nurnav NOTICIAS URGENTES A LOS NAVEGANTES NURNAV NR. 272 MENSAJES EN VIGOR AL: 29/SEP/2017. INFORMATIVO DETALLE DE AVISOS QUE CONTIENEN INFORMACION SOBRE AVISOS TEMPORARIOS VIGENTES, SECTORES CON ACTIVIDAD ACUICOLA Y SECTORES CON MAREA ROJA, SE ENCUENTRAN EN LAS SECCIONES II, II-A, II-B Y II-C, DEL BOLETIN DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES Y ESTAN DISPONIBLES EN EL SITIO WEB, WWW.SHOA.MIL.CL (NUESTROS SERVICIOS). AREA A: (LAT 182100 S - LAT 320000 S) ------------1.2.3.4.5.6.7.-

MENSAJES MENSAJES MENSAJES MENSAJES MENSAJES MENSAJES MENSAJES

EN VIGOR AÑO 2017: 0085 - 0135 - 0292 - 0355 - 0359. EN VIGOR AÑO 2016: 0225 - 0346 - 0414. EN VIGOR AÑO 2014: 0339. EN VIGOR AÑO 2012: 0002. REEDITADOS COMO AVISO A LOS NAVEGANTES: NO HAY. EMITIDOS ESTA SEMANA (SEP 26 TO OCT 03): 0359/17. CANCELADOS ESTA SEMANA (SEP 26 TO OCT 03): 0354/17.

RESUMEN DE MENSAJES EN VIGOR: AÑO 2017 RADIOAVISO COSTERO 0359 SUROESTE DE BAHIA DE PISAGUA. 1.- CARTA Nº 1000, CARTA ELECTRONICA CL2TR010. EJERCICIO DE ARMAS: DESDE OCT 022200 UTC HASTA OCT 030200 UTC. EN AREA LIMITADA POR: A. 19-45.45S, 070-22.00W. B. 19-52.50S, 070-06.65W. C. 19-59.00S, 070-22.00W. MANTENERSE FUERA DEL AREA. 2.- CANCELAR ESTE MENSAJE 030300 UTC OCT/17. RADIOAVISO COSTERO 0355 SUROESTE DE BAHIA DE PISAGUA. 1.- CARTA Nº 1000, CARTA ELECTRONICA CL2TR010. EJERCICIO DE ARMAS: DESDE SEP 281300 UTC HASTA SEP 281800 UTC. DESDE SEP 301300 UTC HASTA SEP 301800 UTC. EN AREA LIMITADA POR: A. 19-45.45S, 070-22.00W. B. 19-52.50S, 070-06.65W. C. 19-59.00S, 070-22.00W. MANTENERSE FUERA DEL AREA. 2.- CANCELAR ESTE MENSAJE 301900 UTC SEP/17. RADIOAVISO COSTERO 0292 OCEANO PACIFICO SUR ORIENTAL. 1.- INFORMA FECHA CAMBIO DE HUSO HORARIO EN CHILE. A CONTAR AGO 130400 UTC (122400 HL), HORA OFICIAL DE CHILE CONTINENTAL SERA UTC-3, HASTA 130300 UTC MAY/18 (122400 HL). 2.- LA REGION DE MAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA SE MANTENDRA EN HORARIO UTC-3, HASTA 120300 UTC MAY/19 (112400 HL). RADIOAVISO COSTERO 0135 PENINSULA TONGOY - BAHIA BARNES. CARTA Nº 4113, CARTA ELECTRONICA CL4CO010. Página 1

nurnav BAJO FONDO LOCALIZADO EN: LAT. 30-14.84S. LONG. 071-30.25W., 4,64 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0085 ARICA - IQUIQUE. SISTEMA DSC VHF-HF/MF ARICA RADIO/CBA-2 MMSI 007250010 TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO, ASUME CONTROL ATENCION IQUIQUE RADIO/CBA-3 MMSI 007250020. AÑO 2016 RADIOAVISO COSTERO 0414 BAHIA COQUIMBO. CARTA Nº 4111, CARTA ELECTRONICA CL5CO005. BALIZA LUMINOSA MUELLE DE PASAJEROS EN: LAT. 29-57.0S. LONG. 071-20.1W., CON ALCANCE REDUCIDO: 03 MN. RADIOAVISO COSTERO 0346 CALETA FLAMENCO. CARTA Nº 2213, CARTA ELECTRONICA CL5AN070. BALIZA LUMINOSA CALETA FLAMENCO EN: LAT. 26-34.5S. LONG. 070-42.0W., CON ALCANCE REDUCIDO 05 MN. RADIOAVISO COSTERO 0225 PUERTO CALDERA. CARTA Nº 3111, CARTA ELECTRONICA CL5AT005. BOYA LUMINOSA EMISARIO PESQUERA BAHIA CALDERA INAUGURADA EN: LAT. 27-03.09S. LONG. 070-48.98W., CARACTERISTICA "Gr.D.A.20s 2M". AÑO 2014 RADIOAVISO COSTERO 0339 RADA Y PUERTO DE ARICA. CARTA Nº 1111, CARTA ELECTRONICA CL4TR010. RESTO NAUFRAGIO LOCALIZADO EN: LAT. 18-28.16S. LONG. 070-19.25W., SEÑALIZADO POR BOYARINES COLOR BLANCO. AÑO 2012 RADIOAVISO COSTERO 0002 RADA DE ARICA. CARTA Nº 1111, CARTA ELECTRONICA CL4TR010. FARO CONCORDIA LAT. 18-21.0S, LONG. 070-22.5W., DESTRUIDO. AREA B: (LAT 270000 S - LAT 370000 S) ------------1.- MENSAJES EN VIGOR AÑO 2017: 0097 - 0098 - 0099 - 0100 - 0135 - 0140 - 0149 - 0242 - 0252 - 0260 - 0286 - 0292 - 0303 - 0308 - 0353 - 0358 - 0362. 2.- MENSAJES EN VIGOR AÑO 2016: 0030 - 0225 - 0414 - 0453. 3.- MENSAJES EN VIGOR AÑO 2015: 0381 - 0384. 4.- MENSAJES REEDITADOS COMO AVISO A LOS NAVEGANTES: NO HAY. 5.- MENSAJES EMITIDOS ESTA SEMANA (SEP 26 TO OCT 03): 0358 - 0361 - 0362. 6.- MENSAJES CANCELADOS ESTA SEMANA (SEP 26 TO OCT 03): - 0352/17 - 0361/17. RESUMEN DE MENSAJES EN VIGOR: AÑO 2017 RADIOAVISO COSTERO 0362 NOROESTE DE BAHIA CONCEPCION. 1.- CARTAS Nº 5000 Y Nº 5300, CARTA ELECTRONICA CL2VA050. Página 2

