4
ESPECTACULOS
I
Martes 22 de febrero de 2011
TV s NUEVO DIRECTOR DE PROGRAMACION
Tomás Yankelevich, el heredero El productor fue confirmado como el responsable de los contenidos de Telefé NATALIA TRZENKO LA NACION Si no fuera porque se trata de televisión, la historia de la llegada de Tomás Yankelevich a la dirección de programación y producción de Telefé podría ser el argumento de una tragedia griega con final feliz en la que el hijo sucede al padre en ese sillón que, aunque fue ocupado por otros, también siempre fue un poco suyo. Que el hijo de Cris Morena y Gustavo Yankelevich se haga cargo de los contenidos de la emisora que ellos convirtieron en la más vista, la más popular y en muchas oportunidades la más rentable cierra un círculo familiar que comenzó hace exactamente sesenta años con el Canal 7 fundado
por Jaime Yankelevich, padre de Gustavo, abuelo de Tomás. El hecho de que el flamante director de programación haya nacido en una dinastía televisiva, conocida y de un perfil alto que provoca curiosidad hasta en la gente que nada sabe de la industria de la pantalla chica, agrega presión a un cargo que de por sí lo tiene. Además de las exigencias de recuperar el primer puesto que el canal perdió en 2010 por primera vez en veinte años, a Yankelevich le tocará pasarse al otro lado del escritorio. Deberá dejar la silla del productor que ocupa hace años –para 2011 prepara la tira juvenil Supertorpe y la ficción con Facundo Arana– y ocuparse de la grilla de toda la emisora. “La verdad es que yo lo viví mu-
cho este canal por mi vieja, por mi viejo, [fueron] muchos años dentro... Y para mí, hoy por hoy, es un hermano”, dijo Yankelevich, ayer, por la mañana, cuando fue consultado sobre su nueva tarea profesional en el programa de Jorge Rial, Ciudad Gótik, de La Red. Cualquier aficionado a la psicología podría ponerse a interpretar la declaración de hermandad de miras a la reciente muerte de Romina Yan, hermana mayor de Tomás y referente de la pantalla de la emisora que ahora él deberá programar. Claro que, más allá del morbo público y las herencias familiares, esta designación forma parte de una nueva estrategia de Telefé para volver al primer puesto. Por ahora, no habrá grandes cambios en la
pantalla, la programadora saliente, Marisa Badía, dejó el horario central armado, aunque sí podrían empezar las modificaciones en la franja vespertina, un terreno que el canal solía dominar y que El Trece luchó por conquistar durante años, hasta lograrlo. Aunque en su entrevista radial Yankelevich aseguró que todavía no tenía ningún plan armado y que está en etapa de evaluación, sí dio pistas de su mirada sobre la emisora: “Lo que sí sé es que yo apunto a un canal familiar”. A los 33 años, Yankelevich tiene experiencia como productor, director y guionista. A eso le suma una historia familiar y un apellido ligado a la televisión argentina desde que ésta existe.
Un productor con estirpe televisiva ARCHIVO
® "* " / /, 1
1 "- , änääÎÎÎxÓx{
/ /," - ,/ Û° ÀÀiÌià £xÎä > Û`> ià ÃÕi] `i *° >`iÀ `i > >ÀV>° 6iÀð Þ `À° ° iÌ° ° ÕÀÀi] *° ÌÀiÀ>Ã] ° ->Ì> >] °
