S ACRED H EART C ATHEDRAL 200 Hillsborough Street • 219 W. Edenton St • Raleigh, NC 27603 919-832-6030 • w w w . s a c r e d h e a r t c a t h e d r a l . o r g

7 de agosto del 2016 * IXX Domingo Ordinario

August 7, 2016 * Nineteenth Sunday in Ordinary Time

MOST R EVEREND MICHAEL F. BURBIDGE, Bishop of Raleigh

V. Rev. Justin Kerber, C.P., V.F., Rector V. Rev. Edward Wolanski, C.P., Vice Rector Rev. Pedro Muñoz, Vicar Hispanic Ministry Deacon Michael Alig Deacon Roberto Ochoa Mrs. Donna Moss, Principal

En gl ish Ma sses • 10:30a Cathedral

Vigil 5:00p Cathedral

Spani sh Masse s 9:00a Dom Catedral

Daily Ma ss 12:10p Mon-Fri

12:00p

Dom

La escuela

9:00a School Hall • 12:00p Cathedral

2:00p

Dom

Catedral

6:30p Jueves

Co nfessi on s: 3:30p Saturdays • Daily after the 12:10p

6:30p

Miér

Catedral

9:00a Sat

7:30a Cathedral

•

10:30a School Hall

8:10a Thu

(School) (Esp.)

Lati n Mass 4:30p First Sundays Hol y Ho ur /H o ra San to 11:00a First Fridays 6:30p Jueves

Nineteenth Sunday in Ordinary Time

August 7, 2016

From Our Rector

2

Dear Friends, ABOUT MOVING TO THE NEW CATHEDRAL: I h ave r eceived 4 or 5 letters from people, who for various reasons, are finding the move to the new cathedral difficult. It will be impossible to please everyone. Rather than go on and on about this, I made the following decision so that we can move ahead for the whole parish. This is the message I am sending in response: “I have spoken enough about this. I have consulted with the Parish Council and with the Bishop and have prayed. I am in my 4th year as pastor. I feel, before God, what will be best for the entire parish is that we have the Sunday weekend Masses at the new cathedral. This will unify us at our new worship site. We will continue to have a daily Mass at Sacred Heart, Monday through Saturday. We will cherish the old church and keep it in excellent condition as I have been doing. I think this will be beneficial for everyone. I will feel badly about those who are unable to make the adjustment and will choose to go elsewhere. The decision is now made and we have to move on. I do not think it would be beneficial to waste more time on this matter. The arguing is over. I want to get excited about the beautiful new cathedral God is giving us for His glory. Sincerely in Christ, Fr. Justin, C.P.” NEW YOUTH MINISTER – ELIZABETH QUEEN: W e h ave h ir ed Elizabeth to be our Minister primarily for High School students. She comes with very good recommendations and after a 4-month search and review of many applications and interviews. She graduated from UNC Greensboro with a BA in Religious Studies. She completed a 2-year program for a Certificate of Lay Ministry in Theology and Ministry. She has worked as a Youth Minister at both St. Aloysius Church in Hickory and Our Lady of Grace in Greensboro. She has coordinated youth retreats, mission trips, Marches for Life, conferences etc. Elizabeth is also familiar with Life Teen and has served as a catechist. She wrote me a beautiful letter stating how passionate she is about Youth Ministry and how important it is for teenagers to connect with the Church. I had a long conversation with her Pastor who has known her for 10 years. He assured me that she will meet our expectations. Elizabeth Queen will arrive to begin her work for our teens on August 29th.

BISHOP BURBIDGE – 10TH ANNIVERSARY AS BISHOP OF RALEIGH: On Th u r sday, Au gust 4th, our Bishop completed 10 years of service as head of the Raleigh Diocese. It was the feast of St. John Vianney, a dedicated and holy parish priest. We congratulate Bishop for all the loving service he has given the Church of Raleigh. He has been for me such a great example of a compassionate loving Pastor. He works hard and gives of himself selflessly. It has been my honor to have served on his Pastoral Council and as a Dean for 7 years in Tar River and 3 years in Raleigh. I thank him in the name of everyone for his love and care of us and for his work in building our new Holy Name of Jesus Cathedral.

OUR NEW CATHEDRAL PROGRESSES: Th e dom e of the new cath edr al now towers over the whole area. The parking lot is being prepared. Roads are all delineated. Pullen Rd extension is being built to connect the Downtown and Centennial Campuses of NC State. To see all the brick work completed is amazing. Our building committee is coming together after a respite and little vacation to plan the ground breaking of our gym/hall. The work is being blessed!!! In Christ,

IN THIS ISSUE From our Rector .......................... 2 Liturgy and Music ........................3 Mass & Prayer Intentions ............ 4

Marriage & Family ....................... 5 Stewardship ................................6 Announcements .......................... 7

Ministerio Hispano ................. 8-11 Social Justice Concerns.............. 12

August 7, 2016

Nineteenth Sunday in Ordinary Time

Liturgy & Music Guide

3

First Reading 1 Wis 18:6-9 You also must be prepared, for at an hour you do not expect, The night of the passover was known beforehand to our fathers, the Son of Man will come.” that, with sure knowledge of the oaths in which they put their faith, they might have courage. Your people awaited the salva- -The Gospel of the Lord. R. Praise to you, Lord Jesus Christ. tion of the just and the destruction of their foes. For when you punished our adversaries, in this you glorified us whom you had summoned. For in secret the holy children of the good were offering sacrifice and putting into effect with one accord the divine institution. O Sacred Heart of Jesus, -The Word of the Lord. R. Thanks be to God. I have asked you for many favors but I plead for this one. Responsorial Psalm Ps 33 Take it and place it in Your open broken heart, and when the Eternal Father sees it covered in the mantle of your most Precious Blood, R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own. He cannot refuse it for then it is Your prayer Second Reading Heb 11:1-2, 8-12 and not mine. Brothers and sisters: Amen. Faith is the realization of what is hoped for and evidence of things not seen. Because of it the ancients were well attested. By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance; he went out, not knowing where he was to go. By faith he sojourned in the promised land as in a foreign country, dwelling in tents with Isaac and Jacob, heirs of the same promise; for he was looking forward to the city with foundations, whose architect and maker is God. By faith he received power to generate, even though he was past the normal age —and Sarah herself was sterile—for he thought that the one who had made the promise was trustworthy. So it was that there came forth from one man, himself as good as dead, descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sands on the seashore. -The Word of the Lord.

