TECHNICAL SERVICE POINTER Brands Affected

For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W10545045 Action Required: Mandatory Release Date: September, 2012

 Kitchen Products

PLASTIC TALL TUB UNDERCOUNTER DISHWASHER Metal Strike Plate and Door Seal Kit Concern: Under certain conditions the Dishwasher may leak water or emit steam along the top half or upper corners of the door.

Cause: The strike plate may not pull the dishwasher door tight to the door seal.

Correction: First, check for any reason that could cause the door not to close properly—or block it from closing; for example, improper installation or leveling of dishwasher, interference from the racks, etc. If, upon inspection no other causes are discovered, then install the service kit (P/N W10542314) to replace the strike plate and door seal. The new door seal, coupled with the “shorter-metal” strike plate, permits the door to be pulled in tighter to the tub improving door seal compression, which will prevent water leaks and steam from escaping around the door seal. IMPORTANT: Both door seal and strike plate MUST be replaced together.

PLASTIC TALL TUB DISHWASHER MODELS

ALL POINTERS ONLINE: https://www.servicematters.com/ To receive pointers by email, or to edit or delete a current email address, go to https://www.servicebench.com/

7WDF530PAYM2 7WDF530PAYM2 7WDF530PAYM3 7WDF530PAYM3 7WDF530PAYM4 7WDF530PAYM4 7WDT770PAYM3 7WDT770PAYM3 7WDT770PAYW3 7WDT770PAYW3 MDB4709PAB0 MDB4709PAB0 MDB4709PAB1 MDB4709PAB1 MDB4709PAM0 MDB4709PAM0 MDB4709PAM1 MDB4709PAM1 MDB4709PAQ0 MDB4709PAQ0 MDB4709PAQ1 MDB4709PAQ1 MDB4709PAW0 MDB4709PAW0 MDB4709PAW1 MDB4709PAW1

MDB6769PAB0 MDB6769PAB0 MDB6769PAB1 MDB6769PAB1 MDB6769PAS0 MDB6769PAS0 MDB6769PAS1 MDB6769PAS1 MDB6769PAW0 MDB6769PAW0 MDB6769PAW1 MDB6769PAW1 MDBH949PAB0 MDBH949PAB0 MDBH949PAB1 MDBH949PAB1 MDBH949PAM0 MDBH949PAM0 MDBH949PAM1 MDBH949PAM1 MDBH949PAQ0 MDBH949PAQ0 MDBH949PAQ1 MDBH949PAQ1 MDBH949PAW0 MDBH949PAW0

MDBH949PAW1 MDBH949PAW1 WDF530PAYB2 WDF530PAYB2 WDF530PAYB3 WDF530PAYB3 WDF530PAYB4 WDF530PAYB4 WDF530PAYM2 WDF530PAYM2 WDF530PAYM3 WDF530PAYM3 WDF530PAYM4 WDF530PAYM4 WDF530PAYT2 WDF530PAYT2 WDF530PAYT3 WDF530PAYT3 WDF530PAYT4 WDF530PAYT4 WDF530PAYW2 WDF530PAYW2 WDF530PAYW3 WDF530PAYW3 WDF530PAYW4 WDF530PAYW4

WDF530PLYB2 WDF530PLYB2 WDF530PLYB3 WDF530PLYB3 WDF530PLYB4 WDF530PLYB4 WDF530PLYM2 WDF530PLYM2 WDF530PLYM3 WDF530PLYM3 WDF530PLYM4 WDF530PLYM4 WDF530PLYW2 WDF530PLYW2 WDF530PLYW3 WDF530PLYW3 WDF530PLYW4 WDF530PLYW4 WDF530PSYB2 WDF530PSYB2 WDF530PSYB3 WDF530PSYB3 WDF530PSYB4 WDF530PSYB4 WDF530PSYM2 WDF530PSYM2

WDF530PSYM3 WDF530PSYM3 WDF530PSYM4 WDF530PSYM4 WDF530PSYW2 WDF530PSYW2 WDF530PSYW3 WDF530PSYW3 WDF530PSYW4 WDF530PSYW4 WDF730PAYB3 WDF730PAYB3 WDF730PAYB4 WDF730PAYB4 WDF730PAYM3 WDF730PAYM3 WDF730PAYM4 WDF730PAYM4 WDF730PAYT3 WDF730PAYT3 WDF730PAYT4 WDF730PAYT4 WDF730PAYW3 WDF730PAYW3 WDF730PAYW4 WDF730PAYW4

All Serial Numbers up to date code F231 (8/3/12)

Page 1 ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2011 All rights reserved.