nurnav EJERCICIO DE ARMAS: DESDE OCT 030600 UTC HASTA OCT 070100 UTC. EN AREA LIMITADA POR: A. 36-10.0S, 073-50.0W. B. 36-10.0S, 073-07.0W. C. 36-30.0S, 073-07.0W. D. 36-30.0S, 073-50.0W. MANTENERSE FUERA DEL AREA. 2.- CANCELAR ESTE MENSAJE 070200 UTC OCT/17. RADIOAVISO COSTERO 0358 SUROESTE DE BAHIA VALPARAISO. 1.- CARTA Nº 5000, CARTA ELECTRONICA CL2VA050. EJERCICIO DE ARMAS : DESDE OCT 021200 UTC HASTA OCT 021800 UTC. DESDE OCT 031200 UTC HASTA OCT 031800 UTC. DESDE OCT 171200 UTC HASTA OCT 171800 UTC. DESDE OCT 181200 UTC HASTA OCT 181800 UTC. EN AREA LIMITADA POR: A. 32-58.0S, 072-01.5W. B. 32-58.0S, 071-53.5W. C. 33-05.0S, 071-53.5W. D. 33-05.0S, 072-01.5W. MANTENERSE FUERA DEL AREA. 2.- CANCELAR ESTE MENSAJE 181900 UTC OCT/17. RADIOAVISO COSTERO 0353 NOROESTE DE BAHIA CONCEPCION. 1.- CARTAS Nº 5000 Y Nº 5300, CARTA ELECTRONICA CL2VA050. EJERCICIO DE ARMAS: DESDE SEP 262000 UTC HASTA SEP 291200 UTC. EN AREA LIMITADA POR: A. 36-10.0S, 073-50.0W. B. 36-10.0S, 073-07.0W. C. 36-30.0S, 073-07.0W. D. 36-30.0S, 073-50.0W. MANTENERSE FUERA DEL AREA. 2.- CANCELAR ESTE MENSAJE 291300 UTC SEP/17. RADIOAVISO COSTERO 0308 PUERTO VALPARAISO. CARTA Nº 5111, CARTA ELECTRONICA CL5VA015. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: LAT. 33-02.37S. LONG. 071-37.43W.,

DE 1,7

METROS.

RADIOAVISO COSTERO 0303 VALPARAISO - TALCAHUANO - PUERTO MONTT. SISTEMA NAVTEX PUERTO MONTT RADIO/CBP MMSI 007250230, TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO, TALCAHUANO RADIO/CBT MMSI 007250170, ASUME EMISIONES NAVTEX Y VALPARAISO PLAYA RADIO ANCHA RADIO/CBV MMSI 007251860 EMULACION VIA SAFETYNET. RADIOAVISO COSTERO 0292 OCEANO PACIFICO SUR ORIENTAL. 1.- INFORMA FECHA CAMBIO DE HUSO HORARIO EN CHILE. A CONTAR AGO 130400 UTC (122400 HL), HORA OFICIAL DE CHILE CONTINENTAL SERA UTC-3, HASTA 130300 UTC MAY/18 (122400 HL). 2.- LA REGION DE MAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA SE MANTENDRA EN HORARIO UTC-3, HASTA 120300 UTC MAY/19 (112400 HL). RADIOAVISO COSTERO 0286 VALPARAISO - TALCAHUANO - PUERTO MONTT. SISTEMAS DSC MF-HF TALCAHUANO RADIO/CBT MMSI 007250170 Y PUERTO MONTT RADIO/CBP MMSI 007250230, TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO, VALPARAISO PLAYA ANCHA RADIO/CBV MMSI 007251860, ASUME CONTROL. Página 3

