Xoo̱joo̱n xi apostroo̱ Pablooo̱ katsanguiyaao̱ xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ xi chjii̱an o̱ i Romao̱ Bi tsꞌén katsꞌéntinde Pablooo̱ xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ xi chjii̱an o̱ i Romao̱

1

Tsꞌentíndejnú Pablooo̱, ndao̱ xi Néná tsíchjii̱aao̱ o̱ nga katsjáxaá tsii̱ꞌeo̱ nga apostroo̱a kao̱ma an, kó íjñátꞌaxínna tsii̱ꞌeo̱ nga kꞌuinii̱jmi an éntjatsii̱eeo̱ o̱ Néná. 2

Kuí eén xi katsáyatjón Néná nga tsjao̱á nga katsꞌénkíchjii̱ao̱ já chjii̱nii̱eꞌo̱ eo̱én xikó tsꞌén tjítꞌa xoo̱joo̱n én tsjieeo̱ Néná. 3 Kuí eén xi chjii̱ao̱ kjoo̱aao̱ o̱ ndií, kui xi Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱. Kui xi xtao̱ tjii̱eeo̱ o̱ Ndabiii̱ kjindibáni nga katsen xikoó ñá. 4 Tanga nga jaꞌáꞌyaá Jesukristooo̱ nguo̱ii̱jiii̱n xtao̱ xi je jesoón tangatꞌanií Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná kó akó nga jao̱koxii̱ nga kui xi ndií Néná xi tjiín ngaꞌniuú. 5 Tangatꞌaao̱ Jesukristooo̱ nga Néná katsjána kjoo̱an o̱ daao̱ koo̱jo nga apostrooo̱ kamá an, kó katsanguiyana tsii̱ꞌeo̱ nga tajñání kꞌuinii̱jmíii̱ xtaao̱ tsii̱ꞌeo̱ nga sꞌii̱jiii̱n koo̱jo kuo̱ii̱ntꞌiéꞌeén Ndii̱an o̱ á. 6 Kó nguo̱ii̱jiii̱n kui xtaao̱ tindyionjinjnú jún. Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱ tsíchjii̱ajo̱ nú tsii̱ꞌeo̱ nga xtao̱ tsii̱ꞌeo̱ kao̱majnú. 7 Ngayejejnú xi tindyiónjnú nao̱xii̱ńdá Romao̱, tsꞌéntsanguiyájnúꞌun kui xoo̱joo̱oo̱n, jún xi jaꞌájinjnú Néná nga xtao̱ tsjieeo̱ kao̱majnú. Néná xi Nao̱ꞌminá koo̱jo Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱, nga tsjajnú kjoo̱an o̱ daao̱ koo̱jo kjoo̱axo̱ ioó. Pablooo̱ bi tsꞌén kamámejeén kijí nao̱xii̱ńdá Romao̱ Tjón ma ra tsjáao̱ ndokꞌóchji Néná tangatꞌaao̱ Jesukristooo̱ kjoo̱aao̱ o̱ ngayejejnú, ngao̱tꞌao̱ kjoo̱aso̱ ꞌijinjnú ngayeje són ngao̱sondieeo̱ nga tjindókjoo̱a.o̱ 9 Néná kui xi ngayeje inii̱mao̱na nga tjítsꞌen an 8

a1.1 “Xi kananguiyaao̱” tsó “ndao̱ apostroo̱” axao̱ “já apostroo̱” nga én griegoo̱. ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 1

2

xaá nga tsꞌénꞌbinii̱jmi an éntjatsii̱eeo̱ o̱ ndií, be nga ngatsjé nii̱xtjin tsꞌénchjii̱ato̱ jejnúꞌun, kjiꞌa nga chjiáao̱ kui. 10 Kó ꞌniú míꞌáao̱ tsi mejeén Néná nga kao̱ma tsjao̱ndiéna nga kjuinkátsijenjnúꞌun. 11 Ngao̱tꞌao̱ mejénna skuiejnúꞌun tsii̱ꞌeo̱ nga tsjajnúꞌun ngo kjoo̱an o̱ da xi tsjá Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n tsii̱ꞌeo̱ nga ꞌniú kuo̱ii̱ndyionjnú. 12 Mejénna nga jao̱ kꞌii̱e o̱ jao̱ ngaján koo̱eꞌo̱ é ngaꞌniúuo̱ xinguo̱ii̱ xikó tsꞌén sꞌijinná. 13 Jún ṉtsꞌie, mejénna nga xchao̱jnú nga antꞌeo̱na nga mejénna nga kjuinkónjnúꞌun, tanga ngongá kjiꞌa fotokjána kjeo̱ꞌe ni xi bosíkjo ni xi je tjíndana. Mejénna kjuinkónjnúꞌun tsii̱ꞌeo̱ nga sao̱ꞌin an nguo̱ii̱jinjnú xá xi katsjána Jesukristooo̱, xikó katsꞌen an nguo̱ii̱jiii̱n xtao̱ xi ngaseeo̱. 14 Chjiénga sao̱ꞌin an kui xaá nguo̱ii̱jiii̱n taꞌya xtao̱ní, xi griegoo̱ koo̱jo xi griegoo̱jín, xi kjínkón koo̱jo xi kjínkónjín. 15 Kó boo̱ao̱ tsꞌén nga je tikónda an tsii̱ꞌeo̱ nga kꞌuinii̱jmijnúꞌun éntjatsii̱eeo̱ o̱ Jesukristooo̱ jún xi tindyiónjnú nao̱xii̱ńdá Romao̱. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ ngaꞌniuú éntjatsii̱eeo̱ o̱ Néná Ngao̱tꞌao̱ soboájín mana kjoo̱aao̱ o̱ éntjatsii̱eeo̱ o̱ Néná xi ꞌbinii̱jmi an, ngao̱tꞌao̱ kuí xí ngaꞌniuú Néná tsii̱ꞌeo̱ nga kjoo̱tjoꞌa ngayeje xtao̱ xi sꞌijiii̱n, xtao̱ xi judíoo̱ koo̱jo xtao̱ xi judíoo̱jín. 17 Ngao̱tꞌao̱ éntjatsii̱eeo̱ o̱ bokóní xikó tsꞌén nga Néná tsjaá xtaao̱ nga kixii̱ kao̱ma nguindyii̱koo̱n kui, tangatꞌaniii̱ nga sꞌijiii̱n. Boo̱ao̱ ma ngao̱tꞌao̱ sꞌijiii̱n, xikó tsꞌén kjitꞌa xoo̱joo̱n eén Néná: “Xi kixii̱ nguindyii̱koo̱n Néná, tangatꞌanií nga sꞌijiii̱n nga kꞌuijñá ngao̱sondie.” 16

Bi tsꞌen ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ jé xi katsꞌén xtaao̱ Néná ndeskande ndiꞌakꞌajmi ján bokóní kjoo̱axo̱ chao̱án kondrao̱ tsii̱ꞌeo̱ ngayeje xtao̱ xi bendikónjín koo̱jo xi ni xi kixii̱jín ndyii̱tsꞌen nguindyii̱koo̱n. Kuí xtaao̱ xi ndyii̱ꞌbíchjaá nga xchao̱ ni xi jao̱koxii̱ii̱. 19 Ngao̱tꞌao̱ ni xi ya kjoo̱aao̱ o̱ Néná, je be nda nda kui xtaao̱, ngao̱tꞌao̱ ti kuíni Néná xi akoó. 20 Ngao̱tꞌao̱ Néná ndeskande koó nga ítjatsꞌenniii̱ nga katsꞌénda ngao̱sondieeo̱, ni xi yajín kjoo̱aao̱ o̱ kui, xikoó ngaꞌniú xi tjiín ngatsjé nii̱xtjin koo̱jo nga kui xi Néná, 18

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

3

XTAo̱ ROMAo̱ 1

kao̱ma xchao̱ kui niii̱ kjoo̱aao̱ o̱ ni xi je katsꞌénda. Kó kui xtao̱ xi ndajiín kao̱majín boo̱ao̱ kao̱tsoo̱ nga bejín ni xi ndyii̱tsꞌen. 21 Ngao̱tꞌao̱ nda tsi xtaao̱ jao̱ boo̱ao̱ je kamábe Néná, katsjájiín kjoo̱ajo̱ e xikoó nga kui xi Néná, ti nde katsjájiín ndokꞌóchji, tasá ni xi jmí ni chjíjiín xi katsꞌénkjó, kó tasá katsꞌéntajá inii̱mao̱a.o̱ 22 Xtao̱ xi kjínkón katsoó yojooo̱, kó tasá xtao̱ xi kitikjoo̱ao̱ kamá. 23 Kó asíkjo kjoo̱ajo̱ e tsjie xi tsii̱ꞌeo̱ kui Néná xi tikón ngatsjé nii̱xtjiii̱n, kó kjeo̱ꞌe ni katsꞌéndikón, ni xi kjiyojotꞌa ao̱sieo̱én xtao̱, nii̱sie, choo̱ xi tjiín nijún se koo̱jo yeo̱. 24 Kó kuíni nga Néná kii̱ao̱ índomasien nguo̱ii̱jiii̱n ni ndándí xi kamámejeén inii̱mao̱a,o̱ nga jao̱ kꞌii̱e o̱ jao̱ ngaján katsꞌénjoo̱ yojooo̱ ni xi chꞌo kjiꞌi. 25 Asíkjo nga kjoo̱an o̱ diso katsꞌén ni xi jao̱koxii̱ii̱ Néná, kó tasá katsꞌéndikón ni xi kiniꞌándaao̱, nguindieeo̱ nga Néná xi sao̱ꞌíndíkón, kui Néná xi katsꞌénda ngao̱sondieeo̱, kui xi ta kjiꞌání nga nga niꞌántsjaá. Boo̱ao̱ kjiꞌi. 26 Kó kuíni nga Néná índomasien ngao̱tꞌao̱ katsꞌén ni xi soboá mana ñá nga ya, ngao̱tꞌao̱ ngaskande ínchjiín nguiti xi xii̱ꞌinjín xi katsꞌéntsjajoo̱ yojooo̱ xikó kjiꞌi ndii̱yao̱á Néná, 27 ti boo̱ao̱ ti katsꞌén já xii̱ꞌiii̱n nguiti ínchjínjín xi katsꞌéntsjajoo̱ yojooo̱ xikó kjiꞌi ndii̱yao̱á Néná, kó ítsꞌii̱yaniii̱ nga jao̱ kꞌii̱e o̱ jao̱ ngaján katsꞌénmején xkjín, ngao̱tꞌao̱ katsꞌén ni xi soboá mana ñá nga ya, kó ndajín tsꞌén íchjí kjoo̱aao̱ o̱ ni xi ndajín xi katsꞌén. 28 Kó nga akó kui xtaao̱ nga kamámejénjiín katsꞌénseén Néná, Néná índomasien tsii̱ꞌeo̱ nga kjoo̱tson kjoo̱ak o̱ jíntakoón, tsii̱ꞌeo̱ nga 29 sao̱ꞌín ni xi majín niꞌán. Katsꞌén ngayeje too̱koo̱ya ni xi kixii̱jín, katsꞌén kjoo̱ato̱ ondoo̱, kamámejeén ni xi tsii̱ꞌeo̱jín, kisꞌieeo̱ kjoo̱ato̱ on, kisꞌieeo̱ kjoo̱aꞌo̱ ontakón, katsꞌénkꞌién xkjín, kisꞌieeo̱ kjoo̱axo̱ ti, tsꞌaṉchao̱jo xkjín, katsꞌén ni xi ndajín. 30 Tsíchjii̱ao̱taꞌin xkjín, chꞌo kamaá Néná, katsꞌén ni xi majín niꞌán nguindyii̱koo̱n xtaao̱, chꞌokon kamá, ti kuiii̱ je tsꞌaxié yojooo̱, katsꞌéntsijen ni xi ndajín, tsintꞌiéꞌénjiín xi xchaá. 31 Kitikjoo̱ao̱ kamá, katsꞌénkjatjosónjín xaá, kamábejín xikó kjiꞌi ndii̱ya xi nda, jmíjín xi kamáꞌniuú, kó nii̱mao̱jín kamaá xkjín. 32 Je be kui xtaao̱ nga kjoo̱ak o̱ itiii̱ Néná tsó nga ngayeje xtao̱ xi tsꞌén kuí niii̱ chjiénga ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 1

4

koo̱ya, tanga jmí tsi ta takó boo̱ao̱ ndyii̱tsꞌen tsi, ngaskande tsja máao̱ kjoo̱aao̱ o̱ xtao̱ xi ndyii̱tsꞌen kuí niii̱.

2

Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ nga Néná kixii̱ koo̱tíjé

Kó kuíni nga ta ꞌyání ji, nde jmíjín kó se ji kjiꞌa nga tiꞌbítꞌejé xtao̱ xi ngaseeo̱, nga boo̱ao̱ tiniꞌín, ti jiní xi timindyijéeo̱ yojóo, ngao̱tꞌao̱ ti boo̱ao̱ ti tiniꞌín xikó ndyii̱tsꞌen kuí xtaao̱ nga. 2 Tanga je yajneo̱ nga Néná kixii̱ tsꞌén koo̱tíjeé xtao̱ xi boo̱ao̱ ndyii̱tsꞌeo̱én. 3 Kó ji xi tiꞌbítꞌejé kjeo̱ꞌe xtao̱ kó ti kui niii̱ tiniꞌín ndatsa ji nga, ¿a kao̱maári kjoo̱tjoꞌáao̱ yojóo kjoo̱aao̱ o̱ kjoo̱ab o̱ otíjeé Néná? 4 ¿Axao̱ niꞌínchꞌi ji kjoo̱aco̱ hoo̱oo̱n kjoo̱an o̱ daao̱, kjoo̱aco̱ hiyákjoo̱aao̱ o̱ koo̱jo kjoo̱an o̱ daxtaao̱ Néná, kó niꞌínkiejín ji yojóo kjoo̱aao̱ o̱ kjoo̱an o̱ da xi tsꞌénbokoó ndii̱ya tsii̱ꞌeo̱ nga sii̱ꞌinkꞌoyé yojóo? 5 Tanga tangatꞌaniii̱ kjoo̱ak o̱ itikjoo̱aao̱ o̱ koo̱jo nga inii̱máao̱ mejénjiín sao̱ꞌínkꞌoyá, kuíni nga tiꞌbítikíii̱ kjoo̱axo̱ chán yojóo nii̱xtjin nga Néná sao̱ꞌínxchán koo̱jo nga koo̱kó nga kixii̱ tsꞌén koo̱tíjé, 6 kjiꞌa nga Néná kuo̱iꞌi̱ íchjií nga ngo nga ngo xtaao̱ xikó kjiꞌi ni xi katsꞌén. 7 Kjoo̱am o̱ indyion ngatsjé nii̱xtjin tsjao̱á xtao̱ xi ndyii̱koyakjoo̱ao̱ nga ta ngo nga ni xi nda ndyii̱tsꞌen kó nga ndyii̱mongase nga sao̱koo̱ó kjoo̱ajo̱ e, kjoo̱ay o̱ andikón koo̱jo nga 8 kꞌuíndo ngatsjé nii̱xtjin. Tanga kjoo̱axo̱ chao̱án Néná koo̱tíjénií xtao̱ xi kitikjoo̱aao̱ o̱ koo̱jo xi ndyii̱tsꞌenkjátjosónjiín jao̱koxii̱i,i̱ nga tasá ni xi kixii̱jiín xi ndyii̱tsꞌenkjátjosoón. 9 Kjoo̱an o̱ ii̱mao̱ koo̱jo kjoo̱ab o̱ oa sao̱koo̱ó ngayeje xtao̱ xi ndajín ndyii̱tsꞌen, tsi xtao̱ judíoo̱ koo̱jo tsi xtao̱ judíoo̱jín. 10 Tanga kjoo̱ajo̱ e, kjoo̱ay o̱ andikón koo̱jo kjoo̱axo̱ ió sao̱koo̱ó ngayeje xtao̱ xi ni xi nda ndyii̱tsꞌen, tsi xtao̱ judíoo̱ koo̱jo tsi xtao̱ judíoo̱jín. 11

Ngao̱tꞌao̱ Néná skjánjín tsꞌénjoo̱ xtaao̱. 12 Ngao̱tꞌao̱ ngayeje xtao̱ xi katsꞌénjé nga bejín kjoo̱ak o̱ itiii̱ Moiseeo̱, ti kuí xí xchao̱jani nga jmí tsi kjoo̱ak o̱ itiii̱ xi kao̱majénií. Kó ngayeje xi katsꞌénjé nga be ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