R. Thanks be to God.

Alleluia R. Alleluia, alleluia! Stay awake and be ready! For you do not know on what day your Lord will come. R. Alleluia, alleluia! Gospel Lk 12:35-40 Jesus said to his disciples: “Gird your loins and light your lamps and be like servants who await their master’s return from a wedding, ready to open immediately when he comes and knocks. Blessed are those servants whom the master finds vigilant on his arrival. Amen, I say to you, he will gird himself, have the servants recline at table, and proceed to wait on them. And should he come in the second or third watch and find them prepared in this way, blessed are those servants. Be sure of this: if the master of the house had known the hour when the thief was coming, he would not have let his house be broken into.

Masses for the Assumption of Mary (not a Holy Day of Obligation this year) Monday, August 15 8:00a & 12:10p

5:00p 7:30a 9:00a 10:30a

12:00p

—

LM: 608

W: 571

—

—

LM: 441

W: 620

—

—

LM: 398

W: 935

—

One Bread, One Body

—

LM: 760

Sweet,Sweet Spirit

—

LM: 327

—

Choir

W: 627

—

—

LM: 349

Music for Masses in English Prelude

Somebody Prayed for Me Gathering

Crown Him With Many Crowns Praise Him! Praise Him! Presentation of the Gifts

Let All Mortal Flesh Keep Silence Lord, Be Glorified Communion

Draw Near

Song of Praise / Meditation

The Lord is My Light Sending Forth

O God beyond All Praising Rejoice, the Lord Is King!

August 7, 2016

PARISH STAFF Email Mask = l astname @sacredheartcathedral.org (unless stated otherwise) Director of Music

Michael Accurso

x172

Communications & Technology

Michelle Connors

x116

Business and Finance

Barbara Dear

x109

5:00p 7:30a 9:00a 9:00a

† † † † †

Ralph Meierer Joe Puskar Hermejilda Bercenas

Eng Cathedral

John Dasnoit Josephine Mahoney

Eng. School Hall

10:30a 10:30a 12:00p † Jean Marilyn Paw 12:00p 2:00p 4:30p

Eng. Cathedral Esp. Catedral Eng. Cathedral Eng. School Hall Eng. Cathedral

Pastor’s Assistant

x108

Baptisms & Contributions

x111

Reception / RCIA

x171

Principal of Cathedral School

Donna Moss

x114

[email protected] Youth Minister

Elizabeth Queen

x

Director of Social justice Ministries

Barbara Quinby

x110

socialconcern@

x101

katia@ Hispanic Ministry

Olga Salas

x104

Wedding Planning

Anne Speicher weddings@

W W Th F S

8/10 8/10 8/11 8/12 8/13

Brian Johnson

† Drusilla Felbeck † Irene F. Bousquet Rev. Mark Bozada

† Bishop F. Joseph Gossman † Connie Hicks

Esp. Catedral Latin Cathedral

x103

Mon: Ez 1:2-5, 24-28c; Ps 148:1-2, 11-14; Mt 17:22-27 Tue: Ez 2:8 -- 3:4; Ps 119:14, 24, 72, 103, 111, 131; Mt 18:1-5, 10, 12-14 Wed: 2 Cor 9:6-10; Ps 112:1-2, 5-9; Jn 12:24-26 Thu: Ez 12:1-12; Ps 78:56-59, 61-62: Mt 18:21 -- 19:1 Fri: Ez 16:1-15, 60, 63 or 16:59-63; Is 12:2-3, 4bcd-6; Mt 19:3-12 Sat: Ez 18:1-10, 13b, 30-32; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 19:13-15 Sun: Jer 38:4-6, 8-10; Ps 40:2-4, 18; Heb 12:1-4; Lk 12:49-53

Keep in your prayers: Erica And Ron Poggi Rita Umozurike Robert Taylor Rosa Hudson Oliver Graham Linden Marty McAllen Brian Johnson Jennie Doss Moreno Genevieve Matthews Frankie Santiago Joseph Boschulte Mary Kannan DeMolli Marina Guanga

Reception and Registrations, Mass Intentions

Katia Roebuck

12:10p 6:30p 12:10p 12:10p 9:00a

8/8 8/9

Esp. Escuela

To remember loved ones with a Mass Intention, call the parish office to speak with Katia at 919-832-6030.

x102

Director of Religious Edu.

Stacie Miller

12:10p M 12:10p T

READINGS for the WEEK

[email protected]

Lucy Looney

DAILY MASSES

WEEKEND MASSES

Matt Foote

Shirley Hilliard

4

MASS INTENTIONS

Physical Plant

Cecile Grant

Mass & Prayer Intentions

Nineteenth Sunday in Ordinary Time

Sun: Mon: Tue: Wed: Thu: Fri: Sat:

Ivanna Garcia Valeria Garcia Fr. Sal Busichio Victor Debiasi Marty Coe Crew Scarantino Jerry Fraioli Nancy Eileen Smith Diane Zielinski Charles E. House, Sr. Keira Matson Emma Rae Gleason Sadie Brice Farr

Jane Ayre Rosa Maria Santos Ed & Helen Outten Cecile Grant Caitlin Lock Infant Paityn Walters Dominick Guido, Sr. Infant Kiera Morse Lottie Cruger Mary Regina John C. Pittman Paul Pope Anja Wynns

Teresa Gaumont Marlyn Graney Amelia Witteveen Corrine Boyle Dennis White Robert Mather Chuck Hilliard Ken Hopper

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Nineteenth Sunday in Ordinary Time St. Dominic St. Teresa Benedicta of the Cross (Edith Stein) St. Lawrence St. Clare St. Jane Frances de Chantal Ss. Pontian and Hippolytus; Blessed Virgin Mary

Spiritual Choir

Harry Taylor [email protected]