nurnav RADIOAVISO COSTERO 0260 CALETA PICHICUY. CARTA Nº 4000, CARTA ELECTRONICA CL2CO040. BALIZA LUMINOSA CALETA PICHICUY INAUGURADA EN: LAT. 32-20.75S. LONG. 071-27.63W., CARACTERISTICA "Gr.D.B.5s 13m 3M". RADIOAVISO COSTERO 0252 PUERTO SAN ANTONIO. CARTA Nº 5115. BALIZA LUMINOSA ESPIGON DE ATRAQUE EXTREMO SW PUNTA BOTA INAUGURADA EN: LAT. 33-35.18S. LONG. 071-37.16W., CARACTERISTICA "Gr.D.V.3s 7m 5M". RADIOAVISO COSTERO 0242 VALPARAISO - ISLA DE PASCUA. SISTEMA NAVTEX ISLA DE PASCUA RADIO/CBY MMSI 007250100, TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO, VALPARAISO PLAYA ANCHA RADIO/CBV MMSI 007251860, ASUME EMISIONES NAVTEX Y EMULACION VIA SAFETYNET. RADIOAVISO COSTERO 0149 BAHIA VALPARAISO. CARTA Nº 5111, CARTA ELECTRONICA CL5VA015. BALIZA LUMINOSA MUELLE BARON EN: LAT. 33-02.4S. LONG. 071-36.5W., RETIRADA DEFINITIVAMENTE. RADIOAVISO COSTERO 0140 BAHIA VALPARAISO. CARTA Nº 5100. BOYA ODAS WATCHKEEPER RETIRADA TEMPORALMENTE, EN SU REEMPLAZO SE INSTALO BOYAS PROVISORIAS EN: LAT. 32-59,30S. LONG 071-49,35W. RADIOAVISO COSTERO 0135 PENINSULA TONGOY - BAHIA BARNES. CARTA Nº 4113, CARTA ELECTRONICA CL4CO010. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: LAT. 30-14.84S. LONG. 071-30.25W., 4,64 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0100 BAHIA VALPARAISO. CARTA Nº 5111, CARTA ELECTRONICA CL5VA015. AIS-AToN FARO PUNTA EXTREMO MOLO ABRIGO EN: LAT. 33-01.91S. LONG. 071-37.24W., MMSI 997256103, TIEMPO TRANSMISION CADA 03 MIN, ALCANCE 16 MN. RADIOAVISO COSTERO 0099 BAHIA VALPARAISO. CARTA Nº 5111, CARTA ELECTRONICA CL5VA015. AIS-AToN FARO PUNTA DUPRAT EN: LAT. 33-01.63S. LONG. 071-37.54W., MMSI 997256102, TIEMPO TRANSMISION CADA 03 MIN, ALCANCE 16 MN. RADIOAVISO COSTERO 0098 BAHIA VALPARAISO. CARTA Nº 5111, CARTA ELECTRONICA CL5VA015. FARO PUNTA EXTREMO MOLO ABRIGO EN: LAT. 33-01.9S. LONG. 071-37.2W., CON NUEVO ALCANCE NOMINAL 11 MN. RADIOAVISO COSTERO 0097 BAHIA VALPARAISO. CARTA Nº 5111, CARTA ELECTRONICA CL5VA015. FARO PUNTA DUPRAT EN: LAT. 33-01.6S. LONG. 071-37.5W., CON NUEVO ALCANCE NOMINAL 11 MN. AÑO 2016 Página 4

nurnav RADIOAVISO COSTERO 0453 RADA DE QUINTAY. CARTA Nº 5112. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: LAT. 33-10.96S. LONG. 071-44.43W., DE 26 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0414 BAHIA COQUIMBO. CARTA Nº 4111, CARTA ELECTRONICA CL5CO005. BALIZA LUMINOSA MUELLE DE PASAJEROS EN: LAT. 29-57.0S. LONG. 071-20.1W., CON ALCANCE REDUCIDO: 03 MN. RADIOAVISO COSTERO 0225 PUERTO CALDERA. CARTA Nº 3111, CARTA ELECTRONICA CL5AT005. BOYA LUMINOSA EMISARIO PESQUERA BAHIA CALDERA INAUGURADA EN: LAT. 27-03.09S. LONG. 070-48.98W., CARACTERISTICA "Gr.D.A.20s 2M". RADIOAVISO COSTERO 0030 PUERTO SAN ANTONIO. CARTA Nº 5114, CARTA ELECTRONICA CL5VA020. AIS-AToN PUNTA PANUL EN: LAT. 33-34.5S. LONG. 071-37.5W., INOPERATIVO. AÑO 2015 RADIOAVISO COSTERO 0384 PUERTO LOS VILOS. ISLOTE PENITENTE. CARTA Nº 4311, CARTA ELECTRONICA CL5CO010. BALIZA LUMINOSA ISLOTE PENITENTE EN: LAT. 31-52.5S. LONG. 071-34.4W., CON ALCANCE REDUCIDO 04 MN. RADIOAVISO COSTERO 0381 BAHIA VALPARAISO. CARTA Nº 5111, CARTA ELECTRONICA CL5VA015. FARO CONDELL EN: LAT. 33-01.5S. LONG. 071-35.1W, CON ALCANCE REDUCIDO 04 MN. AREA C: (LAT 320000 S - LAT 410000 S) ------------1.- MENSAJES EN VIGOR AÑO 2017: 0140 - 0154 - 0252 - 0286 - 0292 - 0300 - 0303 - 0353 - 0358 - 0362. 2.- MENSAJES EN VIGOR AÑO 2016: 0023 - 0030 - 0453. 3.- MENSAJES EN VIGOR AÑO 2014: 0400. 4.- MENSAJES REEDITADOS COMO AVISO A LOS NAVEGANTES: NO HAY. 5.- MENSAJES EMITIDOS ESTA SEMANA (SEP 26 TO OCT 03): 0358 - 0362. 6.- MENSAJES CANCELADOS ESTA SEMANA (SEP 26 TO OCT 03): - 0352/17 - 0361/17. RESUMEN DE MENSAJES EN VIGOR: AÑO 2017 RADIOAVISO COSTERO 0362 NOROESTE DE BAHIA CONCEPCION. 1.- CARTAS Nº 5000 Y Nº 5300, CARTA ELECTRONICA CL2VA050. EJERCICIO DE ARMAS: DESDE OCT 030600 UTC HASTA OCT 070100 UTC. EN AREA LIMITADA POR: A. 36-10.0S, 073-50.0W. B. 36-10.0S, 073-07.0W. C. 36-30.0S, 073-07.0W. D. 36-30.0S, 073-50.0W. Página 5

