CONVENIO PARA LAFORMULACIÓN Y EVAIUACIóN DE PROYECTO DE INVERSIóN DE COMPETENCIA IIIUNICIPA! EXCLUSIVA ENfRE EL MINISfERIO OEfAMBIENTE Y LA MIJNICIPALIDAD OISTRITAL DE MANANTAY

Re9rsl¡J N'(rc I

- ¡tJ¡8

p.6 lá fomuláción y eval!ációñ de p@yeclo de i¡vefs'ón de compeie^c'a munlclpelexclus va que ceebÉn de une p¿ne,la MUNICIPALIDAD DISÍRITAL DE IUANANTAY. á quren adea¡te le dénomr.a.á MUNICIPALIOAO, 6n RUC N' 20393356899. co¡ doñiolio lega! en Av fúpac Amatu No 703 Urb N!€va Pu€ lpa disrilo de Mananlay, provincá d¿ Corcñe Podilro. dep¡námenlo de Ucayari, represenrade por er Ar€rdes¿ *ñoÉ KEffY EL|¿¡BEÍH SANCHEZ FASABI. idenlilicada @n DNI No 42742411. con lácultádes pa6 susc¡ibn e pfesenle co¡venio de @.lom dád @n é acuéfdo d€ conejo N' 01 1,2013,soc-MDM de fécha 09 de abril de 201 3 y pof olra p.ne el MINISTERIO DEL AMBIENTE, a quie¡ adelanle se e denoniñará MINAM coñ RUc N'20492966653, @n domiclio legslén Av Jávr Prado Oeste N' 1440, disrrlo de Sa¡ Lsidro, prorrrcia y depánámenro de Lima representádo por el Secreta.o Genera señor JOSE ANGEL VALDIVIA MORON denlfcado con oNl N'10721535 des!.Edo por Resolucón tünslera N' 142-2013MNAM qúe¡ procede conforme a las facullades otorgádás dedi¿nle Resoución lvinisteriál N'276-2013-MNAtü: oe ou€ de manerá ndNduá se idenrilcarén como 'PARTE' y e¡ co¡junto como LAS PARÍES en osléúinosycondiconess¡ouenies Con$e por el presenle docume¡lo. él Conv€.o

s

CLÁUSUfA PRI'IERA.- BASE LEGAL Ley N'277a3. Leyde Bá*s de e oescenralzación L€y N" 27972 LeyOrgán€de Mlnic¡paridad6 leyN"23245 Ley Marco délS sleñe Nácionalde Gest ón Ambienlal Oecrelo Legislativo N" 1013, OecEto Leg s ativo que aptueba ra LéydeCreaoón. Orqánr¿('on y Fu_('o.es del V'r'sléao del Anberr Decrelo Legis atÚo N" 1278, oecrelo Lelisral vo que apfueba a Ley de Gest¡ó¡ l.leQra de Residuos Só idos Decreto Legislálvo N' 1252 Oecrelo Legisláivo quecrea elSistema Nacionald€ Prosramacón Mulranua yGeelónde ¡ve¡siones y deroga la Ley N! 27293 Ley derSstema Nacona de lnveGrón Púbrrcá oeÍeto Supremo N'014-2017-IüINAM que aprueba e Reorañento de Decreto

Legsalvo No 1278 LeydeGestón ñrelrá d6Rerduossótdos Decreto supremo N' 002-2017-MINAM que aprueba er Regráñe¡ró dé Orgañrzació. y Funciones d€l lvl nislerio de¡ Ambienle Oe!'ero s-p ero N'006-20 7-¡ll\JUS que¡paeoce le4oÚn(oOdenádoo€ la Ley N' 27,1¡4. Ley del Proed mie¡to Adminisirativo Generál Oecrclo Suprmo N" 027-2017-EF, qué aptueb¿ ¿l Reqlámento del Decreto Leqislálivo N' 1252, Dereto Legislaiivo que crea et Sistma NacDn¡t de Prog¡amación Mulirá¡ualy Gesrión de lñversiones y de¡oga ra Ley ñ'27293, Léy dél Sislem¿ Nacioña de Inve6ión Públr€ R*orloón Minislerial N' 276-2013-M|NAM. que detegá lácltades y allibuciones én dlerss fu¡.ónáros del Minisleno dél Añbienl€ R€orucón o@cloraL N' 002-2017-EFl6301 qle aprueba ta Oiect vá p3rá lá Formlláció¡ y Evauacón e. e ñarco dé S stem¿ Nacona de P¡o96mación