WDT710PAYB2 WDT710PAYB2 WDT710PAYB3 WDT710PAYB3 WDT710PAYE2 WDT710PAYE2 WDT710PAYE3 WDT710PAYE3 WDT710PAYH2 WDT710PAYH2 WDT710PAYH3 WDT710PAYH3 WDT710PAYM2 WDT710PAYM2 WDT710PAYM3 WDT710PAYM3 WDT710PAYW2 WDT710PAYW2 WDT710PAYW3 WDT710PAYW3 WDT770PAYB3 WDT770PAYB3 WDT770PAYM3 WDT770PAYM3 WDT770PAYW3 WDT770PAYW3

Pour communication immédiate au département Service BULLETIN TECHNIQUE  Produits de cuisine Bulletin technique n° : W10545045 D’INSTALLATION Action : Obligatoire Date de publication : Septembre 2012

Marques concernées

LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL À GRANDE CUVE EN PLASTIQUE Ensemble gâche métallique et joint d’étanchéité de porte Problème : Dans certaines circonstances, le lave-vaisselle peut laisser s’échapper de l’eau ou de la vapeur le long de la moitié supérieure ou dans les coins supérieurs de la porte.

Cause : Il est possible que la gâche ne plaque pas suffisamment fermement la porte du lave-vaisselle contre le joint d’étanchéité.

Correction : Tout d’abord, vérifier les causes éventuelles pour lesquelles la porte ne se fermerait pas correctement ou qui l’empêcheraient de se fermer : par exemple, montage ou horizontalité incorrect du lave-vaisselle, blocage par les paniers, etc. Si après vérification, aucune de ces causes n’est à l’origine du problème, installer le nécessaire de service (réf W10542314) pour remplacer la gâche et le joint d’étanchéité de la porte. Grâce à ce nouveau joint d’étanchéité associé à une gâche métallique plus courte, la porte est mieux plaquée contre la cuve, améliorant l’écrasement du joint d’étanchéité pour éviter les fuites d’eau et de vapeur par le joint.

IMPORTANT : Le joint d’étanchéité et la gâche de la porte DOIVENT être remplacés ensemble.

MODÈLES DE LAVEUSE À GRANDE CUVE PLASTIQUE

TOUS LES BULLETINS EN LIGNE : https://www.servicematters.com/ Pour recevoir les bulletins par courriel, ou pour modifier ou supprimer une adresse de courriel, consulter https://www.servicebench.com/

7WDF530PAYM2 7WDF530PAYM2 7WDF530PAYM3 7WDF530PAYM3 7WDF530PAYM4 7WDF530PAYM4 7WDT770PAYM3 7WDT770PAYM3 7WDT770PAYW3 7WDT770PAYW3 MDB4709PAB0 MDB4709PAB0 MDB4709PAB1 MDB4709PAB1 MDB4709PAM0 MDB4709PAM0 MDB4709PAM1 MDB4709PAM1 MDB4709PAQ0 MDB4709PAQ0 MDB4709PAQ1 MDB4709PAQ1 MDB4709PAW0 MDB4709PAW0 MDB4709PAW1 MDB4709PAW1

MDB6769PAB0 MDB6769PAB0 MDB6769PAB1 MDB6769PAB1 MDB6769PAS0 MDB6769PAS0 MDB6769PAS1 MDB6769PAS1 MDB6769PAW0 MDB6769PAW0 MDB6769PAW1 MDB6769PAW1 MDBH949PAB0 MDBH949PAB0 MDBH949PAB1 MDBH949PAB1 MDBH949PAM0 MDBH949PAM0 MDBH949PAM1 MDBH949PAM1 MDBH949PAQ0 MDBH949PAQ0 MDBH949PAQ1 MDBH949PAQ1 MDBH949PAW0 MDBH949PAW0