>«Ã] ° 9Û Þ iiV° ,iV i`>`> «>À> >ÞÀià `i £{ >ð ÕiÛ° ««° f Óx® > }° Ó£
ð *° f xä° *Õ° f Îä° ->> >ÀÌ À>`° 6>i `i Õ >À} `>
>V> > V
i° i ° "½ i° ° >«>V] 6° à Ãi] -° -ÕÀÀ>V] ° ,ÌÌ> Þ *° ,> ÃiLiÀ}° 6iÀð Þ `À\ 6° ÃÃi° jÀ° ««° f Óx® > }° Óä°Îä
ð f {x° ->>
>Ã>VÕLiÀÌ>°
V ÖÃV> i i >\ i} >À ³ i *>}> >ââ®° 6iÀ° Þ -?L° £
ð > >Àà Ài° ÌÀ>`> LÀi Þ }À>ÌÕÌ> *, - / 6 , {ÎÇÎ{Ó{x Û° ÀÀiÌià £Èx > }À> >}>] `i ° i ««° 6° >«>Vi] ° >Àâ] >À> ] ° >À] ° *>iÀ Þ iiV° À\ ° -Õ?Àiâ >Àâ>° ÕiÛ° ««° f Óx] /iÀ ÌÕ> f £ä® > }° Ó£°Îä
ð f {x° *° >Ì> f Îä° /iÀÌÕ> f £x° , , {ÎäÓä{Ó Û° *i`À `i i`â> £nÓ£ - «iV>` VViL` `>â> Ì>}®° ÕÌ° Þ `À° -Û>> À° À° Õð ,>À >° > `i >â> º L>>À?û° ÕiÛ° ««° À>° f £x® > }° Óä
ð *° f Îx° *Õ° f Óä° -, /" {nän{Ç Û° ->ÀiÌ ÓÇ£x >À` Ã>` iÃ Õ >> }ÀÌiÃV° ÕÌ Þ `À\ ° *iÃÌÌ° *° >L >] ° Àiâ] ° Õ Þ ° 6>>° ,iVi`>` «>À> >ÞÀià `i £{ >ð ÕiÛ° ««° f Óx® > }° Ó£
ð V° i ÛÌ>° VÉ£x `>à `i >ÌV«>V
® "
{ÎÓÈ{Ó£n 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää «>Ìi>iÌ°V
Û° ÀÀiÌià Èä
?à ÀiëiÌ µÕi ÃÞ ÌÕ >`Ài° Ì >Ã>>° ,jVÀ` ÌÌ>\ {nä°äää iëiVÌ>`Àið ÀµÕi «À>Vi] LiÀÌ V
>ÀÌ] ° ÌÌ>] ° *jÀiâ Þ ° iV° ÕiÛ Þ 6iÀ° Ó£
ð -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä
ð }° Óä°Îä
ð
® , , 8
{ÎÓÓnäää
Û° ÀÀiÌià nxÇ
Þ` >Õ«iÀ° >Àâ\ ÕiÛ° Î] Ó£°Îä
ð V° `i f ä > f {ää°
>ÀÃ >ÕÌi° >Àâ\ -?L° £] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f ä° À>`
° LÀ\ 6iÀ° £] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f Èä° i} }>>° LÀ\ 6iÀ° n] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f ä° >>à }À>Ìð >Þ\ ÕiÛ° x] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f Èä° > *>ÀÃð >Þ\ -?L° Ç] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f £Îä Þ>}° >Þ\ -?L° £{] Ó£°Îä
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f ä° iÌ
À /Õ° >Þ\ >ÀÌià £Ç] Ó£
ð V° Õ° i ÛÌ>° ``i° f ä°
® "
6Ì> Ìiiv°\ xÓÎÈÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
{n£xxÈÈx
,`À}Õiâ *i> £äÈÓ >à ÃÕ«V>ÌiÃ] `i õհ À\ > i >Ã>L>V> Þ `Àjà ->
>`i°
ÕV> >iv iÌiÃ] Õ>`>Õ «i iÀÛ
] >LÀi> iLi Þ iiV° >À° Óä
ð *° f {ä° ® *> *V>ÃÃ
ÈÎÓäxÎxä 6Ì> /iiv xÓÎÈÎäää «>Ìi>iÌ°V Û ÀÀiÌià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃÕÉ`ë 1 à ->Û>i `i 9>â> ,iâ> 6iÀà >ÃÀiÃ Þ â?iâ `i * >LÀi ÌÞ] ÀiV> *i >] iÀ? À?Ã Þ >À> "iÌÌ À\ >ÛiÀ >ÕÌi Õi Þ Óä\Îä
à 6i ӣ
à -?L Óä Þ ÓÓ
à V `iÃ`i f£ää
ÃÌ>V>ÉÃÕiÌÉ`ëL`>` ® " ,6 -
{În£ääÇÈ 6Ì> ÌiivV> /ViÌi xÓÎÇÇÓää Û° ÀÀiÌià £Ónä
V>}° >Ì>> VVÕv] i >> iÀ] >ÀÌ ,Õâ Þ iiV° >À° > 6iÀ° Ó£
ð -?L° ÓÓ
ð }° Óä°Îä
ð >À° Þ jÀ° iÌÀ>`>à `iÃ`i f Èx° ÕiÛ° > }° ``i° f nx°
® /,"*"/ £ xÓÇÇäxää 6Ì>° Ìiiv°\ xÓÎÈÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
Û° ÀÀiÌià £Î{Î *ÕÀ />}\ }Õi }i
«>> />} Ý Ó° "ÀµÕiÃÌ> i Û Û° > Ûâ `i >Õ` >ÀVjÃ Þ È «> Ài>à `i L>>Àià `i «ÀiÀ Ûi° Ó£ >à `i «iÀ>iV>] µÕi Ãi Vii LÀ> V Õ iëiVÌ?VÕ ÕÌi`> `i ViÌi>ÌÀ° ÕÌ° Þ `À° }Õi }i À° > ÕiÛ° Ó£°Îä
ð 6iÀ° Þ -?L° ÓÓ
ð }° Ó£°Îä
ð V° f £xä] f £Óä Þ f £ää°
{ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
ÃiÀ>`> {{Î
"ÀµÕiÃÌ> `i />} iÀ?`iâ i ÀÀ° 1> `jV>`> `i `iât À> viÃÌi t jÀ° ÓÓ
ð V° i ÛÌ>° > «°V°>À
{xÎnÇää
® 1// /," {ÎnÓ£{ä 6iÌ> ÌiivV>\ xÓÎÈÎäää *À ÌiÀiÌ ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V ÜÜÜ°ÕÌÌi>ÌÀ°V°>À