Please pray for the following men and women serving in our Armed Forces: Marshall Titch (Army-Afghanistan) , Connor McMullan (Afghanistan); Kelly Maw (USN; Japan); Perry Sadowski (Middle East); Ranger Montgomery (Navy Seal); Peter Hebert (Africa/Germany); Charles Kennedy (Afghanistan); Robert Scott Ferguson (Afghanistan); Adam Chappell (Afghanistan); John Sattely (Afghanistan); Jared Dudley (Alaska); John VanHoy (Afghanistan); Leo Lucisano (Kuwait); Michael Taylor (Afghanistan); Elizabeth Brackin (USCG); Lt. JG Nicholas Macdonald; León William Mendoza (Afghanistan)

Nineteenth Sunday in Ordinary Time

August 7, 2016

Marriage & Family Life

5

WEDDING PLANNING AT SACRED HEART [email protected]

I Maria Gabriela Alvarez & Jorge Eduardo Zapata II Justine Banks & Shelton Faircloth III Abigail Harward & Octavio Rodriguez

Are you celebrating your 25th, 50th or 50+ anniversary of marriage? Bishop Michael Burbidge cordially invites you to celebrate your calling to the vocation of marriage at the annual

Wedding Anniversary Mass

Contact Anne Speicher

at least 6 months in advance of your desired wedding date.

Sunday October 16 • 4:00pm The next Worldwide Marriage Encounter weekends are: Sep 30 - Oct 2, 2016 in Myrtle Beach, SC and Nov 4-6, 2016 in Atlantic Beach, NC. Early sign up is recommended. For more information visit our website at: https://NCMarriageDiscovery.org or contact us at [email protected] or 704-315-2144. PROJECT RACHEL SUPPORT GROUP Abortion is one of the most common procedures in the US, experienced by millions of women, many of whom are Catholic. Abortion creates a wound in postabortive women, (and men) resulting in spiritual and emotional problems. The Project Rachel ministry assists women and men who have been wounded by abortion to find truth and healing. There is a support group beginning in the Triangle area in August. If you have experienced an abortion and would like more information about the support group, contact Project Rachel at (919) 852 -1021 or email [email protected]. For more information go to http:// projectrachelnc.org/. Calls and appointments are kept strictly confidential.

Week 19: I can hear my mother’s heartbeat and some other funny noises she makes. I’m beginning to know her voice. My umbilical cord (that’s where I get my food from) is really awesome – an engineering marvel. Gabriela’s umbilical cord transports 300 quarts of fluid per day and completes a roundtrip of fluids every 30 seconds. Wow! I like sucking my thumb. Mom is probably starting to “show” now.

Saint Michael the Archangel Church • Cary

Family members are welcome to attend. Please register for this special Mass through your Parish or on-line at www.dioceseofraleigh.org/anniversary If you have questions please call the Office of Marriage and Family at 919-821-9771.

It is vital that you secure a date with the church before you commit to other contracts.

Weddings are celebrated on Saturdays at 11:00a and 2:00p (with rare exception)

Stress in Your Marriage? – Retrouvaille is a program for married couples that feel bored, disillusioned, frustrated, or angry in their marriage. Some experience coldness. Others experience conflict in their relationship. Most don’t know how to change the situation. This program has helped many couples experiencing such difficulties. For confidential information or to apply to attend the program beginning with a weekend on September 16th call 800-470-2230 or email: [email protected] or visit the web site at www.retrouvaille.org.

NATURAL FAMILY PLANNING NFP methods represent authentic family planning. They can be used to both achieve and to postpone a pregnancy. NFP makes use of periodic abstinence from sexual intercourse based upon the observation of the woman’s natural signs of fertility, in order to space births or to limit the number of children when there is a serious reason to do so… this practice fosters in couples an attitude of respect and wonder in the face of human life, which is sacred. It also fosters profound respect for one’s spouse, which is necessary for… authentic intimacy. (Marriage: Love and Life in the Divine Plan, U.S. Conference of Catholic Bishops, 2009, p. 20)

You can see details about the many stages of planning your wedding at Sacred Heart on the parish website:

Wedding Planning Marriage Preparation Wedding FAQ’s

2016 Marriage Workshop (located throughout the diocese)

Aug 13 Sep 17 Oct 1, 15, 22, 29 Nov 12, 19 Dec 3 You must meet with a

Wedding Coordinator before registering for a workshop date.

August 7, 2016

Stewardship

Nineteenth Sunday in Ordinary Time

6

T I M E & TA L E N T

All parishioners interested in becoming a Reader or an EMHC can show up to the training session. No prior registration is required.

NEW VOLUNTEERS

READERS AND EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION FOR

WILL BE TRAINED ON

TUESDAY Supporting your church is made easy with the many methods available for on-the-go or recurrent giving!

AUGUST 9 in the Cathedral with Deacon Alig Readers | 6:00-7:00p EMHC | 7:00-8:00p

Note that volunteer scheduling is processed digitally with the use of a mobile App and/or desktop software. Both are free downloads to the user/volunteer.

The Win Family is our 7th Habitat family! MY PARISH APP

Existing volunteers are welcome to come and brush up on their procedural knowledge too.

We are happy to announce that the Habitat for Humanity Catholic Coalition (which includes Sacred Heart) will start building a home in partnership with Aye & Khaw Win and their three sons Htoo, Doh, and Joseph, and a business named AllScripts. The Win family is from Thailand. The home will start August 27 and run for 10 weeks at the Neuse Ridge development project off of Business 64.

Work days are Thursdays, Fridays, and/ or Saturdays. Lunches will be provided on Saturdays only. Register to work one month prior to work day of choice at:

http://vhub.at/CatholicCoalition THIS IS THE ONLY LINK TO USE TO GET ON THE RIGHT TEAM. For additional information, contact Walt Milowic at

[email protected]

The excitement is building!

VANCO APP

Offertory Report for PARISH WEBSITE

TREASURE

Jul 30-31

Mass Collections

$11,636

Average Weekly Bank Drafts

$6,201

Total Regular Offertory

$17,837

Black & Indian Missions

$1,446

Fr. Donald McEachin, C.S. Sp., from the Congregation of the Holy Spirit based in the Dominican Republic will be preaching at all Masses this weekend. We ask that you be as generous as you are able to promote the good works of the mission. Today’s second collection will be for the Priests’ Retirement Assessment.