5

XTAo̱ ROMAo̱ 2

kjoo̱ak o̱ itiii̱, ti kuí xí xchao̱jani nga kjoo̱ak o̱ itiii̱ xi kao̱majénií. 13 Ngao̱tꞌao̱ jmí tsi xtao̱ xi ta kuí tsi kjoo̱ak o̱ itiii̱ ntꞌieé xi kixii̱ síndo nguindyii̱koo̱n Néná, kui boá xtao̱ xi kixii̱ síndo xi ndyii̱tsꞌenkjátjosón kjoo̱ak o̱ itiii̱. 14 Ngao̱tꞌao̱ kjiꞌa nga xtao̱ xi judíoo̱jín xi bejín kjoo̱ak o̱ itiii̱ tsꞌenkjátjosón ni xi tsó kjoo̱ak o̱ itiii̱ Néná, nda tsi bejín kui kjoo̱ak o̱ itiii̱, ti kuíni xi kjoo̱ak o̱ iti kjimaao̱ ni xi ndyii̱tsꞌen. 15 Kó bokó nga nguo̱ii̱jin inii̱mao̱ao̱ tjítꞌa ni xi bokoyá kjoo̱ak o̱ itiii̱. Ngao̱tꞌao̱ kjiꞌa nga tsꞌénkjó ngo ni, je be tsi nda koo̱jo tsi ndajín kjiꞌi kui niii̱. Kó kjoo̱ak o̱ jíntakoón tsáyaá tsi nda koo̱jo tsi ndajín kjiꞌi ni xi ndyii̱tsꞌen. 16 Boo̱ao̱ kao̱ma nii̱xtjin nga Néná tsjaxaá Jesukristooo̱ nga kui xi koo̱tsoo̱ya tsi nda koo̱jo tsi ndajín kjiꞌi ngayeje ni xi ꞌma xi síndooo̱ xtaao̱, xikó tsó éntjatsii̱eeo̱ o̱ Néná xi tsꞌénꞌbinii̱jmijnúꞌun. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ xtao̱ judíooo̱ koo̱jo kjoo̱ak o̱ itiii̱ Tanga ji xi boo̱ao̱ tꞌíse nga xtao̱ judíoo̱ ji, kó nga kjoo̱ak o̱ itiii̱ kjimaꞌnítakín, koo̱jo nga tsja máa nga Néná sꞌijiii̱n. 18 Je ye ji ni xi mejeén Néná nga sii̱ꞌin ji, kó ye ji mí ni xi nda ngao̱tꞌao̱ kjoo̱ak o̱ itiii̱ bokoyaá ji. 19 Kó ꞌnítakín ji yojóo nga ji xi xikó maá ngo ndao̱ xi koo̱koo̱ó ndii̱yao̱á ngo ndao̱ xi tii̱kao̱, koo̱jo tsi ji xi xikoó ngo ndiꞌí tsii̱ꞌeo̱ xtao̱ xi síndo jñoó. 20 Jí xi mostrooo̱ xtao̱ xi jmí ni bejín, koo̱jo mostrooo̱ jakjíndí kjima ji, ngao̱tꞌao̱ tikoón kjoo̱ak o̱ itiii̱ 21 xikoó ngo ni xi kjínkón koo̱jo ni xi jao̱koxii̱. Ji xi tibokoyéeo̱ kjeo̱ꞌe xtao̱, ¿ánní nga tasájín yojóo tibokoyéeo̱? Ji xi tiꞌbínii̱jmíii̱ xtaao̱ nga majín niꞌánchejé, ¿kó a niꞌínchejéjín ji? 22 Ji xi boo̱ao̱ tꞌíséeo̱ xtaao̱ nga majín tsꞌéntꞌaao̱ kjoo̱ao̱ xkjín, tanga, ¿a boo̱ajo̱ ín tiniꞌín ji? Ji xi boo̱ao̱ tꞌíséeo̱ xtaao̱ nga kao̱majín ngo ao̱sieo̱én ngo ne xi tsꞌénda xtaao̱ sao̱ꞌíndíkón, ¿kó ji a tiniꞌínchejéjíii̱n nao̱ngoo̱xii̱ii̱ ao̱sieo̱én ni xi Néná ndyii̱tsoó xtaao̱? 23 Ji xi achichí je ꞌnaxié yojóo nga boo̱ao̱ tꞌíse nga ye ji kjoo̱ak o̱ itiii̱ Néná, ¿a timiyiníjín ji kui kjoo̱ak o̱ itiii̱ nga tiyendikínjín ji Néná? 24 Ngao̱tꞌao̱ bi tsꞌén kjitꞌa xoo̱joo̱n eén Néná: “Tangatꞌaniii̱ jún, nga xtao̱ xi judíoo̱jín chꞌo ndyii̱tsoó Néná.” 17

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 2 25

6

Nga jao̱koxii̱ tsi kiniꞌínkjatjosén ji kjoo̱ak o̱ itiii̱, sirkunsisiooo̱n chjírií, tanga tsi kiniꞌínkjatjosénjín ji kjoo̱ak o̱ itiii̱ xikónií tsi jmíjiín sirkunsisiooo̱n. 26 Tsi xtao̱ xi judíoo̱jín katsꞌénjiín sirkunsisioo̱n yojooo̱, tanga tsi ndyii̱tsꞌenkjátjosón ni xi tsó kjoo̱ak o̱ itiii̱ Néná, xikónií tsi katsꞌeén sirkunsisioo̱n yojooo̱. 27 Kó tsi ngo xtao̱ xi jmíjiín sirkunsisiooo̱n, tanga tsꞌenkjátjosón chao̱n chao̱n kjoo̱ak o̱ itiii̱, kuí boá xi koo̱tsoo̱ya tsi nda koo̱jo tsi ndajín tiniꞌín ji, ji xi ye ji kjoo̱ak o̱ itiii̱ koo̱jo kjoo̱aso̱ irkunsisiooo̱n kó tiniꞌínkjatjosénjín ji. 28 Ngao̱tꞌao̱ jmí tsi yojooo̱ xi bokó ꞌyání xi judíoo̱, ti nde jmí tsi sirkunsisiooo̱n xi niꞌán jao̱koxii̱ii̱ yojooo̱ xi jao̱koxii̱ nga kui xi sirkunsisioo̱n. 29 Kuí xí xtao̱ judíoo̱ xi xtao̱ judíoo̱ nguo̱ii̱ya yojooo̱ nga, kó sirkunsisioo̱n xi ndaao̱ kuí xí xikoó tsi nguo̱ii̱jin inii̱mao̱ao̱ xtaao̱ nga kiniꞌaán kó Ao̱ sién nii̱xtjiii̱n Néná xí boo̱ao̱ tsꞌen, jmí tsi kjoo̱aao̱ o̱ xikó tsó kjoo̱ak o̱ itiii̱. Néná boá xi tsꞌenjóꞌo xtao̱ xi jao̱koxii̱ nga nguo̱ii̱jin inii̱mao̱ao̱ nga kiniꞌaán sirkunsisiooo̱n, kó jmí tsi xtaao̱.

3

¿Mí ni xi tjín ngaseeo̱ xtao̱ judíooo̱ tsoboo̱a?o̱ ¿Axao̱ mí chjí ngaseniii̱ kjoo̱aao̱ o̱ sirkunsisiooo̱n? 2 Achichí tsie ngase chjínií, tajñání nga stsitsíjíii̱n. Tjón ma ra xiyájnúꞌun nga jao̱koxii̱ nga xtao̱ judíooo̱ Néná kamáꞌniátakón nga katsꞌénkꞌasꞌieeo̱n eén. 3 Kó tsi tjín xtao̱ judíoo̱ xi sꞌijinjiín Néná, tanga, ¿kó a kuíni nga nguiti kao̱maꞌniátakónjín ñá Néná? 4 ¡Jmí!, Néná ngatsjé nii̱xtjin nga jao̱koxii̱ ni xi tsó, kó ngayeje xtaao̱ nga ndiso, xikó tsꞌén kjitꞌa xoo̱joo̱n eén Néná: Kixii̱ kao̱ma ji kjoo̱aao̱ o̱ ni xi se jí, kó ji sii̱ꞌin ji, kjiꞌa nga xchítꞌaao̱ tsi nda koo̱jo tsi ndajín ni xi kiniꞌín ji. 5 Kó tsi kjiꞌa nga niꞌán ni xi kixii̱jín, kjiꞌa bokó nga tanisién kixii̱ Néná. ¿Mí xi kꞌuín? ¿A kixii̱jín Néná nga botíjéná? (Tsꞌénchjii̱ao̱ an xikó tsꞌén tsꞌénkjó ngo xtao̱.) 6 ¡Jmí! Tsi kixii̱jín Néná, ¿kótsꞌen kao̱maao̱ Néná nga koo̱tíjeé xtaao̱? ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

7

XTAo̱ ROMAo̱ 3 7

Tanga tsi tangatꞌaniii̱ kjoo̱an o̱ disona nga Néná tsie ngase jao̱koxii̱ tsjá tsii̱ꞌeo̱ kjoo̱ajo̱ eeo̱ kui, ¿mí kjoo̱aao̱ o̱ nga koo̱tíjéna xikoó ngo xtao̱ jé? 8 ¿Ánní nga kao̱majín bi kꞌuín: Sii̱ꞌán ni xi ndajiín, tsii̱ꞌeo̱ nga kjii̱ndii̱bá ni xi ndaao̱? Kuí ma ni xiꞌbii̱ xi tsó chiboa xtaao̱, jao̱koxii̱ xó nga kui xó niii̱ xi bokoyá jii̱n. Xi boo̱ao̱ tsoó, nda kjiꞌi nga kasatíjeé. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ nga jmíjín xtao̱ xi kixii̱ ¿Kó mí ni xi mejeén tsó ngayeje kui niii̱? ¿A ꞌniú nda ngase jii̱n ta boo̱ajo̱ iín kui jaá? Jmí, ngao̱tꞌao̱ je akakojneo̱ nga xtao̱ xi judíoo̱ koo̱jo xtao̱ xi judíoo̱jiín ngayejeeo̱ nga ndyii̱tsꞌen jé. 10 Xikó tsꞌén kjitꞌa xoo̱joo̱n eén Néná: Nde ngojín xtao̱ xi kixii̱ nguindyii̱koo̱n Néná. 11 Nde jmíjín xi kamákjiín, Nde jmíjín xi mongase nga skuo̱ii̱e o̱ Néná. 12 Ngayeje xtaao̱ nga xín ndii̱ya kijí, kó jmí ni chjíjiín ni xi katsꞌén. Nde jmíjín xi ni xi nda tsꞌén, nde ngojín. 13 Ta soboá ni xi ndajín xi chjii̱a,o̱ tsꞌoa xikó maá ngo ngao̱tsjo xi tjii̱en o̱ tixao̱. Najeo̱n xí ndyii̱tsꞌenkjién nga ndyii̱ꞌbindisó. Xikónií tsi xaán yeo̱ tjiín nguindie tjii̱xii̱ntsꞌoá. 14 Kó tsꞌoa tjikítsie ma én chꞌo tsó koo̱jo kjoo̱axo̱ tinda. 15 Achichí tsá ma nga tsꞌenkꞌién inii̱mao̱. 16 Ni xi je kiniꞌánkjié koo̱jo kjoo̱an o̱ ii̱mao̱ índo xikó tsꞌén kisꞌiṉdo. 17 Kó nde kamábejín kjoo̱axo̱ ioó. 18 Nde tsꞌénkjójín nga Néná xi chjiénga skuo̱ii̱en o̱ díkón. 19 Tanga je ya ñá ngayeje ni xi tsó kjoo̱ak o̱ itiii̱ nga tsii̱ꞌeo̱ xtao̱ xi Néná katsjaá kui kjoo̱ak o̱ itiii̱ boá, tsii̱ꞌeo̱ nga ngayeje tsꞌoa xtaao̱ sii̱chjá, kó ngayeje xtaao̱ kui ngao̱sondieeo̱ sao̱ꞌínkie yojooo̱ nga katsꞌénjé kó kꞌuíndo nguo̱ii̱yaao̱ kjoo̱ab o̱ otíjeé Néná. 20 Ngao̱tꞌao̱ jmí tsi kjoo̱aao̱ o̱ ngo ni xi katsꞌén nguo̱ii̱yaao̱ kjoo̱ak o̱ itiii̱ nga ngo xtao̱ xi kixii̱ kao̱ma nguindyii̱koo̱n Néná, ngao̱tꞌao̱ kjoo̱ak o̱ itiii̱ ta kuí tsi xi bokó nga xtao̱ jé ñá. 9

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 3

8

Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ nga kjoo̱ak o̱ ixii̱ii̱ nguo̱ii̱yaao̱ kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n chjii̱an o̱ i 21 Tanga ngotꞌeo̱ ꞌneo̱, je akó Néná xikó tsꞌén kixii̱ xtaao̱ nguindyii̱koo̱n kui, kó jmí tsi kjoo̱ak o̱ itiii̱ xi máao̱ boo̱ao̱ tsꞌen. Kó ngaskande xoo̱joo̱n kjoo̱ak o̱ itiii̱ koo̱jo ni xi ítꞌa já chjii̱nii̱eꞌo̱ eo̱én Néná tsáyá kui niii̱. 22 Néná xtao̱ kixii̱ tsꞌen ngayeje xtao̱ xi sꞌijiii̱n Jesukristooo̱, ngao̱tꞌao̱ Néná skjánjín tsꞌénjoo̱ xtaao̱. 23 Ngayeje xtaao̱ nga katsꞌénjé kuíni nga nguiti tsoboájiín nga sao̱koo̱ó kjoo̱ajo̱ eeo̱ Néná. 24 Tanga Néná tangatꞌaniii̱ nga achichí tjoó ñá, kuíni nga ta katsjáná nga kixii̱ tindyión nguindyii̱koo̱n kui, ngatꞌaao̱ nga kꞌien Kristo Kjisooo̱ je tsꞌaxiéꞌáná. 25 Néná xi boo̱ao̱ tsꞌén íjñá xikoó ngo chjii̱e o̱ nga kꞌien Jesukristooo̱, tsii̱ꞌeo̱ nga tangatꞌaniii̱ kui jín xi iskjitjón nga kꞌien nga sii̱ꞌanjetakónniii̱ xtao̱ xi sꞌijiii̱n, kó boo̱ao̱ tsꞌén Néná akó kjoo̱ak o̱ ixii̱ii̱, tangatꞌaniii̱ nga tsiekon kamá nga katsꞌénjín xkii̱ jé xi kisꞌie ngasꞌeo̱, 26 tsii̱ꞌeo̱ nga Néná akó kjoo̱ak o̱ ixii̱ii̱ nii̱xtjin xiꞌbii̱, kó kixii̱ kao̱ma kui, kó boo̱ao̱ tsꞌén kixii̱ sao̱ꞌín xi sꞌijiii̱n Kjisooo̱. 27 ¿Kósꞌeo̱ kó kamaá kui kjoo̱an o̱ kꞌatakón xi tsꞌénkjién xtaao̱? Je kiniꞌánkjié. ¿Mí kjoo̱aao̱ ?o̱ Ngao̱tꞌao̱ nga niꞌánkjatjosón kjoo̱ak o̱ itiii̱ tsjandié nga niꞌánkjién kjoo̱an o̱ kꞌatakoón, tanga kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n tsjandiéjín. 28 Kuíni nga makjínná, nga Néná tsꞌénkixii̱ná tanga tangatꞌanií nga sꞌijinná Kristooo̱, jmí tsi kjoo̱aao̱ o̱ nga sii̱ꞌankjatjosón ni xi tjítꞌa kjoo̱ak o̱ itiii̱. 29 ¿Kó Néná a ta Neeo̱ xtao̱ judíoo̱ tsi? ¿A mí tsi koo̱jo Neeo̱ xtao̱ nao̱xii̱ńdá xi ngaseeo̱ boá nga? Boo̱ao̱ kjiꞌi, koo̱jo Ne tsii̱ꞌeo̱ xtao̱ nao̱xii̱ńdá xi ngaseeo̱ boá nga. 30 Ngao̱tꞌao̱ ta ngo tsi ma Néná, kó kuí xí sao̱ꞌínkixii̱ xtao̱ judíoo̱ xi kiniꞌaán sirkunsisiooo̱n ngao̱tꞌao̱ sꞌijiii̱n, kó ti sao̱ꞌínkixii̱ xtao̱ xi ngaseeo̱ xi jmíjiín sirkunsisiooo̱n ngao̱tꞌao̱ ti sꞌijiii̱n nga. 31 Kósꞌeo̱, ¿a tangatꞌanií kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n nga sii̱ꞌanchjíjáao̱n kjoo̱ak o̱ itiii̱? ¡Jmí! Tasá ndyii̱niꞌánchjí ngaseeo̱ kjoo̱ak o̱ itiii̱.