nurnav MANTENERSE FUERA DEL AREA. 2.- CANCELAR ESTE MENSAJE 070200 UTC OCT/17. RADIOAVISO COSTERO 0358 SUROESTE DE BAHIA VALPARAISO. 1.- CARTA Nº 5000, CARTA ELECTRONICA CL2VA050. EJERCICIO DE ARMAS : DESDE OCT 021200 UTC HASTA OCT 021800 UTC. DESDE OCT 031200 UTC HASTA OCT 031800 UTC. DESDE OCT 171200 UTC HASTA OCT 171800 UTC. DESDE OCT 181200 UTC HASTA OCT 181800 UTC. EN AREA LIMITADA POR: A. 32-58.0S, 072-01.5W. B. 32-58.0S, 071-53.5W. C. 33-05.0S, 071-53.5W. D. 33-05.0S, 072-01.5W. MANTENERSE FUERA DEL AREA. 2.- CANCELAR ESTE MENSAJE 181900 UTC OCT/17. RADIOAVISO COSTERO 0353 NOROESTE DE BAHIA CONCEPCION. 1.- CARTAS Nº 5000 Y Nº 5300, CARTA ELECTRONICA CL2VA050. EJERCICIO DE ARMAS: DESDE SEP 262000 UTC HASTA SEP 291200 UTC. EN AREA LIMITADA POR: A. 36-10.0S, 073-50.0W. B. 36-10.0S, 073-07.0W. C. 36-30.0S, 073-07.0W. D. 36-30.0S, 073-50.0W. MANTENERSE FUERA DEL AREA. 2.- CANCELAR ESTE MENSAJE 291300 UTC SEP/17. RADIOAVISO COSTERO 0303 VALPARAISO - TALCAHUANO - PUERTO MONTT. SISTEMA NAVTEX PUERTO MONTT RADIO/CBP MMSI 007250230, TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO, TALCAHUANO RADIO/CBT MMSI 007250170, ASUME EMISIONES NAVTEX Y VALPARAISO PLAYA RADIO ANCHA RADIO/CBV MMSI 007251860 EMULACION VIA SAFETYNET. RADIOAVISO COSTERO 0300 SURESTE OCEANO PACIFICO. OESTE DE BAHIA QUEULE. CARTA Nº 6000, CARTA ELECTRONICA Nº CL2BB060. L/M ULTRAMAR HUNDIDA EN: LAT. 39-17.00S. LONG. 073-55.00W. NAVEGAR CON PRECAUCION E INFORMAR AVISTAMIENTO. RADIOAVISO COSTERO 0292 OCEANO PACIFICO SUR ORIENTAL. 1.- INFORMA FECHA CAMBIO DE HUSO HORARIO EN CHILE. A CONTAR AGO 130400 UTC (122400 HL), HORA OFICIAL DE CHILE CONTINENTAL SERA UTC-3, HASTA 130300 UTC MAY/18 (122400 HL). 2.- LA REGION DE MAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA SE MANTENDRA EN HORARIO UTC-3, HASTA 120300 UTC MAY/19 (112400 HL). RADIOAVISO COSTERO 0286 VALPARAISO - TALCAHUANO - PUERTO MONTT. SISTEMAS DSC MF-HF TALCAHUANO RADIO/CBT MMSI 007250170 Y PUERTO MONTT RADIO/CBP MMSI 007250230, FUERA DE SERVICIO, VALPARAISO PLAYA ANCHA RADIO/CBV MMSI 007251860, ASUME CONTROL. RADIOAVISO COSTERO 0252 PUERTO SAN ANTONIO. CARTA Nº 5115. BALIZA LUMINOSA ESPIGON DE ATRAQUE EXTREMO SW PUNTA BOTA INAUGURADA EN: LAT. 33-35.18S. LONG. 071-37.16W., CARACTERISTICA "Gr.D.V.3s 7m 5M". Página 6

nurnav RADIOAVISO COSTERO 0154 ISLA MOCHA. CARTA Nº 6231. BALIZA LUMINOSA MUELLE LOS CAZONES INAUGURADA EN: LAT. 38-19.95S. LONG. 073-55.05W., CARACTERISTICA "Gr.D.B.5s 8m 3M". RADIOAVISO COSTERO 0140 BAHIA VALPARAISO. CARTA Nº 5100. BOYA ODAS WATCHKEEPER RETIRADA TEMPORALMENTE, EN SU REEMPLAZO SE INSTALO BOYAS PROVISORIAS EN: LAT. 32-59,30S. LONG 071-49,35W. AÑO 2016 RADIOAVISO COSTERO 0453 RADA DE QUINTAY. CARTA Nº 5112. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: LAT. 33-10.96S. LONG. 071-44.43W., DE 26 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0030 PUERTO SAN ANTONIO. CARTA Nº 5114, CARTA ELECTRONICA CL5VA020. AIS-AToN PUNTA PANUL EN: LAT. 33-34.5S. LONG. 071-37.5W., INOPERATIVO. RADIOAVISO COSTERO 0023 RIO VALDIVIA. PUNTA NIEBLA. CARTA Nº 6251. PILOTE LUMINOSO MUELLE NIEBLA Nº2 RETIRADO TEMPORALMENTE, EN SU REEMPLAZO SE INSTALO PILOTE PROVISORIO EN: LAT. 39-52.31S. LONG. 073-22.90W. AÑO 2014 RADIOAVISO COSTERO 0400 GOLFO DE ARAUCO. ISLA MOCHA. CARTA Nº 6000, CARTA ELECTRONICA CL2BB060. BAJO FONDO DE 14.2 METROS, DENUNCIADO EN LAT. 38-20.8S, LONG. 074-01.0W. AREA D: (LAT 390000 S - LAT 480000 S) ------------1.- MENSAJES EN VIGOR AÑO 2017: 0191 - 0195 - 0208 - 0282 - 0286 - 0294 - 0298 - 0300 - 0303 - 0347 - 0348 - 0357 - 0363. 2.- MENSAJES EN VIGOR AÑO 2016: 0023 - 0052 - 0239 - 0248 - 0249 - 0251 - 0275 - 0342 - 0398 - 0413 - 0450. 3.- MENSAJES EN VIGOR AÑO 2015: 0244 - 0493. 4.- MENSAJES REEDITADOS COMO AVISO A LOS NAVEGANTES: NO HAY. 5.- MENSAJES EMITIDOS ESTA SEMANA (SEP 26 TO OCT 03): 0363. 6.- MENSAJES CANCELADOS ESTA SEMANA (SEP 26 TO OCT 03): NO HAY. RESUMEN DE MENSAJES EN VIGOR: AÑO 2017 RADIOAVISO COSTERO 0363 BAHIA CHACAO. CARTA Nº 7210, CARTA ELECTRONICA CL3LL010. Página 7