EVERYDAY STEWARDSHIP

BE AN INFORMED VOTER!

Every Thursday @ 6:30p 4301 Columbus Club Drive Raleigh – just off of New Hope Road.

Catholic Charities needs volunteers to serve as Hosts at the Oak City Outreach Center in downtown Raleigh, where people experiencing homelessness and/or hunger receive 3 meals a day on Saturdays and Sundays. No food preparation is involved, just a desire to spend about 2-3 hours welcoming people to the Center and helping with set-up and clean-up. This is a great opportunity to interact with and to provide encouragement for people experiencing homelessness. Be prepared to be transformed. To

learn more or to register for one of the upcoming volunteer orientation sessions at 6:30 pm on August 17, please contact Tosheria Brown at 919-812-5546 or [email protected]

Allow your faith to guide your election choices. Read the U.S. bishops' teaching document on the political responsibility of Catholics and find resources to help your form your conscience in this national election year. You can find this online at: http://www.usccb.org/issues-andaction/faithful-citizenship/index.cfm

Nineteenth Sunday in Ordinary Time

August 7, 2016

7

PASTORAL COUNCIL 2016-2017

The Altar Guild is looking for additional members! Contact Debbie Ferket or Trish Kesler to express your interest.

pastoralcouncil@

The Wedding Commi ee will meet on Tuesday, August 23 at 6:00pm in the Rector's Room of the Parish Office.

New members are welcome! Contact Amy Malouf at 703-678-9445 or [email protected] for more details.

[email protected]

Now is the Time of Mercy: A Reflection on Divine Mercy Pope Francis has declared this year an Extraordinary Year of Mercy. We hope you can join the Band of Sisters as we reflect on what mercy means to us. Jo Katherine Dessaw and Christine Miesowicz will present "Now is the Time of Mercy" on Tuesday, August 16 from 9:30-2:30 at Avila Retreat Center in Durham. The cost of $40 includes lunch and all materials. Please plan on bringing your rosary. Slots are limited so sign-up soon! Sign up and pay at http://tinyurl.com/bosrdm

Year of Mercy Seminar

You are cordially invited by the Altar Guild of SHC to explore the question

Saturday, September 10 9:00a—12:00p

“Are you the Woman of Mercy that our faith calls us to be?”

Fallon Center, Our Lady of Lourdes, Raleigh Cost of $15 includes breakfast and materials. Cash or check payable at the door.

Announcements & Events

Matt Healey, Chair Genero Estrada Beth Tonelli Sally Bruns Luke Farley Peter Ferket Elizabeth White Dan Dunbar Annamaria Taylor Stephen Beausang Curtis Deloatch Stephanie Poley Mary Sloane Kennedy David Shaner Marjorie Sack-York

FINANCE COUNCIL 2016-2017 financecouncil@

Joe Matza, Chair John Healy Haley Keating Jonathan Hammill Tom Looney

BUILDING COMMITTEE

To RSVP, please visit

buildingcommittee@

tinyurl.com/agyearofmercy

Paul Bedo Chris Derrenbacher Joe Matza Steve Raper

indicating the names and number of attendees.

22nd Annual Run for Life

LITURGICAL MINISTERS

We're looking for runners and volunteers for the annual 5k Run and 1 Mile Fun Run on Saturday, August 20th at Wake Med Soccer Park in Cary, NC. All proceeds to benefit Birthchoice. Sign up to run https://runnc.com/ra/r/22nd-annual-run-forlife/ or Sign up to volunteer:https://runnc.com/ra/r/22nd-annual-run-for-life/ volunteer/ . Questions, contact Kathy Klein at 919-815-1369.

Deacon Mike Alig alig@

ALTAR GUILD Teri Harrell [email protected]

Are you interested in becoming Catholic? Benefit Concert Saturday, August 13 5:00 PM to 7:00 PM

Saint Joseph Catholic Church 2817 Poole Road, Raleigh Donation proceeds to benefit children and youth in Foster Care and also children whose families are receiving Child Welfare Services. Free will offering will be collected.

Help us give these special children a great start to the new school year! Presented by the AAMEN Diocesan Gospel Choir

Find out more and have your questions answered at the RCIA Inquiry Sessions. No obligation is expected. More info to follow. Thursdays 7:00-8:30p - St. Dominic Center (Corner of N. Dawson & Hillsborough)

starting September 8 - October 20

ALTAR SERVERS Charley Boehlert [email protected]

USHERS Peter Ferket [email protected]

KNIGHTS OF COLUMBUS Walt Milowic [email protected]

CURSILLO Andrew and Cindy Geppert [email protected]

IXX Domingo Ordinario

7 de agosto del 2016

MINISTERIO HISPANO VICARIO

P. PEDRO MUÑOZ, O.F.M DIÁCONO Roberto Ochoa

COORDINADORA Olga Salas 919-832-6030, x104 [email protected]

HORAS DE OFICINA Lunes, Martes, Jueves de 9:00a - 5:00p Miércoles 4:00-9:00p

HORAS DES MISAS Domingo 9:00a, 12:00p y 2:00p Miércoles a 6:30p

CONFESIONES Miércoles a 5:30p Jueves a 5:30p

Canto de Entrada

571

Acto penitencial Gloria Salmo

77 78 199

Aclamación al Evangelio Ofertorio Santo Aclamación Conmemorativa Amen Cordero de Dios Comunión Canto de Salida

80

Ministerio Hispano

8

Cantos de Misas de Domingo 9:00 AM 2:00 PM Salmo 121: Qué Alegría 575 Juntos como Hermanos Cuando Me Dijeron Letanía de Alabanza 89 Señor, Ten Piedad Gloria 109 Gloria al Señor Salmo 32: Que Tu MiseDichoso el pueblo escogido por Dios ricordia, Señor Aleluya 113 Aleluya

