Tomás Yankelevich, el heredero

de hermandad de miras a la reciente muerte de Romina Yan, .... TeaTro san marTin av. corrientes 1530. La vida ...... □SANBERNARDO. 46-2222 chiozza 2164.
428KB Größe 15 Downloads 28 vistas
4

ESPECTACULOS

I

Martes 22 de febrero de 2011

TV s NUEVO DIRECTOR DE PROGRAMACION

Tomás Yankelevich, el heredero El productor fue confirmado como el responsable de los contenidos de Telefé NATALIA TRZENKO LA NACION Si no fuera porque se trata de televisión, la historia de la llegada de Tomás Yankelevich a la dirección de programación y producción de Telefé podría ser el argumento de una tragedia griega con final feliz en la que el hijo sucede al padre en ese sillón que, aunque fue ocupado por otros, también siempre fue un poco suyo. Que el hijo de Cris Morena y Gustavo Yankelevich se haga cargo de los contenidos de la emisora que ellos convirtieron en la más vista, la más popular y en muchas oportunidades la más rentable cierra un círculo familiar que comenzó hace exactamente sesenta años con el Canal 7 fundado

por Jaime Yankelevich, padre de Gustavo, abuelo de Tomás. El hecho de que el flamante director de programación haya nacido en una dinastía televisiva, conocida y de un perfil alto que provoca curiosidad hasta en la gente que nada sabe de la industria de la pantalla chica, agrega presión a un cargo que de por sí lo tiene. Además de las exigencias de recuperar el primer puesto que el canal perdió en 2010 por primera vez en veinte años, a Yankelevich le tocará pasarse al otro lado del escritorio. Deberá dejar la silla del productor que ocupa hace años –para 2011 prepara la tira juvenil Supertorpe y la ficción con Facundo Arana– y ocuparse de la grilla de toda la emisora. “La verdad es que yo lo viví mu-

cho este canal por mi vieja, por mi viejo, [fueron] muchos años dentro... Y para mí, hoy por hoy, es un hermano”, dijo Yankelevich, ayer, por la mañana, cuando fue consultado sobre su nueva tarea profesional en el programa de Jorge Rial, Ciudad Gótik, de La Red. Cualquier aficionado a la psicología podría ponerse a interpretar la declaración de hermandad de miras a la reciente muerte de Romina Yan, hermana mayor de Tomás y referente de la pantalla de la emisora que ahora él deberá programar. Claro que, más allá del morbo público y las herencias familiares, esta designación forma parte de una nueva estrategia de Telefé para volver al primer puesto. Por ahora, no habrá grandes cambios en la

pantalla, la programadora saliente, Marisa Badía, dejó el horario central armado, aunque sí podrían empezar las modificaciones en la franja vespertina, un terreno que el canal solía dominar y que El Trece luchó por conquistar durante años, hasta lograrlo. Aunque en su entrevista radial Yankelevich aseguró que todavía no tenía ningún plan armado y que está en etapa de evaluación, sí dio pistas de su mirada sobre la emisora: “Lo que sí sé es que yo apunto a un canal familiar”. A los 33 años, Yankelevich tiene experiencia como productor, director y guionista. A eso le suma una historia familiar y un apellido ligado a la televisión argentina desde que ésta existe.

Un productor con estirpe televisiva ARCHIVO

® "* " / /,  1‡

 1 "- , änää‡ÎηxÓx{

/ /," - ,/ Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä > ۈ`> ià ÃÕišœ] `i *° >`iÀ˜ `i > >ÀV>° 6iÀð Þ `ˆÀ° ° ˆiˆÌœ° œ˜ ° ÕÀÀˆi] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ° ->˜Ì> ˜>] °

>“«œÃ] ° 9œÛˆ˜œ Þ ii˜Vœ° ,iVœ‡ “i˜`>`> «>À> “>ޜÀià `i £{ >šœÃ° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð *° f xä° *Տ“° f Îä° ->> >À̉˜ œÀœ˜>`œ° 6ˆ>i `i ՘ >À}œ `‰> …>Vˆ> > ˜œV…i° i ° "½ iˆ° œ˜ ° >«>V] 6° œÃ‡ Ãi] -° -ÕÀÀ>Vœ] ° ,ˆÌÌ>˜œ Þ *° ,>˜‡ Ãi˜LiÀ}° 6iÀð Þ `ˆÀ\ 6° œÃÃi° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Óä°Îä …Ã° f {x° ->>

>Ã>VÕLiÀÌ>°

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ ˆi}œ >ÀŽ ³ iœ *>}>˜ˆ˜ˆ ­>ââ®° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð > >ÀœÃ œÀi° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ> *, - / 6 , {ÎÇ·{Ó{x Û° œÀÀˆi˜Ìià £Èx™ > }À>˜ “>}ˆ>] `i ° i ˆˆ««œ° œ˜ 6° >«>Vi] ° >À❘] >Àˆ˜> ] ° >Àˆ˜œ] ° *>ŽiÀ Þ ii˜Vœ° ˆÀ\ ° -Õ?Àiâ >Àâ>° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx] /iÀ‡ ÌՏˆ> f £ä® > }œ° Ó£°Îä …Ã° f {x° *° >Ì> f Îä° /iÀÌՏˆ> f £x°  , , {ÎäӇ™ä{Ó Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£ -ˆ˜ «iV>`œ Vœ˜ViLˆ`œ ­`>˜â>‡ Ì>˜}œ®° ÕÌ° Þ `ˆÀ° -ˆÛ>˜> Àˆ° ˆÀ° “Õð ,>“ˆÀœ >œ° ‰> `i >˜â> º œ L>ˆ>À?û° ÕiÛ° ­«œ«° À>° f £x® > }œ° Óä …Ã° *° f Îx° *Տ“° f Óä° -, /" {nän‡™{Ǚ Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x >À`‰˜ Ã>`œ ià ՘ >˜ˆ“> }ÀœÌiÃVœ° ÕÌ Þ `ˆÀ\ ° *i˜ÃœÌ̈° œ˜ *° >“Lœ‡ >] ° œÀi˜âœ] ° ˆ˜Õ‰˜ Þ ° 6>ˆ˜>° ,iVœ“i˜`>`œ «>À> “>ޜÀià `i £{ >šœÃ° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° VÉ£x `‰>à `i >˜ÌˆVˆ«>Vˆ˜

®   " 

{ÎÓȇ{Ó£n 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää ‡ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

Û° œÀÀˆi˜Ìià ™Èä

?à Àiëi̜ µÕi ÃœÞ ÌÕ “>`Ài° ˜‡ ̜˜ˆœ >Ã>>° ,jVœÀ` ̜Ì>\ {nä°äää iëiVÌ>`œÀi𠜘 ˜ÀˆµÕi ˆ«œÀ>Vi] LiÀ̜ ˜V…>ÀÌ] ° œÌ̜>] ° *jÀiâ Þ ° iˆ˜V° ÕiÛ Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Óä°Îä …Ã°

® , , 8

{ÎÓӇnäää

Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ

ޘ`ˆ >Õ«iÀ° >Àâœ\ ÕiÛ° Î] Ó£°Îä …Ã° œV° `i f ™ä > f {ää°

>ÀœÃ >ÕÌi° >Àâœ\ -?L° £™] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° À“>˜`ˆ˜…œ° LÀˆ\ 6ˆiÀ° £] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° ˆi}œ  ˆ}>>° LÀˆ\ 6ˆiÀ° n] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° >“>à }À>̈ð >ޜ\ ÕiÛ° x] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° >˜ *>Àܘð >ޜ\ -?L° Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £Îä Þ>˜}œ° >ޜ\ -?L° £{] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° i̅Àœ /Տ° >ޜ\ >ÀÌià £Ç] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä°

