyecto de arte de la Escuela Infantil Munici pal Las Pajaritas, realizado este curso junto con la Asociación Down, ha dejado huella. Esta cuarta edición se ha caracterizado por la calma, las mira das, los gestos, el saber ir poco a poco, en disfru tar del proceso juntos y no sólo del resultado. Esta vez el trabajo a través del arte ha servido para unirnos de una forma natural, sencilla y divertida.
WILLIAM ABELLO: Lo que pasó: 40 años de travesía profesional Del día 16 al 25. Centro Cultural del Matadero. Diseñador de producción, escenógrafo de cine y TV, especializado en películas de género y en efectos digitales, William Abello (París, 1959) llega a Huesca en el marco del Festival de Cine para mostrar una multitud de bocetos de su larga trayectoria como diseñador. Con ascendencia aragonesa y muy ligado a Monzón, Abello pre senta una serie de dibujos, tras cada uno de los cuales hay una historia, una vivencia y muchas ho ras de trabajo. Ha colaborado en 32 largometrajes, algunos de ellos realizados por cineastas de la talla de Luis Buñuel, Blake Edwards, Gaspar Noé y Olivier Dahan. En el acto inaugural actuará el proyecto Danza Conmigo del Centro Reina Sofía Atades de Monzón. OTRAS EXPOSICIONES -- Del día 6 al 12.- Exposición Fin de Curso de la Escuela de Pintura de Marian Ruiz. En el Cen tro Cultural del Matadero. -- Del día 19 al 25.- Exposición de manualidades de la Asociación de Amas de Casa, Consumi dores y Usuarios Alto Aragón. En el Centro Cul tural del Matadero. -- Del 27 de junio al 10 de julio.- Exposición de la Asociación Cebrero, que buscar romper el silencio que hay alrededor del abuso sexual de menores. En el Centro Cultural del Matadero. ESCENARIOS DE COLECCIÓN: Colecciones del CDAN Hasta el día 26. Sala 2 CDAN-Fundación Beulas La exposición consta de diez obras pertenecientes a las dos colecciones que alberga el CDAN: la correspondiente a la donación Beulas-Sarrate y la Colección Arte y Naturaleza, con piezas de Ricardo Calero, Alberto Carneiro, Lluís Hortalá, Pedro Meyer y Bernard Plossu. «Escenarios de colección» pretende mostrar las diferentes ideas de paisaje que animan al arte desde los años cincuenta hasta la actualidad a través de obras del legado que José Beulas donó a la ciudad de Huesca y otras adquiridas por el CDAN-Fundación Beulas de artistas de diferentes países y de distin tas generaciones. EL MUNDO DE PLAYMOBIL Del 13 de junio al 15 de julio. Palacio de Congresos. Entrada: 2 € (menores de 2 años, gratis). El Mundo de Playmobil llega a la capital oscense con catorce dioramas diferentes, repartidos en más de 150 m2: hadas, zoo, fondo marino, Oeste, victoriano, medieval, granja, city, colonial, pira tas, Ciudadela de Jaca, Compromiso de Caspe, ofrenda de flores y Pirineos Sur. Esta exposición, que hará las delicias de pequeños y mayores, es tará montada por Aesclick. Además, las míticas figuritas de plástico están de celebración pues se cumplen 40 años de la llegada de Playmobil a Es paña. Horario: de 09:00 a 13:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas.