Û° ÀÀiÌià £ÓnÎ ÀÕ>ð ->L> µÕi >}Ö `> L> > ÛÛiÀ° iÀ ii`iÌÌ] /
i> À>] À> ?À«i>] À> >Ã? Þ À>Vi> Õv>Õ° À° ÕÃ }ÕÃÌ° jÀ° > 6iÀ° Ó£°Îä
ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x
ð }° Ó£
ð
® -" -*!"
>vvi° >ÕÀV >ÞÕL] >À> ÀiÌ] >i >Ã>L>V>] i > *iÌÀi>] i> ,iÃÌÀ> Þ i} iÌi° À° > i° jÀ° Þ ÕiÛ° Ó£°Îä
ð 6iÀ° Þ -?L° Óä°{x Þ ÓÎ
ð }° Óä°Îä
ð 6Õi > >«ÃÌÀ>] `i >Àà ÀÃÌâ>° >i >i}] > >âiÀ Þ >À> L>ÀÀiÌ>° À\ }ÕÃÌ iââ° jÀ° > 6iÀ° Óä°Îä
ð -?L° Óä Þ ÓÓ
ð }° Óä
ð
VÕiÌ `i > ÕiÀ `i >iÀ}ÃÌ>] V ÀÌ> ÕÃi] iÀ}> >ÀL> ÀÃÃ>] Ì 1}] >À> Ãj > L Þ >ÀÌ -«>° ÕÌ\
>Àià ÕÃV
° `>«Ì° >ÀÌ> iÌ`° À° i >`À> ÕÀ>Ì° jÀ° > 6iÀ° Ó£
ð -?L° Óä°Îä Þ Óΰ£x
ð }° Óä°Îä
ð VÛiiÌi iÀià £Î >ð
«Ì 9À}Þi £ÓÓ£
i>-
Ü >i° -
Ü ië> i ÌiÀ>V>° >i Ì`à à ÀÌð
ÃÌ>V>iÌ i ° 9À}Þi £ÎÈä° ÜÜÜ°iiÃië>°V°>À
® "
,6 / -
{n£È{ÓÓ{
LiÀÌ>` n£x
Ài}> `i >?] `i *>L ° >À> `i ÕÃ>`iÀ] *>L ] ÕÃ >i Þ >À> 6`>° À° jVÌÀ >â Þ *>L ° 6iÀ° Þ -?L° £
ð }° £n°Îä
ð f {ä° ->> ÕÃ> 6i
° Õ> ÀiÀ>° >iÌ ÀV > V>° i ° ÕÌjÀÀiâ° Õ >`>«\ ° >VV>À Þ ] >«° À\ ° >« ° ÕiÛ° > -?L° Ó£
ð } Óä°Îä
ð V° }À>ÌÕÌ>Ã] Ãi iÌÀi}> `> `i vÕV > «>ÀÌÀ `i >à £ä
Ã Þ Ó Ý «iÀ Ã>° ->> >À> ÕiÀÀiÀ° ® / "
{ÎÓnÓnnn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
{În{ÈÈÈÇ
® *"
{ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
ÃiÀ>`> {{Î
iÀ `i ] «À 6À}> ViÌ° ÕiÛ° > -?L° Ó£
ð }° Óä
ð V° i ÛÌ>° >«°V°>À ® *"
{ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
ÃiÀ>`> {{Î Õ`> /Ì>\ º >vj V -iÀ»] «À > L LiÀÌ° 6iÀ° ÓÎ
ð V° i ÛÌ>° >«°V°>À ® *" , /
{ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V
ÃiÀ>`> {{Î
«ÕÌ i° *>À> >V>L>À V Ì`°
À>VÃV Û> Þ }ÕÃÌ *ÀÕââ° À° ° >>À>° ÕiÛ° > }° Ó£°Îä
ð V° i ÛÌ>°
® -+° " ," `>û° 6iÀ° Ó£
ð ÌÀ> `>à `iÃ`i f ä° ÃµÕÌ ->ViÌ «ÀiÃiÌ> ºÀ }iÌ> «ÀÛÃ>`>»° 6iÀ° ÓΰÎä
ð
ÌÀ>`>Ã `iÃ`i f xä°
>Ý> ÕiÀÀ> Þ i >iÌ `i iÀVÃÕÀ «ÀiÃiÌ> º >Ài»° jÀ° ÓÎ] Ó£
ð ÌÀ>`>à `iÃ`i f £ää° Ì iÃÌÀi Þ -Û> >ÀÀj° -?L° ÓÈ] ÓÓ
ð ÌÀ>`>à `iÃ`i f ä° ® "* , /
6Ì> Ìiiv /ViÌi xÓÎÇÇÓää
{Î{{nÓä£ÉäÓ
À`> £Èx >iÀ> Øiiî *>ââ> />}° {ä¯ `i `iÃVÕiÌ° VÕÞi >Ãi `i Ì>} à V>À}° Õ ià > }à Óä\Îä
ð iÀ `i Ì>}° /i>ÌÀ `i «ÀV «Ã `i Ã} 88° "ÀµÕiÃÌ> i ÛÛ] >>ÀiÃ Þ >Ì>Ìið À° ÕÃ\ >À à հ À° ÀÌÃÌV> Þ VÌ° \ ,V>À ` >À° VÌ° ÃÌi>À\ iÃÌÀ ,>° ÜÜÜ° «>ââ>Ì>}°V
{ÎÇΣää
ÀÀiÌià £xÓ{
à ΠiÃV>ið i
ÕV
> Þ vÀi` ÌV
VV° >L? > >] >ÕÀ> "Û>] >L? >ââi Þ V ?Ã -V>À«° ÕiÛ° Ó£°Îä
ð 6iÀ° ÓÓ
ð -?L° Ó£ Þ Óΰ£x
ð }° Ó£°Îä
ð ® , /-1
{n£Óx{Çä
Û° ->Ì> i £ÓÎx
>>ÌÃÌ>] `i i`iÀV `>
> â° 6iÀÃ\ ÕV> >â>ÕÝ° Ì À>Õ] Û ÕÌâ>À`>] 7>ÌiÀ +ÕÀâ] i>`À> ,ÕL] >Ài> ÃiÃ Þ >Ì>> >À`iÀ° À° Ãj >À> ÕÃV>À° 6iÀ° Þ -?L° Ó£
ð }° Óä
ð 1Ì>à Ãi>>ð *° f £ää° Ì> f Çä° ,ið Ìiiv°
{Î{x{xx 6iÌ> ÌiivV> xÓÎÈÎäää *À ÌiÀiÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V ÕÌÌi>ÌÀ°V°>À
Û° ÀÀiÌià nÓ
ÕiÀiÃ Þ LÌi>ð i V> >Û> ÀÀ° >À> *>«>i] i -Ìi}>] *> 1ÀLi>ÀÀi> Þ V> >Û>ÀÀ° À\ >Àà Û>ÀÃÌ° jÀ° Þ ÕiÛ° Ó£
ð 6iÀ° Þ -?L° Ó£°Îä
ð }° Óä°Îä
ð
® , -1,
{ÎÈÓÈänÈ
® - ", / "
{xÎnÇää
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°
i> -
Ü° i Õ > } Óä°Îä
ð /`>à >à V
ià ÕiÃÌÀ Ìi>ÌÀ Ãi ÛÃÌi `i viÃÌ> «>À> ÀiVLÀ «ÖLV `i Ì` i Õ`° -
Ü ÓÓ
ð\ >Ì> Ìið Õ>ÌÀ «>Ài>à `i L>i° >Ì> Ìià ÛÌ>`ð ÖÃV> Þ >iÌ À° à >ÕV
à À}iÌð ÖÃV> `i Ì«> Þ i ÃiÝÌiÌ º->LÀ > /> }»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LÀ>Ì>}°V°>À° ÜÜÜ°Ã>LÀ>Ì>}°V°>À