0292 0309 - 0330 0250 - 0448

nurnav BALIZA LUMINOSA PUERTO CHACAO NUEVO EN: LAT. 41-49.8S. LONG. 073-31.0W., APAGADA. RADIOAVISO COSTERO 0357 BOCA DEL GUAFO. ARCHIPIELAGO GUAITECAS. CARTA Nº 8100, CARTA ELECTRONICA CL3AI100. FARO ISLOTES QUEITAO EN: LAT. 43-43.7S LONG. 073-30.1W., CON ALCANCE REDUCIDO 09 MN. RADIOAVISO COSTERO 0348 GOLFO DE ANCUD. ROCA LILECURA. CARTA Nº 7300, CARTA ELECTRONICA CL3LL015. PILOTE LUMINOSO ROCA LILECURA EN: LAT. 42-16.1S. LONG. 073-19.9W., APAGADA. RADIOAVISO COSTERO 0347 ISLAS CANQUENES. CARTA Nº 8640, CARTA ELECTRONICA CL3AI095. BOYA LUMINOSA BAJO MAGALLANES EN: LAT. 45-42.7S, LONG. 074-07.1W., APAGADA RADIOAVISO COSTERO 0330 BAHIA ANNA PINK CARTA Nº 8720, CARTA ELECTRONICA CL4AI110. BOYA LUMINOSA BAJO WICHMANN EN: LAT. 45-47.6S. LONG. 074-41.0W., DESAPARECIDA. INFORMAR AVISTAMIENTO A LA AUTORIDAD MARITIMA. RADIOAVISO COSTERO 0309 GOLFO DE ANCUD. BAHIA LINAO. CARTA Nº 7381, CARTA ELECTRONICA CL4LL040. BALIZA LUMINOSA BAJO GUAPILINAO EN: LAT. 41-57.08S. LONG. 073-30.40W, APAGADA. RADIOAVISO COSTERO 0303 VALPARAISO - TALCAHUANO - PUERTO MONTT. SISTEMA NAVTEX PUERTO MONTT RADIO/CBP MMSI 007250230, TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO, TALCAHUANO RADIO/CBT MMSI 007250170, ASUME EMISIONES NAVTEX Y VALPARAISO PLAYA RADIO ANCHA RADIO/CBV MMSI 007251860 EMULACION VIA SAFETYNET. RADIOAVISO COSTERO 0300 SURESTE OCEANO PACIFICO. OESTE DE BAHIA QUEULE. CARTA Nº 6000, CARTA ELECTRONICA CL2BB060. L/M ULTRAMAR HUNDIDA EN: LAT. 39-17.00S. LONG. 073-55.00W. NAVEGAR CON PRECAUCION E INFORMAR AVISTAMIENTO. RADIOAVISO COSTERO 0298 CANAL CHACABUCO. BAJO MAUD. CARTA Nº 8640, CARTA ELECTRONICA CL3AI095. BOYA LUMINOSA BAJO MAUD FUERA DE POSICION EN: LAT. 45-43.07S. LONG. 073-55.12W. RADIOAVISO COSTERO 0294 GOLFO CORCOVADO. ISLAS DESERTORES. CARTA Nº 7410, CARTA ELECTRONICA CL3LL085. BOYA LUMINOSA BAJO SOLITARIO EN: LAT. 42-47.4S. LONG. 073-11.6W., CON ALCANCE REDUCIDO 04 MN. RADIOAVISO COSTERO 0292 OCEANO PACIFICO SUR ORIENTAL. 1.- INFORMA FECHA CAMBIO DE HUSO HORARIO EN CHILE. A CONTAR AGO 130400 UTC (122400 HL), HORA OFICIAL DE CHILE CONTINENTAL SERA UTC-3, HASTA 130300 UTC MAY/18 (122400 HL). Página 8

nurnav 2.- LA REGION DE MAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA SE MANTENDRA EN HORARIO UTC-3, HASTA 120300 UTC MAY/19 (112400 HL). RADIOAVISO COSTERO 0286 VALPARAISO - TALCAHUANO - PUERTO MONTT. SISTEMAS DSC MF-HF TALCAHUANO RADIO/CBT MMSI 007250170 Y PUERTO MONTT RADIO/CBP MMSI 007250230, TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO, VALPARAISO PLAYA ANCHA RADIO/CBV MMSI 007251860, ASUME CONTROL. RADIOAVISO COSTERO 0282 PUERTO MONTT SISTEMA DSC VHF PUERTO MONTT RADIO/CBP MMSI 007250230, TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO, ASUME CONTROL ATENCION LSG PUERTO MONTT/CCPM MMSI 725000329. RADIOAVISO COSTERO 0208 LAGO GENERAL CARRERA. CARTA Nº 8910. BALIZA LUMINOSA ISLA MALLIN GRANDE EN: LAT. 46-41.4S. LONG. 072-26.8W., RETIRADA DEFINITIVAMENTE. RADIOAVISO COSTERO 0195 GOLFO CORCOVADO. BAHIA QUELLON. CARTA Nº 7440. BALIZA LUMINOSA BAJO BLANCO INAUGURADA EN: LAT. 43-09.88S. LONG. 073-39.45W., CARACTERISTICA "Gr.D.B.10s 3m 3M". RADIOAVISO COSTERO 0191 CANAL YAL. ISLA LINLINAO. CARTA Nº 7372, CARTA ELECTRONICA CL5LL040. BALIZA LUMINOSA ISLA LINLINAO EN: LAT. 42-34.5S. LONG. 073-44.7W., CON ALCANCE REDUCIDO 01 MN. AÑO 2016 RADIOAVISO COSTERO 0450 SENO RELONCAVI. ROCA LOBOS. CARTA Nº 7310, CARTA ELECTRONICA CL4LL030. BALIZA LUMINOSA BAJO HUELMO EN: LAT. 41-39.6S. LONG. 073-02.4W., CON NUEVO ALCANCE NOMINAL: 03 MN. RADIOAVISO COSTERO 0448 CANAL PULLUCHE. ISLAS CANQUENES. CARTA Nº 8640, CARTA ELECTRONICA CL3AI095. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: LAT. 45-42.63S. LONG. 074-07.10W. DE 18.15 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0413 GOLFO TRES MONTES. CARTA Nº 8810. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: a. LAT. 46-49.31S. LONG. 075-08.79W., b. LAT. 46-49.43S. LONG. 075-08.51W., c. LAT. 46-49.46S. LONG. 075-08.48W., d. LAT. 46-49.67S. LONG. 075-08.23W., e. LAT. 46-49.73S. LONG. 075-08.04W., f. LAT. 46-49.76S. LONG. 075-07.95W., g. LAT. 46-49.96S. LONG. 075-08.18W.,