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

9

XTAo̱ ROMAo̱ 4 Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ chii̱boo̱ao̱ xi íjñá Abraao̱m

4

¿Mí xi kao̱ma kꞌuín nga kasakooo̱ ndao̱ xi tjii̱e o̱ xcháná xi kiꞌmí Abraao̱m? 2 Ngao̱tꞌao̱ tsi Abraao̱m kamákixii̱ nguindyii̱koo̱n Néná tangatꞌaniii̱ ni xi katsꞌén, tjínrií mí kjoo̱aao̱ o̱ nga kꞌuieé kjoo̱ajo̱ e, tanga jmí tsi nguindyii̱koo̱n Néná. 3 Ngao̱tꞌao̱ ¿mí ni xi tsó xoo̱joo̱n eén Néná kjoo̱aao̱ o̱ Abraao̱m? “Abraao̱m kisꞌijiii̱n Néná, kó Néná kamábe kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n Abraao̱m kó katsꞌénjoo̱ꞌo xikoó ngo xtao̱ xi kixii̱.” 4 Xikoó kjiꞌa nga ngo xi tsꞌénxá, too̱n xi machjií jmí tsi ta boeꞌérií, ngo too̱n xi boeꞌeé kjoo̱aao̱ o̱ xá xi je katsꞌén. 5 Tanga xtao̱ xi ma ꞌniákónjín ni nda xi katsꞌén, nga tasá sꞌijiii̱n kui Néná xi tsꞌénkixii̱ xtao̱ xi ndajiín, kuí kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n xi boaꞌaxkii̱ Néná nga tsꞌenjóꞌo xikoó ngo xtao̱ xi kixii̱. 6 Ndabiii̱ katsó nga achichí ra tsjaao̱ ngo xtao̱ xi Néná sao̱ꞌínkixii̱, tanga jmí tsi kjoo̱aao̱ o̱ ni xi katsꞌén. 7 Kó bi katsó: Achichí ra tsjaao̱ ngayeje xtao̱ xi Néná sao̱ꞌínjetakoón ni xi ndajín kjiꞌi xi katsꞌén, kui xi kii̱ajo̱ ín sii̱ꞌaao̱n xkii̱ jeé. 8 Achichí ra tsjaao̱ xtao̱ xi Ndii̱an o̱ á koo̱aꞌo̱ axkii̱jín jeé. 9 Kó kui kjoo̱ato̱ sjaao̱, ¿a ta kuí tsi tsii̱ꞌeo̱ xtao̱ xi tjiín sirkunsisiooo̱n, axao̱ koo̱jo tsii̱ꞌeo̱ xtao̱ xi jmíjiín sirkunsisiooo̱n nga? Ngao̱tꞌao̱ bi ꞌmí: Néná tsaꞌa xkii̱ kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n Abraao̱m xikoó ngo xtao̱ xi kixii̱. 10 ¿Kótsꞌen nga Néná tsaꞌa xkii̱? ¿A nga kiniꞌaán sirkunsisiooo̱n axao̱ nga kiniꞌánjiín? Jmí tsi nga kiniꞌaán, tasá nga kjii̱e o̱ niꞌánjiín sirkunsisiooo̱n. 11 Kó Abraao̱m kiniꞌaán sirkunsisiooo̱n xikoó ngo chii̱boo̱ao̱ nga je kiniꞌánkixii̱, kó kui niii̱ xi katseꞌeé nguindieeo̱ nga sii̱ꞌaao̱n sirkunsisiooo̱n. Boo̱ao̱ tsꞌen nga Abraao̱m xi kamá nao̱ꞌmiii̱ ngayeje xtao̱ xi sꞌijiii̱n Néná nda tsi jmíjiín sirkunsisiooo̱n, tsii̱ꞌeo̱ nga kui xtaao̱ xꞌii̱ao̱ xkii̱ kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n nga kao̱ma kixii̱. 12 Kó Abraao̱m kuí xí nao̱ꞌmiii̱ xtao̱ xi kiniꞌaán sirkunsisiooo̱n koo̱jo xi ndyii̱fítjii̱ngui kjoo̱aso̱ ꞌijin xi akó ndao̱ xi tjii̱e o̱ xcháná Abraao̱m nguindieeo̱ nga kiniꞌaán sirkunsisiooo̱n. ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 4

10

Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ nga ni xi katsó Néná kjoo̱tjosón tangatꞌaniii̱ kjoo̱aso̱ ꞌijinná 13 Ngao̱tꞌao̱ jmí tsi kjoo̱aao̱ o̱ kjoo̱ak o̱ itiii̱ nga Abraao̱m koo̱jo xtao̱ tjii̱eeo̱ o̱ katseꞌeé ni xi katsó Néná nga kui ngao̱sondieeo̱ tsii̱ꞌeo̱ kao̱ma, tangatꞌanií kjoo̱ak o̱ ixii̱ii̱ kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n. 14 Ngao̱tꞌao̱ tsi kui xi ndyii̱tsꞌenkjátjosón kjoo̱ak o̱ itiii̱ xi sao̱koo̱ó ni xi katsáyatjón Néná nga tsjao̱á, tsi boo̱ao̱ kjiꞌi, jao̱ jmí ni chjíjínraao̱ kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n koo̱jo jmí ni chjíjínraao̱ ni xi katsó Néná nga tsjao̱á. 15 Néná koo̱tíjeé xtao̱ xi ndyii̱tsꞌenkjátjosónjín kjoo̱ak o̱ itiii̱. Tanga nínga jmí kjoo̱ak o̱ itijín, jao̱ ti nde jmíjín xi koo̱tíjeé kjoo̱aao̱ o̱ nga ndyii̱tsꞌenkjátjosónjín kjoo̱ak o̱ itiii̱. 16 Kó kuíni nga, ni xi katsáyatjón Néná nga tsjao̱a, tangatꞌanií kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n nga ta sakóná. Kó tangatꞌanií kui niii̱ nga ya nga sao̱koo̱ó ngayeje xi xtao̱ tjii̱eeo̱ o̱ ndao̱ xi ꞌmí Abraao̱m, jmí tsi ta kuí tsi xtao̱ xi nguo̱ii̱yaao̱ kjoo̱ak o̱ itiii̱ síndo, koo̱jo kuí tsii̱ꞌeo̱ xtao̱ xi sꞌijiii̱n xikoó Abraao̱m, kui xi nao̱ꞌminá ngayeje ñá, 17 nguindyii̱koo̱n Néná, xikó tsꞌén kjitꞌa xoo̱joo̱n eén, nínga Néná bi katsoó Abraao̱m: “Jí xi katsꞌeeo̱n nao̱ꞌmiii̱ kjín xtao̱ nao̱xii̱ńdá.” Abraao̱m kisꞌijiii̱n Néná, kui Néná xi tsꞌénkjaꞌáꞌyaá xtao̱ xi je jesoón koo̱jo nga kui xi kao̱maao̱ sao̱ꞌínda ni xi kjii̱e o̱ jmíjín. 18 Abraao̱m nguije nguiti jmíjiín kjoo̱aco̱ hiyá, kisꞌijiii̱n kó askoyákjoo̱ao̱ ni xi kiꞌmií kó kamá nao̱ꞌmiii̱ kjín xtao̱ nao̱xii̱ńdá, xikó katsoó Néná nga “kjín kao̱ma xtao̱ tjii̱eeo̱ .o̱ ” 19 Kó takó kisꞌijiii̱n Abraao̱m, nda tsi kamákjiín nga je mején ma kꞌien, ngao̱tꞌao̱ Abraao̱m je mején úchán nó tjiín, kó nguiti chii̱boo̱ajo̱ iín nga kꞌuié ngaseeo̱ ndí, kó chjoo̱ón kui xi kiꞌmí nao̱ Saraao̱ ndii̱ kamá. 20 Nde jó nde jánjín íjñaá inii̱mao̱a,o̱ ngao̱tꞌao̱ je be nga Néná sao̱ꞌínkjatjosón ni xi katsáyatjoón. Tasá kasakongaꞌniuú kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n nga katsjaá kjoo̱ajo̱ e Néná. 21 Abraao̱m be chao̱n chao̱n nga Néná tjiín ngaꞌniú kó nga kao̱maao̱ sao̱ꞌínkjatjosón ni xi katsáyatjoón. 22 Kó kuíni nga Néná tsaꞌa xkii̱ kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n Abraao̱m xikoó ngo xtao̱ xi kixii̱. 23 Kó nínga tsó xoo̱joo̱n eén Néná nga kichꞌiáxkii̱jín, jmí tsi ta kjoo̱aao̱ o̱ kuí tsi Abraao̱m nga boo̱ao̱ tsó. 24 Kui niii̱ kiniꞌánꞌindó kjoo̱aao̱ o̱ ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

11

XTAo̱ ROMAo̱ 4

ñá nga, ngao̱tꞌao̱ xꞌii̱axo̱ kii̱ná ñá, ngao̱tꞌao̱ sꞌijinná Néná, kui Néná xi katsꞌénkjaꞌáꞌyaá Kjisooo̱ nguo̱ii̱jiii̱n xtao̱ xi je jesoón. 25 Kui xi kiniꞌánkꞌasꞌien tsii̱ꞌeo̱ nga sii̱ꞌankꞌien, tangatꞌaniii̱ jéná, kó jaꞌáꞌyaá tsii̱ꞌeo̱ nga sao̱ꞌínkixii̱ná nguindyii̱koo̱n Néná. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ nga Néná tsjáná kjoo̱ax o̱ ió

5

Jao̱ kuíni nga Néná katsꞌénjoo̱ꞌoná xikoó xtao̱ xi kixii̱, ndokꞌóchjinií nga sꞌijinná kui, kó tjínná kjoo̱axo̱ ió ngatꞌaao̱ Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱. 2 Tangatꞌaniii̱ nga sꞌijinná Jesukristooo̱ kuíni nga ndyii̱bitjasꞌii̱en o̱ jin kui kjoo̱an o̱ da xiꞌbii̱, ꞌniú kuo̱in i̱ dyión kó tsja ngatamaná kjoo̱aao̱ o̱ kjoo̱ajo̱ eeo̱ Néná xi ndyii̱chiyáao̱ nga sao̱kóná. 3 Kó jmí tsi ta kuí tsi niii̱ xi tsja maná, ti tsja maná kjoo̱aao̱ o̱ kjoo̱an o̱ ii̱mao̱ná, ngao̱tꞌao̱ je ya nga kjoo̱an o̱ ii̱mao̱ao̱ bokoyáná nga kꞌuiéná kjoo̱aco̱ hiyákjoo̱a.o̱ 4 Kó kjoo̱aco̱ hiyákjoo̱an o̱ á, kjoo̱aco̱ hjatꞌayákón kao̱ma. Kó kjoo̱aco̱ hitꞌayákónná, kjoo̱aco̱ hiyá kao̱ma. 5 Kó kjoo̱aco̱ hiyaá tsjao̱ajínná kjoo̱aso̱ oboá, ngao̱tꞌao̱ kjoo̱ato̱ joó Néná íjñá nguo̱iji̱ iii̱n inii̱mao̱ná tangatꞌaniii̱ kui Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n xi katsjáná ñá. 6

Kjiꞌa nga ñá xi xtao̱ jé kamájínná kaꞌnaxiéꞌá soo̱boo̱ao̱ yojoná, Kristooo̱ kꞌien tangatꞌaniii̱ ñá, kuí ma nii̱xtjin xi jaꞌájin Néná. 7 Ngao̱tꞌao̱ achichí niꞌin kjiꞌi nga ngo xi koo̱yátjé ngo xtao̱ xi kixii̱, tanga a bena tsi kao̱ma tsi ngo xi koo̱yátjé ngo xtao̱ xi ꞌniú ndaxtao̱. 8 Tanga Néná akó kjoo̱aao̱ o̱ nga tjoó ñá, ngao̱tꞌao̱ nda tsi xtao̱ jé, Kristooo̱ kꞌientjéná ñá. 9 Jao̱ kuíni nga ngotꞌeo̱ ꞌneo̱, Néná kꞌoo̱xiéꞌaná tsii̱ꞌeo̱ nga sao̱kójínná kjoo̱axo̱ chao̱án, ngao̱tꞌao̱ je xtao̱ kixii̱ katsꞌénná tangatꞌaniii̱ nga kꞌien Kristooo̱. 10 Ngao̱tꞌao̱ tsi kjiꞌa nga kondraao̱ Néná kamá ñá, akjandajoo̱ Néná tangatꞌaao̱ nga kꞌien ndií, kó kuíni nga, nga nda yaꞌaná Néná, kuí xí kꞌoo̱xiéꞌaná ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ nga tikón ndií. 11 Kó jmí tsi ta kuí tsi niii̱, ti tsjá maná Néná tangatꞌaniii̱ Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱, kui xi tangatꞌaniii̱ kui nga je akjandajoo̱ Néná.

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 5

12

Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ Adaao̱n koo̱jo Kristooo̱ Kó kuíni nga, xikoó nga jeé jeꞌe kui ngao̱sondieeo̱ kjoo̱aao̱ o̱ ni xi katsꞌén Adaao̱n, kó nga jeé jeꞌejoo̱ kjoo̱ab o̱ oo̱yaao̱, kuíni nga kjoo̱ab o̱ oo̱yaao̱ kasakooo̱ ngayeje xtaao̱, ngao̱tꞌao̱ ngayejeeo̱ nga katsꞌénjé. 13 Ngao̱tꞌao̱ nguindieeo̱ nga Néná katsꞌénkꞌasꞌieeo̱n kjoo̱ak o̱ itiii̱ Moiseeo̱, kisꞌie jé kui ngao̱sondieeo̱, tanga nínga jmí kjoo̱ak o̱ itijín, chꞌiáxkii̱jín jeé. 14 Tanga ndeskande nga kisꞌijña Adaao̱n kó ngaskande nii̱xtjiii̱n Moiseeo̱ nga ngayeje xtaao̱ jesón, nda tsi jmí tsi boo̱ao̱ tsꞌén katsꞌénjé xikoó Adaao̱n. Kó Adaao̱n kui xi xikóniii̱ ngo ndao̱ xi jaskan kjoo̱eꞌo̱ e. 15 Tanga jeé Adaao̱n boo̱ajo̱ ín ti kjiꞌini xikoó kjoo̱an o̱ daao̱ Néná. Ngao̱tꞌao̱ tsi tangatꞌaniii̱ jeé ngo ndao̱ nga kjín xtao̱ xi kꞌien, tanga tangatꞌaao̱ kjoo̱an o̱ daao̱ ngo ndao̱, kui xi Jesukristooo̱, nga kjín xtao̱ kasakooo̱ kjoo̱an o̱ daao̱ Néná xi ta katsjárií. 16 Kó kui kjoo̱an o̱ daao̱ jmí tsi xikoó jeé kui ndao̱ xi ngo xi katsꞌénjeé, ngao̱tꞌao̱ kjénní nga kjoo̱ab o̱ otíjeé kjindibá tangatꞌaniii̱ ngo jé, tanga kjoo̱an o̱ daao̱ kjindibáni nguije achichí jé kiniꞌán, tsii̱ꞌeo̱ nga kixii̱ kuo̱ii̱ndyión nguindyii̱koo̱n Néná. 17 Ngao̱tꞌao̱ tsi ta ngo tsi xi katsꞌénjé kó kuíni nga kjoo̱ab o̱ oo̱yaao̱ atíxoma, kjín ngase xtao̱ xi kꞌuieé kjoo̱am o̱ indyion tangatꞌaao̱ ta ngo tsi ndao̱, kui xi Jesukristooo̱. Kuí xtaao̱ xi sao̱koo̱ó ꞌniú tsie kjoo̱an o̱ da koo̱jo nga kixii̱ kꞌuíndo nguindyii̱koo̱n Néná. 18 Xikó tsꞌén, nga tangatꞌaniii̱ nga ngo xi katsꞌénjé nga kisꞌieeo̱ kjoo̱ab o̱ otíjé ngayeje xtaao̱, ti boo̱ao̱ ti tsꞌén kjoo̱ak o̱ ixii̱ii̱ ta ngo tsi xi kjindibániii̱ tsii̱ꞌeo̱ nga kixii̱ kꞌuíndo ngayeje xtaao̱ nguindyii̱koo̱n Néná. 19 Ngao̱tꞌao̱ xikó tsꞌén nga tangatꞌaniii̱ nga ngo ndao̱ xi tsintꞌiéꞌénjiín Néná nga achichí xtao̱ xi katsꞌénjé, ti boo̱ao̱ ti tsꞌén ta ngo tsi ndao̱ xi tsintꞌiéꞌeén Néná, kó tangatꞌaniii̱ kui nga achichí xtao̱ xi kixii̱ kao̱ma nguindyii̱koo̱n Néná. 20 Tanga kjoo̱ak o̱ itiii̱ jeꞌe tsii̱ꞌeo̱ nga jeé kao̱makjín ngase, tanga nguije kamákjín jeé, ti kamá tsie ngase kjoo̱an o̱ daao̱ Néná. 21 Ngao̱tꞌao̱ xikó tsꞌén tangatꞌaniii̱ jeé nga atíxoma kjoo̱ab o̱ oo̱yaao̱ kó katsꞌénkꞌién xtaao̱, ti boo̱ao̱ ti tsꞌén ngatatixómá kjoo̱an o̱ daao̱ Néná, 12