®  " 

6Ì> Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{n£x‡xÈÈx

,œ`À‰}Õiâ *iš> £äÈÓ >à ÃÕ«ˆV>˜ÌiÃ] `i õՈœ° ˆÀ\ >‡ ˜ˆi >Ã>L>˜V> Þ ˜`Àjà ->…>`i°

œ˜ ÕV‰> >ivˆ˜ i˜‰ÌiÃ] Õ>`>Õ‡ «i iÀۈ…] >LÀˆi> ˆiLi Þ ii˜Vœ° >À° Óä …Ã° *° f {ä° ®  *> *ˆV>ÃÜ

ÈÎÓä‡xÎxä 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ Û œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃՍÉ`ˆÃ« 1˜ ˆœÃ ->Û>i `i 9>Ⓢ˜> ,iâ> 6iÀà  >ϏœÀi˜Ã Þ  œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ œ˜ >LÀˆi œˆÌÞ] œÀi˜Vˆ> *i‡ š>] iÀ˜?˜ ˆÀ?Ã Þ >À‰> "˜iÌ̜ ˆÀ\ >ۈiÀ >ՏÌi Õi Þ œ“ Óä\Îä…à 6ˆi Ó£…à -?L Óä Þ ÓӅà œV `iÃ`i f£ää

ÃÌ>Vˆœ˜>“ÉÃՍi̜É`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>` ® "   ,6 -

{În£‡ääÇÈ 6Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä

…ˆV>}œ° œ˜ >Ì>ˆ> œVVˆÕvœ] i‡ >˜ˆ> i˜œˆÀ] >À̉˜ ,Ոâ Þ ii˜Vœ° >À° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° ÓÓ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° >À° Þ ˆjÀ° i˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f Èx° ÕiÛ° > }œ° ``i° f nx°

®  /,"*"/ £ xÓÇLJäxää 6Ì>° Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

Û° œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î *ÕÀœ />˜}œ\ ˆ}Õi ˜}i

œ“«>š‰> />˜}œ Ý Ó° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈ‡ ۜ° > ۜâ `i >Õ`ˆœ >ÀVjÃ Þ È «>‡ Ài>à `i L>ˆ>Àˆ˜ià `i «Àˆ“iÀ ˜ˆÛi° Ó£ >šœÃ `i «iÀ“>˜i˜Vˆ>] µÕi Ãi Vii‡ LÀ>˜ Vœ˜ ՘ iëiVÌ?VՏœ “Տ̈“i`ˆ> `i Vˆ˜i‡Ìi>ÌÀœ° ÕÌ° Þ `ˆÀ° ˆ}Õi ˜‡ }i À° > ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð }œ° Ó£°Îä …Ã° œV° f £xä] f £Óä Þ f £ää°

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

"ÀµÕiÃÌ> `i />˜}œ iÀ˜?˜`iâ ˆi‡ ÀÀœ° 1˜> `jV>`> `i `ˆiât À>˜ viÃÌi‡ œt ˆjÀ° ÓÓ …ð œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ‡ «œ°Vœ“°>À

{™x·nÇää

® 1// /," {ÎnӇ™£{ä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÓnÎ ÀՍ>ð ->L‰>˜ µÕi >}֘ `‰> ˆL>˜ > ۜÛiÀ° iœ˜œÀ i˜i`iÌ̜] /…i“> ˆ‡ À>] œÀ> ?À«i˜>] œÀˆ> >Ã?˜ Þ À>Vˆi> Õv>Õ° ˆÀ° Ոà }ÕÃ̜˜ˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Ó£ …ð

®   -" -*!"

>vvˆi° œ˜ >ÕÀˆVˆœ >ÞÕL] >À‰> ˆœÀi˜Ìˆ˜œ] >˜ˆi >Ã>L>˜V>] iˆ‡ ˜> *iÌÀˆi>] ˆ“i˜> ,ˆiÃÌÀ> Þ ˆi}œ i˜Ìˆi° ˆÀ° ‰> i‰˜° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° Óä°{x Þ ÓÎ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° 6Õiœ > >«ˆÃÌÀ>˜œ] `i >ÀœÃ œ‡ ÀœÃ̈â>° œ˜ >˜ˆi >˜i}œ] “ˆˆ> >âiÀ Þ >À‰> L>ÀÀiÌ>° ˆÀ\ }ÕÃ̉˜ iâ✰ ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä …Ã°

 VÕi˜Ìœ `i > “ՍiÀ `i >iÀ}ˆÃÌ>] Vœ˜ ˆÀÌ> ÕØiˆ] iœÀ}ˆ˜> >ÀL>‡ ÀœÃÃ>] ˜Ìœ˜ˆœ 1}œ] >À‰> œÃj >‡ Lˆ˜ Þ >À̉˜ -ˆ«>Ž° ÕÌ\ …>Àià ÕÃV…° `>«Ì° >ÀÌ> i̜`ˆ° ˆÀ° i‡ >˜`À> ˆÕÀ>˜Ìˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ Óΰ£x …ð }œ° Óä°Îä …Ã° ˜Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi “i˜œÀià £Î >šœÃ°

ˆ«ˆÌœ 9Àˆ}œÞi˜ £ÓÓ£

i˜>‡-…œÜ‡ >ˆi° -…œÜ ië>šœ i ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° >ˆi ̜`œÃ œÃ ÀˆÌ“œÃ°

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ i˜ ° 9Àˆ}œÞi˜ £ÎÈä° ÜÜÜ°i“iܘië>˜œ°Vœ“°>À

®  " 

,6 / -

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x

 Ài}>œ `i “>“?] `i *>Lœ ˜ˆ° œ˜ >À‰> `i œÕÃ>˜`ˆiÀ] *>Lœ ˜ˆ] Ոà ˆ>˜˜iœ Þ >À> 6ˆ`>° ˆÀ° jV̜À ‰‡ >â Þ *>Lœ ˜ˆ° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð }œ° £n°Îä …Ã° f {ä° ->> ՈÃ> 6i…ˆ° Õ>˜ œÀiˆÀ>° >iÌ œŽÀˆVœ >‡ Vˆœ˜>° i ° ṎjÀÀiâ° Ո˜ >`>«\ ° >VV>Àˆ˜ˆ Þ ] >«œˆ° ˆÀ\ ° >«œ‡ ˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ Óä°Îä …Ã° œV° }À>ÌՈÌ>Ã] Ãi i˜ÌÀi}>˜ `‰> `i v՘Vˆ˜ > «>À̈À `i >à £ä …Ã Þ Ó Ý «iÀ‡ ܘ>° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ° ® / "

{ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{În{‡ÈÈÈÇ

® *"

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

ˆiÀœ˜ `i “‰] «œÀ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ˜˜œVi˜Ìˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® *"

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î œÕ`> /œÌ>\ º >vj Vœ˜ -iÀ»] «œÀ >‡ Lˆœ LiÀ̈° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® *"  , /

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

 «Õ˜Ìœ i° *>À> >V>L>À Vœ˜ ̜`œ°

œ˜ À>˜VˆÃVœ œ˜œÛ>˜ Þ }ÕÃ̉˜ *ÀÕâ✰ ˆÀ° ° >“>À>˜œ° ÕiÛ° > }œ° Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>°

 

® -+° " ,"  `>û° 6ˆiÀ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>‡ `>à `iÃ`i f ™ä° œÃµÕˆÌœ ->˜Vˆ˜i̜ «ÀiÃi˜Ì> ºÀ‡ }i˜Ìˆ˜> ˆ“«ÀœÛˆÃ>`>»° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã°

˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f xä°

>݈“ˆˆ>˜œ ÕiÀÀ> Þ i >iÌ `i iÀVœÃÕÀ «ÀiÃi˜Ì>˜ º >À“i˜»° ˆjÀ° ÓÎ] Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f £ää° ˆÌœ iÃÌÀi Þ -ˆÛˆ˜> >ÀÀj° -?L° ÓÈ] ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f ™ä° ® "* , /

6Ì> Ìiiv /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ° À̈Ã̈V> Þ VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜° VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

{ÎÇ·£™ää

œÀÀˆi˜Ìià £xÓ{

œÃ Ι iÃV>œ˜ið i œ…˜ ÕV…>˜ Þ vÀi` ˆÌV…VœVŽ° œ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] >Lˆ?˜ >ââiˆ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð -?L° Ó£ Þ Óΰ£x …ð }œ° Ó£°Îä …Ã° ® ,  ‡/-1

{n£Ó‡x{Çä

Û° ->˜Ì> i £ÓÎx

 >˜>̜“ˆÃÌ>] `i i`iÀˆVœ ˜`>…>‡ ∰ 6iÀȝ˜\ ÕVˆ>˜œ >â>ÕÝ° œ˜ ˜‡ ̜˜ˆœ Àˆ“>Õ] ۜ ÕÌâ>Àˆ`>] 7>ÌiÀ +ՈÀœâ] i>˜`À> ,ÕLˆœ] >Àˆi> Ãi˜Ãˆœ Þ >Ì>ˆ> ˆ>À`ˆ˜ˆiÀˆ° ˆÀ° œ‡ Ãj >À‰> ÕÃV>Àˆ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° 1Ìˆ“>à Ãi“>˜>ð *° f £ää° Ì> f Çä° ,ið Ìiiv°

{Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ “Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

Û° œÀÀˆi˜Ìià nә

ՍiÀiÃ Þ LœÌi>ð i ˜ˆV> >Û>‡ ÀÀœ° œ˜ >Àœˆ˜> *>«>iœ] ˆˆi -Ìi}“>˜˜] *‰> 1ÀˆLi>ÀÀi> Þ ˜ˆV> >Û>ÀÀœ° ˆÀ\ >ÀœÃ Û>ÀˆÃ̜° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£ …ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° }œ° Óä°Îä …Ã°

® , -1,

{ÎÈӇÈänÈ

® - ",  / "

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

{n£x‡n£xÈ

{n££‡äÈÇÎ

>ÀViœ /° `i Ûi>À ££xx ->˜ÕˆÃÌ>˜}œ\ º Õiۜà >ˆÀiû° />˜‡ }œÃ `i ̜`>à >à j«œV>Ã] «œÀ œÃj /œÀÀià ­}ՈÌ>ÀÀ>] ۜâ Þ `ˆÀiVVˆ˜®] Շ Vˆ>˜œ /œÀÀià ­L>˜`œ˜i˜®] ÀˆÃ̈>˜ *ˆi`À>…ˆÌ> ­«ˆ>˜œ®] ˆ˜> >ÀÛ>> ­v>Շ Ì> ÌÀ>ÛiÀÃ>® Þ ,iޘ>`œ 9>˜œÃ ­Ûœâ®° >ˆi\ ÀˆÃ̈˜> ««œ> Þ *i`Àœ "V…œ>° >À° Ó£ …ð ® -  9 " ,  {n£Ó‡nÇäÇ

® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i Ûi>À ££Óx

*ˆš˜ ˆœ ià “ˆ ˜œ“LÀi°  «iÀܘ>‡ i ˆ˜v>˜Ìˆ “?à «œ«Õ>À Þ µÕiÀˆ`œ `i > À}i˜Ìˆ˜> ˜œÃ ÌÀ>i ՘ iëiVÌ?VՏœ `i V>˜Vˆœ˜ià µÕi …> VœÃiV…>`œ > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >šœÃ `i i݈̜Ã> V>ÀÀiÀ>° >Àâœ\ -?L° x] }œ° È Þ՘° Ç] £x°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° `i f Èä > f £Óä i˜ > œiÌ° `i /i>ÌÀœ] `i £ä > £™ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓääÆ ÜÜܰ̈VŽi‡ ÌiŽ°Vœ“°>À

1- " "!" -/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®

Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° ˆ˜ˆ /i˜ˆÃ° *Àœ}À>“>à `i À>`ˆœ Þ /6° Õi‡ }œÃ Ìi>ÌÀ>iÃ] “>}ˆ>] >V̈ۈ`>`ià }Ո>`>ð /œ`œÃ œÃ `‰>à ̜`> > Ì>À`i°

Ý«œ Õi}œ `i À̈ÃÌ>à ™° >À° > }œÃ° `i £Î > Óä …Ã° >À° > 6ˆiÀ° f Ó{ ­>`Տ̜à f £Ó®° -?L° Þ }œ° f Îä ­>`Տ‡ ̜à f £x®° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œ‡ Vi˜Ìià }À>̈ð *Àœ“œ …œÀ> viˆâ ­`i £™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV° ÜÜÜ°“ÕÃiœ`i‡ œÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À°

® 1- " *,/ */6"  -

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À

®

/," ,/  +

® ",  £‡Ó

®

/," ,/  +

˜Ài`>`œÃ ‡ -Õ`œÀ vÀ‰œ ‡  ÀˆÌœ

,"89

® ",

{ӇÓÈÈÇ

iLi˜Ãœ…˜ £nx

*œÀµÕi ÃiÀ? µÕi >à µÕiÀi“œÃ Ì>˜Ìœ‡ ° i >˜ˆi ?̜>° œ˜ ,œLiÀ̜ ˜‡ ̈iÀ Þ jV̜À >œÀˆ° >À° ÓÓ v՘Vˆ˜ `iëi`ˆ`> ÓÓ …ð f Çä ÕiÛ° Ó{] ÓÓ …Ã\ > ÀiۈÃÌ> «>À> ̜`œÃ°

{™™‡™Óää

À`œL> £ÈÇÎ

iÃVœ˜œVˆ`œ ‡Éɣ· £™°xä] ÓÓ°Îx] £°ää

 }>˜>`œÀ ‡Éɣȇ £È] £n°Îä] Óä°xx

 ÀˆÌœ ‡ÉÉ£È VÉ,iÇ ä°Óä >à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i ->““Þ\ i˜ LÕÃV> `i «>Ã>i ÃiVÀi̜ ‡/*‡ £{°£ä] £È°£x] £n°£x i˜ V>ÃÌi>˜œ

œÃ *iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡Éɣ· £Î°xä] ÓΰÓä] £°Óx

œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ ‡/*‡ £Î°Îä] £x°{x] £Ç°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ £{°Óx] £È°{ä] £n] Ó£°Óä] Óΰ{ä i˜ V>Ç Ìi>˜œ ®  

{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä

 VˆÃ˜i ˜i}Àœ ‡Éɣȇ £Ç°xä] Óä°xä]

{䣣‡™™ääə™

Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

Àˆœ° -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ°

ˆ˜i Î ° …>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À‡ >à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜

˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëiVˆið 6i˜‰ > Vœ˜œViÀ > œÃ ˜Õiۜà LiLjÃ] œÃ iœ˜ià L>˜VœÃ° LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÓÇ ­ˆ˜VÕÞi ̜`>à >à >ÌÀ>VVˆœ˜iî° i‡ ˜œÀià …>ÃÌ> £Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œÃ>ˆÀiðVœ“°>À

® "

{Σ·{ÎÓÎ

ÓiÀ>`> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ˜Ìià `i µÕi “i œÛˆ`i] Vœ˜ ˜ÀˆµÕi *ˆ˜Ìˆ Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Ó£°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`>à f £{ä° iëi`ˆ`> {Éΰ ® ""