Mutánuá vGestiónde ¡versóñes

as referdás normas ¡¡c uyé¡ eu6 especlivas dispos cioñes modfcalonas de eer e ca.o

CIAUSULA SEGUNDA,. DEI SISIEüA NACIONAI üUINAÍUAL Y GESNóÑ DE INVERSIOI{ES

DE

El Sistema Necronal dé Prog¡áñación Mlliránuel y Gélión dé InvéGrone t6ne por liñálidád onéñ|ár él uso d€ los t@r&6 púb¡icG dé3llnadoE . lá nvgEión páÉ lá €fécliv. pE3lación de seryiclG, la povisión de la ne6aria para eldeerollo del '¡rLa6ltuclu.a páis, $ .rcuéntr. rsguládo éñ él Dsd6ro slpréño N' 1252 3u Régláñ€ñro ápfobádo por O*€ro Supemo N' 027-2017-EF, su. DiEcrivas y demás nomas complemenraias Es dé áplicációñ obligalo a todá. 1.. .nlid.de. y úp@3.. dél S€clor Públi@ No F¡nancierc, a que se refeÉ la Ley N' 30099, Ley de Fo.rarécióiónto d6 ra R6poñsbrridad

.

CI.AI,SI,LAfCRCERA,- DE LA PARTES

-fa ¡UNIC¡PAIIDAD é6 u¡.

t"¿

!s/

!.r$ñ. ¡uridie de Oérecho Público coñ .donomiá pollrica adñi.iskátNa y @nómie @nf€nda por r. consrdudón Porirré d€r P€nl. cuya fnalrdad es prcñder eldesarollo y la e@nomla rocar. y ra p€3ladón d6los rÉpoñBábilidad, en .moñia coñ la! politi6s y planes s€dicios públic06 de nac¡onalB y e9roñal6 de dFefollo.

s

*

El Ml At el O¡ganbmo del Poder Ejec{nivo .ecro¡ der *cro. dbiental. que d.sarollá. supéNrsá y éj€cutá lá Polit¡c5 Na.ion.l d€l ambieni€. cumple l.luñoó¡ de Drcñovef la @nsdación v el u€o soslenible de lG recuÉos naturalB, la d!6f3idEd biólógre y l.3 áleaB n.teEle3 prclegid.!, d. @nÍohid.d con lo *i.blecido en el Oeelo Leoislatúo N' 1013 Ley de Creacróo. Oroan'zaoón y FoñcioñG delMi¡i.te o d€lAmbi€nte

El l¡lt{aff

s

éñcu6ntr. suréto á lá3 disÉ3icioñ63 dél sisréñá Nácioñál dé P.ogramacidn Mullianual y G*l¡ón de Inve6ion6 y liene iñter& de romular proyéclG óé @ñpéléncia nunicip¿l érd6va en él áóbito d6 la Mt NlclPALloao

ii

i?

LÁUSULA CUARTA.. OEL OBJEfO OÉL CONVENIO

Lá flUNICIPALIDAD convi€ñ€ €n .utorizár .l MINAfl pá.á qué loñulé y d.¡úé él proyécto d6 invéBrón dé @mpéléncia nunicDal exclú*a en el drstfito de Mañañla, de la prcvincia de Co.onelPonilb, Éleddo alreryicio de limpiea públi€. eñ con.od.nci¡ con to $lábtécido por d áni.uto 45 dé te Léy ds Bá*s de la D6*6nkát¿acrón y por el a.tlculo 76 dé la Ley O.qáñica de Munic¡pal¡dades.

I

e

a foñular elprcyeclo de inwEión d€ coñp€lénci. nuni.ip.l Mañeñtáv dé la rrovincia d6 coond Portillo dé acuedo a las 6xclu3iva en elddnb d€ y pócediñientos nomas d6lSblema Nacionalde Prcgrañaoón Mulli.nual y Ge.lión de

EIMINAM.