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

13

XTAo̱ ROMAo̱ 5

tsii̱ꞌeo̱ nga kixii̱ kao̱ma xtaao̱ nguo̱ii̱yaao̱ kjoo̱am o̱ indyion ngatsjé nii̱xtjiii̱n ngatꞌaao̱ Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ nga katsꞌénkꞌiénná jeé

6

¿Kó ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ mí ni xi kꞌuín? ¿A takó sii̱ꞌanjé tsii̱ꞌeo̱ nga tsie ngase kjoo̱an o̱ da sao̱kóná? 2 ¡Jmí! Ngao̱tꞌao̱ tsi je ikꞌíjñámasien jeé, ¿kótsꞌen nga takó kuo̱in i̱ dyión nga 3 sii̱ꞌanjé? ¿Axao̱ a yajínjnú nga ngayeje ñá xi je kamángo Kristo Kjisooo̱ nga kastindá, nga xikónií tsi nijan akayajoo̱ kui? 4 Ngao̱tꞌao̱ je xikoó tsi akjanijínná koo̱jo Kristooo̱ nga akatíndáná, tsii̱ꞌeo̱ nga xikó tsꞌén Kristooo̱ jaꞌáꞌyaá nguo̱iji̱ iii̱n xtao̱ xi jesoón tangatꞌaniii̱ nga Nao̱ꞌmiii̱ akó kjoo̱ajo̱ eeo̱, ti boo̱ao̱ ti tsꞌén ñá ngo kjoo̱am o̱ indyion tjao̱tsii̱e o̱ ngatꞌiéná. 5

Ngao̱tꞌao̱ tsi je kamángojoo̱ Kristooo̱ kjoo̱aao̱ o̱ nga kꞌien, jao̱ ti boo̱ao̱ ti tsꞌén nijan kao̱majoo̱ nga kjoo̱aꞌo̱ áꞌyaá kui. 6 Jao̱ je ya ñá nga kjoo̱am o̱ indyion xi kisꞌiená ngasꞌeo̱ je nijan kꞌienjoo̱ Kristooo̱ kii̱ao̱ tꞌa krooo̱. Tsii̱ꞌeo̱ nga yojo jeé sii̱ꞌankjie. Kuíni nga nguiti kuíjín jeé xi koo̱tíxomaná. 7 Ngao̱tꞌao̱ xtao̱ xi je ꞌmeeo̱, je íjñandé jeé. 8 Tanga tsi nijan akayajoo̱ Kristooo̱, ti sꞌijinná nga boo̱ao̱ tsꞌén nijan kuo̱ii̱ndyionjoo̱ kui. 9 Je ya nga Kristooo̱ jaꞌáꞌyaá kó jmí nii̱xtjin koo̱ya nguiní, ngao̱tꞌao̱ kjoo̱ab o̱ oo̱yaao̱ je nguiti kuijín xi koo̱tíxomaao̱ kui. 10 Ngao̱tꞌao̱ nga kꞌien Kristooo̱, ta ngo tsi ndii̱ya kꞌien nga jaꞌáxiín ngaꞌniú xi tjiín jeé, kó ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ nga tikón tjiín ngo kjoo̱am o̱ indyion xikó tsꞌén mejeén Néná. 11 Ti boo̱ao̱ ti tsꞌén jún tiꞌankjójnú nga je akayajoo̱jnú jeé, kó tii̱ndyiónjnú xikó tsꞌén mejeén Néná nga kuo̱ii̱ndyionjnú ngatꞌaao̱ Kristooo̱, kui xi Ndii̱an o̱ á. 12 Jao̱ kuíni nga ngatao̱ boeꞌéndiejínjnú nga jeé koo̱tíxomaao̱ yojojnú xi ꞌmeeo̱, ti nde ngatao̱ niꞌánsenjínjnúuo̱ ni xi ndajín xi mejeén sao̱ꞌín yojojnú. 13 Ti nde ngatao̱ jeéjín boeꞌéjnúuo̱ yojojnú nga ni xi ndajín sao̱ꞌinjnú, tasá Néná teꞌéjnúuo̱ yojojnú nga xikoó tsi je jaꞌáꞌyájnú nguo̱ii̱jiii̱n xtao̱ xi je jesoón, kó takójnú yojojnú xikoó ngo ni xi niꞌánkjieén ni xi kixiii̱. 14 Ngao̱tꞌao̱ jeé je nguiti ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 6

14

kuijín xi botixómájnú, ngao̱tꞌao̱ jmí tsi nguo̱ii̱yaao̱ kjoo̱ak o̱ itiii̱ tindyiónjnú, tasá nguo̱ii̱yaao̱ kjoo̱an o̱ daao̱ Néná tindyiónjnú. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ mosooo̱ ni xi kixiii̱ Jao̱ kósꞌeo̱, nga je nguiti nguo̱ii̱yaao̱ kjoo̱ak o̱ itiii̱jín tindyión, nga tasá nguo̱ii̱yaao̱ kjoo̱an o̱ daao̱ Néná tindyión, ¿a sii̱ꞌanjé ñá? ¡Jmí, nga boo̱ajo̱ ín kao̱ma! 16 ¿A yajínjnú nga tsi ngo ndao̱ sii̱ꞌankꞌasꞌienjnú yojojnú tsii̱ꞌeo̱ nga koo̱ndaꞌyáꞌénjnúuo̱, mosoo̱ xi kastiñaá kui ndao̱ xi ndyii̱niꞌánkjatjosónjnú majnú? ¿Kó tsi mosoo̱ xi kastiñaá jeé kjimajnú, koo̱yajnú, koo̱jo tsi tsii̱ꞌeo̱ nga koo̱ndaꞌyáꞌénjnú, kixii̱ kao̱majnú nguindyii̱koo̱n Néná? 17 Tanga ndokꞌóchjiraá Néná, nda tsi mosoo̱ xi kastiñaá jeé kamájnú ngasꞌeo̱, tanga ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ je kandaꞌyáꞌénjnú ngayeje inii̱mao̱jnú kui kjoo̱ab o̱ okoyá xi 18 kiniꞌánkꞌasꞌienjnú. Kó ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ je xtao̱ ndeé jeé jún, kó je mosooo̱ ni xi kixiii̱ kamájnú. 19 Chjiájojnúꞌun xikoó xtao̱ ta chiboa, ngao̱tꞌao̱ indajnú kósꞌeo̱ tsi kjimakjínjnú kui niii̱. Ngao̱tꞌao̱ xikó tsꞌén ngasꞌeo̱ kiniꞌánkꞌasꞌienjnúuo̱ yojojnú ni xi ndándií koo̱jo ni xi ndajiín tsii̱ꞌeo̱ nga kiniꞌánjnú ni xi ndajín kjiꞌi, ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ tiꞌankꞌasꞌienjnúuo̱ yojojnú xaá ni xi kixiii̱, tsii̱ꞌeo̱ nga tsjietsꞌén kuo̱ii̱ndyionjnú. 20 Ngao̱tꞌao̱ kjiꞌa nga mosoo̱ xi kastiñaá jeé kamájnú, kjin kixindyionjnúuo̱ ni xi kixiii̱ Néná. 21 ¿Kó mí ni xi kasakojnú ngasꞌeo̱? Ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ kjoo̱aso̱ oboá tsjajnú kui niii̱, ngao̱tꞌao̱ nga fetꞌaao̱ kui niii̱ kjoo̱ab o̱ oo̱ya boá. 22 Tanga ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ nguije xín kiniꞌánkjaꞌajnúuo̱ yojojnú jeé, kó nguije mosooo̱ Néná je kamájnú, tikónjnú ngo ni xi tsii̱ꞌeo̱ kjoo̱ato̱ sjieeo̱, kó nga kjuo̱ii̱eto̱ ꞌa sao̱kójnú kjoo̱am o̱ indyion ngatsjé nii̱xtjiii̱n. 23 Ngao̱tꞌao̱ chjií jeé kjoo̱ab o̱ oo̱yaao̱ boá, tanga kjoo̱an o̱ daao̱ Néná kjoo̱am o̱ indyion ngatsjé nii̱xtjiii̱n boá ngatꞌaao̱ Kristo Kjisooo̱, kui xi Ndii̱an o̱ á. 15

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

15

XTAo̱ ROMAo̱ 7

7

Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ ngo chii̱boo̱ao̱ xi chjii̱an o̱ i kjoo̱aa o̱ o̱ kjoo̱ab o̱ ixaao̱n

Jún ṉtsꞌie, xi be kjoo̱ak o̱ itiii̱ xí tsꞌénchjii̱ajo̱ o an. ¿A yajínjnú nga tjii̱en o̱ ga síndo xtaao̱, kjoo̱ak o̱ itiii̱ kuí xí botixómaá? 2 Kuíni nga kui xtao̱chjoo̱ón xi je ixaán, chjiénga kꞌuijñájoo̱ xii̱ꞌiii̱n xikó tsꞌén tjítꞌa kjoo̱ak o̱ itiii̱, tjii̱en o̱ ga tikón xii̱ꞌiii̱n, tanga tsi koo̱ya, je sꞌii̱jñandétꞌaao̱ xii̱ꞌiii̱n xikó tsó kjoo̱ak o̱ itiii̱ kjoo̱ab o̱ ixaao̱n. 3 Kuíni nga tsi kui xtao̱chjoo̱ón kjeo̱ꞌe xii̱ꞌin kuo̱ix i̱ anjoo̱ tjii̱en o̱ ga tikón xii̱ꞌin xi ixánjoo̱, tjítsꞌentꞌarií kjoo̱ao̱ xii̱ꞌiii̱n, tanga tsi koo̱ya xii̱ꞌiii̱n, nguiti kuijín kjoo̱ak o̱ itiii̱ kjoo̱ab o̱ ixaao̱n koo̱tíxomaao̱ kó kao̱ma kuo̱ix i̱ anjoo̱ kjeo̱ꞌe xii̱ꞌin kó jmí tsi tjítsꞌéntꞌaao̱ kjoo̱ao̱ xii̱ꞌiii̱n. 4

Ti boo̱ao̱ ti tsꞌén ṉtsꞌie, nga je kiniꞌángojoo̱jnú yojojnú Kristooo̱, je jesónjnú nguo̱ii̱yaao̱ kjoo̱ak o̱ itiii̱. Tsii̱ꞌeo̱ nga kao̱mangojoo̱jnú kui xi jaꞌáꞌyaá nguo̱ii̱jiii̱n xtao̱ xi je jesoón, kó nga ni xi nda xi tsii̱ꞌeo̱ Néná xi sii̱ꞌánjnú. 5 Ngao̱tꞌao̱ kjiꞌa nga kixindyión nga kiniꞌán ni xi mejeén yojoná, kjiꞌa nga ni xi ndajín xi kamámejénná kiniꞌán, kjoo̱ak o̱ itiii̱ xí katsꞌén nga tasá ma ꞌniú ngase kiniꞌánjé, kó ni xi kijíjoo̱na kjoo̱ab o̱ oo̱yaao̱ kiniꞌán. 6 Tanga ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ je jesón ñá kjoo̱aao̱ o̱ kui kjoo̱ak o̱ iti xi atíxomaná, kó kao̱ma sii̱ꞌanséeo̱n Néná. Tanga jmí tsi xikoó ngasꞌeo̱ nga boo̱ao̱ kiniꞌán tangatꞌaniii̱ kjoo̱ak o̱ iti xchaá, tasá kjoo̱aao̱ o̱ nga kii̱ao̱ ndyii̱monguíntjii̱nguí Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ jé xi tikónjinná ¿Mí xi kꞌuín tsoboo̱a?o̱ ¿Kjoo̱ak o̱ itiii̱ a jé boá? ¡Jmí! Tanga tsi tangatꞌajiín kjoo̱ak o̱ itiii̱ kamábejín an jeé, ti nde kamábejín an kjoo̱an o̱ dikonkoón ngo ni, tsi bijín tsó kjoo̱ak o̱ itiii̱: “Ngatao̱ niꞌínmejénjín ji ni xi tseo̱jín.” 8 Tanga jeé ta ni xi mejénrií katsꞌénjoo̱ kjoo̱ak o̱ itiii̱, kó katsꞌénkjién kui kjoo̱ab o̱ otíxomaao̱ tsii̱ꞌeo̱ nga sao̱ꞌin an ngayeje too̱koo̱ya kjoo̱an o̱ dikonkón, ngao̱tꞌao̱ tsi jmíjín kjoo̱ak o̱ itiii̱, jeé jmí ngaꞌniújiín. 9 Ngao̱tꞌao̱ jmí kjoo̱ak o̱ iti kisꞌiejínna ngasꞌeo̱ nga kisꞌijña an, tanga nga kamábe an kjoo̱ab o̱ otíxomaao̱ 10 kjoo̱ak o̱ itiii̱, jeé kisꞌijñajinna kó aya an. Kó kamábe an nga kuí 7

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 7

16

kjoo̱ab o̱ otíxoma xi tjiín nga tsjao̱ana kjoo̱am o̱ indyion, kó tasá kui xi 11 katsꞌénkjína kjoo̱ab o̱ oo̱yaao̱. Ngao̱tꞌao̱ tangatꞌaniii̱ ni xi tjítꞌa kjoo̱ab o̱ otíxomaao̱ nga jeé tsꞌaṉchao̱jona kó katsꞌénkꞌienjoo̱na ni xi tjítꞌa kjoo̱ab o̱ otíxomaao̱. 12 Kó boo̱ao̱ tsꞌén nga jao̱koxii̱ boá nga kjoo̱ak o̱ itiii̱ tsjie, kó kui 13 kjoo̱ab o̱ otíxoma tsjieeo̱, kixii̱ koo̱jo nda. Kuíni nga, ¿a ni xi ndaao̱ xí katsjána kjoo̱ab o̱ oo̱ya? ¡Jmí! Tasá jeé katsꞌénkjién ngo ni xi nda, kó kuí xí jeꞌejoo̱na kjoo̱ab o̱ oo̱ya, tsii̱ꞌeo̱ nga kjoo̱ab o̱ otíxomaao̱ koo̱kó chao̱n chao̱n nga tanisién ꞌniú ndajín jeé. 14 Ngao̱tꞌao̱ je ya nga kjoo̱ak o̱ itiii̱ Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n, Néná jatjoni. Tanga an xtao̱ ngao̱sondie an, kó xikoó tsi jeé je tsꞌatsiena. 15 Ngao̱tꞌao̱ ni xi tsꞌen an makjínjínna, ngao̱tꞌao̱ jmí tsi ni xi mejénna xi tsꞌen an, tasá ni xi sasiénjínna xi tsꞌen an. 16 Kó tsi ni xi mejénjínna xi tsꞌen an, tsítsꞌenjoo̱ꞌo an nga nda kjoo̱ak o̱ itiii̱. 17 Tanga ngotꞌeo̱ je nguiti ánjín xi tsꞌen an kui niii̱ nga boo̱ao̱ tsꞌen an, kuí jé xi tikónjinna xi boo̱ao̱ tsꞌen. 18 Kó je be an nga nguo̱ii̱jinna, nguo̱ii̱jin yojona, jmíjiín ni xi nda, ngao̱tꞌao̱ nda tsi mejénna nga ni xi nda sao̱ꞌin an, tanga tsꞌénjín an. 19 Ngao̱tꞌao̱ jmí tsi ni nda xi mejénna xi tsꞌen an, kuí ni xi ndajín xi mejénjínna sao̱ꞌin an xi tsꞌen an. 20 Tanga tsi ni xi mejénjínna sao̱ꞌin an xi tsꞌen an, je nguiti ánjín xi tsꞌen an ni xi ndajiín, kuí jé xi tikónjinna xi tsꞌén kuí niii̱. 21 Kó kuíni nga, nga nda tsi mejénna ni xi nda sao̱ꞌin an, kꞌii̱e o̱ be an kui kjoo̱ak o̱ itiii̱, nga ni xi ndajiín an tikónjinna. 22 Ngao̱tꞌao̱ nguo̱ii̱jiii̱n inii̱mao̱na tsja mana kjoo̱ak o̱ itiii̱ Néná. 23 Tanga be an nga nguo̱ii̱jin yojona tikón kjeo̱ꞌe kjoo̱ak o̱ iti xi kjánjoo̱ kjoo̱ak o̱ itiii̱ kjoo̱ak o̱ jíntakónna, kó kui boá xi fíjoo̱na nguo̱ii̱yaao̱ kjoo̱ak o̱ itiii̱ jeé xi tikónjinna. 24 ¡Nii̱mao̱ xó an! ¿ꞌYá xi koo̱síkoo̱jona nga kuo̱ii̱ꞌíjñandéna kui yojo xiꞌbii̱ xi tsꞌéntsjána kjoo̱ab o̱ oo̱yaao̱? 25 Ndokꞌóchji tsjáao̱ Néná ngatꞌaao̱ Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱. Jao̱ kuíni nga ngayeje takón an nga tsꞌenséeo̱n kjoo̱ak o̱ itiii̱ Néná, tanga nga yojo an, mosooo̱ jeé kjima an. ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