{n£xn£xÈ
{n££äÈÇÎ
>ÀVi /° `i Ûi>À ££xx ->ÕÃÌ>}\ º ÕiÛà >Àiû° /> }à `i Ì`>à >à j«V>Ã] «À Ãj /ÀÀià }ÕÌ>ÀÀ>] Ûâ Þ `ÀiVV®] Õ V> /ÀÀià L>`i®] ÀÃÌ> *i`À>
Ì> «>®] > >ÀÛ>> v>Õ Ì> ÌÀ>ÛiÀÃ>® Þ ,iÞ>` 9>Ã Ûâ®° >i\ ÀÃÌ> ««> Þ *i`À "V
>° >À° Ó£
ð ® - 9 " , {n£ÓnÇäÇ
® "- " {n£{ÎäxÈ
{n£ÈÎÇn
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx
* ià LÀi° «iÀÃ> i v>Ì ?à ««Õ>À Þ µÕiÀ` `i > À}iÌ> à ÌÀ>i Õ iëiVÌ?VÕ `i V>Vià µÕi
> VÃiV
>` > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >à `i iÝÌÃ> V>ÀÀiÀ>° >Àâ\ -?L° x] }° È ÞÕ° Ç] £x°Îä
ð V° i ÛÌ>° `i f Èä > f £Óä i > iÌ° `i /i>ÌÀ] `i £ä > £
ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎÇÇÓääÆ ÜÜÜ°ÌVi Ìi°V°>À
1- " "!" -/" {nÈ£ÓÎÓx ÕÃi`iÃðÀ}°>À
®
Û° ÀÀiÌià ÎÓ{Ç] Ûi Ó
/`> Õ> VÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>`ià à `i>À `i ÃiÀ V
Vð /ið *À}À>>à `i À>` Þ /6° Õi }à Ìi>ÌÀ>iÃ] >}>] >VÌÛ`>`ià }Õ>`>ð /`à à `>à Ì`> > Ì>À`i°
Ý« Õi} `i ÀÌÃÌ>à ° >À° > }ð `i £Î > Óä
ð >À° > 6iÀ° f Ó{ >`ÕÌà f £Ó®° -?L° Þ }° f Îä >`Õ Ìà f £x®° i° `i Ó >Ã] ÕL° Þ ` ViÌià }À>Ìð *À
À> viâ `i £ > Óä
î xä¯ `iÃV° ÜÜÜ°ÕÃi`i ÃðÀ}°>À°
® 1- " *,/ */6" -
{näÇÎÓÈä
{näÈÎ{xÈ
Õ £Îä
/V>À° 1 Õ}>À «>À> VÕÀÃà `i { > £ää >ð `i Ãi >«Ài`i Õ}>`°°° Õ° > }° `i £x°Îä > £°Îä
ð f Óä° «V°À}°>À
®
/," ,/ +
® ", £Ó
®
/," ,/ +
Ài`>`Ã -Õ`À vÀ ÀÌ
,"89
® ",
{ÓÓÈÈÇ
iLiÃ
£nx
*ÀµÕi ÃiÀ? µÕi >à µÕiÀià Ì>Ì ° i >i ?Ì>° ,LiÀÌ ÌiÀ Þ jVÌÀ >À° >À° ÓÓ vÕV `iëi``> ÓÓ
ð f Çä ÕiÛ° Ó{] ÓÓ
Ã\ > ÀiÛÃÌ> «>À> Ì`ð
{Óää
À`L> £ÈÇÎ
iÃVV` ÉɣΠ£°xä] ÓÓ°Îx] £°ää
}>>`À ÉÉ£È £È] £n°Îä] Óä°xx
ÀÌ ÉÉ£È VÉ,ià ä°Óä >à >ÛiÌÕÀ>à `i ->Þ\ i LÕÃV> `i «>Ã>i ÃiVÀiÌ /* £{°£ä] £È°£x] £n°£x i V>ÃÌi>
à *iµÕià ViÀ ÉɣΠ£Î°xä] ÓΰÓä] £°Óx
à Û>ià `i ÕÛiÀ /* £Î°Îä] £x°{x] £Ç°xä i V>ÃÌi> £{°Óx] £È°{ä] £n] Ó£°Óä] Óΰ{ä i V>à Ìi> ®
{Óää
,Û>`>Û> Îäxä
VÃi i}À ÉÉ£È £Ç°xä] Óä°xä]
{䣣ääÉ
Û° >Ã iÀ>Ã Þ ->ÀiÌ
À° -iÛ> -ÕLÌÀ«V>° À>>° ,i«Ì>À°
i Î °
>À>Ã Þ `iÃÌÀ>Vià `i ÛÕi V >à >Ûià À>«>ViÃ] V
>À >à V VÕ`>`ÀiÃ Þ V
>À>Ã Þ Û`i i`ÕV>ÌÛ i > V>L>> `i *ÀÞiVÌ
`À° ?à `i Óxää >>ià `i Îxä iëiVið 6i > VViÀ > à ÕiÛà LiLjÃ] à iià L>Vð LiÀÌ ``i >à £ä
ð *>Ã>«ÀÌi f ÓÇ VÕÞi Ì`>à >à >ÌÀ>VViî° i ÀiÃ
>ÃÌ> £Ó >à VÕÃÛi u}À>ÌÃt âLÕiÃ>ÀiðV°>À
® "
{ΣÎ{ÎÓÎ
ÃiÀ>`> £ä{ä
-
Ü iÝVÕÃÛ «>À> ÕiÀið ià «i``>à `i ÃÌiÀ>° ÛÀVð Õ «i>ð iÃ`i > i`>V
i] «>À> `ÛiÀÌÀÃi `i > iÀ >iÀ>° `i ÃVÌiµÕi°
{{Óxä
-> Õà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎÓÎÓÎÓ «>Ìi>iÌ°V Ìià `i µÕi i Û`i] V ÀµÕi *Ì Þ }À> iiV° >À° > 6iÀ° Ó£°Îä
ð -?L° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä
ð }° Ó£°Îä
ð ÌÀ>`>à f £{ä° iëi``> {Éΰ ® ""
{Èxxx
° 9À}Þi £ÈÈx
"ÀµÕiÃÌ> ÕV«> `i />} > Ì>Ìi ÛÌ>`\ ,`v ið
>Õi >À L>>À ÛÌ>`®] À}i Û>Àiâ Ûâ ÛÌ>`>®° À ÌÀ\ Õ ?Û>° >À Ó£
ð f Óä° ÃÌ Þ ÕL f £n° iÛ> >ÌÀ>° VViÀÌ° >À° ÓÎ
ð f Îä° ÃÌ° Þ ÕL° f Óx° ® ",, / -
{{ÎÎä£
->Ì> i £Çx£
>À>Û>] «>Ã `i
ÀÌi\ Ã V
iÀÃ Þ Ã /ià ÕÌð Û° >Àà iÌ° ÕÌ°] «Ì>° i iÃV° Þ `À° >À /iÀÕi Þ -iL>ÃÌ? À}° >À° > -?L° `iëi``>® Ó£
ð
{ÎÇ£n
ÀÀiÌià £ÇÈä
}À> LÕÀiõÕi] V >À> >ÀÌ
> -iÀÀ> > Þ Õ> >ÀÃ >>LÀ] ÕÌ > >> >>LÀ] iÀ? *µÕ]
>ÀÃ -?V
iâ] Ì> >ÀÌiâ] ?Ì > ÀiÃ] >Ý À Þ iiV° `i> Þ `À° }À>° >Û i`â>° ÕÌ\ -iÀ } >ÀVð >À° > -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä
ð }° ÓÓ