huescaaki 57
Junio 2016
• PRIMARIA ● E. S. O. ● BACHILLER • CICLOS FORMATIVOS Prueba de acceso grado medio y superior • UNIVERSIDAD Prueba de acceso • EDUCACIÓN DE ADULTOS, ORIENTACIÓN ESCOLAR, TÉCNICAS DE ESTUDIO • IDIOMAS: INGLÉS y FRANCÉS (todos los niveles) • MÚSICA (guitarra, percusión, lenguaje musical, piano, canto) Avda. La Paz, 31, bajos (rotonda de Salesianos)
Tel.: 685 176 686 ACADEMIA PLATINO patrocina las farmacias de guardia
FARMACIAS DE GUARDIA
jun-16
8- 28 9- 29 10- 30
1- 21
José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37
11
2- 22
Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 José Mtnez.-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1 Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 María Luisa Rapún Sanagustín Pedro I de Aragón, 2 Elisa Gabarre Susín Avda. Monegros, 27
12
3- 23 24 5- 25 6- 26
mercería - lencería
Pili Castro
7- 27
todo en bañadores
Avda. Pirinieos, nº 8 - 22004 Huesca
58 huescaaki
13 14 151617- 4
Farmacia Heras 2.0 ( Dª Ana Heras) Menéndez Pidal, 21 Raquel Ciriza C/ Camila Gracia, 4 Farmacia Liarte Avda. Juan XXIII , 5 Farmacia Rufas C/ Teruel, 8 Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15 Guillermo Marro Boráu C/ Coso Bajo, 54 Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 18 Helena Santamaría Ortega C/ José Mª Lacasa, 5 Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 4 José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 6
Avda. Martínez de Velasco, 51-53 22004 Huesca Tel.: 974 032 670 Síguenos en:
18 19 20
jul-16 1 2 3 4
Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 Farmacia Mingarro Coso Alto, 29 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4
Farmacia Rufas C/ Teruel, 8 Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15 Guillermo Marro Boráu C/ Coso Bajo, 54 Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 18
FRUTERÍA DANI´S patrocina las farmacias de guardia
Junio 2016
C/ Las Ciencias, n.º 9 (Esq. paseo de las Autonomías) 22004 Huesca. Tel.: 974 220 019
C/ Cavia, n.º 2 - 22005 Huesca Tel.: 974 030 257
ELECTRODOMÉSTICOS DE TODAS LAS MARCAS. VEA NUESTROS PACKS DE OFERTAS DE MARCAS: SIEMENS, ELECTROLUX, AEG, ETC. POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN HASTA 12 MESES SIN INTERESES.
Cocinas • Baños • Diseño Decoración • Proyectos integrales Emergencias: 112 Comisaría de Policía: 091 y 974 238 800 Urgencias: 061 Policía Municipal: 974 223 000 Guardia Civil: 974 210 342 Protección Civil: 974 769 282 Bomberos: 974 220 000 Subdelegación del Gobierno: 974 769 000 Ayuntamiento: 974 292 100 Diputación Provincial: 974 294 100 Delegación Territorial de la DGA: 974 293 135 Correos y Telégrafos: 974 225 987 Telegramas por teléfono: 974 222 000
Turismo: 974 292 170 Oficina del Consumidor: 974 292 100 Registro Civil: 974 290 106 Juzgados de Instancia: n.° 1: 974 290 111, n.° 2: 974 290 132 y n.° 3: 974 290 122 Esperanza de Aragón: 976 222 828 Agua: 974 225 500 Eléctricas: 974 294 000 Hospital General San Jorge: 974 247 000 Habitaciones: 974 247 247
Servicio de citaciones: 974 247 100 Atención al Paciente: 974 247 111 Hospital Provincial: 974 292 000 Urgencias. Atención Primaria: 974 228 411 Ambulancias San Jorge: 974 230 112 Clínica Santiago: 974 220 600 Hospital Psiquiátrico: 974 220 772 C. Salud Pirineos: 974 221 922 C. Santo Grial: 974 244 122 C. Perpetuo Socorro: 974 225 450 Cruz Roja: 974 222 222 - 974 221 186 Taxis: 974 595 959
huescaaki 59
Junio 2016
HORÓSC O PO J U N I O ARIES
(21 MARZO A 20 ABRIL) Amor: Asúmelo; tu soltería no llegará a su fin, aun que ya estés cansado. Si tienes pareja, los pequeños problemas se harán notar a lo largo de todo el mes, pero no tienen por qué convertirse en grandes pe leas. Lo único que debes hacer es ceder un poco y ser más comprensivo con tu pareja. Trabajo: Tu sentido de la responsabilidad va a ser más agudo durante este mes y tus jefes apreciarán este lado muy serio. Salud: La operación bikini ya se te ha echado enci ma y esos kilitos te preocupan demasiado. Tranquilo, algo de deporte puede devolverte tu figura.