17

XTAo̱ ROMAo̱ 8 Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ nga kuo̱ii̱ndyión xikó tsꞌén mejeén Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná

8

Kósꞌeo̱ ngotꞌeo̱ ꞌneo̱, Néná nguiti koo̱tíjéjiín xtao̱ xi je katsꞌéngojoo̱ yojooo̱ Kristo Kjisooo̱, kui xi tjimá xikó tsꞌén mejeén Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná, jmí tsi xikó tsꞌén mejeén yojooo̱. 2 Ngao̱tꞌao̱ nguije kiniꞌángojoo̱ yojoná Kristo Kjisooo̱, Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná xi tsjáná kjoo̱am o̱ indyiooo̱n katsjáná ngo kjoo̱ak o̱ iti xi sao̱ꞌíndéná kjoo̱aao̱ o̱ kjoo̱ak o̱ itiii̱ jeé koo̱jo kjoo̱ab o̱ oo̱yaao̱. 3 Ngao̱tꞌao̱ Néná xi kamaá katsꞌén ni xi kamájiín katsꞌén kjoo̱ak o̱ itiii̱ Moiseeo̱, ngao̱tꞌao̱ kjoo̱ak o̱ itiii̱ jmí ngaꞌniú kisꞌiejiín nga tsꞌaxiéꞌá xtao̱ ngao̱sondieeo̱ ngao̱tꞌao̱ inda kamá xtaao̱. Tanga Néná katsanguiya ndií nga xikoó ñá kamá kó nga tangatꞌaniii̱ jéná nga kꞌien, kó kui íchjí tsii̱ꞌeo̱ nga Néná sao̱ꞌínkjié jeé xtao̱ ngao̱sondieeo̱. 4 Kuíni nga tsi tindyión xikó tsꞌén mejeén Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n, kó tsi nguiti boo̱ajo̱ ín tsꞌen tindyión xikó tsꞌén síndo xtaao̱ kui ngao̱sondie, kao̱maná sii̱ꞌankjatjosóoo̱n kjoo̱ak o̱ ixii̱ xi míꞌá kjoo̱ak o̱ itiii̱ Néná. 5

Ngao̱tꞌao̱ xtao̱ ngao̱sondie xi majiín ꞌbíꞌniuú ni xi ndajín xi tsꞌén, ta kuí tsi ni xi ndajiín xi tsꞌénkjó, tanga xtao̱ xi chjii̱an o̱ i 6 Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n, ni xi tsii̱ꞌeo̱ Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n xi tjíjinkon. Ngao̱tꞌao̱ tsi kuo̱ii̱ndyión nga sii̱ꞌankjó ngayeje ni xi ndajín xi mejeén sao̱ꞌín yojoná, koo̱ya ñá nguindyii̱koo̱n Néná, tanga tsi ta kuí tsi ni xi tsii̱ꞌeo̱ Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná xi sii̱ꞌankjó, kjiꞌa boá nga kꞌuiéná kjoo̱am o̱ indyion ngatsjé nii̱xtjin koo̱jo kjoo̱axo̱ ió. 7 Ngao̱tꞌao̱ kjoo̱an o̱ iꞌánkjoó xtao̱ ngao̱sondieeo̱ kondraao̱ Néná tikón, ngao̱tꞌao̱ mejénjiín ti nde kao̱majiín sao̱ꞌínkjatjosón kjoo̱ak o̱ itiii̱ Néná. 8 Kó kui xtao̱ xi síndo xikoó xtao̱ ngao̱sondieeo̱, kui boá xi kao̱majiín sao̱ꞌíntsjaá Néná. 9 Tanga jún je nguiti boo̱ajo̱ ín tsꞌen tindyiónjnú xikoó xtaao̱ kui ngao̱sondieeo̱, tindyiónjnú xikoó ni xi tsii̱ꞌeo̱ Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n, ngao̱tꞌao̱ Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná tikónjinjnú. Tanga tsi tjín xtao̱ xi jmíjiín Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Kristooo̱, Kristooo̱jín chjii̱an o̱ i. 10 Tanga tsi Kristooo̱ ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 8

18

tikónjinjnú, jeé jao̱koxii̱ nga je katsꞌénkꞌién yojojnú, tanga Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n kuí xí tsjá kjoo̱am o̱ indyion tangatꞌaniii̱ kjoo̱ak o̱ ixii̱ii̱. 11 Kó tsi kui Ao̱ sién Nii̱xtjin xi katsꞌénkjaꞌáꞌyaá Kjisooo̱ nguo̱ii̱jiii̱n xtao̱ xi je jesoón xi tikónjinjnú, jao̱ kui xi katsꞌénkjaꞌáꞌyaá Kristo Kjisooo̱ nguo̱ii̱jiii̱n xtao̱ xi jesoón ngatsꞌénkꞌíjñá nguiníjnú nguindyii̱koo̱n Néná. Néná xi boo̱ao̱ sao̱ꞌín kui niii̱ tangatꞌaniii̱ Ao̱ sién Nii̱xtjin xi tikónjinjnú. 12 Kuíni já ṉtsꞌie, tikónná ngo kjoo̱aꞌo̱ niú, tanga jmí tsi tsii̱ꞌeo̱ nga kuo̱ii̱ndyión xikó tsꞌén tsꞌénkjó ngo xtaao̱ kui ngao̱sondieeo̱. 13 Ngao̱tꞌao̱ tsi tindyiónjnú xikó tsꞌén tsꞌénkjó ngo xtaao̱ kui ngao̱sondieeo̱, koo̱yajnú. Tanga tsi sii̱ꞌankjiénjnú Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n tsii̱ꞌeo̱ nga nguiti sii̱ꞌánjínjnú ni xi ndajiín, kuo̱ii̱ndyionjnú. 14 Ngao̱tꞌao̱ ngayeje xtao̱ xi Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná bokoó ndii̱ya xi tjimá, kui boá xi ndií Néná. 15 Ngao̱tꞌao̱ jmí tsi ao̱sién nii̱xtjin xi mosoo̱ tsꞌénná xi katseꞌéjnú tsii̱ꞌeo̱ nga koo̱ndokoo̱n nguiníjnú, ngo ao̱sién nii̱xtjin xi ndií Néná tsꞌénná xi katseꞌéjnú, kuíni nga bi ꞌmí: “¡Abba! ¡Nao̱ꞌmi!” 16 Ti kuíni Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná xi nijan majoo̱ ao̱sién nii̱xtjinná kó kui boá xi tsáyá kixii̱ nga ñá xi ndií Néná. 17 Kó tsi ñá xi ndií Néná, jao̱ ti sao̱kóná ni xi tsii̱ꞌeo̱, kó nijan sao̱kóná kui niii̱ koo̱jo Kristooo̱, tanga chjiénga kuo̱ii̱tjatiojoo̱ kjoo̱an o̱ ii̱mao̱ao̱ Kristooo̱, tsii̱ꞌeo̱ nga nijan sao̱kóná kjoo̱ajo̱ eeo̱ Néná. 18 Tanga beeo̱ koo̱n an nga kui kjoo̱an o̱ ii̱mao̱ xi ndyii̱bitjatió ngotꞌeo̱, kjoo̱chótjii̱nguíjín ngayeje kjoo̱ajo̱ e xi jaskan sao̱kóná. 19 Ngao̱tꞌao̱ ngayeje ni xi katsꞌénda Néná achichí ni xi kjimaao̱ nga ndyii̱koya nga koo̱kó chao̱n chao̱n Néná nga ñá xi ndií. 20 Ngao̱tꞌao̱ ngayeje ni xi kamándaao̱ nguiti jmíjiín ngaꞌniú tsi sao̱ꞌínkjatjosón ni xi tjiín nga sao̱ꞌín, jmí tsi kjoo̱aao̱ o̱ nga boo̱ao̱ tsꞌén kamámejeén, tangatꞌanií kjoo̱aao̱ o̱ nga Néná íjñá kui kjoo̱aco̱ hiyaá. 21 Ngao̱tꞌao̱ ni xi katsꞌénda Néná ndyii̱koyaao̱ nga xtjoo̱ꞌóxín chꞌia xi yaꞌanijín, nii̱xtjin kjiꞌa nga xtao̱ xi ndií Néná kao̱mandé kó sao̱koo̱ó kjoo̱ajo̱ eeo̱. 22 Ngao̱tꞌao̱ je ya ñá nga ngayeje ni xi katsꞌénda Néná ndyii̱foaꞌatio kjoo̱an o̱ ii̱mao̱ nga on kjimaao̱ koo̱jo nga xikó maá tsii̱ndii̱oo̱oo̱ ngo xtao̱chjón xi ndí stseo̱én kjimaao̱. 23 Kó jmí tsi ta kuí ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

19

XTAo̱ ROMAo̱ 8

tsi ni xi katsꞌénda Néná xi boo̱ao̱ kjimaao̱, koo̱jo ñá xi je tikónná Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná xikoó ngo ni xi tsjao̱atjónná kjoo̱aao̱ o̱ ni xi jaskan tsjao̱aná. Tjii̱en o̱ ga ndyii̱chiyá nga Néná tsjao̱aná ngayeje kjoo̱an o̱ da xikoó ngo ndií nguije kisꞌijñandé yojoná. 24 Ngao̱tꞌao̱ tangatꞌanií kjoo̱aco̱ hiyaá nga kaꞌnaxiéꞌáná, tanga jmí tsi ndyii̱chiyáao̱ ni xi yaao̱, tasá ni xi yajiín, ngao̱tꞌao̱ ni xi yaao̱, ¿mí tsjá xchiyáao̱? 25 Tanga tsi ngo ni xi yaján xi xchiyá, xchiyá sakon sakooo̱n. 26 Ti boo̱ao̱ ti tsꞌén Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n bosikójoná ngao̱tꞌao̱ inda tindyión. Xikoó nga yaján mí ni xi kꞌuín nga koo̱ndókjoo̱aao̱ o̱ Néná, kó ti kuíni Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n xi chjii̱ato̱ jená. Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n foeꞌetsíꞌoón nga chjii̱aao̱ o̱ Néná kó majín ndaꞌyaá nga én kui niii̱. 27 Néná xí be inii̱mao̱ao̱ xtaao̱, je be ni xi mejeén sao̱ꞌín Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n, ngao̱tꞌao̱ xikó tsꞌén mejeén Néná, boo̱ao̱ tsꞌen Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n, ꞌbítsꞌoaá Néná tangatꞌaniii̱ xtao̱ tsjieeo̱. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ nga tsie ngase ni xi je kiniꞌán, ta boo̱ao̱ jiín ni xi kichajá 28 Kó je ya nga xtao̱ xi tsꞌéntjó Néná, Néná tsꞌeén ni xi nda nganda tsii̱ꞌeo̱, xtao̱ xi Néná jaꞌájin xikó tsꞌén kamámejeén kui. 29 Ngao̱tꞌao̱ xtao̱ xi Néná jao̱ boo̱ao̱ je be, índa nga kui xi xikoó tsi ndií kui kao̱ma, tsii̱ꞌeo̱ nga ndií kui, kui xi tjón kao̱maao̱ ngayeje ṉtsꞌieeo̱. 30 Kó kui xtao̱ xi tjón jaꞌájin Néná, kui boá xi tsíchjii̱aao̱ ,o̱ kó xi tsíchjii̱aao̱ ,o̱ kuí xí xtao̱ kixii̱ katsꞌén, kó xi xtao̱ kixii̱ katsꞌén, kui boá xi katsjaá kjoo̱ajo̱ e. 31 ¿Mí ni xi kꞌuín kjoo̱aao̱ o̱ kui niii̱? Tsi Néná tikónjoo̱ná, ¿ꞌyá xi kao̱maao̱ kondrao̱ná kꞌuijñá? 32 Néná íxꞌii̱an o̱ jín ndií, kó tasá katsjandié nga kiniꞌánkꞌién ndií tangatꞌaniii̱ ñá, ¿kó kótsꞌen nga kao̱majín ta tsjao̱aná ñá ngayeje niii̱? 33 ¿ꞌYání xi kao̱maao̱ koo̱ónguítaꞌin xtao̱ xi Néná je jaꞌájin? Néná xi boo̱ao̱ katsó nga kixii̱ kao̱ma xtao̱ xi tsii̱ꞌeo̱. 34 ¿ꞌYá xi koo̱tíjéná? ¡Ta ꞌyájín ni! Ngao̱tꞌao̱ Kristooo̱ boá xi kꞌien tangatꞌaniii̱ ñá, kó jaꞌáꞌyaá, kó ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ kii̱ao̱ tikón xtjii̱eeo̱ n o̱ nga fojnií Néná kó tsꞌénmíꞌatjeé Néná tangatꞌaniii̱ ñá. 35 ¿ꞌYá xi kao̱maao̱ kjoo̱aꞌo̱ áxínná kjoo̱ato̱ joó Kristooo̱? ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 8

20

¿A kjoo̱an o̱ ii̱mao̱a?o̱ ¿A kjoo̱ab o̱ oaao̱? ¿A kjoo̱am o̱ iyotjii̱nguiii̱? ¿A kjoo̱ab o̱ ojoó? ¿A kjoo̱ak o̱ jiꞌixtií? ¿A kjoo̱aao̱ o̱ nga ni xi chꞌo kjiꞌi kao̱mataꞌin? ¿A kjoo̱ab o̱ oo̱yaao̱? 36 Bi tsꞌén kjitꞌa xoo̱joo̱n eén Néná: Tangatꞌaniii̱ ji nga tjíniꞌánkꞌiénjneo̱, tjiꞌbíxkii̱jneo̱ xikó maá choo̱tsao̱ngao̱ xi tjífíniꞌánkꞌién. 37 Tanga nguo̱ii̱jiii̱n ngayeje ni xiꞌbii̱, je kiniꞌán kó tsie ngase ni xi sii̱ꞌán ngatꞌaao̱ kui xi katsꞌéntjóná. 38 Ngao̱tꞌao̱ je be kixii̱ kixii̱ an nga nde ngojín ni, ti nde kjoo̱ab o̱ oo̱yaao̱, kjoo̱am o̱ indyiooo̱n, ndítsjieeo̱, ngaꞌniuú xindajín, ni xi tjín ngotꞌeo̱, ni xi sꞌeo̱ kao̱ma, 39 ti nde ni xi ꞌniú nkꞌa, ni xi ꞌniú nao̱ngao̱, ti nde ngojín ni xi je kamándaao̱ xi kao̱maao̱ kjoo̱aꞌo̱ áxínná kjoo̱ato̱ jó xi akó Néná nga katsjáná Kristo Kjisooo̱, kui xi Ndii̱an o̱ á. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ nga katjoꞌójin xtao̱ Israeo̱l

9

Jao̱koxii̱ ni xi tꞌíxianjnúꞌun nga kii̱ao̱ majoo̱ an Kristooo̱, ꞌbindisójín an, kó Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná xi tsáyá nga jao̱koxii̱ ni xi tsꞌénkjó kjoo̱ak o̱ jíntakónna. 2 Ngo kjoo̱an o̱ dasen xi ꞌniú je tikónna kó ngatsjé nii̱xtjin tikónna ngo kjoo̱an o̱ dakjan nguo̱iji̱ iii̱n inii̱mao̱na. 3 Tsi kao̱ma, ngaskande mejénna nga Néná ngatꞌíkoo̱jooo̱ kao̱tsoo̱na tsi nga Kristooo̱ kjin kꞌuijñána, tsi taꞌa nga boo̱ao̱ tsꞌén kao̱mana kosikoo̱jo an ṉtsꞌié an kui xi xtao̱ tjii̱en o̱ a. 4 Kui xi xtao̱ Israeo̱l, kó Néná ndí tsii̱ꞌeo̱ katsꞌén, kó akoó kjoo̱ajo̱ eeo̱, kjiꞌa nga katsjaá ni xi índa Néná koo̱jo xtao̱ nao̱xii̱ńdaá, nga katsjaá kjoo̱ak o̱ itiii̱, akoó kótsꞌen sao̱ꞌíntsjaá Néná koo̱jo katsáyatjoón ni xi tsjao̱á. 5 Xtao̱ Israeo̱l kuí xí xtao̱ tjii̱e o̱ xchaá xtao̱ xi jaꞌájin Néná, kó nguo̱iji̱ iii̱n kui xtaao̱ jatjo kui xi katsó Néná nga kjindibáni Kristooo̱ nga jín nga yojo kao̱ma xikoó ñá, kuí boá xi Néná xi botixómaá ngayeje ni xi tjiín. Ngatama chikonñé kui ta kjiꞌání. Boo̱ao̱ kjiꞌi. 6

