s@M .orvENro
DE
coopEMctÓn nft ntxstff ucro{¡! ENf RE E! MtNrrlEito u o¡GANr¿¡cror{ cor{*RvacroN
DEr arr¡srFNrE
lMtnaMl y
lcoñvenod. cooÉÉrór hr€ri¡niru.¡onár, que.er.br¿n,
dé um
Iron'o Mnó aueed¿ r{.425, u.b¡nk.ión s¿n f¿tiDe_diftitod. ¿nameñ¡o d€ r'm¿, d.bidám¿n¡e
E
a Muño¿DoD€no, id¿nrfÉda (o¡ oN N.07379393, d.si¡nada 0.2013 pcM d¿l2de ábitde 2013;y, d€ a otr¡ o¡r¿, iá asoda.,ón ór DEr oso oE AN¡Éos - ssc, ¿ qu,.n .ñ ád.tá¡re R r. de Pr po, pfov n.
¡
de f¿.ieñáf¿, d¿p¿ñamento d. r¿nb¿y.que, dqbdañeñre ,.pré!énrado pof su f !ÁrlcHEz AGu|NACA, lden¡fuado
P.Áois ru'idúr d¿ ra otrn¿ R ¿m indsdu¿rse identfi.¿fá¡ oño Pfre yéi.ofj!¡roroñot¿s pair¿¡ .itosréfmnosy.ond.ior.¡rgú,e¡ies: e
.IAUgUU PN|M€NA-.
M.diaftecán¡
DE
IO' A¡ITEC€OftTB
t¡de 19d¿sé!eñ
N^M3u úerésd¿sús.fibn ta fin¿td¡d d€ er¿bbr¿r si.¿rBs qú. iávor.4.r .r losb d. objprtus .omun€s .omó ¿t i¡reft¿mb,o, r¿nsr.r.n.ia v ditueón d¿l a defe¡sa y coBer¿.ói de e.oe vurnerabr¿!(oño ¿torod. ¿d.oiory3u. háb[¿r ffás]tes arimisñ0, ñ ña.o¡ard¿ rspe. qi (crrÉs)yonos nffúúedos feLádon¡dos tn
.re cod.nq
él irrNAM y ta S8c h¿n c.ordin¡do ras
ú
cúuruhsEGUft
o
..
co¡smuoó¡
Po
ft(¿ detPerú
o!
eas€
añerárd* ¡r.bn6
d
vintut¿
!rca( cióñ
rap¡de.hañ¡entosoren¡bt.de losupf.ñoN.06¡'21)01PcM.
N
t¿
oiv¿uid¡d siolósi., y
10t3, Ley de
(.y N'29761, ky ror.n¡ryd€ Í¿un M, que ¿pruebá a potirrc¿
A(ói
NAM, que aprú€ba et pt¿n^¡.1o¡¿tderambenl¿ Ná(ion¿ de amb,ed¿t .
AM. ápÍu.b¿ rá E5únesÉ
n&ru¡
y:u pr¡ndeAción 2014 ¿0r3 o..ie!o supremo i'002.2017 MTNAM, que ¡pfueb¿ erR*r¿m.nrode o4¿nn,cioñ v rundóne3 202r
d¿rM
r.{o
ns0.0de ambiérte
Úr,co o.d¿ñádo d¿ tá
s@ñ Re$u.di de
Dn¿rtión
¡.¡or o"d.,t.n érPerú, P.nodo2016 2026. R€elucion de s¿febfía G.n.nr N' 010.2013'M|NAM, ipoebá ¿ Dúed'a N' M]NAM "Prked'fliemo párá la .l¡b CLÁU!Uú TTRCEiA..
&,s
! tl Mrtai¡,
DE
US PARÍ ES
é3 uñ ofs¿nsño der Pod¿r tje.uÚvo, cry¿ luntioñ
3¡
i5.Ívaoón del¿mb'ente, de modora qúe
e
úsó
rorenbe,
fesoonsábe,
5e
prcp[ ¿y segure
ó.
3ure,i¿, qú¿ pemr¿ .ont bun ¡|
lasBc,¿sÚiá*o.i¿.ói.V'snl¡
o. su pr¡.ip¡r objerryo es p.onov
irÉ!€acióñ@nl'frc¿de|adive6 eñbreñdn¡, .on m r¿r ¿ propoi¿. y senio¡r LAU'IJIACUARTA,-
pran€.