ð ® /," 1/ "-6 " -", "
Óx `i >Þ Þ >Ì>>ÀV>
ÌÀ>ÌiÀ i VViÀÌ `i> Þ `À }À>\ >ÀÌ ,i`j À>ÀÌi° >À ÓÓ
ð f Îä° *?>Àà `i jL> `i> Þ `À\ 6À}>
Ûi Þ i> /ÀÌ ,>Ài° >À ÓÓ°Îä
ð f Îä
® - *- "
{Óää
ÉɣΠ£Ç°xä] ÓÓ°Óä
VÃi i}À ÉÉ£È £{°Îä] £È°xä] £°£ä] Ó£°Îä] Óΰxä
à 9} /* £{°£ä] £È] £n°Îx
ÀÌ ÉÉ£È VÉ,ià £Î°Îä] £x°xä] £n°Óä] Óä°{ä] ÓÎ] £°Óä
ÌÕÀÃÌ> ÉɣΠÓä] ä°Îä /i«i `i >ViÀ ÉɣΠ£Î°xx] £È°£x] Óä°Óx] ÓÓ°{x] £°äx
® ,
{{ÎÓ{ä
Û° ÕÀ Þ ÀÀiÌià - V`vV>À° «À}À>>
ÕÀÃÌ V ÀiÛi>V `i > ÌiiÛÃ >
À> i i Ìi>ÌÀ° i} À] 9>Þ] *V
Õ -ÌÀ>i] >Ã iâ>Ã 8«Ì> µÕÃ] *iÌiÀ Þ ÕV
>à ÃÀ«ÀiÃ>ð >À° > }° ÓÓ
ð ® /-
{{ÎÓ{ä
Û° ÕÀ Þ ÀÀiÌià À>ÛÃ>° >Ài >ÀLiÀ] ÕÌ > /Ì LiÀÌ] V> >ÀÀ] >Ì>à j] ij À>ViÃi] > ,i>] `Ài>
`i] `Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À> V«>>° i ->Ì>} >° >À° > }° Ó£ Þ ÓΰÎä
ð ® 1 /",1
{ÎÈää£
Û>À° >ÀÌ ÓÓnä
ÀÀ?V>i > Û`>] `i
V
Û>ÀÀ Þ iÌÌÞ >L>ÀÌið Õ> >ÀÌ
iÃ Þ iV> i° À°
V Û>ÀÀ° *Ì>° i iÃV° *>L Û>° *À`° }À>° >ÀÌ> ÕiÀV° 6iÀ> Ó䣣\ Õ° Þ >À° Ó£
ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎÈÎäää > ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V 6>iÀ> ÞV
«ÀiÃiÌ> º6>iÀ> ÞV
] > ?Ý>»° ÀÌÃÌ> ÛÌ>`>\
,>Àiâ° Õ° Ó£ Þ >À° ÓÓ\ ÓÎ
ð Õ° Ón\ ÓÎ
ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎÈ Îäää > ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
{ÎÈää£
Û>À° >ÀÌ ÓÓnä · ÃÌ?Ã >
¶ À\ >À >Ài}>° ->Ì>} 6iÀ] >LÀi> iÞiÀ Þ i> i `>° >À ÓÎ
ð f {ä° ÃÌ Þ ÕL f Îä
iViÌ] > ÌÀ>
ÃÌÀ> À\ -Û> -V>>° >À Ó£
ð f Óx° ÓÝ£ ,i}> ià i ,Ý>> À>LÕÀÖ° À\ Õ >ÃV>° Ài`> >V] i> >ÀV>] -Û> À>} Þ >i> *>ÀÀi° >À Ó£
ð f {ä° ÃÌ Þ ÕL f Îä ->À i i` À\ Õ >VV>À°
,ÕLj -Ìi>] ÃÌiL> *À] V> ->Û>`À] }>V /Ãi Þ 6> ->}À>À° Õ Þ >À ÓÓ
ð f {ä° ÃÌ Þ ÕL f Óä />} ÕÀ> Ài}\ >Õi > À° À À>\ ,V>À` j`iâ° >À> >À>Þ] ,V>À` j`iâ Þ }À> iiV° >À £°Îä
ð f Èä° ÓÝ£ />}] `iÌÀ?à `i > ÛiÌ>> >ÞÌi
>«>ÀÀÃ Ûâ] `i> Þ `À®] >Õ`
ÀÀ>` «> Þ `À Õî] Õ> > Õi ,L>à ۮ] iÀ? >L>Ì L>`i®] Ài >«Ã L> >VÖÃÌV® Þ iÀ>` ,>Ài L> ÌiÀ>®° >À ÓÓ
ð f Óx° ÓÝ£
,ÕÌ> Ó ÎnÈ
*>ÀµÕi VÕ?ÌV ?à }À>`i `i >Ì>jÀV>° >À>iÌi `i ££ >
ÕÌ > >i vÕV Þ 7>Ì° «Ì> «> À> Ì` «ÖLV° Õ° > jÀ° ÓÓ°Îä
ð >«>À`> «À i
ÕÀ° 1> V
i ?}V> `i ÀÃ>ð -
Ü VV ÕÃ V> V *>L ?] >ÀÃ iL>Ì Þ }À> iiV° >À>iÌi ä°Îä
ð ® *,"6
® +1"*"-
® "9*
{Ó{{{x
,Û>`>Û> ÓÎnä
V>ÃÌ}\ ,LiÀÌ *i> i Ã
Ü]
{£Çx{£
ÕiÛ>À` >ÀÌ Óx{{
>Ã V
V>Ã `i V>i`>À° Õ° Þ >À° Ó£°Îä
ð
«ÀÛÃ>`ð }°] Õ° Þ >À° ÓΰÎä
ð ® , -
{Óx£äÎ
Û° ÕÀ ÓÎÓä
> iÛÕV i `> ÀÃ>] V -iÀ}
® - /
{ÓänxÈ
->Ì> i £nxÈ
ÖÌ >À}iÌ ÛÀ}i] `i Õ} -vÛV
° À° >ÀÃ Û>ÀÃÌ° *>Õ> 6«i] â> 1ÀÌâLiÀi> Þ }À> iiV° >À° > }° ÓÓ°Îä
ð /À>ÃvÀ>««j° >ÀV> Ài}ÃÌÀ>`> Óx >ð À° >ÀVi >À>° V ÕÃV> `i Ì>ViÃ] V >ÀVi >À>] Õ> >}Ã Þ iÀ? VÕ >° >À > } ä°{x
ð «Ì «>À> Ì` «ÖLV° ® / /,"
,Û>`>Û> ÓΣÓ
ÃÌ?à }Õ>° *iÌ *À`ÕVVià «Ì>° -
Ü `i L>i] ÖÃV>]
ÕÀ] Ì> ViÃ Þ ÃiÌV
ð iÀ>` ,> Àiâ] *>LÌ ,Õâ] ÕÃÌ>Û À Þ }À> iiV° >À>iÌi ÓÎ
ð ® /," ",
{xÎÇÓ
->Ì>} `i ÃÌiÀ £Ç{È
`ÕÛ µÕi Ûii° 6ÕiÛi > Vi `> ÕÃV> ?Ã iÝÌÃ> `i >
ÃÌÀ>°
Õ> ÕÀ?] Õ> >Û Þ }À> iiV° >À° > }° Ó£°Îä
ð *° ``i° f nä° ® 6 /",
,Û>`>Û> iõ° ->Ì> i *>Ãð iÀ? À>ÕÃ] >À «>Ì] >Õ`> LiÀÌ>À] -Ìi> >Àà >â>] iv> iÀjâ ÃV Þ Õ Àâ`i° >À>° Ó£°{x
ð +Õj Ìi µÕÌ> L>>`° *iÌ *À `ÕVVià «Ì>° > >ÀVi À« Þ i ÀÕ« ««}° Ài}° >ÀVi À «° À° }À>° >ÀVi À«] >Àà Õi`ià Þ
ÀÃÌ> >ÀLiÀ° ÓΰÎä
ð ® 6 6 /",
>Ì
iÕ £nxä
>À> >À>Ã iâ° 1V> «ÀiÃi Ì>V° >À° ÓÓ
ð f Îx°
1/1,