Kó jmí tsi kjoo̱aao̱ o̱ tsi jmí ni kamáchjíjínniii̱ eén Néná. Ngao̱tꞌao̱ jmí tsi ngayeje xtao̱ xi chjii̱an o̱ i xtao̱ tjii̱eeo̱ o̱ Israeo̱l xi jao̱koxii̱ nga xtao̱ ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

21

XTAo̱ ROMAo̱ 9

Israeo̱l. 7 Ti nde jmí tsi kjoo̱aao̱ o̱ nga xtao̱ tjii̱eeo̱ o̱ Abraao̱m, nga ngayejeeo̱ nga ndií Abraao̱m, xikó katsó Néná: “Kuí Isaao̱ xi jao̱koxii̱ nga xtao̱ tjii̱eeo̱ o̱ kao̱ma.” 8 Kó kui niii̱ xi tsó: Nga jmí tsi ngayeje xi xtao̱ tjii̱eeo̱ o̱ Abraao̱m, xikoó ñá, xi ndií, nguindyii̱koo̱n Néná, nga jao̱koxii̱ kuí xí kao̱ma ndií Néná, kui xi sao̱koo̱ó ni xi katsáyatjón Néná nga tsjao̱á, kui xi xtao̱ tjii̱eeo̱ o̱ Abraao̱m. 9 Ngao̱tꞌao̱ eén kjoo̱aao̱ o̱ ni xi katsáyatjón Néná nga tsjao̱a kuí bí xiꞌbii̱: “Kuí nii̱xtjin xiꞌbii̱ nga kjii̱ndii̱bá an, kó nao̱ Saraao̱ ngo ndí xii̱ꞌin kꞌuieé.” 10 Kó jmí tsi ta kuí tsi niii̱ xi kao̱ma, koo̱jo nao̱ Rebekaao̱ kꞌuieé ndí ꞌnii̱uo̱, kui xi kamá chjoo̱ón Isaao̱, kui xi xtao̱ tjii̱e o̱ xchaá xtao̱ Israeo̱l. 11 Néná tsíchjii̱ajo̱ o nao̱ Rebekaao̱ kjiꞌa nga nde kjii̱e o̱ tsenjín kui jakjíndií, kjiꞌa nga nde kjii̱e o̱ jmí ni xi nda koo̱jo tsi ni xi ndajín xi je katsꞌén, ngao̱tꞌao̱ Néná foaꞌájin xtao̱ xi mejeén, jmí tsi kjoo̱aao̱ o̱ ni xi nda xi tsꞌén. 12 Kuíni nga bi katsoó nao̱ Rebekaao̱: “Ndí xi tjón stseo̱én kuí xí sao̱ꞌínseén xi ndí xi ma joó.” 13 Xikó ma tsꞌén kjitꞌa xoo̱joo̱n eén Néná nínga bi tsoó: “Jakoo̱b katsꞌentjó an, tanga Esauuo̱ katsꞌenchꞌó an.” 14 ¿Jao̱, kó mí ni xi kao̱ma kꞌuín kjoo̱aao̱ o̱ kui niii̱? ¿A nga Néná kixii̱jín? ¡Jmí nii̱xtjin! 15 Néná bi katsoó Moiseeo̱: “Nii̱mao̱ kao̱mana xtao̱ xi nii̱mao̱ kao̱mana, kó nii̱mao̱ skuiekon an xtao̱ xi nii̱mao̱ skuiekon an.” 16 Jao̱ kuíni nga jmí tsi kjoo̱aao̱ o̱ ni xi mejénná, ti nde jmí tsi kjoo̱aao̱ o̱ ni xi nda ndyii̱niꞌán, tsi kui kjoo̱aao̱ o̱ nga Néná nda sao̱ꞌínjoo̱na, nda tsꞌénjoo̱na kjoo̱aao̱ o̱ nga ma nii̱mao̱ao̱ ñá. 17 Ngao̱tꞌao̱ bi tsó kjoo̱aao̱ o̱ ndao̱ faraooo̱n xoo̱joo̱n eén Néná: “Re katsꞌeeo̱n tsii̱ꞌeo̱ nga katsꞌenkjieén nga koko an ngaꞌniúna koo̱jo nga kꞌuiyá jaꞌénna ngayeje tꞌananguiii̱.” 18 Kó kuíni nga Néná kao̱manii̱mao̱ao̱ xtao̱ xi mejeén nga kao̱manii̱mao̱a,o̱ kó tajá sao̱ꞌín inii̱mao̱ao̱ xi mejeén nga tajá sao̱ꞌín inii̱mao̱a.o̱ 19 Tanga bi seo̱ní: “¿Mí ni xi sao̱ꞌínjénií Néná xtaao̱? ¿ꞌYá xi kao̱maao̱ kondrao̱ kꞌuijñániii̱ ni xi mejeén sao̱ꞌín?” 20 ¡Ji ndao̱! Nga fetꞌa, ¿ꞌyání ji nga ji kon xi chjii̱eꞌo̱ éeo̱ xkii̱ Néná? ¿A kao̱marií tii̱ji xi je kiniꞌándaao̱ nga bi kao̱tsoo̱oo̱ ndao̱ xi katsꞌéndaao̱: “Ánní nga boo̱ao̱ tsꞌén kiniꞌíndení”? 21 ¿Kó ndao̱ xi tsꞌénda tii̱jii̱í a jmíjínríii̱ ngo ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 9

22

ngaꞌniú nga kui xi kao̱tsoo̱ mí ni xi sao̱ꞌínda ndáseeo̱, kó kao̱ma boo̱ao̱ kao̱tsoo̱ tsi ngo tii̱ji xi tsjá sao̱ꞌínda axao̱ ngo tii̱ji xi taxkiya? 22 Néná xí kamámejeén akó kjoo̱axo̱ chao̱án, kó tsi kamámejeén akó ngaꞌniuú nga katsꞌénchíkjoo̱aao̱ o̱ kjoo̱aao̱ o̱ xtao̱ xi sao̱koo̱ó nga sii̱ꞌanjeé koo̱jo sii̱ꞌankjie. 23 Boo̱ao̱ tsꞌén Néná koo̱kó ngayeje kjoo̱aco̱ hoo̱oo̱n kjoo̱ajo̱ eeo̱ kjoo̱aao̱ o̱ xtao̱ xi nii̱mao̱kao̱maao̱ xi jao̱ boo̱ao̱ je íjñanda tsii̱ꞌeo̱ kjoo̱ajo̱ eeo̱. 24 Kui xtao̱ xi ti je tsíchjii̱aao̱ ,o̱ kó ñá boá, jmí tsi ta kuí tsi xtao̱ xi judíooo̱, koo̱jo kuí xtao̱ xi judíoo̱jiín nga. 25 Xikó tsó xoo̱joo̱n eén Néná xi katsꞌénda ndao̱ chjii̱nii̱eꞌo̱ eo̱én xi ꞌmí Oseaao̱: Xtao̱ xi nao̱xii̱ńdánajín chjii̱an o̱ i, xtao̱ nao̱xii̱ńdána xiáao̱n. Kó xi katsꞌentjójín an, xi tjóna xiáao̱n. 26 Je nguiti bijín kꞌuinjnú: Júnjín xi xtao̱ nao̱xii̱ńdána, tasá bi kꞌuinjnú: “Jún xi ndií Néná xi tikoón.” 27 Tanga bi katsó ndao̱ chjii̱nii̱eꞌo̱ eo̱én Néná xi ꞌmí Isayaao̱ kjoo̱aao̱ o̱ xtao̱ Israeo̱l: “Nda tsi xtao̱ Israeo̱l boo̱ao̱ kjiꞌi ma xikoó tsomí xi tjín ngao̱nde ndáchíkoón, ta chiboa tsi ma xi kjoo̱tjoꞌaao̱, 28 ngao̱tꞌao̱ Ndii̱an o̱ á je tsá kixii̱ tsꞌén sao̱ꞌínjeé xtaao̱ kui tꞌananguiii̱.” 29 Kó xikó katsó ndao̱ chjii̱nii̱eꞌo̱ eo̱én Néná xi ꞌmí Isayaao̱: Tsi kui Ndii̱an o̱ á xi tjiín ngaꞌniuú xi katsjájínná xtao̱ xi tjii̱en o̱ á, je ra boo̱ao̱ kiniꞌán xikoó xtao̱ nao̱xii̱ńdá Sodomao̱ koo̱jo Gomorrao̱. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ nga ni xi kixiii̱ kjoo̱aa o̱ o̱ kjoo̱aso̱ ꞌijin boá 30 ¿Jao̱ kó mí ni xi kꞌuín? A nga kui xi xtao̱ xi judíoo̱jín xi kijítjii̱nguijín kjoo̱ak o̱ ixii̱ii̱, kasakooo̱ kjoo̱ak o̱ ixii̱ii̱, kui kjoo̱ak o̱ ixii̱ xi sao̱kó tangatꞌaniii̱ kjoo̱an o̱ iꞌánsꞌijiii̱n. 31 Tanga kui xtao̱ nao̱xii̱ńdá xi chjii̱an o̱ i Israeo̱l katsꞌén ngo kjoo̱aꞌo̱ niú nga katsꞌénkjatjosón kjoo̱ak o̱ itiii̱ tsii̱ꞌeo̱ nga kixii̱ kꞌuíndo, tanga kamájiín kixii̱ kisꞌiṉdo. 32 ¿Mí kjoo̱aao̱ ?o̱ Ngao̱tꞌao̱ kijítjii̱ngui kjoo̱ak o̱ ixii̱ii̱ tanga jmí tsi kjoo̱aao̱ o̱ nga sꞌijiii̱n, tasá kjoo̱aao̱ o̱ ni xi niꞌaán kjoo̱ak o̱ itiii̱, kuíni nga kastinguíni kui ndii̱joo̱ xi stinguí xi chjii̱ao̱ xoo̱joo̱oo̱n. 33 Xikó tsꞌén kjitꞌa xoo̱joo̱n eén Néná nínga bi tsoó: Jéꞌeo̱n kꞌii̱e o̱ kꞌuijñá an nao̱xii̱ńdá Jerusaleo̱n ngo ndii̱joo̱ xi stinguí ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

23

XTAo̱ ROMAo̱ 9 koo̱jo ngo ndii̱joo̱ xi sao̱ꞌínkꞌáka. Kó xi sao̱ꞌínsꞌijin kui xi ndibaá, jmí kjoo̱aso̱ oboá koo̱eꞌo̱ éjiín.

10

Jún ṉtsꞌie, ni xi nda xí mejeén inii̱mao̱na kó míꞌáao̱ Néná nga kꞌoo̱xiéꞌá ngayeje xtao̱ Israeo̱l. 2 Ngao̱tꞌao̱ an xiyá an nga kui xtaao̱ achichí tsꞌenchínii̱tꞌaao̱ Néná, tanga kamákjínjiín nga Néná máao̱ tsꞌénkixii̱ xtaao̱. 3 Ngao̱tꞌao̱ katsꞌénxkii̱jín nga Néná mejeén nga kixii̱ kao̱ma xtaao̱, tasá kui tsangase ndii̱ya kótsꞌen nga kixii̱ kꞌuíndo nguindyii̱koo̱n Néná, nii̱mao̱kjoo̱ajo̱ ín katsꞌén yojooo̱ nga katsꞌénjoo̱ꞌo kjoo̱ak o̱ ixii̱ xi tsjá Néná. 4 Ngao̱tꞌao̱ nga fetꞌaao̱ kjoo̱ak o̱ itiii̱ Kristooo̱ boá, tsii̱ꞌeo̱ nga xtao̱ kixii̱ kao̱ma ngayeje xi sꞌijiii̱n kui. 5

Bi tsꞌén ítꞌa Moiseeo̱ xikó tsꞌén kixii̱ kao̱ma xtao̱ xi tsꞌenkjátjosón kjoo̱ak o̱ itiii̱: “Xi sao̱ꞌínkjatjosón ni xi kjitꞌa kjoo̱ak o̱ itiii̱, kuí niii̱ xi kꞌuíndoni ngao̱sondie.” 6 Tanga bi tsꞌén ítꞌa kjoo̱aao̱ o̱ xtao̱ xi sꞌijiii̱n Néná: “Ngatao̱ bijín se ji nguo̱ii̱jiii̱n inii̱máao̱: ¿ꞌYá xi koo̱ejo̱ eo̱ ndiꞌakꞌajmi ján? (Bi xian an tsii̱ꞌeo̱ nga koo̱ejo̱ eo̱kjaꞌá Kristooo̱ kó kjii̱ndii̱bájoo̱ kꞌii̱e o̱ tꞌananguiii̱). 7 Axao̱, ¿ꞌyá xi kjoo̱tjajen ngao̱sondie nínga tikón kjoo̱ab o̱ oo̱yaao̱?” (Bi xian an ¿ꞌyá xi koo̱ejo̱ eo̱kjaꞌá Kristooo̱ sꞌeo̱ sao̱ꞌínkjaꞌáꞌyaá nguo̱ii̱jiii̱n xtao̱ xi je jesoón?) 8 Tanga, ¿kó tsó? “Eén Néná je tikón tiñaao̱, tꞌa ndsoo̱ꞌboe koo̱jo inii̱máao̱.” Kuí bí eén kjoo̱aso̱ ꞌijin xi ikꞌínii̱jmijneo̱ ngotꞌeo̱: 9 Nga tsi ndsoo̱ꞌboe xi boo̱ao̱ katsó nga Kjisooo̱ xi Ndii̱an o̱ á koo̱jo tsi ngayeje inii̱máao̱ nga sꞌijiii̱n nga Néná katsꞌénkjaꞌáꞌyaá nguo̱ii̱jiii̱n xtao̱ xi je jesoón, kjoo̱tjoꞌa ji. 10 Ngao̱tꞌao̱ nguo̱ii̱jiii̱n inii̱mao̱ná nga sꞌijinná kjoo̱aao̱ o̱ ni xi kixiii̱, tanga ndsoo̱ꞌboá boá xi kuo̱ii̱chjii̱ao̱ nga sꞌii̱jinná nga kjoo̱tjoꞌa. 11 Ngao̱tꞌao̱ bi tsó xoo̱joo̱n eén Néná: “Ngayeje xtao̱ xi sꞌii̱jiii̱n Néná jmí kjoo̱aso̱ oboá sao̱kójiín.” 12 Ngao̱tꞌao̱ Néná jmí ndasenjiín tsi xtao̱ judíoo̱ koo̱jo tsi xtao̱ xi judíoo̱jín, ngao̱tꞌao̱ Néná kuí xí Ndii̱aao̱ o̱ ngayeje xtao̱, kó achichí ndaxtao̱ tsꞌénjoo̱ ngayeje xtao̱ xi sao̱ꞌín kaxoma jaꞌeén. 13 Ngao̱tꞌao̱ “ngayeje xtao̱ xi sao̱ꞌín kaxoma jaꞌeén Ndii̱an o̱ á, kjoo̱tjoꞌa.” 14 Tanga, ¿kótsꞌen sao̱ꞌín kaxoma jaꞌeén Néná kui xtao̱ xi kjii̱e o̱ sꞌijinjiín Néná? ¿Kó kótsꞌen sꞌii̱jiii̱n Néná tsi kjii̱e o̱ ntꞌiéjín ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 10

24

ꞌyání xi Néná? ¿Kó kótsꞌen kuo̱ii̱ntꞌie tsi jmíjín xi kuo̱ii̱ꞌínii̱jmii̱í? 15 ¿Kó kótsꞌen kꞌuinii̱jmi eén Néná tsi jmíjín xi sao̱nguíya? Bi tsꞌén kjitꞌa xoo̱joo̱n eén Néná: “Achichí tsjatsꞌén fochokónná ngo xtao̱ xi tsáyá éntjatsii̱eeo̱ o̱ Néná.” 16 Tanga jmí tsi ngayeje xtao̱ Israeo̱l xi katsꞌénkjatjosón éntjatsii̱eeo̱ o̱ Néná, kuíni nga Isayaao̱ bi tsó: “Ndii̱a,o̱ ¿ꞌyá xi je kisꞌijiii̱n én xi kiꞌmíyajneo̱?” 17 Kuíni nga sꞌijinná Néná kjiꞌa nga ndaꞌyá eén nga ꞌbínii̱jminá kjoo̱aao̱ o̱ Jesukristooo̱. 18 Tanga an bosíyá an: ¿A tsintꞌiéjín? ¡Jao̱koxii̱ nga je tsintꞌié! Bi tsó xoo̱joo̱oo̱n Néná: Ndao̱ao̱ je kandaꞌyá ngayeje ngao̱sondieeo̱, kó eén je jachó ngaskande nínga fetꞌaao̱ ngao̱sondieeo̱. 19 Tanga bi xian an: ¿Xtao̱ Israeo̱l a kamábejín kui niii̱? Tjón ma Moiseeo̱ bi katsó: An xí sao̱ꞌin onkon an nga sao̱ꞌinkjien an xtao̱ nao̱xii̱ńdá xi nao̱xii̱ńdájín, kó ngo nao̱xii̱ńdá xi ndajín kuí xí sao̱ꞌinxtíñaao̱ ji. 20 Tanga Isayaao̱ ma kon nga bi tsó: Xtao̱ xi ndyii̱mongasejínna kuí xí kasakooo̱ an, kii̱ao̱ jatokjáao̱ xtao̱ xi asíyájín kjoo̱aao̱ o̱ an. 21 Tanga kjoo̱aao̱ o̱ Israeo̱l bi tsó: “Ngatsjé nii̱xtjin tsꞌénkoyáao̱ kui xtao̱ nao̱xii̱ńdá xi ntꞌiéꞌénjiín koo̱jo xi mejénjiín koo̱ejo̱ eo̱tjii̱nguina.” Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ xtao̱ Israeo̱l xi tsꞌanguiii̱