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

"ÀµÕiÃÌ> ՘ˆVˆ«> `i />˜}œ >˜‡ Ì>˜Ìi ˆ˜ÛˆÌ>`œ\ ,œ`œvœ i“œÃ° œ˜

““>˜Õi >À‰˜ ­L>ˆ>À‰˜ ˆ˜ÛˆÌ>`œ®] œÀ}i Û>Ài⠭ۜ⠈˜ÛˆÌ>`>®° ˆÀ ÌÀœ\ Տˆœ ?ۈ>° >À Ó£ …ð f Óä° ÃÌ Þ ÕL f £n° iÛ> >˜ÌÀ>° ˜ Vœ˜VˆiÀ̜° >À° ÓÎ …ð f Îä° ÃÌ° Þ ÕL° f Óx° ® ",, / -

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£

>À˜>Û>] «>ȝ˜ `i

œÀÌi\ œÃ œ‡ V…iÀœÃ Þ œÃ /iŽˆÃ Õ˜ÌœÃ° ˜Û° >ÀœÃ ˆi̜° ÕÌ°] «Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° >Àˆœ /iÀÕi Þ -iL>Ã̈?˜ Àˆ}œ° >À° > -?L° ­`iëi`ˆ`>® Ó£ …ð

{™Î‡Ç™£n

œÀÀˆi˜Ìià £ÇÈä

 }À>˜ LÕÀiõÕi] Vœ˜ >À‰> >À̅> -iÀÀ> ˆ“> Þ Õ>˜ >ÀœÃ >>LÀ] Õ˜Ìœ > ˆ>˜> >>LÀ] iÀ˜?˜ *ˆµÕˆ˜]

>ÀœÃ -?˜V…iâ] ˜ˆÌ> >À̉˜iâ] ?̈‡ “> œÀiÃ] >݈ ˆœÀˆœ Þ ii˜Vœ° `i> Þ `ˆÀ° }À>° >ۈœ i˜`œâ>° ÕÌ\ -iÀ‡ }ˆœ >ÀVœÃ° >À° > -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° ÓÓ …ð ® /," 1/ "-6 " -", "

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV>

œ˜ÌÀ>Ìi˜œÀ i˜ Vœ˜VˆiÀ̜ `i> Þ `ˆÀ }À>\ >À̉˜ ,i˜`j Àˆ>ÀÌi° >À ÓÓ …ð f Îä° *?>ÀœÃ `i jL>˜œ `i> Þ `ˆÀ\ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ>

œÛiˆ Þ ˆ“i˜> /œÀ̈ ,œ“>ˆÀœ˜i° >À ÓÓ°Îä …Ã° f Îä

®  -  *- "

{™™‡™Óää

‡Éɣ· £Ç°xä] ÓÓ°Óä

 VˆÃ˜i ˜i}Àœ ‡Éɣȇ £{°Îä] £È°xä] £™°£ä] Ó£°Îä] Óΰxä

 œÃœ 9œ}ˆ ‡/*‡ £{°£ä] £È] £n°Îx

 ÀˆÌœ ‡ÉÉ£È VÉ,iÇ £Î°Îä] £x°xä] £n°Óä] Óä°{ä] ÓÎ] £°Óä

 ÌÕÀˆÃÌ> ‡Éɣ· Óä] ä°Îä /i“«i `i >ViÀœ ‡Éɣ· £Î°xx] £È°£x] Óä°Óx] ÓÓ°{x] £°äx

®  , 

{™{‡ÎÓ{ä

Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià -ˆ˜ Vœ`ˆvˆV>À°  «Àœ}À>“> …Õ“œÀ‰Ã̈‡ Vœ ÀiÛi>Vˆ˜ `i > Ìiiۈȝ˜ >…œÀ> i˜ i Ìi>ÌÀœ° œ˜ ˆi}œ œÀœ] 9>ޜ] *ˆV…Õ -ÌÀ>˜iœ] >à “iˆâ>à 8ˆ«œˆÌ>‡ µÕˆÃ] *iÌiÀ Þ “ÕV…>à ÜÀ«ÀiÃ>ð >À° > }œ° ÓÓ …ð ® /-

{™{‡ÎÓ{ä

Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià À>ۉȓ>° >À“i˜ >ÀLˆiÀˆ] Õ˜Ìœ > /œÌˆ ˆˆLiÀ̜] ˜ˆV> >ÀÀœ] >̉>à j] ij˜ À>˜ViÃi] “ˆˆ>˜œ ,i>] ˜`Ài> …ˆ`œ˜i] ˜`Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À>˜ Vœ“«>š‰>° i ->˜Ìˆ>}œ >° >À° > }œ° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° ® 1 /",1

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

ÀÀ?˜V>“i > ۈ`>] `i …ˆVœ

œÛ>ÀÀœ Þ iÌÌÞ >“L>ÀÌi𠜘 Õ>˜ >À̅iÃ Þ iVˆˆ> ˆœ˜i° ˆÀ° …ˆVœ œÛ>ÀÀœ° *Ì>° i˜ iÃV° *>Lœ œÛ>Ž° *Àœ`° }À>° >ÀˆÌ> ÕiÀVˆœ° 6iÀ>˜œ Ó䣣\ ՘° Þ >À° Ó£ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎȇÎäää œ > ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ 6>iÀˆ> ޘV… «ÀiÃi˜Ì> º6>iÀˆ> ޘV…] > “?݈“>»° À̈ÃÌ> ˆ˜ÛˆÌ>`>\

œŽˆ ,>“‰Àiâ° ՘° Ó£ Þ >À° ÓÓ\ ÓÎ …ð ՘° Ón\ ÓÎ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎȇ Îäää œ > ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä · ÃÌ?à >…‰¶ ˆÀ\ >Àˆœ >À˜i}ˆ>° œ˜ ->˜Ìˆ>}œ 6iÀ˜] >LÀˆi> iÞiÀ Þ œ‡ iˆ> i `>° >À ÓÎ …ð f {ä° ÃÌ Þ ÕL f Îä

i˜ˆVˆi˜Ìœ] > œÌÀ> …ˆÃ̜Àˆ> ˆÀ\ -ˆÛˆ> ˆ -V>>° >À Ó£ …ð f Óx° ÓÝ£ ,i}ˆ˜> iˆÃ i ,œÝ>˜> À>“LÕÀÖ° ˆÀ\ Տˆœ >ÃV>˜œ° œ˜ Ài˜`> >˜Vˆ] œiˆ> >ÀV‰>] -ˆÛˆ> À>}˜ Þ >˜ˆi> *>ÀÀˆ˜iœ° >À Ó£ …ð f {ä° ÃÌ Þ ÕL f Îä -œš>À i˜ œi`œ ˆÀ\ Տˆœ >VV>Àœ°

œ˜ ,ÕLj˜ -Ìi>] ÃÌiL>˜ *Àœ] ‡ ˜ˆV> ->Û>`œÀ] }˜>Vˆœ /œÃiˆ Þ 6ˆ“> ->}À>Àˆœ° ՘ Þ >À ÓÓ …ð f {ä° ÃÌ Þ ÕL f Óä />˜}œ ÕÀˆ> œÀiœ}\ ““>˜Õi >‡ À‰˜° ˆÀ À>\ ,ˆV>À`œ j˜`iâ° œ˜ >À‰> >À>Þ] ,ˆV>À`œ j˜`iâ Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À £™°Îä …Ã° f Èä° ÓÝ£ />˜}œ] `iÌÀ?à `i > Ûi˜Ì>˜> >ÞÌi