{xxÇÓ
Û>À ÎÈÇx
1> LÀ> `i V>Ài] `i }ÕÃÌ Õâ â>° ÀÕ« ÌiÀ ð À° 6Û>> ,Õâ° >À° ÓÓ
ð ÕÕÃ] `i >ÀVà Þ>° ÀÕ« -j«Ì Õi}° À° 6Û>> ,Õâ° >À° ÓΰÎä
ð ® ,+1 ,, ,-
{{ÓÇxÎ
ÌÀi ,Ã £nÓn
>V
>À>Þ° vii
ÕÀÃ ÌV µÕi ÀiVÀÀi i «>Ã] >
À> i >À `i *>Ì>tt] V ÃÕ ÕiÛ iëiVÌ?VÕ º iÛÕiÌ> > «>} V«>`Ài»° Õ° Þ jÀ° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä
ð >À° Ó£°Îä
ð *° f £ää° *Õ° f ä° ® 1 -
{x£ÓÇÓx
Øiià Ónxx
à ΠiÃV>iÃ] V >L? > >] >ÕÀ> "Û>] >L? >ââi Þ V ?à -V>À«° Õ° Þ >À° Ó£ Þ Óΰ£x
ð ® *
{ÓÎÎ
,Û>`>Û> ÓÎÎÈ
-
Ü iÃÌ? i > iâ° i > } >V] ,`À} ,`À}Õiâ ºÛ>} iÌ>»] *>i> -Ã>] />>À> Ûið >À° > }° ÓÓ
ð f ä° ÕÛÀÃi° ÀÕ« V ,Ã>À ° Õ° ÓΰÎä
Ã\ º*iÃV>` V>ÀV> >`>û° >À° ÓΰÎä
Ã\ º >À>`>à `i ÃÀÃ>û° jÀ° Þ ÕiÛ° ÓΰÎä
Ã\ º?à >«>ÕÃà «À à >>Liû° 6iÀ° > }° ÓΰÎä
Ã\ º ÃëiÀÌà i «>Ài>û° f nä° â>ÀÀÃ> `ÃvÀÕÌ> > ÀÃ>° > VL 7}À>`] /ÀÀÞ] Õ` -ÕiÀ Þ iiV° Õ° > }° £°ää
ð f nä° ® "
{{ÎÎä£
->Ì> i £Çx£
9 > > >iÃÌÀ> À>] «À Õ> *>L iÀiÌÌ° LÀ\ Õ> *> L iÀiÌÌ° *Ì>° i iÃV° > ->ð >À° > }° Ó£
ð >À>>] V Õ} À>>] >À À> `iÌÌ] Õ> iÞÀ>` Þ À}i >ÀÀ>i° i >À> ð >À> *>`v° 6iÀð ° >ÃÀiÃ Þ ° â?iâ `i *° À° >ÛiÀ >ÕÌi° >À° > }° ÓÓ°{x
ð ® , */
®
/," ,/ +
9
{{Óxä
-> Õà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎÓÎÓÎÓ «>Ìi>iÌ°V
Þ >iÌ>° ÕiÛ° Ó£
ð ÌÀ>`>à f {ä°
ÕiÛ>Ã >ÌÀ>VViÃ\ ?Ã `i Óä ÌL }>iÃ] «ÃV>Ã «>À> V
VÃ Þ }À> `iÃ] V>ÛiÀ>Ã Þ Õi}Ã >VÕ?ÌVÃ] Õi}Ã v>ÌiÃ] Ã>ÀÕ] µÕV
Ã] }iÃ Þ «>ÀÀ>ð >V
>à `i vÖÌ L] ÛiÞ Þ «>Ìà `i `>ð ÃÌ> V>iÌ ÌiÀ ÃÉV>À}° i° `i Î >à }À>Ìð `i { > >à f {® >Þ° f È° ,iÃ`iÌiÃ\ i° f Î >Þ° f {° >À>iÌi `i £ä > £
ð ® "9"/ 19
® 1/ -* " x - / "-
{Ó£xä{
Û° ÕÀ ÓÓÎÇ
ÕiÀ ià i «iÀ° i Õ} >ÀVð À\ À}i >° ° -Ìiv>] ° *ÀiÃÌiÞ] *° Þ> Þ -° *«Õ>° Õ° Þ >À° ÓÎ
ð f xä° ® 1- " -
LiÀÌ>` Þ Ã«>>
Û>iÀ `i Ìi«° À° iÀ i Þ >À â?ið >À>iÌi Óä°Îä
ð V° f £x°
® , 8
{ÓäÎÇÈ
`i Õ Î{
-Þ i ÖiÀ {
® * " ,-
-> >ÀÌ ÓÓÎÈ° *Ã Ó Ã iëià Vð ÛiÀÌÌi «À à f n° À>Ìi ?à v>V] >Ì] }À`] «i ÌÃ] `ivÀ>` iÀ>`° i £n > ä°ää
ð ® 6"
{nÈΣÈä
ØiiÃ Þ > ÃÌ>
V
ià iëiV>ià `i />LiÀ> Ài}>° `>à ̫V>ð >â>à }Ài}>ð "`>ÃV>° ,ÌÕÀ> `i «>Ìð >À° Þ ÕiÛ° > }° Ó£°Îä
ð ,ið Ìi iv° ® - /
ÀÀiÌià ӣxx ÃLÀ Þ ÛiÀà «>À> Ì`>à >à i`>`ið ,iVÀÀ` }Õ>`° i Óä > £°ää
ð f £x° i° `i { >à }À>Ìð ® " / , -/" 1- *
£x®xÓΣ£ää
-> >ÀÌ Î{xä
i> -
Ü° >À>iÌi Vi>Ã Ã
Ü V iÝViiÌià ÌjÀ«ÀiÌiÃ Þ L>`>ð >À ÓÓ
Ã\ >âiÀiÀ] f Óä° jÀ ÓÓ
Ã\ ->ÃiÀ>] f £Ó° ÕiÛ ÓÓ
Ã\ ,iÜ` É ÀV ÌiÀ>V>] f Óä° 6iÀ ÓÎ
Ã\ + >VÉ>V] f Óx° -?L ÓÎ
Ã\ V>ià ,V] f Óx° } ÓÓ
Ã\ ÌÌ iLL>] f Èä° ,Û>à £xxÓΣ£ää ® 1- " ,
® "--
{nÎÎÎ{
Û° -
>Ü Þ i}Õ>`
Ài`>`Ã `ÃVÕÀÃ `i ,iÞ
® /",,
{£ÈÇn
ÃÌÌÕV ÈnÇ *>Ãð 1V> «ÀiÃiÌ>° >À° ÓÓ
ð iÌ ``i £x
ð
{ÇÇÎä
Û° ÃÌÌÕV ÈÈä° ,ið Ìiiv >À E /iÝ iÝ `° i> -
Ü° >À> ÓÓ
ð >ÕÌjÌV Ã>LÀ `i > V> /iÝ iÝ° > Vi> >VVi à > L>>À > Ì` i «i° Õ\ >À>V
ð >À] 6iÀ Þ }\ iÀV ið jÀ Þ -?L\ >ÃÌ i>`À° ÕiÛ\ - `i > >L>>° />Lj Ìi iëiÀ>à i i ÎÓÈ°
{x£ÎxxÎ
Vð iVV `i V>À>ViÃ] >VÕ> ÀÃ] À>`À Þ Õi}à ÌiÀ>VÌÛð >À>iÌi `i °Îä > ä°ää
ð 6ÃÌ>à }Õ>`>à ££ Þ Óä
ð
® "9/- *1 / -"** { Ó£ È
*ÕÌ> -
««}] *° È Û° ,ÃiÛiÌ £ÓÇ
À>à ÉÉ£x £x°£ä] £Ç°£ä] £°£ä] Ó£°£ä] Óΰ£ä] £°£ä i >À Þ ÌÀ>à >`VVià ÉÉ£Ó£x°Îä] £Ç°xä] Óä°£ä] ÓÓ°Îä] ä°xä
VÃi i}À ÉÉ£x £n°Îä] Óä°{ä] ÓÓ°xä] £°ää
`ÃVÕÀà `i ÀiÞ /* £Ç°xä] Óä°Óä] ÓÓ°xä] £°Óä
}>>`À -É £Ç°xä] Óä°£x] ÓÓ°{ä] £°äx
à 9} /* £{°Îx] £È°{ä i V>ÃÌi>
à 9} Î /* £x i V>ÃÌi>
ÀÌ -É Óä°{ä] ÓÎ] £°Óä