@ñprcrele

cfÁUsuLA QUINTA. DELPROYECTO

DE INVERSIó¡I

El proy6cto d€ rñvé6ión al qu. s6 r¿tieré la Cláusúla Cuana del presenle Convenio * dénomina 'Mejorañienlo y Ampliac¡ón del Sedicio de Limpi@ Públie p.F lá. ciudádé6 de C.lléd.. M.n.ni.y. Nu€vá RBquéna y Y.rna@cha, p.ovincia de Coronel Poltillo déPánám.ñto dé Ueyah."

ctAUsuLA sExra.- oBlrcactoNEs y atRtBUctoNEs o€L i¡tNA¡l¡ Son obl gacoñes y ahbuqones der

61 62

C

rrtNAX

R€gistra¡ elpresenie Convenio e¡ elFomato de Re!'sko détprcye.lo de nve6'ón Banco de nversiones. Sn dichó r€gisrro e pr*ente Conven¡o ño surtirá eleclosenelS¡sleñá Nacion¿lde Prcg.amacróñ Mutl áñuáty cert ó¡ de nversiones

e¡ el

Fo.muar y evalua. el proyeclo dé nveBrón señalado e¡ lá Cláusulá Qlinta del PEsenle Conlenró. de ácue¡do a lo dispu6to en 1.5 normás y po@d mreñtos lécni@s del SÉleña Nacional de Programación Mullianual y Geslión de Invers o¡es y en amoñia con lo esláblecido en el Conl¡ato de Pré.taño que fñancierá di.ho

LAUSUI.A SEfIMA.. OBTIGACIONES Y ATRIBUCIONES O€ LA MUNICIPALIDAD

son ob igacones y álnbucones de la ülJNlclPALtDAD

T1

La

I'UNICIPALIOAO

*

@ñproñélé

a da¡ ta operación y

ma.lgniñienlo

corespondrenle alpóyeclo de nversión señatado en tá ctáusuta Quinta detpre*nle

72

La tlluñlclPA(|o4o no podrá fomular proyectos de ñvérstó¡ con tos m¡snos obtetivos benélicafos oca ización géogáfm y componeñtes que det proyeclo eubrzádo al M¡NAM eñ la CláGula Oulnta del p¡ese¡te Convenio. satvo que el Mll\,¡AM hubie¡a ñanrfelado por 6cúo su intención dé no lomutar et .éféndo

Siel MINAü echaza e póyedó áutorzado en a Cáusuta elintá det D€sente Conveno la i¡u¡¡lClPAL¡DAD no podrá lomular

rb\

et mismo

C¡.AUSULA ocTAvA,. PTAzo DE VIG€NcIA oEL coNvENIo

¡

El!'génciáde pÉente CONVEN|Ose|áde cinco {05)años, conládo

a padn dé E técha

€

preseñle Coñvenio podrá ser prorogado antes desu témi.o mediánteacuerdo de as padésLáp.ótrogadebése.registradapo.élit¡NAMeneapicativói.formálicodetBa¡@

CLÁUSULA NOVENA.. O€ LA COORDINACIóN

.) ./;

Las PARTES 6n!enen que los aspectos retaco¡ados con td coordiñación par. e[ogro de ros objel vos y cumplim¡ento de tos comp.om sos de pres6nie Conven o esbráñ a cdrgo

! .

PofelMlNAtr El/La D¡redo/a Ge¡eratde cesrión de ReBtdlos sótdos Po, la flUñICIPAL|DAO at/Lá Cereñtera de S.aic'os púbhcos

EñcasoqueálgunadeL S PA RTES dáeigne un nuevo a v¿vás de una cálá srdp e difiqida ¿ ¡a otra PARTE

coord¡ n.