712 83 84

Aquí Estamos, Señor 720 Cantando la Alegría Santo 91 Santo Aclamación Conmemo92 Aclamación Conmemorativa 1 rativa 87 Doxología y Amen 93 Amén 154 Cordero de Dios 95 Cordero de Dios 583 Pan de Vida 611 Arriba los Corazones 700 Con Amor Jovial 711 Pueblo Libre 12:00p ENTRADA: 562 VIENEN CON ALEGRÍA SEÑOR Vienen con alegría Señor, cantando vienen con alegría Señor, los que caminan por la vida Señor, Sembrando tu paz y amor. Los que caminan por la vida Señor, Sembrando tu paz y amor. Vienen trayendo la esperanza, a un mundo cargado de ansiedad, a un mundo que busca y que no alcanza, caminos de amor y de amistad. Vienen trayendo entre sus manos esfuerzos de hermanos por la paz, deseos de un mundo más humano, que nacen del bien y la verdad. Salmo 32: Que tu misericordia Señor venga sobre nosotros

BAUTISMOS Preparación de Bautismo 1er y 2do Miércoles de mes 6:30-8:30p St. Monica / 3

PRESENTACIONES DE 3 AÑOS Solamente en las misas de 12p & 2p

MATRIMONIOS Olga Salas QUINCEAÑERAS Olga Salas

HORA SANTA Jueves a 6:30p GRUPO JUVENTUD CATÓLICA Olga Salas CORO DE LA MISA Pierre LaPierre 9:00a - de la familia Francisco Lopez 12:00p - de niños Francisco Salas 2:00p - de los adultos

OFERTORIO: 666 EN TI CONFÍO En ti mi Dios, mi amparo y mi refugio, en ti pongo mi confianza. En ti mi Dios, mi amparo y mi refugio, en ti pongo mi confianza. Dios te libra del cazador, del lazo que busca destruirte. Te cubre con sus alas divinas y será su plumaje tu refugio. No ha de alcanzarte la tribulación, ni la plaga caerá sobre tu casa. Dara a sus ángeles la orden de cuidarte siempre en tu camino. Me llamaras y yo responderé, estaré contigo en la desgracia. De días sin fin te colmare y hare que veas la salvación. COMUNION: 600 VEN AL BANQUETE Ven, ven al banquete. Ven a la fiesta de Dios. Los que tienen hambre y sed serán saciados. Ven a la cena de Cristo, Ven a la fiesta de Dios. ¿Quién le puede dar de comer a la multitud? Con Jesús, al compartir lo poco que hay, Recibimos plenitud. Hay que darse a morir para cosechar, las semillas de libertad y resurrección, la promesa de vivir. Los desamparados vendrán a partir el pan y verán su dignidad de nuevo en Jesús, Salvador y Buen Pastor. SALIDA : 647 GRACIAS, SEÑOR Hoy, Señor, te damos gracias, por la vida, la tierra y el sol. Hoy, Señor, queremos cantar las grandezas de tu amor. Gracias, Padre, mi vida es tu vida, tus manos amasan mi barro, mi alma es tu aliento divino, tu sonrisa en mis ojos está. Gracias, Padre, Tú guías mis pasos, Tú eres la luz y el camino, conduces a ti mi destino como llevas los ríos al mar. Gracias, Padre, me hiciste a tu imagen, y quieres que siga tu ejemplo brindando mi amor al hermano, construyendo un mundo de paz.

IXX Domingo Ordinario

7 de agosto del 2016

Primera lectura Sab 18, 6-9 La noche de la liberación pascual fue anunciada con anterioridad a nuestros padres, para que se confortaran al reconocer la firmeza de las promesas en que habían creído. Tu pueblo esperaba a la vez la salvación de los justos y el exterminio de sus enemigos. En efecto, con aquello mismo con que castigaste a nuestros adversarios nos cubriste de gloria a tus elegidos.

Ministerio Hispano

Aclamación antes del Evangelio

9

Mt 24, 42. 44

R. Aleluya, aleluya. Estén preparados, porque no saben a qué hora va a venir el Hijo del hombre. R. Aleluya.

Evangelio Lc 12, 32-48 En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "No temas, rePor eso, los piadosos hijos de un pueblo justo celebraron la Pas- bañito mío, porque tu Padre ha tenido a bien darte el Reino. Vendan sus bienes y den limosnas. Consíganse unas bolsas que cua en sus casas, y de común acuerdo se impusieron esta ley no se destruyan y acumulen en el cielo un tesoro que no se sagrada, de que todos los santos participaran por igual de los bienes y de los peligros. Y ya desde entonces cantaron los him- acaba, allá donde no llega el ladrón, ni carcome la polilla. Porque donde está su tesoro, ahí estará su corazón. nos de nuestros padres. -Palabra de Dios

R: Te alabamos Señor.

Salmo Responsorial Salmo 32 R. Dichoso el pueblo escogido por Dios. Segunda lectura Heb 11, 1-2. 8-19 Hermanos: La fe es la forma de poseer, ya desde ahora, lo que se espera y de conocer las realidades que no se ven. Por ella fueron alabados nuestros mayores.

Estén listos, con la túnica puesta y las lámparas encendidas. Sean semejantes a los criados que están esperando a que su señor regrese de la boda, para abrirle en cuanto llegue y toque. Dichosos aquellos a quienes su señor, al llegar, encuentre en vela. Yo les aseguro que se recogerá la túnica, los hará sentar a la mesa y él mismo les servirá. Y si llega a medianoche o a la madrugada y los encuentra en vela, dichosos ellos. Fíjense en esto: Si un padre de familia supiera a qué hora va a venir el ladrón, estaría vigilando y no dejaría que se le metiera por un boquete en su casa. Pues también ustedes estén preparados, porque a la hora en que menos lo piensen vendrá el Hijo del hombre".