DE DE DE DE DE DE DE

13,76 11,56 10,39 16.30 13,46 15,90 18,70

RADIOAVISO COSTERO 0398 PUNTA BARRUEL. Página 9

METROS. METROS. METROS. METROS. METROS. METROS. METROS.

nurnav RIO AYSEN. CARTA Nº 8610, CARTA ELECTRONICA CL4AI060. BALIZA LUMINOSA PUNTA BARRUEL EN: LAT. 45-24.9S. LONG. 072-48.4W., CON NUEVO ALCANCE NOMINAL: 05 MN. RADIOAVISO COSTERO 0342 CANAL MORALEDA. ISLA TRANSITO. CARTA Nº 8400, CARTA ELECTRONICA CL2AI085. PONTON HUNDIDO EN: LAT. 44-50.25 S. LONG. 073-36.54 W. RADIOAVISO COSTERO 0275 GOLFO LOBADA DE QUETROS. CANAL KING. CARTA Nº 8300, CARTA ELECTRONICA CL3AI025. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: LAT. 44-33.69S. LONG. 073-54.45W., DE 24,81 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0251 ISLA CHILOE. LAGO CUCAO. CARTA Nº 7000, CARTA ELECTRONICA CL2LL070. BALIZA LUMINOSA LAGO CUCAO INAUGURADA EN: LAT. 42-37.82S. LONG. 074-06.32W., CARACTERISTICA "Gr.D.R.5s 5m 3M". RADIOAVISO COSTERO 0250 ISLA CHILOE. LAGO HUILLINCO. CARTA Nº 7000, CARTA ELECTRONICA CL2LL070. BALIZA LUMINOSA LAGO HUILLINCO INAUGURADA EN: LAT. 42-40.46S. LONG. 073-53.90W., CARACTERISTICA "Gr.D.R.5s 6m 3M". RADIOAVISO COSTERO 0249 ISLA CHILOE. LAGO TARAHUIN. CARTA Nº 7000, CARTA ELECTRONICA CL2LL070. BALIZA LUMINOSA LAGO TARAHUIN INAUGURADA EN: LAT. 42-42.80S. LONG. 073-47.22W., CARACTERISTICA "Gr.D.R.5s 6m 3M". RADIOAVISO COSTERO 0248 BOCA DE GUAFO. CANAL QUILAN. CARTA Nº 7500. BALIZA LUMINOSA RIO INIO INAUGURADA EN: LAT. 43-21.73S. LONG. 074-07.37W., CARACTERISTICA "Gr.D.R.5s 6m 3M". RADIOAVISO COSTERO 0239 GOLFO DE ANCUD ISLA PULUQUI CARTA Nº 7300, CARTA ELECTRONICA CL3LL015. L/M PUNTA HUELMO SEMIHUNDIDA EN: LAT. 41-50.30S. LONG. 073-12.40W. NAVEGAR CON PRECAUCION E INFORMAR AVISTAMIENTO. RADIOAVISO COSTERO 0052 CANAL PULLUCHE. ISLA RIVERO. CARTA Nº 8640, CARTA ELECTRONICA CL3AI095. BALIZA LUMINOSA ISLA RIVERO EN: LAT. 45-45.0S. LONG. 074-20.3W., CON ALCANCE REDUCIDO. RADIOAVISO COSTERO 0023 RIO VALDIVIA. PUNTA NIEBLA. CARTA Nº 6251. Página 10

nurnav PILOTE LUMINOSO MUELLE NIEBLA Nº2 RETIRADO TEMPORALMENTE, EN SU REEMPLAZO SE INSTALO PILOTE PROVISORIO EN: LAT. 39-52.31S. LONG. 073-22.90W. AÑO 2015 RADIOAVISO COSTERO 0493 CANAL NINUALAC. CARTA Nº 8160, CARTA ELECTRONICA CL3AI010. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: LAT. 44-59.78S. LONG. 073-59.80W. DE 7.83 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0244 SENO RELONCAVI. ROCA LOBOS. CARTA Nº 7310, CARTA ELECTRONICA CL5LL013. BALIZA LUMINOSA BAJO HUELMO DESAPARECIDA, EN SU REEMPLAZO SE INSTALO PILAR METALICO PROVISORIO EN: LAT. 41-39.6S. LONG. 073-02.4W., CARACTERISTICA "Gr. D.V. (2) 6s 4m 3M". AREA E: (LAT 470000 S, HASTA TERRITORIO ANTARTICO) ------------1.- MENSAJES EN VIGOR AÑO 2017: 0003 - 0015 - 0043 - 0055 - 0079 - 0086 - 0104 - 0124 - 0139 - 0146 - 0159 - 0160 - 0275 - 0279 - 0280 - 0292 - 0305 - 0319 - 0327 - 0333 - 0334 - 0360 - 0364. 2.- MENSAJES EN VIGOR AÑO 2016: 0218 - 0237 - 0254 - 0291 - 0300 - 0302 - 0323 - 0324 - 0333 - 0354 - 0363. 3.- MENSAJES EN VIGOR AÑO 2015: 0412. 4.- MENSAJES REEDITADOS COMO AVISO A LOS NAVEGANTES: NO HAY. 5.- MENSAJES EMITIDOS ESTA SEMANA (SEP 26 TO OCT 03): 0360 - 0364. 6.- MENSAJES CANCELADOS ESTA SEMANA (SEP 26 TO OCT 03): NO HAY. RESUMEN DE MENSAJES EN VIGOR: AÑO 2017 RADIOAVISO COSTERO 0364 ESTRECHO DE MAGALLANES PASO ANCHO CARTA Nº 11400, CARTA ELECTRONICA CL3MA570. 1.- BOYARINES A LA DERIVA EN: LAT. 53-04.45S, LONG. 070-32.38W. EN ESTRECHO DE MAGALLANES, PASO ANCHO. INFORMAR AVISTAMIENTO. 2.- CANCELAR ESTE MENSAJE 032200 UTC. OCT/17. RADIOAVISO COSTERO 0360 CANAL WIDE. CARTA Nº 10300, CARTA ELECTRONICA CL3MA150. 1.- HIELOS A LA DERIVA EN: LAT. 50-00.0S. LONG. 074-28.0W., INFORMAR AVISTAMIENTO. 2.- CANCELAR ESTE MENSAJE 022359 UTC OCT/17. RADIOAVISO COSTERO 0334 CANAL COVADONGA. PASO CARCAMO. CARTA Nº 9800. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: -LAT. 48-55.78S. LONG. 075-19.28W., DE 2,3 METROS. -LAT. 48-55.82S. LONG. 075-19.74W., DE 2,8 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0333 PASO THE KNICK. CARTA Nº 9800. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: Página 11