Ài`>`à /* £{°Îä] £È°Îä i V>ÃÌi> >âà `i Ã>}Ài ÉÉ£x ÓÓ°Óä
>à >ÛiÌÕÀ>à `i ->Þ\ i LÕÃV> `i «>Ã>i ÃiVÀiÌ Î /* £x] £È°xä] £n°{ä] Óä°Îä i V>ÃÌi>
à «iµÕià ViÀ /* £x°{x à Û>ià `i ÕÛiÀ /* £x°xä i V>ÃÌi> à Û>ià `i ÕÛiÀ Î /* £È°xä] £n°{x i V>ÃÌi> /i«i `i >ViÀ ÉÉ £n°Îä] Óä°{x] ÓÎ] £°£x
® , - £ÓÎ
{Èääxä
ââ> £ÇÇ{
Ài`>`à Πà Û>ià `i Õ ÛiÀ Î Ã 9} ?à >? `i > Û`> à «iµÕià ViÀ ® - , , "
{ÈÓÓÓÓ
ââ> Ó£È{
-Þ i ÖiÀ { ÌÕÀÃÌ>
® 1- " -
LiÀÌ>` Þ Ã«>>
ÛiÀÌÀÃi ià Õ> ViV>° >À>
{nä{ÓÓ
® , "/ *,"6
Û° ÕÀ > {xää iõÕ> Ãià LiÀÌ Ì` i >° ?}V> Ã>> Ö V> i i Õ`] > LÀ` `i Õ >ÕÌj ÌV Û>} `i ÌÀi° >À>iÌi £°Îä
ð ,iÃ\ £x®ÈnÇ££äx°
Û>À° >ÀÌ Þ >à iÀ>à *>iÌ> `Ã>ÕÀ° > iÛÕV®° 1 ÀiVÀÀ` iÌÀi >à VÀ>ÌÕÀ>à ?à ÛÀ>Vià µÕi ÛÛiÀ i > /iÀÀ>° i ÀÀiÀ>Ã>ÕÀÃ] >À}>Ã>ÕÀÃ] >Õ> Ã>ÕÀÃ] }>ÌÃ>ÕÀð >«>i ÌÃ] >LÀ>ÌÀÃ] vÃià `i > Ì?ÀÌ V>° i ££ > ä°ää
ð f Óx° i `i Î >à }À>Ìð
® *
{ÓÎÎ
,Û>`>Û> ÓÎÎÈ
-Õ«iÀÃ>Õ`>Li° ëiVÌ?VÕ v>Ì ``?VÌV° Õ] jÀ] 6iÀ Þ }° Óä
ð >à `i ÕÛ>\ £n Þ Óä
̡ f 늡
iViÌ> Ã>Õ`>Li° ëiVÌ?VÕ v>Ì ``?VÌV° >À] ÕiÛ Þ -?L° Óä
ð >à `i ÕÛ>\ £n Þ Óä
ð f Îä° ® 1/ -* " " - / "-
{Ó£xä{
Û° ÕÀ ÓÓÎÇ
LÀ ?}V `i >à «ÀViÃ>Ã Ó «>ÀÌi] Vi`> ÕÃV> v>Ì V >VÌÀiÃ Þ ÌÌiÀið LÀ Þ `À° ÕÃÌ>Û iÀ>° >À° > }° Ó£°£x
ð V° ``i° f Îä° ® 1- " ,
{x£ÎxxÎ
Û° £££{
à ÌÌiÀià i Û>V>ViÃ] `i *i«i >ÀV>° ÛiÀà V à ÌÌiÀiÃ Þ ÃÕÃ
ÃÌÀ>ð ÕiÌà `viÀiÌià V>`> ` >° >À>iÌi £°Îä
ð > -ÀiÌ>] Vi`> V >VÌÀiÃ Þ ÌÌiÀiÃÆ «>À> à `i Ó > £Ó >ð ÀÕ« >ð À° ÕÃÌ>Û iÀ>° >À° > }° Óä°Îä
̡ f 늡
ÕÀÀ>] > Li> `ÕÀiÌi `i LÃ
µÕi] ÕÃV> «À i }ÀÕ« >Ã] «>À> à `i Ó > £Ó >ð >À° > }° Ó£°{x
ð f Îä° ® "9*
{Ó{{{x
,Û>`>Û> ÓÎnä
-ÕiÃ Þ v>Ì>Ã>Ã\ 1 õÕi V>Ì>`° 1 ÕiÛ ÕÃV> «>À> Ì`> > v>>] V ÌÕÃ
jÀiÃ Þ «ÀViÃ>à v>ÛÀÌð >À>iÌi Ó£
ð
® --9
xÓ£äÈx
>i £ Þ ÃÌ>iÀ>
à Û>ià `i ÕÛiÀ i >À Þ ÌÀ>à >`VVià ® /191
xÓ£äÓx
-> >ÀÌ £n£
>âà `i Ã>}Ài
® * 1* - "
->Ì>} `i ÃÌiÀ ÓÓÈx iÃÌ> V>° *«t\ 6iÀ\ >Ì Þ ,i}}>iÌ° \ >Ì>Ã }ÕÃÌ° -?L\
>ÃÃV *Õ«° ,iÃ`iÌ >LÞ «iâ° -
Ü\ ->Ì>} Àið ,,**°\ ÕiÀ ,iÃÌÛV
Þ }ÕÃÌ LÀ â° /É`>Ã £°ää
ð ÜÜÜ°«Õ« ÜiL°V ® *-/ " "
,"
*i>Ì> -> >ÀÌ ÓÓ{x
® 1 " , "
{ÎÓxÓää
Û° jV> £xÇ
1 `> V«iÌ `i Ã
ÜÃ] iÌÀiÌi iÌÃ Þ iëiVÌ?VÕÃ] i i "Vi >>À ?à «ÀÌ>Ìi `i -Õ`>jÀ V>° iviÃ] ÀV>Ã] Là >ÀÃ Þ «}Øð ->v>À ÌiÀÀiÃÌÀi° ÃÕÌi
À>Àð
*ÃÌ> `i *>Ì>i ÃLÀi i° >À>
® / ,- , -
iÌi `i £ä > ä
ð >ÃÌ> £n
à f Îä° iëÕjà `i >à £n
à f Îx° *ÃÌ> `i
i Þ v>ÃÌ v`°
>À -> Ì° >
> ÛiÌÕÀ> }Õ>à /iÀ>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «Ã V>Ã Ó VÕLiÀÌ>î] «>Ãà V>iv>V V>`à > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>À Þ }>à ÌÀ>° Îä
>ð `i >i LõÕi° 6ÃÌ>à }Õ>`>Ã] >Õ`ÛÃÕ> Þ iÌÀi ÌiiÌð LiÀÌ Ì` i >°
® - ,6 , "
Û° Õ> ° ÕÃÌ Þ `à -iÀÛ?] i ÀV° >Û i`â> «ÀiÃiÌ> Õ iëiVÌ?VÕ «iÀ`Li] «>À> `iiÌi `i Ì`> > v>>t > >«ÕiÃÌ> VÀViÃi ?à >LVÃ> `i à ÖÌà Ìi«Ã° Õ° > }° £ Þ ÓÓ
ð *À > Ìi«] Ì>Lj £È
ð ® -1* , *, *>ÀµÕi `i ÕÌÕÀ®
>ÀÌiâ `i â Þ Õ> ° ÕÃÌ -Ö«iÀ *>À° Õi}à iV?Và `i Ö Ì> }iiÀ>V «>À> Ì`> > v>>° Ó Ì>>à ÀÕÃ>Ã Þ Õ> `ÛiÀÃ Ì Ì> «iÀ`Li° >À>iÌi `iÃ`i >à £Ç
ð *À > Ìi«] Ì>Lj £x
ð *À «>Ã>«ÀÌi ÓÝ£° ® ] i `>i Þ Ãii ° >À>iÌi ÓÓ Þ Óΰ{x
ð f ä°
-> Õà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎÓÎÓÎÓ «>Ìi>iÌ°V `>V
ÀVÕÃ] V Ã `>V
° /`Ã Ã `>Ã ÓÓ
ð ÌÀ>`>à f £xä° iëi``> } ÓÇ°
® 1 /",1
® ® ÓÎ
ð f {ä°
>`i >Öð }° Ó£
ð f {ä°
i`â> xäÎÓ
>}> *ÕiÞÀÀi` Îäxn
ÃÌ>`à 1`Ã Ó ÌV>`\ ,V>À` Ìià {Î >à V º-