>«>ÀÀÃ ­Ûœâ] ˆ`i> Þ `ˆÀ®] >Õ`ˆœ

œÀÀ>`ˆ˜ˆ ­«ˆ>˜œ Þ `ˆÀ “Õî] Õ>˜ >‡ ˜Õi ,ˆL>à ­Ûˆœ‰˜®] iÀ“?˜ >L>̜ ­L>˜`œ˜i˜®] Àˆi >“«œÃ ­L>œ >VÖÃ̈Vœ® Þ iÀ˜>˜`œ ,œ“>ˆÀœ˜i ­L>‡ ÌiÀ‰>®° >À ÓÓ …ð f Óx° ÓÝ£

,ÕÌ> Ó Ž“ ÎnÈ

 *>ÀµÕi VÕ?̈Vœ “?à }À>˜`i `i >̈˜œ>“jÀˆV>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i ££ >

Õ˜Ìœ > >˜ˆi ˆvՏVœ Þ 7>̈° «Ì> «>‡ À> ̜`œ «ÖLˆVœ° ՘° > ˆjÀ° ÓÓ°Îä …Ã° >«>Àˆ`> «œÀ i …Õ“œÀ° 1˜> ˜œV…i “?}ˆV> `i ÀˆÃ>ð -…œÜ V“ˆVœ “Õȇ V> Vœ˜ *>Lœ ˆ?˜] >ÀœÃ iL>Ì Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ä°Îä …Ã° ® *,"6 

® +1"*"-

® "9*

{™Ó‡{{{x

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

 V>Ã̈˜}\ ,œLiÀ̜ *iš> i˜ ŜÜ]

{™£‡Çx{£

œÕiÛ>À` >À‰Ìˆ“œ Óx{{

>à V…ˆV>à `i V>i˜`>Àˆœ° ՘° Þ >À° Ó£°Îä …Ã°

“«ÀœÛˆÃ>`œÃ° }œ°] ՘° Þ >À° ÓΰÎä …Ã° ® ,  -

{™Ó‡x£äÎ

Û° ÕÀœ ÓÎÓä

> iۜÕVˆ˜ “i `> ÀˆÃ>] Vœ˜ -iÀ}ˆœ

® - / 

{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nxÈ

 ֏̈“œ >À}i˜Ìˆ˜œ ۈÀ}i˜] `i Õ}œ -œvœÛˆV…° ˆÀ° >ÀœÃ Û>ÀˆÃ̜° œ˜ *>Տ> 6œ«i] œ˜â>œ 1À̈âLiÀi> Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > }œ° ÓÓ°Îä …Ã° /À>˜ÃvÀ>««j° >ÀV> Ài}ˆÃÌÀ>`> Óx >šœÃ° ˆÀ° >ÀViœ >Àˆ>˜œ° “ˆVœ “ÕÈV> `i ˆ“ˆÌ>Vˆœ˜iÃ] Vœ˜ >ÀViœ >Àˆ>˜œ] Õ>˜ >}œÃ Þ iÀ˜?˜ VՇ š>° >À > }œ ä°{x …ð «Ìœ «>À> ̜`œ «ÖLˆVœ° ® / /,"    

,ˆÛ>`>ۈ> ÓΣÓ

ÃÌ?à ˆ}Õ>° *i̜˜ *Àœ`ÕVVˆœ˜ià «Ì>° -…œÜ `i L>ˆi] “ÖÈV>] …Õ“œÀ] ˆ“ˆÌ>‡ Vˆœ˜iÃ Þ ÃŽiÌV…𠜘 iÀ˜>˜`œ ,>‡ “ˆÀiâ] *>LˆÌœ ,Ոâ] ÕÃÌ>ۜ œÀœ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ÓÎ …ð ® /,"  ",

{™x‡™ÎÇÓ

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ £Ç{È

 `ˆÕۈœ µÕi ۈi˜i° 6ÕiÛi > Vœ“i‡ `ˆ> “ÕÈV> “?à i݈̜Ã> `i > …ˆÃ̜Àˆ>°

œ˜ Õ>˜ ÕÀ?˜] Õˆ> >Ûœ Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã° *° ``i° f nä° ® 6 /",

,ˆÛ>`>ۈ> iõ° ->˜Ì> i *>ÃȜ˜° œ˜ iÀ“?˜ À>ÕÃ] >À‰œ œ«ˆ>̜] >Õ`ˆ> LiÀÌ>Àˆœ] -Ìi> >ÀˆÃ >˜â>˜ˆ] ivˆ˜> iÀj⠜ÃVœ Þ Տˆ Àœâ`iŽ° ˆ>Àˆ>“° Ó£°{x …ð +Ոj˜ Ìi µÕˆÌ> œ L>ˆ>`œ° *i̝˜ *Àœ‡ `ÕVVˆœ˜ià «Ì>° > >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ Þ i ÀÕ«œ ««ˆ˜}° œÀiœ}° >ÀViœ Àˆ‡ «ˆ˜œ° ˆÀ° }À>° >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ] >ÀœÃ Õi`iÃ Þ …ÀˆÃ̈>˜ >ÀLˆiÀˆ° ÓΰÎä …Ã° ® 6 6 /",

>̅iÕ £nxä

>Àˆ>˜ >À‰>à “iâ° 1˜ˆV> «ÀiÃi˜‡ Ì>Vˆ˜° >À° ÓÓ …ð f Îx°

1/1,

{™x‡™xÇÓ

œ‰Û>À ÎÈÇx

1˜> ˆLÀ> `i V>À˜i] `i }ÕÃ̉˜ Õ⇠â>˜ˆ° ÀÕ«œ ˜ÌiÀ œÃ° ˆÀ° 6ˆÛˆ>˜> ,ՈⰠ>À° ÓÓ …ð ՏˆÕÃ] `i >ÀVœÃ œÞ>˜œ° ÀÕ«œ  -j«Ìˆ“œ Õi}œ° ˆÀ° 6ˆÛˆ>˜> ,ՈⰠ>À° ÓΰÎä …Ã° ® ,+1 ,, ,-

{™{‡ÓÇxÎ

˜ÌÀi ,‰œÃ £nÓn

>V…œ >À>Þ°  vi˜“i˜œ …Õ“œÀ‰Ã‡ ̈Vœ µÕi ÀiVœÀÀi i «>‰Ã] >…œÀ> i˜ >À `i *>Ì>tt] Vœ˜ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ º iÛÕiÌ> > «>}œ Vœ“«>`Ài»° ՘° Þ ˆjÀ° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° >À° Ó£°Îä …Ã° *° f £ää° *Տ“° f ™ä° ® 1  -

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx

œÃ Ι iÃV>œ˜iÃ] Vœ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] >Lˆ?˜ >ââiˆ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ՘° Þ >À° Ó£ Þ Óΰ£x …ð ®  * 

{™Ó‡Î™Î™

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎÎÈ

 -…œÜ iÃÌ? i˜ > iˆâ° œ˜ i >‡ }œ >VŽ] ,œ`Àˆ}œ ,œ`À‰}Õiâ ºÛ>}œ‡ ˜iÌ>»] *>“i> -œÃ>] />“>À> Ûið >À° > }œ° ÓÓ …ð f ™ä° œ ՓÛÀˆÃi° ÀÕ«œ “ˆVœ ,œÃ>Àˆ‡ ˜œ° ՘° ÓΰÎä …Ã\ º*iÃV>˜`œ V>ÀV>‡ >`>û° >À° ÓΰÎä …Ã\ º >À˜>`>à `i ܘÀˆÃ>û° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° ÓΰÎä …Ã\ º?à >«>ÕÜà «œÀ œÃ >“>Liû° 6ˆiÀ° > }œ° ÓΰÎä …Ã\ º ÃëiÀ̜à i˜ «>Ài>û° f nä° ˆâ>ÀÀˆÃˆ“> `ˆÃvÀÕÌ> > ÀˆÃ>° œ˜ >‡ VœLœ 7ˆ˜œ}À>`] /œÀÀÞ] Ո`œ -ՏiÀ Þ ii˜Vœ° ՘° > }œ° £°ää …Ã° f nä° ®  "