11

Jún ṉtsꞌie, bi xian an: ¿A katsꞌénchꞌó Néná xtao̱ nao̱xii̱ńdaá? ¡Jmí! Ngao̱tꞌao̱ an ti xtao̱ Israeo̱l an, tjii̱eeo̱ o̱ Abraao̱m, xtín xtao̱ xi chjii̱an o̱ i Benjaao̱. 2 Néná katsꞌénchꞌójín xtao̱ nao̱xii̱ńdaá, kui xi ndeskande ngasꞌeo̱ nga kamábe. ¿Axao̱ yajínjnú ni tsó xoo̱joo̱n eén Néná kjoo̱aao̱ o̱ Elíaao̱, kjiꞌa nga yínguítaꞌin xtao̱ Israeo̱l nguindyii̱koo̱n Néná, bi katsó: 3 “Ji Ndii̱a,o̱ xtao̱ chjii̱nii̱eꞌo̱ éeo̱n je kiniꞌánkꞌién, kó je katsꞌénkjatsón ṉchao̱ndíkóoo̱n, kó an je kisꞌijña soo̱boo̱ao̱ an, ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

25

XTAo̱ ROMAo̱ 11

kó mejeén nga sao̱ꞌínkꞌiénna an nga”? 4 Tanga, ¿kó katsoó Néná? “Je tikóntꞌaxínna yito mii̱ já xii̱ꞌin xi kjii̱e o̱ bosiéntꞌajiín tikoó ne Baao̱l.” 5 Kó kuíni nga kui nii̱xtjin xiꞌbii̱, je síndo chiboa xtao̱ xi katjoꞌójin tangatꞌaniii̱ kjoo̱an o̱ daao̱ Néná. 6 Kó kjoo̱aao̱ o̱ kjoo̱an o̱ daao̱ Néná boá, jmí tsi kjoo̱aao̱ o̱ ni xi katsꞌén, ngao̱tꞌao̱ tsi kjeo̱ꞌe tsꞌén kjoo̱an o̱ daao̱, ta kjoo̱an o̱ dajín boo̱a.o̱ Kó tsi kjoo̱aao̱ o̱ ni xi niꞌán, kjoo̱an o̱ dajín boo̱a,o̱ tsi kjeo̱ꞌe tsꞌén, ni xi niꞌaán, ni xi niꞌánjín boo̱a.o̱ 7

¿Jao̱, mí ni tsoboo̱a?o̱ Ni xi tsangase xtao̱ nao̱xii̱ńdá xi chjii̱an o̱ i Israeo̱l, kasakojiín, tanga xtao̱ xi je jaꞌájin Néná je kasakooo̱, kó xtao̱ xi ngaseeo̱ xtao̱ xi tajá inii̱mao̱ kamá. 8 Xikó tsꞌén kjitꞌa xoo̱joo̱n eén Néná nínga bi tsoó: “Néná katsjaá kui xtaao̱ ngo kjoo̱ak o̱ jíntakón xi jñó, katsjaá nga sii̱chjá ndyii̱koo̱n, tsii̱ꞌeo̱ nga kao̱majiín skuo̱ii̱e,o̱ nga sii̱chjá tjii̱boo̱an o̱ ijon tsii̱ꞌeo̱ nga kao̱majiín kuo̱ii̱ntꞌie, kó takó boo̱ao̱ tsꞌén kꞌuíndo ngaskande ngotꞌeo̱.” 9 Kó bi katsó Ndabiii̱: Chjao̱yao̱ koo̱jo ndao̱ꞌya ngatama sꞌueé kui xtaao̱. Ngatixó kó ngatamajeé. 10 Nga sichjá ndyii̱koo̱n kó ngatamatii̱kao̱. Kó ngatsjé nii̱xtjin ngatindiyá ṉdayitsꞌeo̱n. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ nga jatjoꞌa xtao̱ xi judíoo̱jín Kuíni nga bi xian an: ¿A kastinguí xtao̱ Israeo̱l nga ixó tsii̱ꞌeo̱ nga nguiti kjoo̱stjíeo̱njín? ¡Jmí! Tanga kuí ni xi ndajín kjiꞌi xi katsꞌén, nga xtao̱ xi judíoo̱jiín jachótꞌaao̱ nga kasakooo̱ kjoo̱aꞌo̱ naxiéꞌaá, tsii̱ꞌeo̱ nga kao̱maꞌonkon xtao̱ Israeo̱l. 12 Tanga tsi kui ni xi ndajín kjiꞌi xi katsꞌén xtao̱ Israeo̱l tsi kui xi kjoo̱aco̱ hoo̱n kjimaao̱ xtaao̱ kui ngao̱sondieeo̱, kó tsi kui ni ndajín kjiꞌi xi katsꞌén xi kjoo̱aco̱ hoo̱n kjimaao̱ xtao̱ xi judíoo̱jín, ¿kókjiꞌi ni xi kao̱ma ngase kjiꞌa nga xtao̱ Israeo̱l sao̱koo̱ó nguo̱ii̱ndie xi tsoboaá nguindyii̱koo̱n Néná? 13 Tanga jún xi xtao̱ xi Israeo̱ljínjnú xi tsꞌénchjii̱ajo̱ ojnúꞌun, ngao̱tꞌao̱ nga an xí apostrooo̱ xtao̱ xi judíoo̱jín, kó kuíni nga tsꞌén bendíkón an xána. 14 Tsi tjítsꞌen onkon an xtao̱ nao̱xii̱ńdaá 11

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 11

26

nanguina, boo̱ao̱ tjítsꞌen an, tsii̱ꞌeo̱ nga kjoo̱tjoꞌa chiboa kui xtaao̱. 15 Ngao̱tꞌao̱ tsi nga ikꞌíjñatꞌaxín kui xtaao̱ tsi kuíni nga Néná yíndaao̱ xtaao̱ kui ngao̱sondieeo̱, ¿kókjiꞌi ni xi kao̱ma ngase kjiꞌa nga Néná sao̱ꞌínjoo̱ꞌo? Xtao̱ xi je jesoón kꞌuíndo nguiní. 16 Tsi tsjie kui pan xi tjón Néná je kiniꞌánkꞌasꞌieeo̱n, jao̱ ngayeje pan xi ngaseeo̱ ti tsjie nga, kó tsi jao̱maao̱ yaá xi tsjie, jao̱ ti ngayeje tjiaao̱ yaá xi tsjie nga. 17 Xtao̱ Israeo̱l xikónií tsi tjiaao̱ yá oliboo̱ xi ikichaá, kó tsi ji xi xikoó ngo tjiaao̱ yá oliboo̱ nguindie kꞌijñá, kó tsi kui nguo̱ii̱ndie nínga kitiii̱ yaá kananguindyioó xikoó ngo tjiaao̱ yá xi tjín nguo̱ii̱jin kꞌijñaá, kó tsi ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ je jao̱maao̱ yaá ndokjoo̱en o̱ i, kó nijan tindyin xikó tsꞌén tikón yá olibooo̱. 18 Ngatao̱ jejín ꞌnaxié ngase yojóo ta boo̱ajo̱ iín tjiaao̱ yá xi je kitiii̱, tsi je ngase máa yojóo, ngatjaꞌátsjieeo̱n nga jijín xi tiboeꞌéeo̱ nga tikón kui jao̱maao̱, kuí jao̱maao̱ xi tsꞌéntsjaá kjoo̱am o̱ indyion ji. 19 Bi ra séeo̱ jao̱maao̱: “Ikichá kui tjiaao̱ tsii̱ꞌeo̱ nga an kananguindyióna.” 20 ¡Nda kjiꞌi! Kui tjiaao̱ yaá kiti ngao̱tꞌao̱ kisꞌijinjiín Néná, tanga ji takó kii̱ao̱ tindyin kjoo̱aao̱ o̱ kjoo̱aso̱ ꞌijíii̱n. Kó kuíni nga kao̱majín je koo̱ꞌnao̱xié yojóo, tasá chjiénga tindao̱kin ji Néná. 21 Ngao̱tꞌao̱ tsi Néná katsꞌénjetakónjiín tjia ndaao̱ kui yá olibooo̱, akjao̱ꞌmírao̱ ji sao̱ꞌínjetakoón nga ta kisitꞌa jí kui yaá. 22 Jao̱ ngatamaye ji nga achichí ndaxtao̱ koo̱jo tajá tsꞌénjoo̱ Néná xtaao̱, tajá katsꞌénjoo̱ xtao̱ xi kastinguí nga ixó kó ji nda tjítsꞌénjóoo̱, tsi boo̱ao̱ tsꞌén ꞌniú kuo̱ii̱ndyijin ji kjoo̱an o̱ daao̱, ngao̱tꞌao̱ tsi boo̱ajo̱ ín sii̱ꞌin 23 kuo̱ii̱chátꞌaao̱ ji kui yaá. Kó tsi kui xtao̱ Israeo̱l sꞌii̱jin nguinií, ti kao̱ma kꞌuíndo nguiní nínga tikón kui yaá, ngao̱tꞌao̱ Néná achichí ngaꞌniú tjiín kó kao̱marií kuo̱ii̱ꞌíjñá nguiní nínga síndo ngasꞌeo̱. 24 Ngao̱tꞌao̱ tsi ji xi xikoó ngo tjiaao̱ yá oliboo̱ kꞌijñá, kó ta katseꞌéndieéri tꞌa yá oliboo̱ xi ndaao̱. ¿Kótsꞌen nga niꞌínjín kao̱maao̱ xtao̱ Israeo̱l nga sao̱kó nguinií ngo nguo̱ii̱ndie tꞌa yá oliboo̱ xi tsii̱ꞌeo̱, ngao̱tꞌao̱ kuí xí tjia xi ndaao̱?

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

27

XTAo̱ ROMAo̱ 11

Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ nga kamándaya xtao̱ Israeo̱l 25 Jún ṉtsꞌie, mejénna nga xchao̱jnú ngo ni xi tjiꞌmá, tsii̱ꞌeo̱ nga nkꞌa nga jejín koo̱ꞌnao̱xiéjnú ti juún yojojnú: nga kjín xtao̱ xi chjii̱an o̱ i Israeo̱l xi je kamá kitikjoo̱a,o̱ ngaskande nga sao̱koo̱ó nguo̱ii̱ndie nguindyii̱koo̱n Néná ngayeje xtao̱ xi judíoo̱jín xi chjiénga kjoo̱tjoꞌa. 26 Kó boo̱ao̱ tsꞌén nga ngayeje xtao̱ xi chjii̱an o̱ i Israeo̱l kjoo̱tjoꞌa. Xikó tsꞌén kjitꞌa xoo̱joo̱n eén Néná: Nao̱xii̱ńdá Jerusaleo̱n kjii̱ndii̱báni ndao̱ xi kꞌoo̱xiéꞌá xtaao̱, kuí xí kjoo̱aꞌo̱ áxiín ni xi ndajiín, xtao̱ tjii̱eeo̱ o̱ Jakoo̱b. 27 Kui niii̱ xi je kixiyatjóoo̱n nga sao̱ꞌin an, kjiꞌa nga je katsꞌenjetakóoo̱n jeé. 28 Kamámejénjiín xtao̱ Israeo̱l éntjatsii̱eeo̱ o̱ Néná, tangatꞌaniii̱ nganda tsao̱jún nga xtao̱ Israeo̱l kondraao̱ Néná kamá, tanga Néná tjoó xtao̱ Israeo̱l ngao̱tꞌao̱ jaꞌájin xtao̱ tjii̱e o̱ xchaá. 29 Ngao̱tꞌao̱ nguiti foaꞌáxínjín Néná kjoo̱an o̱ da xi je katsjá, koo̱jo kjinjín tsꞌenkjaꞌá xtao̱ xi je jaꞌájin. 30 Ngasꞌeo̱ jún kamámejénjínjnú nga kiniꞌánkjatjosónjnúuo̱ Néná, tanga ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ tjisákójnú kjoo̱an o̱ ii̱mao̱takoón Néná, ngao̱tꞌao̱ xtao̱ Israeo̱l kamámejénjiín katsꞌénkjatjosón. 31 Kó boo̱ao̱ tsꞌén kui xtaao̱ ngotꞌeo̱ tsꞌenkjátjosónjín, tsii̱ꞌeo̱ nga kui kjoo̱an o̱ ii̱mao̱takón xi katseꞌéjnú jún, sao̱koo̱ó ndatsa kui nga. 32 Bi kjiꞌí kui niii̱: Nde ngojín xtao̱ tjín xi tsꞌenkjátjosoón Néná, kó Néná íjñá ngayeje xtaao̱ nga tsintꞌiéꞌénjín, tsii̱ꞌeo̱ nga kao̱manii̱mao̱ao̱ ngayeje xtaao̱. 33 Achichí tsie kjoo̱aco̱ hoo̱oo̱n Néná, achichí tsie kjoo̱ak o̱ jínkoón koo̱jo ni xi tjíjinkon. Nde ngojín xi kao̱makjiín ni xi tsꞌén Néná koo̱jo tsi koo̱tsoo̱ya ánní nga boo̱ao̱ tsꞌén. 34 Ngao̱tꞌao̱ “¿ꞌyá xi kamákjiín kótsꞌen tsꞌénkjó Néná? ¿Axao̱, ꞌyá xi kao̱ma koo̱tsoo̱yaao̱ ni xi sao̱ꞌín Néná? 35 ¿Axao̱, ꞌyá xi katsꞌénkíyaá ngo ni Néná, tsii̱ꞌeo̱ nga Néná tsjangojo nguinií?” 36 Ngao̱tꞌao̱ Néná xi katsꞌénda ngayeje niii̱, kó ngayeje niii̱ síndo tangatꞌaniii̱ kui, kó kuí tsii̱ꞌeo̱. Néná xí Nao̱ꞌmiii̱ kui tsii̱ꞌeo̱ ngatama kjoo̱ajo̱ eeo̱ ngatsjé nii̱xtjin. Boo̱ao̱ kjiꞌi.