GÉMINIS
(22 MAYO AL 21 JUNIO) Amor: Tu casa será portadora de buenas noticias en este mes de junio, querido géminis. Las relaciones amorosas no estarán en el centro de tus preocupa ciones, pero estarás igualmente encantado con los cambios que se avecinan. Si estás soltero, tendrás un encuentro amoroso. Trabajo: Junio es propicio para la creación de nuevos proyectos. Tu vida profesional se situará bajo buenos augurios, ya que todo lo que has emprendido el año pasado dará sus frutos en este mes. Salud: Se te dará una forma física ejemplar durante todo junio.
ALTO
LEO
(23 JULIO AL 22 AGOSTO) Amor: Junio te traerá buenas noticias en el ámbito amoroso. Si estás soltero, la situación empieza a ser pesada para ti, pero puedes comenzar a estar conten to ya que se aproximan cambios positivos. Trabajo: Para evitar los retrasos, tendrías que pensar en poner orden en tus asuntos a partir de ahora y pre parar mejor tus proyectos. Piensa igualmente en rela cionarte más con tus compañeros, a lo mejor necesitas su ayuda en los próximos meses. Salud: El último mes te ha agotado, piensa en re lajarte y en volver a encontrar energía ofreciéndote momentos de descanso bien merecidos.
ARAGÓN
DISEÑO COCINAS Y DECORACIÓN
DISPONEMOS DE COORD
Tel.: 974 245 411 TAURO
(21 ABRIL AL 21 MAYO) Amor: Si tienes pareja, el enfado hará que hayan algunos malentendidos con tu pareja. Piensa en no escuchar los comentarios de los demás, ya que po drían perjudicar más tu relación. Si estás soltero, vas a sentirte muy querido durante todo el mes. Trabajo: Amigo tauro, tu impaciencia te la ha jugado, deberías cambiar de actitud. Tus proyectos se van poniendo poco a poco en su sitio y el ámbito profesio nal estará situado bajo buenas ondas. Salud: Empiezas el verano con muy buen pie y esta buena energía debería perdurar hasta final de mes.
60 huescaaki
Exposición y venta: Paseo Lucas Mallada, nº 6-8 2006 Huesca
CÁNCER
(22 JUNIO AL 22 JULIO) Amor: Los sentimientos amorosos se intensificarán, lo que traerá momentos de complicidad con tu pareja. Los influjos de Venus en tu casa estarán asociados con el buen ambiente en tu relación. Trabajo: Junio no será muy prometedor. Acumulas retrasos y te arriesgas a que tus jefes te canten las cuarenta si no te recompones rápidamente. Si tienes proyectos en curso debes saber que tu ambición te ayudará a alcanzar rápidamente tus objetivos. Salud: Empiezas el mes con una importante bajada de forma física. No agraves tu estado queriendo ten sar mucho la cuerda.
VIRGO
(23 AGOSTO AL 22 SEPTIEMBRE) Amor: Como te pasó el año pasado, empiezas la tem porada veraniega un poco triste. Si tienes pareja, tu relación va a pasar a otro nivel. Si tenías ganas de ofi cializar tu relación, este es el momento para lanzarte. Trabajo: Tienes muchos proyectos en mente y aho ra tendrás medios para lograrlos. Si esperabas un aumento de sueldo o un ascenso, es el momento de pedirlo o de negociar con tus jefes. Salud: Empiezas el mes con muchas prisas, lo que va a afectar a tus nervios. Está bien querer estar por todo, pero corres el riesgo de caer en un estado de estrés y de cansancio general.
Junio 2016
HORÓS CO P O J U N I O LIBRA
(23 SEPTIEMBRE AL 22 OCTUBRE) Amor: Amigo libra, el mes de junio empieza muy bien y estás en un período en donde todo parece posible y a tu alcance. Esto es lo mejor que te podría ocurrir, ya que necesitarás una buena dosis de optimismo, sobre todo, en lo que se refiere al ámbito amoroso. Trabajo: Tendrás motivación para dar y regalar y esto se hará notar a lo largo de todo el mes. Tus jefes te ven como una persona de confianza y una vez más les da rás buenas razones para creer que eres indispensable en la empresa. Salud: El mes de junio es ideal para los nuevos ini cios. Sería interesante empezar el mes a tope.