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£

9œ >“œ > “ˆ “>iÃÌÀ> ˜œÀ“>] «œÀ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜° ˆLÀœ\ Õ>˜ *>‡ Lœ iÀiÌ̜° *Ì>° i˜ iÃV° ˜> ->˜Ã° >À° > }œ° Ó£ …ð >À>Ž>] Vœ˜ Õ}œ À>˜>] >À‰œ À>˜‡ `ˆ˜iÌ̈] Õ>˜ iÞÀ>`œ Þ œÀ}i >ÀÀ>i° i >À‰> œœÃ° œ˜ >À> *>˜`œvˆ° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >ۈiÀ >ՏÌi° >À° > }œ° ÓÓ°{x …ð ® ,  */

®

/," ,/  +

  9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

œœŽÞ >iÌ>° ÕiÛ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à f {ä°

˜ÕiÛ>à >ÌÀ>VVˆœ˜iÃ\ ?à `i Óä ̜Lœ‡ }>˜iÃ] «ˆÃVˆ˜>à «>À> V…ˆVœÃ Þ }À>˜‡ `iÃ] V>ÛiÀ˜>Ã Þ Õi}œÃ >VÕ?̈VœÃ] Õi}œÃ ˆ˜v>˜ÌˆiÃ] ܏>ÀˆÕ“] µÕˆ˜V…œÃ] œ}œ˜iÃ Þ «>ÀÀˆ>ð >˜V…>à `i vÖ̇ Lœ] ۜiÞ Þ «>̈œÃ `i œ“ˆ`>ð ÃÌ>‡ Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ ˆ˜ÌiÀ˜œ ÃÉV>À}œ° i˜° `i Î >šœÃ }À>̈ð ­`i { > ™ >šœÃ f {™® >Þ° f ș° ,iÈ`i˜ÌiÃ\ i˜° f Ι >Þ° f {™° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > £™ …ð ® "9"/ 19

® 1/ -* " x - / "-

{™Ó‡£xä{

Û° ÕÀœ ÓÓÎÇ

ˆ “ՍiÀ ià i «œ“iÀœ° i Õ}œ >ÀVœÃ° ˆÀ\ œÀ}i >˜œ° œ˜ ° ˆ -Ìiv>˜œ] ° *ÀiÃ̏iÞ] *° œÞ>˜œ Þ -° *œ«Õ>˜œ° ՘° Þ >À° ÓÎ …ð f xä° ® 1- " - 

ˆLiÀÌ>` Þ Ã«>š>

 ۈ>iÀœ `i ̈i“«œ° ˆÀ° ˆœ iÀœ‡ ˜i Þ >Àˆœ œ˜â?ið ˆ>Àˆ>“i˜Ìi Óä°Îä …Ã° œV° f £x°

® , 8

{ӇäÎÇÈ

™ `i Տˆœ ™Î{

-œÞ i ˜Ö“iÀœ {

®  * "  ,-

->˜ >À̉˜ ÓÓÎÈ° *ˆÃœ Ó œÃ iëiœÃ œVœÃ° ˆÛiÀ̈Ìi «œÀ ܏œ f n° ˆÀ>Ìi “?à v>Vœ] >Ìœ] }œÀ`œ] «i‡ ̈Ü] `ivœÀ“>`œ œ “iœÀ>`œ° i £n > ä°ää …Ã° ® 6" 

{nȇΣÈä

Øi“iÃ Þ > œÃÌ>

œV…ià iëiVˆ>ià `i />LiÀ˜> Àˆi}>° œ“ˆ`>à ̉«ˆV>ð >˜â>à }Àˆi}>ð "`>ˆÃV>° ,œÌÕÀ> `i «>̜ð >À° Þ ÕiÛ° > }œ° Ó£°Îä …Ã° ,ið Ìi‡ iv° ®  -  / 

œÀÀˆi˜Ìià ӣxx ܓLÀœ Þ ˆÛiÀȝ˜ «>À> ̜`>à >à i`>`ið ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ° i Óä > £°ää …Ã° f £x° i˜° `i { >šœÃ }À>̈ð ® " / , -/" 1- *

­£x®x‡ÓΣ£ää

->˜ >À̉˜ Î{xä

i˜> -…œÜ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi Vi˜>à ÅœÜ Vœ˜ iÝVii˜Ìià ˆ˜ÌjÀ«ÀiÌiÃ Þ L>˜`>ð >À ÓÓ …Ã\ >â“iÀiˆÀ] f Óä° ˆjÀ ÓÓ …Ã\ ->ÃiÀ>] f £Ó° ÕiÛ ÓÓ …Ã\ ,i܈˜` É ÀœVŽ ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>] f Óä° 6ˆiÀ ÓÎ …Ã\  + >˜VÉ>˜V] f Óx° -?L ÓÎ …Ã\ œ‡ V>ià ,œVŽ] f Óx° }œ ÓÓ …Ã\ ˆÌ̜ iLLˆ>] f Èä° ,Û>à £xx‡ÓΣ‡£ää ® 1- "  ,

® "--

{n‡ÎÎÎ{

Û° -…>Ü Þ i˜}Õ>`œ

˜Ài`>`œÃ ‡  `ˆÃVÕÀÜ `i ,iÞ

®  /",,

{™‡£ÈÇn

œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈnÇ *>ÃȜ˜° 1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>ˆ˜° >À° ÓÓ …𠜏iÌ ``i £x …ð

{Ǚ‡Ç™Îä

Û° œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈÈ™ä° ,ið Ìiiv >À E /iÝ iÝ œœ`° i˜> -…œÜ° ˆ>Àˆ>“ ÓÓ …ð  >ÕÌj˜ÌˆVœ Ã>LœÀ `i > œVˆ˜> /iÝ iÝ° œ˜ > Vi˜> >VVi‡ Ü > L>ˆ>À > ̜`œ i œ“«iœ° ՘\ >Àˆ>V…ˆÃ° >À] 6ˆiÀ Þ }œ\ “iÀˆVœ‡ ˜ið ˆjÀ Þ -?L\ >Ã̝˜ i>˜`Àœ° ÕiÛ\ -œ˜ `i > >L>˜>° />“Lˆj˜ Ìi iëiÀ>“œÃ i˜ i“ ΙÓÈ°

{x£‡ÎxxÎ

VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i ™°Îä > ä°ää …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>à ££ Þ Óä …Ã°

® "9/- *1 / -"**  {™ Ó£ ™È

*՘Ì> -…œ««ˆ˜}] *° È Û° ,œœÃiÛiÌ £ÓÇ …œÀ>à ‡ÉÉ£x‡ £x°£ä] £Ç°£ä] £™°£ä] Ó£°£ä] Óΰ£ä] £°£ä i >“œÀ Þ œÌÀ>à >`ˆVVˆœ˜ià ‡ ÉɣӇ£x°Îä] £Ç°xä] Óä°£ä] ÓÓ°Îä] ä°xä

 VˆÃ˜i ˜i}Àœ ‡ÉÉ£x‡ £n°Îä] Óä°{ä] ÓÓ°xä] £°ää

 `ˆÃVÕÀÜ `i ÀiÞ ‡/*‡ £Ç°xä] Óä°Óä] ÓÓ°xä] £°Óä

 }>˜>`œÀ ‡-É ‡ £Ç°xä] Óä°£x] ÓÓ°{ä] £°äx

 œÃœ 9œ}ˆ ‡/*‡ £{°Îx] £È°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ

 œÃœ 9œ}ˆ Î ‡/*‡ £x i˜ V>ÃÌi>‡ ˜œ

 ÀˆÌœ ‡-É ‡ Óä°{ä] ÓÎ] £°Óä

˜Ài`>`œÃ ‡/*‡ £{°Îä] £È°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ >âœÃ `i Ã>˜}Ài ‡ÉÉ£x‡ ÓÓ°Óä