Ü ÌÀ>`V> Þ «>ÀÌV«>Ì Û»° ,i> `i Ì>}° -
Ü VÌ° `i Óä > Ó
ð ÀiÃiÀÛ>à i° L>À ÃÕÀ°V°>À
xÈÓÈÈ£
*À>> Î ÉÉ£È Óä°£x] ÓÓ°Óä -Þ i ÖiÀ { ÉɣΠVÉ,iÃ
Û° ÀÀiÌià nÈä
® * 9
«>>LÀ>à > > Ài``>° 6iÀ° `ià ® 1
® -- ", ® * ,iLi`i° >ÕÀ> vÀÌi] i} ,>Ã] ,`v 6>ÃÃ Þ }À> iiV] i Õ> «À`ÕVV `i /{ À }iÌ>° "ÀµÕiÃÌ> i ÛÛ° -iÃ>V > iÃÌÀi° >Àâ\ 6iÀ° ££] Óä
ð -?L° £Ó] £È Þ Óä
ð }° £Î] £x Þ £
ð V° i ÛÌ>° `i f nä > f Óxä°
{ä°
{xÇn{nn
-> Õ> ÎÈä£ Þ i`
i> />} -
Ü° Õ° > }° Ó£
Ã\ -
Ü ÓÓ
ð +ÕÌiÌ ÕÃV>° Ó V> Ì>ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>i] £x >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° }° £Î
Ã\ >ÕiÀâ Ì> }ÕiÀ\ -
Ü VÕ>ÀÌiÌ `i Ì>}] Ó V>Ì>ÌiÃ] £ «>Ài> `i L>>Àið }° ÓÇ] £Î
Ã\ ÕiÀâ\ ÕL `i à iÃÛi>`Ã] V ,V>À` ,iÀ° iV>À>` `i ÌiÀjà ÌÕÀÃÌV Þ «>ÌÀ VÕÌÕÀ>] «À Ài«ÀiÃiÌ>À i ÛiÀ `>`iÀ iëÀÌÕ Ì>}ÕiÀ >À}iÌ] «À i -i>` `i > >V
*>À>}Õ>Þ £n
*À}À>>V `i iLÀiÀ\ >VÕ` >LÀ> «ÀiÃiÌ> º >V
-> Õà £ÇxÓ
ÕÕÖ° Õ° Þ >À° Ó£
ð f {ä° ië° Õ° Ón° Õ`> ÌÌ> V >L LiÀÌ° >À° `iëi``>® ÓÎ
ð f Çä° > ÌÀ««\ º >` > Ì>»° ÀÕ « ÛV>
ÕÀÃÌV° jÀ° `iëi` `>® Ó£
ð f {ä *À i >` ?à LiÃÌ>] `i / /Ì° *À i -À Vââ° jÀ° `iëi``>® ÓÎ
ð f {ä° `Õ} ià >À`i° />}° ÕiÛ° `iëi``>® ÓÎ
ð f {ä°
i iÃi>ÃÌi > ÃÀiÀ Þ > «iÀ` >À° />}° 6iÀ° `iëi``>® Ó£
ð f
{ÎÇ{ÓÎÈÎ
*À
L`
,ÃÃ Þ ">À >VV
° 1
i>i > ,Ì> *>Ûi° i à VÀi>`Àià `i º>] V
i VÃ> Ãi¶»° >À° Ó£
ð -?L° ÓΰÎä
ð V° i ÛÌ>° > «°V°>À
9 {{Óxä 6Ì>\ {ÎÓÎÓÎÓ «>Ìi>iÌ°V
, " /9
/" /" ] ÌÀ>ÃÌÀ LÃiÃÛ V «ÕÃÛ · Õ? ià i ÌÕÞ¶ i >ÕÀiÌ
{ÎÓÓ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää° «>Ìi>iÌ°V VV>Ì ` V>À`>i] V Û>>
®
/," ,/ +
i>I/>}I-
Ü V V>Ãi `i Ì>} VÕ`>° ݵÕÃÌ> Vi> Þ > V>`iâ `i Õ iëiVÌ?VÕ ÖV i ÃÕ Ì«° i>\ iÌÀ>`>] «>Ì «ÀV«> Þ LiL`> `iÃ`i >à Óä°Îä
î° />} -
Ü\ ÖÃV> i ÛÛ Þ }À> ÌiÀ>V V V i «ÖLV° "ÀµÕiÃÌ>] L>>À iÃ Þ V>Ì>Ìià >ÀÀ> >
ÃÌÀ> `i Ì>} i x VÕ>`Àà iÀ>Lið LiÀÌ Ì`à à `>ð ÜÜÜ°V«i Ì>}°V°>À° iV>` iÃÌi >Ûà £ä¯ `i `iÃVÕiÌ°
{{ÎÎä£
->Ì> i £Çx£
>Õi V > >}> `i ÃÕ ÕiÛ Ã
Ü º,«iV>Liâ>û° >À° > -?L° `iëi``>® Ó£
ð
Û° i}À> ÓÈän
® *"
ÃiÀ>`> {{Î
® ,-/"
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -
Ü° i Õ > } ÓÓ
ð\ >Ì> ÌiÃ] ÛVià >ÃVÕ>Ã Þ vii>ð
Õ>ÌÀ «>Ài>à `i L>i° >Ì>Ìià ÛÌ>`ð ÖÃV> Þ >iÌ À° à >ÕV
à À}iÌð ÖÃV> `i Ì «> Þ > «ÀiÃiÌ>V `i ÃiÝÌiÌ º->LÀ > />}»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LÀ> Ì>}°V°>À° Ã>LÀ>Ì>}°V°>À
® "* " / "
-"7 {{££££
® / ,-
® *"
® - ", / "
® ",
{näΣä
?ÀÃi> *ÕiÀÌ®
iÃVÕLÀ >À `i *>Ì> `iÃ`i i >À ° ÀÕViÀ `i Î VÕLiÀÌ>ð *>Ãi `i Çä½° >«>V`>` Îää «iÀÃ>ð /`à à `>à ££°Îä] £{ Þ £È
ð ® +1,1 , */
{ÈÇäÇä£
Û° >ÀÌiâ `i â xÈää >À® 6Û Õ `> Û`>Li\ i "Vi>>À ?Ã `iÀ `i >Ì>jÀV>° i viÃ] Ã
ÜÃ `i Ã] LÃ] Vi Î ] «>Þ>] v>iVÃ] «}ØÃ] >VÕ>À°
ÌÀi>`À «À Õ `>] ÃÕiÀ}Ìi V ÌLÕÀiÃ Þ LÕVi° >À> `i £ä > Óä
ð iÌ° ViÀÀ> £n
ð ÕiÛ -
Ü VÌÕÀ `i iviÃ\ jÀ° Þ -?L° ÓÓ
ð µÕ>\ >`>Ã] Õi`iÃ Þ iv ið -
Ü `i >` ÃVÀâ>`\ Îä >ÀÌ° i iÃV° Þ Ç `ivið *>ÀµÕi Þ iÌ° > «>ÀÌÀ `i >à Óä
ð
® - " Ì> Ó iÌÀi ÎÇ Þ În /iÀÀÀ >ÕÌVÌ° ÛiÀÌÌi ÞÉ >ÃÕà Ì>Ìi i v>> V ÕiÃÌÀà «À«Ã Ìð ,iVÀÀ` }Õ>` >À>° `i Ó£ > Ó
ð f £x° i° `i { >à }À>Ìð
® i Ó iÌÀi Ç{ Þ Çx
}>>`À
*i>Ì> Ó iÌÀi ÎÇ Þ În ÃLÀ Þ `ÛiÀð *>À> Ì`>à >à i`>`ið ,iVÀÀ` }Õ>` >À>i Ìi `i Óä°Îä > £°Îä
ð f £x° iÀià `i { >à }À>Ìð
® /-
{ÈÓÈ
*>Ãi £än iÉ Î Þ {
>Ã >ÛiÌÕÀ>Ã `i ->Þ\ i LÕÃV> `i «>Ã>i ÃiVÀiÌ ÀÌ