SAGITARIO
(22 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE) Amor: Si tienes pareja, los influjos de Venus en este período no serán demasiado favorables a los inter cambios amorosos. Un tenso clima de duda puede instalarse en tu vida durante las próximas semanas. Trabajo: El ámbito profesional estará cubierto de obstáculos y de retrasos de todo tipo. Pero esto no deberías desanimarte, piensa en organizarte y aprende a delegar una parte de tus tareas en tus compañeros de trabajo. Salud: Amigo sagitario, eres una persona testaruda y cuando te involucras en un proyecto, no paras. ¿Por qué gastar tanta energía? Piensa en relajarte.
ACUARIO
(22 ENERO AL 21 FEBRERO) Amor: El fin de año 2015 estaba situado bajo el signo del amor, así que puede que el 2016 sea bastante pobre en en sentimientos amorosos. Si tu pareja y tú tenéis proyectos de futuro a largo plazo como una boda o un bebé, tendréis que aplazarlos. Trabajo: Este mes de junio te es favorable en el ám bito profesional. Tu signo te da las armas necesarias para alcanzar los objetivos que te has fijado y si pre veías cambiar de sector laboral, es el momento de hacerlo. Salud: No te faltarán fuerzas ni energía en este prin cipio de año.
E DIFERENTES GREMIOS Y DINAMOS OBRAS
Taller de fabricación: Polígono SEPES Calle Ganadería, s/n 22006 Huesca ESCORPIO
(23 OCTUBRE AL 21 NOVIEMBRE) Amor: El terreno sentimental no será siempre de co lor rosa durante este mes. Si estás soltero, el amor no llamará a tu puerta en junio. Debes esperar hasta agosto para conocer a personas que realmente val gan la pena. Trabajo: Si el amor no está a la orden del día, en el ámbito profesional las buenas sorpresas estarán a tus pies. Salud: Para mantener el ritmo es importante no can sarse en exceso. No te disperses, ya que no ganarás nada más que estrés. Amigo escorpio, las tardes tran quilas en familia o entre amigos deberían devolverte la energía que te faltaba.
CAPRICORNIO
(22 DICIEMBRE AL 21 ENERO) Amor: El amor no siempre es un río tranquilo y lo vas a ir aprendiendo en este principio del verano. Para los solteros, la familia y los amigos estarán antes que los coqueteos, lo que augura grandes momentos de felicidad. Trabajo: Todas las acciones emprendidas el año pasado se verán reflejados este mes de junio. Ten cuidado con los halagos y confía en quien realmente se lo merece. Salud: El mes de junio te aporta un asombroso arran que de energía. Para mantener esta buena forma, piensa en regalarte momentos de relajación y disfruta de las personas que quieres.
PISCIS
(22 FEBRERO AL 20 MARZO) Amor: Este mes de junio estará situado bajo el signo de la ternura y de la complicidad. Si estás soltero y acabas de terminar una relación, puede que las lla mas se reaviven en este principio de año si comien zas a dar más de ti mismo. Trabajo: Tendrás ganas de avanzar en tus proyectos y te presionarás para alcanzar los objetivos que te has fijado. Está bien estar bien centrado en tus ob jetivos, pero no por ello tienes que matarte a trabajar. Salud: Tu estado de humor padecerá altibajos y eso se traducirá en pequeños momentos críticos, pero no te preocupes, todo esto será pasajero y rápidamente vol verás a ponerte en forma.