nurnav -LAT. 48-56.28S. LONG. 074-58.45W., DE 11,7 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0327 BAHIA DINELEY. CARTA Nº 9800. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: LAT. 48-46.00S. LONG. 075-40.11W., DE 10,5 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0319 ESTRECHO DE MAGALLANES. TIERRA DEL FUEGO. CARTA Nº 11600, CARTA ELECTRONICA CL3MA590. RACON CABO ESPIRITU SANTO EN: LAT. 52-39.5S. LONG. 068-36.5W., INOPERATIVO. RADIOAVISO COSTERO 0305 CANAL GRAPPLER. CARTA Nº 9530, CARTA ELECTRONICA CL4AI200. BALIZA LUMINOSA CERRO COLORADO EN: LAT. 49-31.9S. LONG. 074-13.0W., CON ALCANCE REDUCIDO. RADIOAVISO COSTERO 0292 OCEANO PACIFICO SUR ORIENTAL. 1.- INFORMA FECHA CAMBIO DE HUSO HORARIO EN CHILE. A CONTAR AGO 130400 UTC (122400 HL), HORA OFICIAL DE CHILE CONTINENTAL SERA UTC-3, HASTA 130300 UTC MAY/18 (122400 HL). 2.- LA REGION DE MAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA SE MANTENDRA EN HORARIO UTC-3, HASTA 120300 UTC MAY/19 (112400 HL). RADIOAVISO COSTERO 0280 CANAL OCTUBRE. CARTA Nº 9700. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: LAT. 48-32.23S. LONG. 075-14.19W., DE 2,19 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0279 BAHIA DINELEY. CARTA Nº 9800. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: - LAT. 48-47.28S. LONG. 075-38.94W., DE 8,52 METROS. - LAT. 48-46.74S. LONG. 075-38.83W., DE 16,23 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0275 TERRITORIO CHILENO ANTARTICO. CALETA ARDLEY. CARTA Nº 14211, CARTA ELECTRONICA CL5MA970. BALIZA LUMINOSA CALETA ARDLEY EN: LAT. 62-12.0S. LONG. 058-57.6W., APAGADA. RADIOAVISO COSTERO 0160 ANGOSTURA GUIA. ISLA GUARD. CARTA Nº 10340, CARTA ELECTRONICA CL3MA120. BALIZA LUMINOSA ISLA GUARD EN: LAT. 50-44.2S. LONG. 074-30.7W., CON NUEVO ALCANCE NOMINAL: 08 MN. RADIOAVISO COSTERO 0159 ANGOSTURA GUIA. PUNTA PORPOISE. CARTA Nº 10340, CARTA ELECTRONICA CL3MA120. BALIZA LUMINOSA PUNTA PORPOISE EN: LAT. 50-44.3S. LONG. 074-31.1W., CON NUEVO ALCANCE NOMINAL: 08 MN. RADIOAVISO COSTERO 0146 CANAL ALBATROS. ANGOSTURA ALEMANA. Página 12

nurnav CARTA Nº 9700. CORRENTOMETRO INSTALADO EN: - LAT. 48-20.48S., LONG. 074-45.85W. RADIOAVISO COSTERO 0139 PASO DEL INDIO. CARTA Nº 9510, CARTA ELECTRONICA CL4AI150. CORRENTOMETRO INSTALADO EN: - LAT. 49-06.85S., LONG. 074-22.37W. RADIOAVISO COSTERO 0124 PASO INGLES. CARTA Nº 11310, CARTA ELECTRONICA CL4MA565. BOYA PILAR PUNTA PASAJE EN: LAT. 53-38.1S. LONG. 072-12.0W., CON NUEVO ALCANCE NOMINAL 6 MN. RADIOAVISO COSTERO 0104 CANAL SANTA MARIA PASO DEL MEDIO. CARTA Nº 10631. BOYA CIEGA BAJO NORTE ISLA LABRA FUERA DE POSICION EN: LAT. 51-51.65S. LONG. 072-54.65W. RADIOAVISO COSTERO 0086 CANAL ALBATROS. SENO WALDEMAR. CARTA Nº 9700. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: - LAT. 48-25.44S., LONG. 074-40.65W, 3.8 METROS. - LAT. 48-14.72S., LONG. 074-45.45W, 4.3 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0079 CANAL BALLENERO. ISLA BURNT. CARTA Nº 12800. 1.- YATE "LADY LAURA U" VARADO EN : LAT. 54-44.10 S. LONG. 071-16.00 W. 2.- NAVEGAR CON PRECAUCION E INFORMAR NOVEDADES A LA AUTORIDAD MARITIMA. RADIOAVISO COSTERO 0055 CANAL INOCENTES. ISLA GUARD. CARTA Nº 10340, CARTA ELECTRONICA CL3MA120. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: 8.6 METROS, LAT. 50-44.05S. LONG. 074-31.05W. RADIOAVISO COSTERO 0043 CANAL BEAGLE. PASO WESTE. CARTA Nº 13131, CARTA ELECTRONICA CL5MA745. BOYA CIEGA BAJO CADENA EN: LAT. 54-55.6S. LONG. 068-22.1W., DESTRUIDA. RADIO AVISO COSTERO 0015 PUNTA ARENAS SISTEMA DSC VHF PUNTA ARENAS RADIO/CBM MMSI 007250380, TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO, ASUME CONTROL ATENCION LSG PUNTA ARENAS/CCPA MMSI 725000393. RADIOAVISO COSTERO 0003 TERRITORIO CHILENO ANTARTICO. RADA COVADONGA. CARTA Nº 14400, CARTA ELECTRONICA CL3MA800. RACON ISLOTE BARRIOS EN: LAT. 63-19.5S. LONG. 057-00.0W., CARACTERISTICA CODICO "T". Página 13

