ATENCION PADRES DE NINOS PREESCOLARES Y NINOS DE EDAD ESCOLAR La Unidad Intermedia del Condado de Chester esta publicando este material para informar al publico de sus derechos bajo el Titulo IX de las Enmiendas Educacionales del 1972 y las Secciones 503 y 504 del Acta de Rehabilitacion del 1973. Esta notificacion es publicada en nombre de los miembros de los distritos escolares, las escuelas tecnicas y vocacionales y la Unidad Intermedia sugun la lista que aparece a continuacion: Chester County Intermediate Unit Preschool Special Education Services 455 Boot Road Downingtown, PA 19335 (484) 237-5150 Avon Grove School District 375 South Jennersville Road West Grove, PA 19390 (484) 667-4440 Coatesville Area School District 3030 C G Zinn Road Thorndale, Pennsylvania 19372 (610) 466-2400 Downingtown Area School District 540 Trestle Place Downingtown, PA 19335 (610) 269-8460 Great Valley School District 47 Church Road Malvern, PA 19355 (610) 889-2125 Kennett Consolidated School District 300 East South Street Kennett Square, PA 19348 (610) 444-6609 Octorara Area School District 228 Highland Road Atglen, PA 19310 (610) 593-8238 Owen J. Roberts School District 901 Ridge Road Pottstown, PA 19465 (610) 469-5115
Oxford Area School District 125 Bell Tower Lane Oxford, PA 19363 (610) 932-6682
Avon Grove Charter School 110 East State Road West Grove, PA 19390 (484) 667-5000
Phoenixville Area School District 386 City Line Avenue Phoenixville, PA 19460 (484) 927-5063
Chester County Family Academy Charter School 530 East Union Street West Chester, PA 19382 (610) 696-5910
Tredyffrin-Easttown School District 940 W. Valley Road, Suite 1700 Wayne, PA 19087 (610) 240-1920 Unionville-Chadds Ford School District 740 Unionville Road Kennett Square, PA 19348 (610) 347-0970 West Chester Area School District 829 Paoli Pike West Chester, PA 19380 (484) 266-1212 CHARTER SCHOOLS
Collegium Charter School 535 James Hance Court Exton, PA 19341 (610) 903-1300 PA Leadership Charter School 1332 Enterprise Drive, #300 West Chester, PA 19380 (610) 701-3333 Renaissance Academy Charter School 413 Fairview Street Phoenixville, PA 19460 (610) 983-4080
21st Century Cyber Charter School 126 Wallace Avenue Downingtown, PA 19335 (484) 875-5400 Achievement House Cyber Charter School 600 Eagleview Boulevard, Suite 100 Exton, PA 19341 (484) 615-6200
Los distritos escolares del Condado de Chester no discriminaran al emplear para programas educacioinales, o actividade en base a raza, color, origan, nacional, sexo, impedimento fisico o por que la persona sea veterano incapacitado o veterano de la era de Vietnam. Esta poliza no discriminatoria se extiende a todas las clasi icaciones protegidas por la ley. La publicacion de esta poliza esta en acuerdo con las leyes estatales y federales incluyendo el Titulo IX de las Enmiendas Educacionales del 1972 y las Secciones 503 y 504 Acta de Rehabilitacion del 1973. Preguntas deben ser dirigidas al Senor Maureen Linahan, Title IX Coordinator, Unidad Intermedia del Condado de Chester (Chester County Intermediate Unit), 455 Boot Road, Downingtown, PA 19335.