>à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i ->““Þ\ i˜ LÕÃV> `i «>Ã>i ÃiVÀi̜ Î ‡/*‡ £x] £È°xä] £n°{ä] Óä°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ

œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡/*‡ £x°{x œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ ‡/*‡ £x°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ Î ‡/*‡ £È°xä] £n°{x i˜ V>ÃÌi>˜œ /i“«i `i >ViÀœ ‡Éə‡ £n°Îä] Óä°{x] ÓÎ] £°£x

® , - £‡Ó‡Î

{ȇääxä

…ˆœââ> £ÇÇ{

˜Ài`>`œÃ Î ‡ œÃ ۈ>ià `i Տˆ‡ ÛiÀ Î ‡  œÃœ 9œ}ˆ ‡ ?à >? `i > ۈ`> ‡ œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀ ® - , , "

{ȇÓÓÓÓ

…ˆœââ> Ó£È{

-œÞ i ˜Ö“iÀœ { ‡  ÌÕÀˆÃÌ>

® 1- " - 

ˆLiÀÌ>` Þ Ã«>š>

ˆÛiÀ̈ÀÃi ià ՘> Vˆi˜Vˆ>° ˆ>Àˆ>‡

{nä‡{™ÓÓ

®  , "/  *,"6 

Û° ÕÀœ > {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜ià LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ° ?}ˆV> Ã>> ֘ˆ‡ V> i˜ i “Õ˜`œ] > LœÀ`œ `i ՘ >ÕÌj˜‡ ̈Vœ Û>}˜ `i ÌÀi˜° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £™°Îä …Ã° ,iÃ\ ­£x®ÈnLJ££äx°

Û>À° >À‰Ìˆ“œ Þ >à iÀ>à *>˜iÌ> `ˆ˜œÃ>ÕÀˆœ° ­> iۜÕVˆ˜®° 1˜ ÀiVœÀÀˆ`œ i˜ÌÀi >à VÀˆ>ÌÕÀ>à “?à ۜÀ>Vià µÕi ۈۈiÀœ˜ i˜ > /ˆiÀÀ>° i‡ ÀÀiÀ>Ã>ÕÀœÃ] “>À}>Ã>ÕÀœÃ] >ŽÕ“>‡ Ã>ÕÀœÃ] ˆ}>˜ÌœÃ>ÕÀœÃ° >“«>“i˜‡ ̜Ã] >LœÀ>̜ÀˆœÃ] vÃˆià `i > ˜Ì?À̈‡ V>° i ££ > ä°ää …Ã° f Óx° i˜ `i Î >šœÃ }À>̈ð

®  * 

{™Ó‡Î™Î™

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎÎÈ

-Õ«iÀÃ>Õ`>Li° ëiVÌ?VՏœ ˆ˜v>˜Ìˆ `ˆ`?V̈Vœ° ՘] ˆjÀ] 6ˆiÀ Þ }œ° Óä …Ã° ‰>à `i Õۈ>\ £n Þ Óä …Ã° f Îä°

i˜ˆVˆi˜Ì> Ã>Õ`>Li° ëiVÌ?VՏœ ˆ˜v>˜Ìˆ `ˆ`?V̈Vœ° >À] ÕiÛ Þ -?L° Óä …Ã° ‰>à `i Õۈ>\ £n Þ Óä …Ã° f Îä° ® 1/ -* "  " - / "-

{™Ó‡£xä{

Û° ÕÀœ ÓÓÎÇ

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>Ã Ó «>ÀÌi] Vœ“i`ˆ> “ÕÈV> ˆ˜v>˜Ìˆ Vœ˜ >V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀið ˆLÀœ Þ `ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° >À° > }œ° Ó£°£x …ð œV° ``i° f Îä° ® 1- "  ,

{x£‡ÎxxÎ

Û° œ˜ £££{

œÃ ̉ÌiÀià i˜ Û>V>Vˆœ˜iÃ] `i *i«i >ÀV‰>° ˆÛiÀȝ˜ Vœ˜ œÃ ̉ÌiÀiÃ Þ ÃÕà …ˆÃ̜Àˆ>ð Õi˜ÌœÃ `ˆviÀi˜Ìià V>`> `‰‡ >° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £™°Îä …Ã° > -ˆÀi˜ˆÌ>] Vœ“i`ˆ> Vœ˜ >V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀiÃÆ «>À> ˜ˆšœÃ `i Ó > £Ó >šœÃ° ÀÕ«œ >ð ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° >À° > }œ° Óä°Îä …Ã° f Îä°

ÕÀœÀ>] > Li> `ÕÀ“ˆi˜Ìi `i LœÃ‡

µÕi] “ÕÈV> «œÀ i }ÀÕ«œ >Ã] «>À> ˜ˆšœÃ `i Ó > £Ó >šœÃ° >À° > }œ° Ó£°{x …ð f Îä° ® "9*

{™Ó‡{{{x

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

-ÕišœÃ Þ v>˜Ì>É>Ã\ 1˜ œÃµÕi ˜‡ V>˜Ì>`œ° 1˜ ˜Õiۜ “ÕÈV> «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>] Vœ˜ ÌÕà …jÀœiÃ Þ «Àˆ˜ViÃ>à v>ۜÀˆÌœÃ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi Ó£ …ð

®  --9

xӇ£äÈx

>i £™ Þ œÃÌ>˜iÀ>

œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ ‡ i >“œÀ Þ œÌÀ>à >`ˆVVˆœ˜ià ® /191

xӇ£äÓx

->˜ >À̉˜ £n£

>âœÃ `i Ã>˜}Ài

® * ‡1* - "

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓÈx ˆiÃÌ> œV>° *œ«t\ 6ˆiÀ\ >̈˜œ Þ ,i}}>i̜˜° \ >̉>à }ÕÃ̉˜° -?L\

>ÃÈV *ˆ˜Õ«° ,iÈ`i˜Ì  >LÞ ‡ «iâ° -…œÜ\ ->˜Ìˆ>}œ œÀið ,,**°\ ՈiÀ“œ ,iÃ̜ۈV… Þ }ÕÃ̉˜ LœÀ‡ ˜œâ° /É`‰>à £°ää …Ã° ÜÜÜ°«ˆ˜Õ«‡ ÜiL°Vœ“ ® *-/  " "

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

® 1 " , "

{ÎÓx‡Ó™ää

Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° ˆ>Àˆ>‡

® / ,- , -

“i˜Ìi `i £ä > ä …Ã° >ÃÌ> £n …à f Îä° iëÕjà `i >à £n …à f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°

>Àœ ->˜ ˜Ìœ˜ˆœ° >…‰> Ûi˜ÌÕÀ> }Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ° LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°

® - ,6  , "

Û° Õ>˜ ° ÕÃ̜ Þ `ˆÃœ˜ -iÀۈ?˜] i ˆÀVœ° >ۈœ i˜`œâ> «ÀiÃi˜Ì> ՘ iëiVÌ?VՏœ ˆ“«iÀ`ˆLi] «>À> `iiˆÌi `i ̜`> > v>“ˆˆ>t > >«ÕiÃÌ> VˆÀVi˜Ãi “?à >“LˆVˆœÃ> `i œÃ ֏̈“œÃ ̈i“«œÃ° ՘° > }œ° £™ Þ ÓÓ …ð *œÀ “> ̈i“«œ] Ì>“Lˆj˜ £È …ð ® -1* , *, ­  *>ÀµÕi `i ÕÌÕÀœ®