Por su fe, Abraham, obediente al llamado de Dios, y sin saber a dónde iba, partió hacia la tierra que habría de recibir como herencia. Por la fe, vivió como extranjero en la tierra prometida, en tiendas de campaña, como Isaac y Jacob, coherederos de la mis- Entonces Pedro le preguntó a Jesús: "¿Dices esta parábola sólo ma promesa después de él. Porque ellos esperaban la ciudad de por nosotros o por todos?" El Señor le respondió: "Supongan sólidos cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios. que un administrador, puesto por su amo al frente de la servidumbre, con el encargo de repartirles a su tiempo los aliPor su fe, Sara, aun siendo estéril y a pesar de su avanzada mentos, se porta con fidelidad y prudencia. Dichoso este siervo, edad, pudo concebir un hijo, porque creyó que Dios habría de ser fiel a la promesa; y así, de un solo hombre, ya anciano, nació si el amo, a su llegada, lo encuentra cumpliendo con su deber. una descendencia numerosa como las estrellas del cielo e incon- Yo les aseguro que lo pondrá al frente de todo lo que tiene. Pero si este siervo piensa: 'Mi amo tardará en llegar' y empieza a maltable como las arenas del mar. tratar a los criados y a las criadas, a comer, a beber y a emTodos ellos murieron firmes en la fe. No alcanzaron los bienes briagarse, el día menos pensado y a la hora más inesperada, prometidos, pero los vieron y los saludaron con gozo desde llegará su amo y lo castigará severamente y le hará correr la lejos. Ellos reconocieron que eran extraños y peregrinos en la misma suerte que a los hombres desleales. tierra. Quienes hablan así, dan a entender claramente que van El servidor que, conociendo la voluntad de su amo, no haya en busca de una patria; pues si hubieran añorado la patria de preparado ni hecho lo que debía, recibirá muchos azotes; pero donde habían salido, habrían estado a tiempo de volver a ella el que, sin conocerla, haya hecho algo digno de castigo, recibirá todavía. Pero ellos ansiaban una patria mejor: la del cielo. Por eso Dios no se avergüenza de ser llamado su Dios, pues les tenía pocos. preparada una ciudad. Al que mucho se le da, se le exigirá mucho, y al que mucho se le Por su fe, Abraham, cuando Dios le puso una prueba, se dispuso confía, se le exigirá mucho más". a sacrificar a Isaac, su hijo único, garantía de la promesa, porque -Palabra del Senor R: Gloria a ti Señor Jesús. Dios le había dicho: De Isaac nacerá la descendencia que ha de llevar tu nombre. Abraham pensaba, en efecto, que Dios tiene poder hasta para resucitar a los muertos; por eso le fue devuelto Isaac, que se convirtió así en un símbolo profético. -Palabra de Dios

R: Te alabamos Señor.

Misa de la Asunción de Santísima Virgen Maria

Lunes 15 de Agosto a las 7:30 pm

IXX Domingo Ordinario

7 de agosto del 2016

REQUISITOS PARA BAUTIZAR 1. Certificado de Nacimiento del niño (a) que se bautizara. 2. Tener 16 años de edad y recibido el sacramento de Confirmación. 3. Prácticante católica en buena comunión con la iglesia. 4. Padres y padrinos asistir a las pláticas o traer comprobante de su parroquia de que participó en las pláticas pre-bautismales.

Ministerio Hispano

10

Retiro de Emaús para Hombres Días 2 al 4 de septiembre 2016

PLATICAS •

Los primeros dos Miércoles de cada mes a las 6:30p en el Salón de Santa Mónica. • Si usted ya tomó clases de Bautismo en los últimos DOS años; ya no necesita venir otra vez. Llame a la oficina para recoger una constancia de sus pláticas. • A las Clases de Bautismo deben venir los padres y padrinos que ya se registraron. Por favor ser puntual.

Sagrado Corazón de Jesús, te he pedido muchos favores, pero te ruego por éste. Llévatelo y ponlo en tu abierto y quebrantado corazón y cuando el Padre Eterno lo vea cubierto con el Mano de tu Preciosísima Sangre no podrá rechazarlo porque para entonces será to oración y no la mía. Amén.

La Catedral de Corazón Sagrado, se complace en ofrecer el Re ro de Emaús para hombres de nuestra parroquia. Este re ro está basado en las Escrituras, en el pasaje del Evangelio de San Lucas 24:13-35. El tema principal de este re ro es descubrir o redescubrir a Jesús en nuestras vidas, y la importancia en que las mujeres, hagan ministerio a otras mujeres.

Este re ro se llevara a cabo en Short Journey Retreat Center (Smithfield). El costo será de $130.00 (incluye estadia, y alimentacion y materiales.)

Inscribirse despues de las Misas en español durante el fin de semana.

Para más información, llamar a Olga Salas 919-832-6030 o [email protected]

Retiro de Emaús para Mujeres LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ez 1:2-5, 24-28c; Sal 148:1-2, 11-14; Mt 17:22-27 Martes: Ez 2:8 -- 3:4; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103, 111, 131; Mt 18:1-5, 10, 12-14 Miércoles: 2 Cor 9:6-10; Sal 112 (111):1-2, 5-9; Jn 12:24-26 Jueves: Ez 12:1-12; Sal 78 (77):56-59, 61-62: Mt 18:21 -- 19:1 Viernes: Ez 16:1-15, 60, 63 o 16:59-63; Is 12:2-3, 4bcd-6; Mt 19:3-12 Sábado: Ez 18:1-10, 13b, 30-32; Sal 51 (50):12-15, 18-19; Mt 19:13-15 Domingo: Jer 38:4-6, 8-10; Sal 40 (39):2-4, 18; Heb 12:1-4; Lc 12:49-53

Días 29 al 30 de octubré

IXX Domingo Ordinario

7 de agosto del 2016

Ministerio Hispano

11

El Consejo del Altar de la Catedral del Sagrado Corazon

El Consejo del Altar está buscando nuevos miembros! Póngase en contacto con Debbie Ferket o Trish Kesler para expresar su interés [email protected]

La Pastoral Familiar Hispana te invitan al

CURSO PRE-MATRIMONIAL Fecha: Sábado, Agosto 13 de 2016 Hora: 9:00a—4:00p Dirección: Catedral de Sagrado Corazón 200 Hillsborough St. (en la salón de la escuela)

Costo: $50.00 por pareja

INSCRIPCIÓN FINALIZA EL 19 DE AGOSTO Inscripciones por todos la programa religioso y formación está disponible en el sitio web en español. www.sacredheartcathedral.org > formation and education > registration 2016-2017

RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA DE ADULTOS A todas las personas mayores de 18 años interesadas en recibir los sacramentos de Bautismo, Primera Comunión y Confirmación.