huescaaki 61
Junio 2016
PASATIEMPO INGENIERÍA TÉCNICA EN
TOPOGRAFÍA
S B E C L W B A Q Q D I W S T O
E B G S U G T E L K F S S T A B
N S Q O I W O Y S S T E I D R O
D I X Q E M P R E N D E D O R A
E B H I P O T E C A A G W E N K
R S A N A T N E V D Y S N Z X O
G G G K R Y D O Ñ A S A N C H A
V Q D C E R E Z A S L M U J E R
Solución sopa de letras: N S -
D E M P R E N D E D O R A
E H I P O T E C A A -
R S A N A T N E V S -
D O Ñ A S A N C H A
C E R E Z A S M U J E R
Q K W K E A R R D M Q A L P E C
E E L B
O S B P S R M O T A D G D F R A
S B A T O
Ñ B X T O J L X R S V R J G R D
A R M E C
P S I S X M L Y T C F E L I A I
S R A R A
J A A P I R I N E O S S U R Z L
T O S R D
N V R H B Q N Ñ N T H V A Y A L
I S C A I
62 huescaaki
J U N I O A W M Z A U I N I S O
A A P I R I N E O S S U R Z L
JUNIO DOÑA SANCHA SENDER MUJER MASCOTAS VERANO TERRAZAS SAN SEBASTIAN EMPRENDEDORA LIBRO LARROSA VENTANAS CEREZAS BOCADILLO HIPOTECA PIRINEOS SUR
O R B I L C E U W S H C B G T G
N T A L
Tel.: 659 865 838 - HUESCA www.huso30topografia.es
[email protected]
Las palabras pueden estar escritas en vertical, horizontal o diagonal en ambos sentidos.
J U N I O A S O
Estamos especializados en el campo de la gestión catastral: -- Deslindes, amojonamientos, segregaciones, particiones… -- Subsanación de discrepancias catastrales y tramitación de documentos para cualquier gestión ante el catastro. -- Informes técnicos colegiados.
SOPA DE LETRAS
O R B I L S -
¿LE AYUDAMOS? Le ofrecemos asesoramiento personalizado si usted tiene alguna de estas dudas: ·· ¿Dónde está mi finca? ·· ¿Cuánto mide realmente? ·· ¿Cuáles son sus linderos? ·· ¿Se ha metido algún vecino en mi terreno? ·· ¿Son correctos los datos del registro o del catastro?
Junio 2016
SELENE ILUMINACIÓN ¡PROMOCIÓN JUNIO:GRANDES DESCUENTOS EN FLEXOS*!
C/ Magantina, 1 - 22006 Huesca - Tel.: 974 242 388 -
[email protected]
(*) Oferta válida hasta el 15 de julio
.: CADENA LUZ :.
SUDOKU Cuadrícula dividida en regiones de 3x3 y estas a su vez divididas en 9x9 casillas en las que aparecen algunos números ya dispuestos. Hay que completar cada región con dígitos del 1 al 9 sin que ningún número se repita por fila, columna o región.
5
4 8
1
Francisco Aljama Azor Asesor lingüístico Corrector profesional de textos en español Redacción Maquetación
1
9 1
3 9
1
8
7
2
5 9
5
Solución Sudoku: 9 5 4 1 8 2 6 3 7
6 1 2 4 7 3 5 8 9
4 9 3 8 2 6 7 1 5
2 7 5 9 3 1 8 6 4
8 6 1 7 4 5 9 2 3
1
3 8 7 5 6 9 2 4 1
8
5 2 6 3 9 4 1 7 8
4
6
2
4
675 624 923 www.atisbador.es
[email protected]
3
2
1 3 8 2 5 7 4 9 6
5
7
8
7 4 9 6 1 8 3 5 2
6
huescaaki 63
Junio 2016
apúntate a la
tarifa plana de mantenimiento*
motor XXI
tu vehículo lo agradecerá
a ert
a
li
ad t i m
49 €
ra ho s a no site of bo nece U lo aT pr uando m Co salo c yú
* Fecha límite hasta el 31 de mayo de 2016. Validez del bono 12 meses. ** Consulta la oferta completa en: Motor XXI. C/ Almudévar, 26. 22004 Huesca. T. 974 213 427 -
[email protected] - www.motor-xxi.com
64 huescaaki
Turismos y furgonetas mixtas
59 €
Todoterrenos, SUV e industrial hasta 3500 kg
1 cambio de aceite y filtro de aceite. Toda la mano de obra durante 12 meses**. 1 limpieza interior y exterior del vehículo. Te pasamos la ITV. Descuentos de hasta un 35%.