nurnav AÑO 2016 RADIOAVISO COSTERO 0363 ESTRECHO DE MAGALLANES. BAHIA POSESION. CARTA Nº 11600, CARTA ELECTRONICA CL3MA590. RACON PLATAFORMA PE-2 EN: LAT. 52-22.5S. LONG. 069-04.9W., INOPERATIVO. RADIOAVISO COSTERO 0354 CANAL MURRAY. CARTAS Nº 13100 Y Nº 13221. BOYA LUMINOSA BAJO MURRAY EN: LAT. 54-59.4S. LONG. 068-20.3W., CON NUEVA CARACTERISTICA "Gr.D.B.10s 5M". RADIOAVISO COSTERO 0333 ISLA MORNINGTON. CANAL PICTON. CARTA Nº 10200, CARTA ELECTRONICA CL3MA130. BALIZA LUMINOSA CABO DANIELSEN INAUGURADA EN: LAT. 49-52.81S. LONG. 075-08.58W., CARACTERISTICA "Gr.D.B.10s 5m 5M". RADIOAVISO COSTERO 0324 ISLA LUCHA. CANAL OESTE. CARTA Nº 10330. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: LAT. 50-22.72S. LONG. 075-33.09W, DE 9.1 METROS RADIOAVISO COSTERO 0323 ISLA LUCHA. CANAL OESTE. CARTA Nº 10330. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: LAT. 50-22.76S. LONG. 075-33.02W., DE 8.9 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0302 CANAL OESTE. CARTA Nº 10330. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: LAT. 50-28.95S. LONG. 075-12.43W. DE 5.95 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0300 CANAL OESTE. CARTA Nº 10330. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: LAT. 50-28.95S. LONG. 075-12.61W. DE 1.77 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0291 CALETA LOURDES. CARTA Nº 10350. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: LAT. 50-53.03S. LONG. 073-56.57W. DE 1.51 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0254 CANAL BEAGLE. ISLA NUEVA. CARTA Nº 13300. BALIZA LUMINOSA PUNTA WALLER EN NUEVA POSICION LAT.55-10.45S. LONG. 066-33.26W. RADIOAVISO COSTERO 0237 CANAL ESTEBAN. BAJO ESTEBAN. CARTA Nº 10500, CARTA ELECTRONICA CL3MA191. BAJO FONDO LOCALIZADO EN: LAT. 51-11.43S. LONG. 074-19.00W., 4,5 METROS. RADIOAVISO COSTERO 0218 ESTRECHO DE MAGALLANES. PASO FROWARD. Página 14

nurnav CARTA Nº 11300, CARTA ELECTRONICA CL3MA560. BARCAZA "VALENTINA" HUNDIDA EN: LAT. 53-53.5 S. LONG. 071-12.5 W. AÑO 2015 RADIOAVISO COSTERO 0412 CANAL ESTEBAN. BAJO ESTEBAN. CARTA Nº 10500, CARTA ELECTRONICA CL3MA191. BOYA LUMINOSA BAJO ESTEBAN FUERA DE POSICION EN: LAT.51-10.86S. LONG. 074-18.45W. AREA F: (LAT 270800 S - LONG 1092200 W) -----------ISLA DE PASCUA COBERTURA AREA CIRCULAR 400 MILLAS 1.2.3.4.-

MENSAJES MENSAJES MENSAJES MENSAJES

EN VIGOR AÑO 2017: 0242 - 0293 - 0335. REEDITADOS COMO AVISO A LOS NAVEGANTES: NO HAY. EMITIDOS ESTA SEMANA (SEP 26 TO OCT 03): NO HAY. CANCELADOS ESTA SEMANA (SEP 26 TO OCT 03): NO HAY.

RESUMEN DE MENSAJES EN VIGOR: AÑO 2017 RADIOAVISO COSTERO 0335 ISLA DE PASCUA. HANGA ROA. CARTA Nº 2512. BALIZA LUMINOSA HANGA OUA EN: LAT. 27-09.0S. LONG. 109-26.0W., RETIRADA TEMPORALMENTE. RADIOAVISO COSTERO 0293 OCEANO PACIFICO SUR OCCIDENTAL INFORMA FECHA CAMBIO DE HUSO HORARIO EN CHILE. A CONTAR AGO 130400 UTC (122200 HL), HORA OFICIAL DE CHILE INSULAR OCCIDENTAL E ISLAS DE PASCUA Y SALAS Y GOMEZ SERA UTC-5 HASTA 130300 UTC MAY/18 (122200 HL). RADIOAVISO COSTERO 0242 VALPARAISO - ISLA DE PASCUA. SISTEMA NAVTEX ISLA DE PASCUA RADIO/CBY MMSI 007250100, TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO, VALPARAISO PLAYA ANCHA RADIO/CBV MMSI 007251860, ASUME EMISIONES NAVTEX Y EMULACION VIA SAFETYNET. --- ooo OOO ooo ---

Página 15