Inicio de las clases: Domin go 1 1 de sept iembre Hora: 1 0: 1 5am – 11:15am Lugar: Salón de Santa Mónica Para más información contactar al Olga Salas a 919-832-6030 x104

DISPONTE A SERVIR EN TU PARROQUIA Te invitamos para que te inscribas y participes en los diferentes ministerios de la parroquia.

Incluye: Desayuno, Almuerzo, Materiales y Certificado de Asistencia Para este curso no contaremos con el cuidado de niños.

Requisitos: Si pertenece a otra parroquia deberá traer una carta autorizada por su párroco, para tomar el curso. Para inscribirse y recibir ms información debe comunicarse con: Olga Salas a 919-832-6030 x104 La presentación estará a cargo de los esposos William Cardona y Andrea Blanco Divorciado? Vuelto a casar? Pensando en casarse con alguien que se divorció? ¿Tiene preguntas acerca de la libertad de casarse en la Iglesia Católica? ¿Sabía usted que el Tribunal está disponible para responder a estas y otras preguntas que usted pueda tener acerca de volverse a casar en la Iglesia? Por favor, póngase en contacto con el Sra. Teresa Aldahondo (919-821-9758 or [email protected] con sus preguntas, o usted puede visitar nuestro sitio web http://www.dioceseofraleigh.org/offices/tribunal para más información. Damos la bienvenida a la oportunidad de poder ayudarle.

25

Si usted está celebrando

25, 50 o más años de matrimonio, el Obispo Michael Burbidge le invita a unirse a

PEREGRINACIÓN Te invitamos el próximo 27 de agosto a participar con nuestros hermanos de las parroqiuas de St. Tomas More y Holy Family en la vigilia con la ocasión del año de la misericordia habrá confeciones. Después de la santa misa habra un convivió en el salón de la escuela todos están cordialmente invitados.

la Misa Anual de Aniversario de Boda, el 16 de octubre a las 4:00pm en la Parroquia Saint Michael the Archangel, ubicada en la 804 High House Road en Cary, para celebrar su llamada a la vocación matrimonial. Los miembros de la familia son bienvenidos a asistir a la celebración. Si desea asistir, debe registrarse en su Parroquia o en línea a www.dioceseofraleigh.org/anniversary. Para mayor informes, comunicarse con la Oficina de Matrimonio y Vida Familiar al 919-821-9771.

August 7, 2016

Nineteenth Sunday in Ordinary Time

Social Justice

12

JUSTICE BULLETIN BOARD

SOCIAL JUSTICE LEADERS

. .he went out, not knowing where he was to go. --Hebrews 11:8

All ministries can by reached through Barbara Quinby at

My husband, Chris, often likes to invoke a favorite thought that “if you want to make God laugh, tell God your plans.” I am sure that Abraham, as a family man, wouldn’t have normally taken his entire family on a path into unknown territory without a plan. Yet, we have, in the story of his decision to do so, an example of his great faith. In the Old Testament, the notion of faith centers on the belief in God’s reliability. In the New Testament, faith is identified with accepting Jesus as coming from God. Furthermore, faith in Jesus as the One Sent requires that the believer follow the pattern of Jesus’ life. And one of the principal weavings in Jesus life is the path of peace. Yesterday, August 6, in 1945, at 8:16 a.m. Japanese time, an American B-29 bomber, the Enola Gay, dropped the world’s first atom bomb, over the city of Hiroshima. Approximately 80,000 people were killed as a direct result of the blast, and another 35,000 were injured. At least another 60,000 would be dead by the end of the year from the effects of the fallout. Of the city’s 200 doctors before the explosion; only 20 were left alive or capable of working. There were 1,780 nurses before—only 150 remained who were able to tend to the sick and dying. According to John Hersey’s classic work Hiroshima, the Hiroshima city government had put hundreds of schoolgirls to work clearing fire lanes in the event of incendiary bomb attacks. They were out in the open when the Enola Gay dropped its load. War spares no one. Pope Francis reflects on war in his 9/13/14 homily at Sacrario Militare di Redipuglia, Redipuglia, Italy. His words: “Above the entrance to this cemetery, there hangs in the air those ironic words of war, ‘What does it matter to me?’ Each one of the dead buried here had their own plans, their own dreams... but their lives were cut short. Why? Why did humanity say, ‘What does it matter to me?’ . . . Cain would say, ‘Am I my brother’s keeper?’ The attitude is the exact opposite of what Jesus asks of us in the Gospel. We have heard: he is in the least of his brothers; he, the King, the Judge of the world, he is the one who hungers, who thirsts, he is the stranger, the one who is sick, the prisoner.... The one who cares for his brother or sister enters into the joy of the Lord; the one who does not do so, however, who by his omissions says, ‘What does it matter to me?’ remains excluded.” http://deadpresidents.tumblr.com/post/97454117417/after-experiencing-the-beauty-of-traveling

You have been taught where to go. . .it is the path of peace. Barbara Molinari Quinby, MPS

Coordinator of Social Justice Ministries

socialconcern@ sacredheartcathedral.org CATHOLIC PARISH OUTREACH Mary Overcash CONGREGATIONS FOR SOCIAL JUSTICE Denis Keating CROP HUNGER WALK Mary Catherine Hinds DOOR (FUND) MINISTRY Barbara Quinby FAMILY PROMISE (FORMERLY WIHN) Jonathan Hammill Mary Matza Mary Reca Todd FARM WORKER Olga Salas GABRIEL PROJECT Laura McCants GLOBAL OUTREACH Vince & Judy Schneider HABITAT FOR HUMANITY Denise Gonzalez HELEN WRIGHT CTR. MEALS Ann Petro (even mos.) Mary Erazim (odd mos.) JUSTICE FOR IMMIGRANTS Luisi Martin-Price MOORE SQUARE MEALS Elizabeth White (3rd Sat) John Young (2nd Sat) NOTE IN THE POCKET Linda Bedo

THE CIVIL HANDLING OF MIGRATION “The handling of the complex phenomenon of migration calls for great wisdom and compassion, in order to overcome fear and to achieve the greater good. … Needed is a spirit of readiness to welcome those fleeing from wars and hunger, and solidarity with those deprived of their fundamental rights, including the right to profess one’s faith in freedom and safety. At the same time, new forms of exchange and cooperation need to be developed on the international level in order to resolve the conflicts and wars that force so many people to leave their homes and their native lands. This means doing everything possible to alleviate the suffering while tirelessly working with wisdom and constancy for justice and peace, bearing witness in practice to human and Christian values.” … Pope Francis, Address to Civil Authorities, July 27, 2016 Please support the U.S. Catholic Bishops’ Migration and Refugee Services (www.usccb.org/about/migration-and-refugee-services/) and Raleigh Diocesan Catholic Charities (www.catholiccharitiesraleigh.org).