>À̉˜iâ `i œâ Þ Õ>˜ ° ÕÃ̜ -Ö«iÀ *>ÀŽ° Õi}œÃ “iV?˜ˆVœÃ `i ֏‡ ̈“> }i˜iÀ>Vˆ˜ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° Ó “œ˜Ì>š>à ÀÕÃ>Ã Þ Õ˜> `ˆÛiÀȝ˜ ̜‡ Ì> ˆ“«iÀ`ˆLi° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `iÃ`i >à £Ç …ð *œÀ “> ̈i“«œ] Ì>“Lˆj˜ £x …ð *Àœ“œ «>Ã>«œÀÌi ÓÝ£° ® ] i ˆ`>“i Þ ˆÃii œˆ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ÓÓ Þ Óΰ{x …ð f ™ä°

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ˆ`>V…ˆ ˆÀVÕÃ] Vœ˜ œÃ ˆ`>V…ˆ° /œ`œÃ œÃ `‰>à ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`>à f £xä° iÜ«i`ˆ`> }œ ÓÇ°

® 1 /",1

® ® ÓÎ …ð f {ä°

>`i ˆ˜ >˜Öð }œ° Ó£ …ð f {ä°

i˜`œâ> xäÎÓ

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™ ̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À

xȇÓÈÈ£

*ˆÀ>š> Î ‡Éɣȇ Óä°£x] ÓÓ°Óä -œÞ i ˜Ö“iÀœ { ‡ÉɣΠVÉ,iÇ

Û° œÀÀˆi˜Ìià nÈä

® *  9

ˆ «>>LÀ>à > > Ài`œ˜`>° 6ˆiÀ° ­`iÇ ®  1 

®  -- ", ® * ,iLi`i° >ÕÀ> œ˜vœÀÌi] ˆi}œ ,>“œÃ] ,œ`œvœ 6>ÃÃ Þ }À>˜ ii˜Vœ] i˜ ՘> «Àœ`ÕVVˆ˜ `i /{ À‡ }i˜Ìˆ˜>° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ° -i˜Ã>Vˆœ‡ ˜> iÃÌÀi˜œ° >Àâœ\ 6ˆiÀ° ££] Óä …Ã° -?L° £Ó] £È Þ Óä …Ã° }œ° £Î] £x Þ £™ …ð œV° i˜ ÛÌ>° `i f nä > f Óxä°

{ä°

{™xLJn{nn

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° }œ° £Î …Ã\ >“ÕiÀ✠Ì>˜‡ }ÕiÀœ\ -…œÜ VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ] Ó V>˜Ì>˜ÌiÃ] £ «>Ài> `i L>ˆ>Àˆ˜ið }œ° ÓÇ] £Î …Ã\ “ÕiÀâœ\  ÕL `i œÃ iÃÛi>`œÃ] Vœ˜ ,ˆV>À`œ ,œ“iÀœ° iV>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ‡ “œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ‡ `>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜

*>À>}Õ>Þ ™£n

*Àœ}À>“>Vˆ˜ `i iLÀiÀœ\ >V՘`œ >LÀ> «ÀiÃi˜Ì> º >˜Vˆœ‡

->˜ Ոà £ÇxÓ

 ՏՏְ ՘° Þ >À° Ó£ …ð f {ä° ië° ՘° Ón° œÕ`> ̜Ì> Vœ˜ >Lˆœ LiÀ̈° >À° ­`iëi`ˆ`>® ÓÎ …ð f Çä° > ˜œ˜ ÌÀœ««œ\ º >˜`œ > ˜œÌ>»° ÀՇ «œ ۜV> …Õ“œÀ‰Ã̈Vœ° ˆjÀ° ­`iëi`ˆ‡ `>® Ó£ …ð f {ä *œÀ i >`œ “?à LiÃ̈>] `i /ˆ˜œ /ˆ˜Ìœ° *œÀ i -À ˆVœâ∰ ˆjÀ° ­`iëi`ˆ`>® ÓÎ …ð f {ä° œ`Õ}˜œ ià >À`i° />˜}œ° ÕiÛ° ­`iëi`ˆ`>® ÓÎ …ð f {ä°

i i˜Ãiš>ÃÌi > ܘÀi‰À Þ > «iÀ`œ‡ ˜>À° />˜}œ° 6ˆiÀ° ­`iëi`ˆ`>® Ó£ …ð f

{ÎÇ{‡ÓÎÈÎ

*Àœ…ˆLˆ`œ

,œÃÈ Þ "“>À >ˆVV…ˆœ° 1˜ …œ“i˜>i > ,ˆÌ> *>ۜ˜i° i œÃ VÀi>`œÀià `i ºˆ˜>] V…i VœÃ> Ãiˆ¶»° >À° Ó£ …ð -?L° ÓΰÎä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ‡ «œ°Vœ“°>À

  9 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

, " /9

/" /" ] ÌÀ>Ã̜À˜œ œLÃiÈۜ Vœ“‡ «ÕÃˆÛœ · Õ? ià i ÌÕޜ¶ i >ÕÀi˜Ì

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ œVV>̜ `ˆ V>À`ˆ˜>i] Vœ˜ Û>˜˜>

®

/," ,/  +

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£

“>˜Õi Vœ˜ > “>}ˆ> `i ÃÕ ˜Õiۜ ÅœÜ º,œ“«iV>Liâ>û° >À° > -?L° ­`iëi`ˆ`>® Ó£ …ð

Û° i}À>˜œ ÓÈän

® *"

ÓiÀ>`> {{Î

® ,-/"

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

® "* " / "

 -"7 {™{£‡£££™

® / ,-

® *"

® - ",  / "

®  ",

{n™‡äΣä

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡ ° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð /œ`œÃ œÃ `‰>à ££°Îä] £{ Þ £È …ð ® +1,1 ,  */

{ÈLJäÇä£

Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° ˆ>Àˆ>“ `i £ä > Óä …Ã° œiÌ° VˆiÀÀ> £n …ð Õiۜ -…œÜ ˜œVÌÕÀ˜œ `i ivˆ˜iÃ\ ˆjÀ° Þ -?L° ÓÓ …𠏵Ո“ˆ>\ >`>Ã] Õi˜`iÃ Þ ivˆ‡ ˜ið -…œÜ `i ˜>`œ ȘVÀœ˜ˆâ>`œ\ Îä >ÀÌ° i˜ iÃV° Þ Ç `ivˆ˜ið *>ÀµÕi Þ œ‡ iÌ° > «>À̈À `i >à Óä …Ã°

® -  " ̜˜> Ó i˜ÌÀi ÎÇ Þ În /iÀÀœÀ >Õ̝V̜˜œ° ˆÛiÀ̈Ìi Þɜ >ÃÕÇ Ì>Ìi i˜ v>“ˆˆ> Vœ˜ ˜ÕiÃÌÀœÃ «Àœ«ˆœÃ “ˆÌœÃ° ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ ˆ>Àˆ>“° `i Ó£ > Ó …ð f £x° i˜° `i { >šœÃ }À>̈ð

® i Ó i˜ÌÀi Ç{ Þ Çx

 }>˜>`œÀ

*i>̜˜> Ó i˜ÌÀi ÎÇ Þ În ܓLÀœ Þ `ˆÛiÀȝ˜° *>À> ̜`>à >à i`>`ið ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ ˆ>Àˆ>“i˜‡ Ìi `i Óä°Îä > £°Îä …Ã° f £x° i˜œÀià `i { >šœÃ }À>̈ð

® /-

{ȇәș

*>Ãiœ £än iÉ Î Þ {

>à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i ->““Þ\ i˜ LÕÃV> `i «>Ã>i ÃiVÀi̜ ‡  ÀˆÌœ