MDBH949PAW1 MDBH949PAW1 WDF530PAYB2 WDF530PAYB2 WDF530PAYB3 WDF530PAYB3 WDF530PAYB4 WDF530PAYB4 WDF530PAYM2 WDF530PAYM2 WDF530PAYM3 WDF530PAYM3 WDF530PAYM4 WDF530PAYM4 WDF530PAYT2 WDF530PAYT2 WDF530PAYT3 WDF530PAYT3 WDF530PAYT4 WDF530PAYT4 WDF530PAYW2 WDF530PAYW2 WDF530PAYW3 WDF530PAYW3 WDF530PAYW4 WDF530PAYW4

WDF530PLYB2 WDF530PLYB2 WDF530PLYB3 WDF530PLYB3 WDF530PLYB4 WDF530PLYB4 WDF530PLYM2 WDF530PLYM2 WDF530PLYM3 WDF530PLYM3 WDF530PLYM4 WDF530PLYM4 WDF530PLYW2 WDF530PLYW2 WDF530PLYW3 WDF530PLYW3 WDF530PLYW4 WDF530PLYW4 WDF530PSYB2 WDF530PSYB2 WDF530PSYB3 WDF530PSYB3 WDF530PSYB4 WDF530PSYB4 WDF530PSYM2 WDF530PSYM2

WDF530PSYM3 WDF530PSYM3 WDF530PSYM4 WDF530PSYM4 WDF530PSYW2 WDF530PSYW2 WDF530PSYW3 WDF530PSYW3 WDF530PSYW4 WDF530PSYW4 WDF730PAYB3 WDF730PAYB3 WDF730PAYB4 WDF730PAYB4 WDF730PAYM3 WDF730PAYM3 WDF730PAYM4 WDF730PAYM4 WDF730PAYT3 WDF730PAYT3 WDF730PAYT4 WDF730PAYT4 WDF730PAYW3 WDF730PAYW3 WDF730PAYW4 WDF730PAYW4

Tous les numéros de série jusqu’au code de date F231 (8/3/12)

Page 1 ® Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., Maytag Properties, LLC ou ses sociétés affiliées. ®MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence. © 2011 Tous droits réservés.

WDT710PAYB2 WDT710PAYB2 WDT710PAYB3 WDT710PAYB3 WDT710PAYE2 WDT710PAYE2 WDT710PAYE3 WDT710PAYE3 WDT710PAYH2 WDT710PAYH2 WDT710PAYH3 WDT710PAYH3 WDT710PAYM2 WDT710PAYM2 WDT710PAYM3 WDT710PAYM3 WDT710PAYW2 WDT710PAYW2 WDT710PAYW3 WDT710PAYW3 WDT770PAYB3 WDT770PAYB3 WDT770PAYM3 WDT770PAYM3 WDT770PAYW3 WDT770PAYW3

BOLETÍN DE SERVICIO TÉCNICO

Para la atención inmediata de su departamento de servicio

Marcas afectadas

LAVAVAJILLAS EMPOTRADA DEBAJO DEL MOSTRADOR CON TINA ALTA DE PLÁSTICO Cerradura de metal y juego de sello de la puerta Queja: Bajo ciertas condiciones, es posible que la lavavajillas tenga fugas de agua o

Boletín de servicio técnico N°: W10545045 Acción requerida: Obligatorio Fecha de publicación: Septiembre de 2012

 Productos de cocina

emita vapor en la mitad superior o esquinas superiores de la puerta.

Causa: Es posible que la cerradura de la puerta de la lavavajillas no permita que se selle herméticamente.

Corrección: Revise en primer lugar el motivo por el cual la puerta no se cierra debidamente—o que se bloquea al cerrarse; por ejemplo, una instalación o nivelación incorrecta de la lavavajillas, interferencia de las canastas, etc. Si al inspeccionar todo esto no se encuentran otras causas, instale el juego de servicio (pieza N° W10542314) para reemplazar la cerradura y el sello de la puerta. El nuevo sello de la puerta, en conjunto con una cerradura de metal más corta, permite que la puerta se cierre con más firmeza hacia la tina, mejorando la compresión con el sello de la puerta, lo que evitará que haya fugas de agua y vapor alrededor del sello de la puerta. IMPORTANTE: El sello de la puerta y la cerradura DEBEN reemplazarse a la misma vez.