PRISON MINISTRY Sally J. Bruns RESPECT LIFE Teresa Pincus SHARE TREE CHRISTMAS MINISTRY Youth Minister (TBA) SAGE BRIGADE Elizabeth Dunbar SUPPORT CIRCLES Jay Butler

PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH

TALK

...........

BRUNCH AVAILABLE

24/7 HELP

Saturday & Sunday from 11am to 3pm

...........

OPEN EVERYDAY AT 11:00AM

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH ➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee ➢ American Made

Great Selection of Breakfast Items, along with our Normal Menu

TOLL FREE: 1-877-801-8608

Build-Your-Own Bloody Mary Bar & Mimosa Carafes

Call Ahead to Reserve a Table 919-307-8335 126 N. WEST ST. (just off Glenwood Ave.) • www.CloudsBrewing.com

*First Three Months

EXPERIENCED ❖ EFFICIENT ❖ EFFECTIVE

MICHELE A. LEDO COUNSEL FOR SMALL BUSINESS FORMATION, OPERATION & DISSOLUTION ❖ ESTATE PLANNING ❖ MEDIATION For more information visit www.ledolaw.com e-mail [email protected] or call 919.835.1311

What We Can Offer You and Your Business: • Many ad size options to meet your budget in color or black and white • One-on-one customer service to help build and design your ad • The ability to change your ad up to 12 times per year

J.S. Paluch Company

1.800.432.3240

FUNERAL HOMES

Local Family Owned & Operated Since 1977

See

Your Ad

Mary & Alex Lee, Owners and Funeral Directors

in C O L O R

Harold Hill Funeral Director 831 Wake Forest Road

Call J.S. Paluch Today!

Raleigh, NC

1.800.432.3240

832-8225

Following Jesus Every Day: GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 CST 2117990-70

864500 Sacred Heart Cathedral (B)

an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA

The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY! www.jspaluch.com

ANDREW S. MARTIN Attorney

Wills, Trusts, Estates Real Estate Closings 1026 Washington St., Raleigh

828-5620 For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

BROWN-WYNNE FUNERAL HOMES AND CREMATORY

COMPLETE CAR CARE

200 S.E. Maynard Rd. Cary, NC 919-467-8108 300 St. Mary’s Street Raleigh, NC 919-828-4311 1701 East Millbrook Rd. Raleigh, NC 919-876-6900 www.brownwynne.com

Transmissions • Tune-ups Brakes • Scheduled Maintenance Financing Available “Call Mo at

919.779.1778” PARISHIONER

MITCHELL FUNERAL HOME

546 Dynamic Drive, Garner, N.C.

at Raleigh Memorial Park 7209 Glenwood Avenue Raleigh, NC

Jenny Doyle, Esq.

John P. Paschal, Attorney at Law

(919) 783-7128

Immigration Counsel Abogada de Inmigracion

Experienced in Medicaid Planning and Long Term Care Medicaid Applications, Trusts, Estate Planning, and Guardianships

3717 National Drive, STE 208, Raleigh, NC 27612 Phone: 919-802-1558 • Fax: 919-882-1402

Your Local Dignity Providers

919.307.4408

Bilingual Attorney • OLL Parishioner Practice Limited to Immigration Law. NE Licensed

FAMILY OWNED & OPERATED

Specializing in Rehearsal Dinners and family celebrations. 781-8750 1 mi west of Crabtree Valley Mall

Cell:

919-270-2717

2205 E. Millbrook Road, Raleigh, NC 27604

Serving the Triangle area for burials and cremations since 1974. Visit our websites: www.CremationSocietyNC.com www.CapitalFuneralHomeNC.com Phone: (919) 571-3300 • Fax: (919) 877-0207

Hablamos Español! www.RaleighCaryHomes.com

Please Cut Out This “Thank You Ad” CHARLES N. GRIFFIN, III “Chess” ✂ and Present It The Next Time You

Attorney-at-Law and Parishioner Board Certified Specialist in Estate Planning and Probate Law

NON-MEDICAL In Home Care

Patronize One of Our Advertisers

WILLS • TRUSTS • ELDER LAW • PROBATE • GUARDIANSHIPS

AMY MARTIN - Parishioner St. Francis of Assisi

www.visitingangels.com/raleigh

N.C. License #HC2182

919-719-2406 | www.kirschlaw.com 2418 Blue Ridge Road, Suite 200, Raleigh, NC 27607

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Con Clase y Elegancia 217 W. Millbrook Road Raleigh, NC 27609

Phone 919/782.6286 Fax 919/782.0513

NIDIA PONS Owner 1104 Great Falls Ct., Suite D • Knightdale, NC 27545 919.266.1234 bridalboutiquebynidia.vpweb.com

www.holeshfamilydentistry.com

Be With Us Today Saint Margaret

If You Live Alone You Need LIFEWatch!

Michael John Poirier CD $17

24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance Solutions as Low as ✔Police ✔Fire FREE Shipping ✔Friends/Family FREE Activation

$1a Day!

Songs that touch the heart and raise the spirit

ntracts NO Long Term Co

CALL NOW!

800.393.9954

864500 Sacred Heart Cathedral (A)

800-566-6150

Sunday Missal An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. www.wlpmusic.com 800-566-6150 • www.wlpmusic.com www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240