.!Érésrcr
de €du.áodn v
df$ór
de
D'IO&EIO DETCONV'NIO
.olaboÉción v .oord'n¡dón eit.e
'dn
inrennrnuqon¿ltie¡e Por
ob¡
obJ¿rvó!.ónums rék.oñdo1.on l¿.on5etu¡dón v el u$ 3ofe¡ible d¿ ¿ divÜsdad boógtá,
o:apénd.esdehconvei.óicrtsr¡
csee.¡ln¿m€d¿h3erp¿.€1detá CLAUSUIA OUINTA.. DE TOS COMPT
¿
:iÑer'¿
{Y ru5
pruebeerPr¿n de
coirribúren
/
á
dirusión de ádivid¿d
h.bikBt
que 5e P
coNeafrótr
de
áre úrtimo
s@ñ í
.oñ]ufi.ñ¿ñ¿i s eiivid¿des erabedd* eñ los Pr¿n¿s d¿ rr¿b¿lo qu¿ apfueben tat PARI€S ¿d olnf.o d¿ h ñpleñeñr¡.ó¡ delpré3¿ñ¿ co¡veno,.on ¿ fir d¿ pfofrover r¿ .oñ$da(b¡ y u3o sofenrbe de l$ especiB teforrc! o. ud8 en 16 apéndr.6 de la c[ts, h oenror
t.ói lor Prán¿¡ d¿ rr¿b¡joqc¿¿prueb¿n
é"'> cúusuu
scxra-- or
t
n¿.oñr.r.
'nt
úvrcÉ c|AoErcofi¡v. |o
d..r..o l5l.ñ6,
isen.ia
l¿s
de svenror
mism* fo.i¡rid.d€s. qu.
s¿
.oñpura
3úi¿b ¿lp€inreconven'o
pf.€nre .oMnF de @laborr.'ói no 3¿'¿.á .oñp.onies ii obria¡.io.¿r rii¿ñ.i.f.s €nt€ tAs P¡¡rEs 16 e.oióm'@5 qoe É qu'..ái para k .i..u.iói d¿ 'eo66 obj¿b d¿l FA¿r€ coMnD d. co ueñres de linánci¡ni¿ito d¿ d.y tui¿b. r¡dispoñ¡birid¡d e'es! Ér
,a-
ocr va-' o: u cooiorN^coN
crausura
p€dor r¿h.ioiad6 .on r.
.m.di.¡.ió.
pará
rp¿ruB¡ón v eárDüón d. h! oblig¿
ari.
6.@rdrñ¡dorc3
¿. po.erMrnaM:Etl.of.dona)G.n.DldeDN.Á'd¿dsioló¡i.¿d.lM|NAM,o. b. Po. b t¡.: sr Boñe' ria¡ gn.h.. asu'i4¡ lo'.dor adñitGt.rivo), quieñ r6por!.bl¿s 6pe.ir.ot de 3u orsrntr¡fón pí¿ inpl.n€rbr ht .(.ion.. eie.u.ior v ¿vru¡.iói de br ¡d'v'd¡der d¿i.,it¿¡.r.1 pÉ*nr. conv¿iio aEur¡ de l 5 P¡irES deqn€ un iulvo coordin¡dor, .na ñodlQcón .crá reah,ada no¡f¡¡.ión d¿una cd¿ dtbid¡ ¿ ¡ of3 Pán.. 'mpr.
En .¿so qu€
ñed,nre
lá
etedoi d. desur.r el(unplrmreño derobr¿to de pÉ*de conven .on tBc, r.airárán uná d¡ruaoón ¿nuá d¿ tu.j¿.u.ión, a ti¡ de adopta. lás médid* que se .orsidereñ ne.ern$ p¡D e .uñpl,ñi.nro de iu obl¿to t f€sulládo de dkhá evalu¿.ión será inlofradoalaoron¡Gene6ldePlaneáñi.nróyPresupuerode MINAM
A
,l
n en ro,molár p an€s det¿b¡jo impenenr¡.rón de prcs p. prán mer d. tábáio ¿prob¿do, á tté3 áiuaes, eñ lúi. dn d. os.omrroñiró3 8uñ dos, siendo el de ui Ada surn6 por ¡mbós PARIES,.i un pl.¡o ¡o m¡yo¡a I'einb 130)di¿i hábis p0nstoÍ6 a h
previo.
ra
g@MI Dthos paner forñr¿n pane hi¿s ierpo¡rábA de tas ntsmas, €n ¿tm,kó de tor
onr¿n¿dás v ror
cl¡uru!^ oÉoMo pRrMlM. o¡ u Moorircactór¡
oEL
coNrNo
Cu.rqu'.r modrc¿.ión de rósrérmiñ €b¿fá
.onr.f
@r
.fdo
v se.
frcrná bjo r,
ñ¡ñ¡
ñodá
d:d y
rosros obrendos, r¿.!¿rd¿be,á se,
hr€f esdo ádrp¿damenre IAU'ULA DÉCIMOSÉGUNDA..