ATENCION PADRES DE NINOS PREESCOLARES Y NINOS DE EDAD ESCOLAR La Unidad Intermedia #24 esta publicando este material para informar a los padres de sus derechos bajo el Acta de Privacidad y Los Derechas Familiares de 1974. Esta notificacion es publicada en nombre de los miembros de los distritos escolares, las escuelas tecnicas y vocacionales y la Unidad Intermedia segun la lista que aparece a continuacion: Chester County Intermediate Unit Preschool Special Education Services 455 Boot Road Downingtown, PA 19335 (484) 237-5150 Avon Grove School District 375 South Jennersville Road West Grove, PA 19390 (484) 667-4440 Coatesville Area School District 3030 C G Zinn Road Thorndale, Pennsylvania 19372 (610) 466-2400 Downingtown Area School District 540 Trestle Place Downingtown, PA 19335 (610) 269-8460 Great Valley School District 47 Church Road Malvern, PA 19355 (610) 889-2125 Kennett Consolidated School District 300 East South Street Kennett Square, PA 19348 (610) 444-6609 Octorara Area School District 228 Highland Road Atglen, PA 19310 (610) 593-8238 Owen J. Roberts School District 901 Ridge Road Pottstown, PA 19465 (610) 469-5115
Oxford Area School District 125 Bell Tower Lane Oxford, PA 19363 (610) 932-6682
Avon Grove Charter School 110 East State Road West Grove, PA 19390 (484) 667-5000
Phoenixville Area School District 386 City Line Avenue Phoenixville, PA 19460 (484) 927-5063
Chester County Family Academy Charter School 530 East Union Street West Chester, PA 19382 (610) 696-5910
Tredyffrin-Easttown School District 940 W. Valley Road, Suite 1700 Wayne, PA 19087 (610) 240-1920 Unionville-Chadds Ford School District 740 Unionville Road Kennett Square, PA 19348 (610) 347-0970 West Chester Area School District 829 Paoli Pike West Chester, PA 19380 (484) 266-1212
Collegium Charter School 535 James Hance Court Exton, PA 19341 (610) 903-1300 PA Leadership Charter School 1332 Enterprise Drive, #300 West Chester, PA 19380 (610) 701-3333 Renaissance Academy Charter School 413 Fairview Street Phoenixville, PA 19460 (610) 983-4080
CHARTER SCHOOLS 21st Century Cyber Charter School 126 Wallace Avenue Downingtown, PA 19335 (484) 875-5400 Achievement House Cyber Charter School 600 Eagleview Boulevard, Suite 100 Exton, PA 19341 (484) 615-6200
La Ley estatal enmendada sobre La Privacidad y Los Derechos Familiares se convirtio en ley federal en noviembre del 1974. La ley protege la precision y privacidad de los expedientes academicos del estudiante. Sin su cosentimiento previo, solamente ustedes y las autoridades pertinentes tendran acceso a dichos expedientes. Ustedes puenden solicitar una entrevista para inspeccionar y revisar los expendientes de sus hijos, llamando a la escuela o el telefono del districto escolar mencionado arriba. Los expedientes de los estudiantes de los Programas que existen en la Unidad Intermedia estan localizados en la unidad intermedia del Condado de Chester. Asi mismo tienen el derecho de pedir revision de cualquier informacion que aparezca en el expediente de sus hijos si la consideran incorrecta o inapropiada y, de lillegar a un acuerdo, se tomaran las medidas necesarias para rectificario. En caso contraio se les concedera una audiencia en la cual usted puede exponer sus rezones. Puede traer a otra persona, por su cuenta, que lo puede asistir. En ultima instancia podra apelar la decision al superintendente de su area. Todo los derechos aqui descritos seran transferidos a sus hijos al cumplir estos los dieciocho anos de edad o al ser admitidos en una institucion educacional para adultos. A menos que ustedes soliciten lo contrario por escrito, nosotros podemos remitir sin su consentimiento la siguiente informacion contenida en el expediente de sus hijos; nombre, direccion, numero de telefono, fecha y lugar de nacimiento, fecha de assistencia a la escuela, estudios realizados, participacion en actividades y deportes escolares, si es miembro de algun equipo atletico, peso y estatura, certificados, diplomas y trofeos recibidos, y los informes de la ultima institucion educacional donde estudio Esta informacion puede ser remitida solamente de acuerdo con las reglas establecidas por los districtors escolares o la unidad intermedia del Condado de Chester. Usted tiene el derecho de archivar una queja en la oficina de la Privocidad y Los Derechos Familiares, Departmento de Salud, Educacion y Bienestar Social, Washington, D.C. 20201, si usted piensa que esta escuela o sistema escolar no esta cumpliendo con la ley. Usted tiene el derecho a obtener una copia de la reglas de su distrito escolar o de la Unidad Intermedia en las direcciones menionadas arriba. Si desea usted hacer alguna pregunta, por favor comuniquese on Dr. Jacalyn Auris, la Unidad Intermedia del Condado de Chester.