dor

*

haná

ta.oiifc.cón

CLAIJSUIA DECIMA.- DE TA MODIFICACION DELCONVENIO

esláblecdos en el pese¡le 06 lémño5 conveniodéberé ser reáEada ñedieñleAdenda. slscrta bato la m smá modaldád y con as foma idades oue se suscribe elD.e.enle conven o

cuaquier ñodlcac'ón

de

La ñodticación estará supedltada al nlerés d€ LAs PARTES y a los ogros obteñdos y deberá sef 3o cl¿da y s!5te.tádá pd éló.0á.o nle¡esado co. ánlefio¡dad á léfmrnó de

CLÁUSULA DECIMO PRIIMERA,. DE

!A

RESOLUCION DELCONVENIO

Elpresente conve. o podrá esoverse porcualqu€ra de assg

al- . Por

b) c)

ncumplmEñlo de clalquera ñedi¿nlee presenle Coñve¡io

de

a3 pales de lás oblgaciones asumidas

Pof @so foluilo o tuená máyor débrdedenre coñprobadas y de confómrdad con as dsposrciones preestas en e Cód'go Cv' Por múluo acue.do de les Panes

cLÁusuLA ouooÉctMA.-

o€ ta

soLuc¡óN

oE

coNTRovERstas

Y

@nlóre6iaodiscÉoañcia de¡!.dá d€ l. rnlerp¡étácrónoclmpln'e;|o delpr€e¡lé ercederá delosqulne(15) días Convenio * inte¡lará reslver déñÍo dé u. plto que ^o pal$. las útils. med anle la coord nacón enle @mpromeli¿ndcé á brindarsus ñelo.es paÉ loorar lna $luciónármo.i6á estueu os

To¿a

LAUSULA

f,,"P' lZi

oÉcflorERCERA.-

DE

Los ooMtctLtos

13l

Para los li¡es delprese¡lé co¡veno lás PARÍES I'tan.omo sus domicilos los *ñálados e¡ la pár1e nlroductorc del pf*e^le docume¡lo

132

Toda docuñe.racrón que deba.e¡ c!6ádá entG lás PARÍES se enlendera vá'damenle rea 2ádá sreñpre y cuando sea curcada pof escrlo y se eñcuentre digda y ño¡fcada a los domcl¡o. coÉEnádos en á pále 'ñtroductona del

"-'r,.!¡.i31

K¿lo/

oresenle ConvenLo

cLAUsuLA DEctMo cuaRTA.-

DE LA LTBRE

AoHEstóN Y SEPARActóN

¿ o eslable.do Dor eln!ñéra 3de allcú o 86 de Texlo un co ordenado Nó27¿¿¿ L€, delD o(eor'e.roao...trahoGé eal LASPARIESde ¿'i' expresaffenle que e pre6enle conv€no es de lbre adhesión y 6eparación para LAs En cudo iffiento

,,/

de¿ é

C

LAUSULA DECIIIIO OUINfA..OE LOS EFECTOS DEL PRESENfE CONVENIO

51

E presente convenro.o slstiluyelola niparcrálm€n16a n nguñá normá delS'slema NáconáldePro!ramáoó.MutránualyG$riónde nvercon€s

152

15

3

lAS PARTES. oor ñediar elbén coúún v e seruicio Albico convlé¡e. cumplir

coñ é conten¡dov a €n€s dé lodes y cada una de las cláwu a! €51puladas e¡ e pr6eñle Conveñro yen pr6lars.poyo y colabo.ación @lpfoca para €lLogó de los objélN6 del mÉmo, en cue.lo a los compMres qoe a @0á u.a @mpe¡e

documénbs que se ongrnen éñ cuñpliñienlo del pré*ñle Convenio debeán sér archivadG conolosi€mente pof lÁa PARÍES du.anle un pniodo de die (10)

Lc

Enconlrá¡dole conlo¡mes coñ os léminoe y condcon* del pr.3c¡le Co¡venio dé coooéra.ión lntermlllcional. lás Dártés suscrb€n €n señá de conlomidad en dos (02) dta. or!;á|éF de igual varof y tenor eñ éldepairamento de yllt1u .. de det aAo 20t8

ala. ?1.

+2t'41!(

NGELVALD

KETTY

¡ZABEf H'SANCHEZ FASABI

MUNICIPAL¡DAO DISf RITAL DE