DE
¡l
IA RE90IUCIóII O¿tCOÑVTNIO
¿l Porac'éfdóentfetarPARtEs,e mrmoqúedebefásef expresadopor¿(nro b) Pof deonoi uñr,ter,r, erp .onthur.on rá éjétu.iór'nd.rcorv. .oi un¿ ¿nreb.ió¡ ¡on¿norde r.hr¿110)d6r c) Por'ñped'n€ntode cr;de' l¿3ál
dl ¡or ..so
loduno o de ru¿na má
.l
¡o' hnr¿fer,¿ o..sión p¿rcút.rootde 16d¿r..hor
')
Por ¿.epr¿.rón o áru¿rdó p'¡ fe(ib'.uaqo'er lpo d. oted¿ {s), p4o (st, rcmun¿n.¡ón {.rL v.nr¡j¿ G) o smiaf let, d¿ foñ
gl
Por
€r n.uñp,ñ,ento de.u¿queE d€
ra3
u obliq¿cio
obtgfión.5.oir¿nid
ndüñdo rá(i) dáusur¿1s) dercoiveno mumptidá{n,.oñ el 0 ui p&o ño me¡or de qun.e {13) di¿s n m¿yor de reoc l3o) di¡s hábies pr¿ qle fesúr¡, a pfef¿.ón o.oñproñro d¿bdo v¿ncido d(ho pr¿zo s ¡ que se prcduzca a fegur¿.:a.ói, a pAnrE nte CLAU'ULA DÉCIMO IERCEM.- D¿ IA SOIUCIó{ OT CONTROV€¡SIA'
¿|¿5f€s|asd€l¿buenaley|a dil€feid¿ d¿ rn¿ri6 que se
pud
onvén o, ra9 PARTES tir¿n .ómo !u
o y/d ej¿.u.ór dér pf.sede
SEE t
qúé d€b: rer.uBad¡ eúrc tA3 ñras se enrende,á v. idañ¿d. r.ñnida, eeñprc r.uando¡'jn5eá cüÉádá por ef'rá r 3e ei.u.nre dficda y ñotitied¡ a 16 domkiros .on!3ñ¡dose¡ ápfie¡nfodüdo':d.lprere¡teconvemo
14.2.Toda do.!menrá.
eiio debed s¿. nor¡r.¡do por ¿¡c¿d.rá
crÁurur
t"'D
rios.onsigrrdor ¿i quinc€ ll5) di¿s h¡biler
ros
DÉoMo
orrNra- of
r
u0¡EaDHErónysErafiAoón
or.lñumerll d.l.ni.uro
36
derr
Prc.ediñi.nro admiñúrarñó Gen¿hl l¡r P^ms d.d¡r¡i .¡pf8¿m Coop. D.ón Int¿.n{úu.ion¿ | ¿s d¿ hb.¿ ád h.!ó. y Epá,ác¡ón pa r, las
Pá
ns.
crÁusura DÉoMo r€xra.- o€ rA p
16116 produdo:, erudios o Ésubdos dé hr ¿dvd¿d¿s,9rcyedos, rabajos o ¡v¿rig¿.iones desaro hdos o eje(ú¿d6 arañparc delpr¿*nre convero, coñnúuyeñ propr¿dád i¡t¿edu¡rde
16, Eleie(hiode
6 dsrhs
r...l.r v's. $
r6rtod.
rer*'vor
¿
l.
propi.d¿d inreledua pédeñe.ieñre a.u.lqu¿.¿ de l¿s ujebre ¡ la3 dirpori.ion¿5
y/o ruerdG e$ec
ditusión, pubriec'ón o u¡i¡acióñ d¿ la popÉd¿d inréletual deb.r¡ sef pfdÉn.nre
orcda u.¡
1641¡ evenr!ál
de
1..P
nE
coalqui¿ra
iolcitud
s¿r.ria¡o,
se
d.b.d
de los r6uk¡dos dé hs !d de pr¿sé . conveiio, debéá efeduar¿ e de 'lnh¿ñ¿ porlas mái.,a coñiuúa mtsm¿sy.n ¿lmakod. á iormÍ'v¿ espe(fG
crÁusur DÉcmo sÉ¡nMA.17
r
|:l P¡d.t
Dor
r7¡ tG do.um.nto!
D¿
ras
ñ€dií el bÉi
.r ¡.tukio públtq .o fo d. ld olcttus del pfeent€
romún y
qúé s¿ oris'n¿
Odáv¡ d¿lp.¿{nre coiven6, dunnr. un p., odódediez {10) ¿ño, eñ
erñr.o
d¿ Pfesente conv¿iio d
co
sEf t'
r.ñ¡r d. @.fonid¡d .on .r .ont.n¡do y abñ.¿ d.t pf.Fnt. coñrnro de cú!.ñ.ió.
(02,
¿i.ñph rci
tufdo.n
oili..l.i
d¿ igu¿
l.ciud¡d d.f,ma.
a
|
6i
16
r.n ido y
03
dedo
l.¡¡l
d;¿sd.tnsde
@..d.ñ y
3.
f.rili.¡n
..
a
e sur.ioció^ .ñ dót
¡u .onr. ñ¡do
0(tutt