MODELOS DE LAVAVAJILLAS CON TINA ALTA DE PLÁSTICO

TODOS LOS BOLETINES EN LÍNEA: https://www.servicematters.com/ Para recibir boletines por correo electrónico o para editar o borrar una dirección de correo electrónico usada actualmente, visite https://www.servicebench.com/

7WDF530PAYM2 7WDF530PAYM2 7WDF530PAYM3 7WDF530PAYM3 7WDF530PAYM4 7WDF530PAYM4 7WDT770PAYM3 7WDT770PAYM3 7WDT770PAYW3 7WDT770PAYW3 MDB4709PAB0 MDB4709PAB0 MDB4709PAB1 MDB4709PAB1 MDB4709PAM0 MDB4709PAM0 MDB4709PAM1 MDB4709PAM1 MDB4709PAQ0 MDB4709PAQ0 MDB4709PAQ1 MDB4709PAQ1 MDB4709PAW0 MDB4709PAW0 MDB4709PAW1 MDB4709PAW1

MDB6769PAB0 MDB6769PAB0 MDB6769PAB1 MDB6769PAB1 MDB6769PAS0 MDB6769PAS0 MDB6769PAS1 MDB6769PAS1 MDB6769PAW0 MDB6769PAW0 MDB6769PAW1 MDB6769PAW1 MDBH949PAB0 MDBH949PAB0 MDBH949PAB1 MDBH949PAB1 MDBH949PAM0 MDBH949PAM0 MDBH949PAM1 MDBH949PAM1 MDBH949PAQ0 MDBH949PAQ0 MDBH949PAQ1 MDBH949PAQ1 MDBH949PAW0 MDBH949PAW0

MDBH949PAW1 MDBH949PAW1 WDF530PAYB2 WDF530PAYB2 WDF530PAYB3 WDF530PAYB3 WDF530PAYB4 WDF530PAYB4 WDF530PAYM2 WDF530PAYM2 WDF530PAYM3 WDF530PAYM3 WDF530PAYM4 WDF530PAYM4 WDF530PAYT2 WDF530PAYT2 WDF530PAYT3 WDF530PAYT3 WDF530PAYT4 WDF530PAYT4 WDF530PAYW2 WDF530PAYW2 WDF530PAYW3 WDF530PAYW3 WDF530PAYW4 WDF530PAYW4

WDF530PLYB2 WDF530PLYB2 WDF530PLYB3 WDF530PLYB3 WDF530PLYB4 WDF530PLYB4 WDF530PLYM2 WDF530PLYM2 WDF530PLYM3 WDF530PLYM3 WDF530PLYM4 WDF530PLYM4 WDF530PLYW2 WDF530PLYW2 WDF530PLYW3 WDF530PLYW3 WDF530PLYW4 WDF530PLYW4 WDF530PSYB2 WDF530PSYB2 WDF530PSYB3 WDF530PSYB3 WDF530PSYB4 WDF530PSYB4 WDF530PSYM2 WDF530PSYM2

WDF530PSYM3 WDF530PSYM3 WDF530PSYM4 WDF530PSYM4 WDF530PSYW2 WDF530PSYW2 WDF530PSYW3 WDF530PSYW3 WDF530PSYW4 WDF530PSYW4 WDF730PAYB3 WDF730PAYB3 WDF730PAYB4 WDF730PAYB4 WDF730PAYM3 WDF730PAYM3 WDF730PAYM4 WDF730PAYM4 WDF730PAYT3 WDF730PAYT3 WDF730PAYT4 WDF730PAYT4 WDF730PAYW3 WDF730PAYW3 WDF730PAYW4 WDF730PAYW4

Todos los números de serie hasta el código de fecha F231 (3/8/12)

Página 1 ®Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ®MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2011 Todos los derechos reservados.

WDT710PAYB2 WDT710PAYB2 WDT710PAYB3 WDT710PAYB3 WDT710PAYE2 WDT710PAYE2 WDT710PAYE3 WDT710PAYE3 WDT710PAYH2 WDT710PAYH2 WDT710PAYH3 WDT710PAYH3 WDT710PAYM2 WDT710PAYM2 WDT710PAYM3 WDT710PAYM3 WDT710PAYW2 WDT710PAYW2 WDT710PAYW3 WDT710PAYW3 WDT770PAYB3 WDT770PAYB3 WDT770PAYM3 WDT770PAYM3 WDT770PAYW3 WDT770PAYW3