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 11

28

Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ ni xi chjiénga sao̱ꞌín xtao̱ xi je Néná chjii̱an o̱ i

12

Kó kuíni ṉtsꞌie, ꞌniú míꞌájnúꞌun tangatꞌaniii̱ kjoo̱an o̱ ii̱mao̱takoón Néná tsii̱ꞌeo̱ nga kui sii̱ꞌankꞌasꞌienjnúuo̱ yojojnú xikoó ngo kjoo̱ato̱ jó xi tikón, xi tsjie, xi tsja kao̱maao̱ Néná. Kuí bí kjoo̱an o̱ iꞌántsja xi jao̱koxii̱ xi 2 chjiénga koo̱eꞌo̱ é. Kó ngatao̱ boo̱ajo̱ ín tsꞌén mindyionjnú xikó tsꞌén síndo xtaao̱ kui ngao̱sondieeo̱, tasá teꞌéndiéjnúuo̱ nga kao̱matjao̱tsii̱eyo̱ a kjoo̱ak o̱ jíntakónjnú, tsii̱ꞌeo̱ nga boo̱ao̱ tsꞌén xchao̱jnú ni xi nda, xi tsjakjiꞌi koo̱jo xi ndoo̱jo kjin kjin xi mejeén Néná. 3

Kuí niii̱ xi xian an kjoo̱aao̱ o̱ ngayeje kjoo̱an o̱ da xi katseꞌéna, míꞌájnúꞌun nga jejín ꞌnaxié ngasejnú yojojnú, tasá ti juún tiꞌankjó chao̱n chao̱njnú xikó kjiꞌi kjoo̱aso̱ ꞌijin xi katsjájnú Néná nga ngo nga ngojnú. 4 Ngao̱tꞌao̱ xikó tsꞌén nga yojoná kjín ndíé yaꞌaniii̱, tanga jmí tsi ngayejeeo̱ nga ta ngo tsi ni xi tsꞌén. 5 Ti boo̱ao̱ ti kjiꞌiniii̱ ñá, achichí ma ñá, kó ngayeje ñá ta ngo tsi yojo kamájoo̱ Kristooo̱, kó nga ngo nga ngo ñá ngo ndíé yojooo̱ Kristooo̱ ma, kó ngo kichꞌiá xinguo̱ii̱ nga ngo tsi yojo ndokjoo̱a.o̱ 6 Kó ñá jao̱ kjeo̱ꞌe jao̱ kjeo̱ꞌe kjoo̱an o̱ da xi katseꞌéná, xikó tsꞌén kamámejeén Néná. Tsi tjín xi tjiín ngo kjoo̱an o̱ da tsii̱ꞌeo̱ nga kao̱maao̱ kuo̱ii̱chjii̱ao̱ én xí Néná tsjaá, nga tsꞌénkjién kui kjoo̱an o̱ daao̱ xikó kjiꞌi kjoo̱aso̱ ꞌijin xi tjiín. 7 Xi katseꞌeé kjoo̱an o̱ da tsii̱ꞌeo̱ nga sao̱ꞌínseén xtaao̱, ngatsꞌénseén. Xi katseꞌeé kjoo̱an o̱ da tsii̱ꞌeo̱ nga koo̱kóya, ngatakoyá. 8 Xi katseꞌeé kjoo̱an o̱ da tsii̱ꞌeo̱ nga tsjao̱ngaꞌniuú xtaao̱, ngatsjangaꞌniuú. Xi katseꞌeé kjoo̱an o̱ da tsii̱ꞌeo̱ nga tsjaá too̱n, ngayeje kon nga ngatasikójo. Xi katseꞌeé kjoo̱an o̱ da tsii̱ꞌeo̱ nga kꞌuijñátjón, kixii̱ nga tsꞌén kui xaá. Xi katseꞌeé kjoo̱an o̱ da tsii̱ꞌeo̱ nga nii̱mao̱kao̱maao̱ xtaao̱, tsja ngatamaao̱ nga sao̱ꞌín kui xaá. 9 Tiꞌantjó jao̱koxii̱jnú xinguo̱ii̱jnú. Tii̱ꞌanchꞌojnú ni xi ndajín, kó ni xi nda tanguíntjinguíjnú. 10 Jao̱ kꞌii̱e o̱ jao̱ ngaján tiꞌantjójnú

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

29

XTAo̱ ROMAo̱ 12

xinguo̱ii̱jnú xikoó tsi ngo ṉtsꞌiéjnú, ngao̱tꞌao̱ ṉtsꞌié majnú, kó chao̱ndikón ngasejnú xinguo̱ii̱jnú. 11 Inda inda tiꞌánjnú ngo ni, ngatao̱ tsiꞌéjín majnú, ngatꞌié tsja tsjaao̱ ao̱sién nii̱xtjinjnú, nga sii̱ꞌansenjnúuo̱ Ndii̱an o̱ á. 12 Tsja ngatamajnú nga ndyii̱chiyájnú, tiꞌanchíkjoo̱ajo̱ nú ngayeje kjoo̱an o̱ ii̱mao̱, kó ngatsjé nii̱xtjin ndokjoo̱ajo̱ núuo̱ Néná. 13 Tasíkoo̱jojnú ngayeje xtao̱ tsjieeo̱ Néná kjoo̱aao̱ o̱ ni xi chjieén, kó tjó tiꞌánjnú ngayeje xtao̱ xi kjoo̱chó ndiꞌajnú. 14 Ndókjoo̱ato̱ jéjnú xtao̱ xi ndyii̱mongatjii̱nguijnú, chjii̱aꞌo̱ ajnúuo̱ Néná nga sao̱ꞌínchikonñé kó jmí tsi chꞌo kꞌuinjnúuo̱. 15 Tsja ngatamajnú tsi tjín xi tsja tjiín, kó chaꞌájoo̱jnú tsi tjín xi ndyii̱kjandá. 16 Tsjatsꞌén tii̱ndyiónjnú nga ngo nga ngojnú, ngatao̱ jejín ꞌnao̱xiéjnú yojojnú, tasá ngatamanii̱mao̱jnú xtao̱ xi nii̱mao̱. Ngatao̱ boo̱ajo̱ ín ꞌmíjnú nga jún xi tjín ngasejnú kjoo̱ak o̱ jíntakón. 17 Ngatao̱ chꞌojín niꞌánjoo̱jnú xtao̱ xi ndajín katsꞌénjoo̱jnú, ngatsjé nii̱xtjin nda tiꞌánjnú nguindyii̱koo̱n ngayeje xtaao̱. 18 Tsi jún xi kao̱majnú, xió tindyionjoo̱jnú ngayeje xtaao̱. 19 Jún ṉtsꞌie xi tjóna, ngatao̱ niꞌánngojojínjnú ngo ni, tasá nguo̱ii̱ya tsja Néná tꞌíjñájnú xi ndajín sao̱ꞌínjoo̱jnú, ngao̱tꞌao̱ je kjitꞌa xoo̱joo̱n eén Néná nínga bi tsoó: “An xí sao̱ꞌingojo an, an xí tsjáao̱ chjií: tsó Ndii̱an o̱ á.” 20 Kó ti bi tsó nga “tsi bojoó kondráao̱, teꞌéeo̱ ni chinie, kó tsi xíndaá, teꞌéeo̱ ni xi kꞌuí, ngao̱tꞌao̱ tsi boo̱ao̱ sii̱ꞌin ngaskande bojójin ma sii̱ꞌin ji kjeo̱n.” 21 Ngatao̱ boeꞌéndiejín ji nga sao̱ꞌiín ni xi ndajiín, tasá ni xi nda tiꞌin ji, tsii̱ꞌeo̱ nga kui ni xi ndaao̱ sao̱ꞌiín ni xi ndajiín.

13

Ngayeje xtaao̱ chjiénga skuo̱iei̱ n o̱ díkón ngayeje xtao̱ xi botixómaá, ngao̱tꞌao̱ xá xi tjiín xtao̱ xi botixómaá, Néná xi katsjaá, kó ngayeje xá xi tjín, Néná xi íjñá. 2 Kó kuíni nga ngayeje xtao̱ xi kuo̱in i̱ tꞌiéꞌénjiín xtao̱ xi botixómaá, kondraao̱ ni xi íjñá Néná tikónni, kó ngayeje xtao̱ xi kuo̱in i̱ tꞌiéꞌénjiín monguijérií yojooo̱. 3 Ngao̱tꞌao̱ ngayeje xtao̱ xi botixómaá jmí tsi síndo tsii̱ꞌeo̱ nga kuo̱in i̱ dyiándikoón xtao̱ xi ni xi nda ndyii̱tsꞌen, kuí xtao̱ xi ndajín ndyii̱tsꞌen xi ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 13

30

kuo̱in i̱ dyiándikoón. ¿A mejeén nga koo̱ndakinjín ji xtao̱ xi botixómaá? Jao̱ ni xi nda tiꞌin, kó xtao̱ xi botixómaá nda skuo̱ii̱eeo̱ .o̱ 4 Ngao̱tꞌao̱ Néná boá xi katsjaá xá xtao̱ xi botixómaá tsii̱ꞌeo̱ nga nda sao̱ꞌínjooo̱ ji. Tanga tsi ni xi ndajín tiniꞌín, tindao̱kin ji, ngao̱tꞌao̱ jmí tsi ta kjoo̱an o̱ da nga tjiín ngaꞌniú nga kao̱maao̱ koo̱tíjeé, ngao̱tꞌao̱ mosooo̱ Néná boá, kó kui boá xi koo̱tíjeé xtao̱ xi ndajín ndyii̱tsꞌen. 5 Kó kuíni nga chjiénga koo̱ndaꞌyáꞌéeo̱n xtao̱ xi botixómaá, jmí tsi kjoo̱aao̱ o̱ nga koo̱tíjéná, tasá nda sii̱ꞌán tsii̱ꞌeo̱ nga nda tsꞌén kꞌuijñá kjoo̱ak o̱ jíntakónná. 6 Kó kuíni nga ꞌbíchjítjéjnú ni xi foaꞌáchjítjé jáxaá, ngao̱tꞌao̱ mosooo̱ Néná boá, kó ngatsjé nii̱xtjin nga ndyii̱tsꞌen kuí niii̱. 7

Teꞌéjnúuo̱ ni xi tsoboaá nga ngo nga ngo xtao̱ xi botixómaá: xi foaꞌáchjí too̱n xi machjítjé jao̱ kꞌii̱e o̱ jao̱ ngaján ni, tꞌíchjíjnúuo̱, chao̱ndikónjnú xtao̱ xi botixómaá, xikó tsꞌén tsoboaá nga xchao̱ndíkón nga ngo nga ngo. 8 Ngatao̱ ngojín xi tsjienjnú tsii̱ꞌeo̱, tasá jao̱ kꞌii̱e o̱ jao̱ ngaján tjó tiꞌánjnú xinguo̱ii̱jnú, ngao̱tꞌao̱ xtao̱ xi tjoó xtaao̱, tjítsꞌénkjatjosón ni xi tsó ngayeje kjoo̱ak o̱ itiii̱. 9 Ngao̱tꞌao̱ bi tsó kjoo̱ak o̱ itiii̱ Néná: “Ngatao̱ niꞌíntꞌejíii̱n kjoo̱ao̱ chjóoo̱n koo̱jo tsi xii̱ꞌíii̱n, ngatao̱ xtao̱jín niꞌínkꞌin ji, ngatao̱ niꞌínchejéjín ji, ngatao̱ ꞌbíndisejín ji, ngatao̱ niꞌínmejénjín ji ni xi tjiín kjeo̱ꞌe xtao̱”, kó tikón ngo kjoo̱ab o̱ otíxoma xi tsi sii̱ꞌinkjatjosén ji, je tiniꞌínkjatjosén xi ngaseeo̱ nga, kó kuí bí xiꞌbii̱: “Tjó tiꞌin xtaao̱ xikó ma tsꞌen tjoó yojóo.” 10 Xi tjoó xtaao̱ kui boá xi jmí tsi ni xi ndajín ndyii̱tsꞌenjo xkjín, kó kuíni nga kjoo̱ato̱ joó boá xi tsꞌenkjátjosón ngayeje kjoo̱ak o̱ itiii̱. 11 Boo̱ao̱ nii̱ꞌánjnú ngao̱tꞌao̱ je ya nii̱xtjin xi tima, kó je jachó chii̱boo̱ao̱ nga je kuo̱ii̱stjíeo̱njin kui ńjñá xi tindyionjin nga nda kuo̱ii̱ndyión, ngao̱tꞌao̱ je ta chiboa tsi chajaao̱ nga kꞌoo̱xiéꞌaná Néná, ta boo̱ajo̱ iín ngasꞌeo̱ nga kjii̱e o̱ kisꞌijinjínná. 12 Kuíni nga je chii̱boo̱aao̱ o̱ nga nguiti sii̱ꞌanjé ján, ngao̱tꞌao̱ kjiꞌa nga niꞌánjé xikónií tsi nínga jñoó mindyión, ni xi nda sii̱ꞌán xikoó tsi nínga tsijeeo̱n tindyión. ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

31

XTAo̱ ROMAo̱ 13

Xín sii̱ꞌankjaꞌá ngayeje niii̱ kjoo̱ajo̱ ñoó, kó kꞌuínda yojoná tsii̱ꞌeo̱ nga kii̱ao̱ kuo̱ii̱ṉtsomajin nínga tsijeeo̱n. 13 Kixii̱ kuo̱ii̱ṉtsomá, xikoó tsi nga nii̱xtjin tima, jmí tsi ta kui xá kuo̱ii̱ndyión ñá nga xii̱nii̱e o̱ nga sꞌii̱oo̱, jmí tsi sii̱ꞌanchꞌii̱ yojoná, jmí tsi chꞌo sii̱ꞌáao̱n yojo ndikónná, jmí tsi kjoo̱ato̱ ondoo̱ sii̱ꞌán, jmí tsi kjoo̱axo̱ chán koo̱ꞌnao̱xié, koo̱jo jmí tsi kjoo̱aꞌo̱ ontakón kꞌuiéná. 14 Tasá chjao̱ꞌánguíii̱ Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱ xikoó tsi kui xi kao̱ma ṉjño xi xchao̱já, kó ngatao̱ niꞌánkjatjosónjínjnú ni xi mejeén yojojnú nga sii̱ꞌánjnú.

14

Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ xtao̱ xi tajájín síndo nguo̱ii̱yaao̱ ni xi tsii̱ꞌeo̱ Néná

Kó tiꞌanjoo̱ꞌojnú kui xtao̱ xi kjii̱e o̱ tajájín síndojin niii̱ Néná, tanga ngatao̱ ndokjoo̱ato̱ ijoo̱jínjnú kjoo̱aao̱ o̱ xikó tsꞌén beeo̱ kon. 2 Ngao̱tꞌao̱ tjín xtao̱ xi sꞌijiii̱n nga ngayeje too̱koo̱ya niii̱ máa kjinie, tjii̱en o̱ ga kjeo̱ꞌe xi kjii̱e o̱ tajájín síndojin niii̱ Néná xi ta xkao̱ koo̱jo ni xi maxchaá tꞌananguiii̱ xi kjinie. 3 Kui xtao̱ xi ngayeje niii̱ xi kjinie chjiénjín nga chꞌo kao̱maao̱ xtao̱ xi ta kaꞌa tsi niii̱ xi kjinie, kó kui xtao̱ xi ta chiboa tsi ma ni xi kjinie, chjiénjín nga skotsíjeeo̱n tsi nda koo̱jo tsi ndajín ndyii̱tsꞌen xtao̱ xi ngayeje niii̱ xi ma kjinie, ngao̱tꞌao̱ Néná ngayeje xtaao̱ nga katsꞌénjoo̱ꞌo. 4 ¿Kó ꞌyání ji nga titsitsijinkóoo̱n tsi nda koo̱jo tsi ndajín ndyii̱tsꞌen mosooo̱ kjeo̱ꞌe xtao̱? Tsi tajá tikón koo̱jo tsi kꞌoo̱ka nga tjítsꞌén xaá kui mosooo̱, ndii̱aao̱ o̱ xi be tsi nda koo̱jo tsi ndajín katsꞌén, tanga tajá kꞌuijñá kui mosooo̱, ngao̱tꞌao̱ Ndii̱an o̱ á tjínrií ngaꞌniú nga kao̱maao̱ koo̱síkoo̱jo. 5

Tjín xtao̱ xi tsó nga tjín nii̱xtjiii̱n xi nda ngase ta boo̱ajo̱ iín kjeo̱ꞌe nii̱xtjin, kó ti tjín xtao̱ xi tsó nga ngayeje nii̱xtjiii̱n ta ngo ndseo̱jeo̱n, nga ngo nga ngo ñá chjiénga ngayeje takón ni xi ndyii̱niꞌánkjó. 6 Kui xtao̱ xi ndyii̱bendikón ngo nii̱xtjiii̱n, ndyii̱tsꞌen kuí niii̱ ngao̱tꞌao̱ ndyii̱bendikón Ndii̱ao̱ná, kó xi ndyii̱bendikónjín ngo nii̱xtjin, ndyii̱tsꞌenjín kuí niii̱ tangatꞌaao̱ Ndii̱an o̱ á. Kó kui xi ndyii̱kjinie ngayeje too̱koo̱ya ni chinieeo̱, tangatꞌanií Ndii̱an o̱ á nga ndyii̱kjinie ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 14

32

ngao̱tꞌao̱ ndyii̱tsjao̱á ndokꞌóchji, kó xi ndyii̱kjiniejín ngayeje too̱koo̱ya ni chinieeo̱, tangatꞌaniii̱ Ndii̱an o̱ á nga boo̱ao̱ ndyii̱tsꞌen, kó ti tsjaá ndokꞌóchji nga. 7 Ngao̱tꞌao̱ nde ngojín ñá xi tindyión ngao̱sondieeo̱ tangatꞌaniii̱ ñá, kó ti nde ngojín xi fesón tangatꞌaniii̱ kui soboá. 8 Tsi tindyión ngao̱sondie koo̱jo tsi kjimaya, tangatꞌanií Ndii̱an o̱ á, kuíni nga tsi tindyión ngao̱sondie koo̱jo tsi kjimaya, Ndii̱an o̱ á ndokjoo̱ao̱ ñá. 9 Ngao̱tꞌao̱ kuí kjoo̱aao̱ o̱ nga Kristooo̱ kꞌien kó jaꞌáꞌyaá, kó kisꞌijña nguiní, tsii̱ꞌeo̱ nga kui xi kao̱ma Ndii̱ao̱ xi tsii̱ꞌeo̱ xtao̱ xi je jesón koo̱jo xtao̱ xi síndo. 10 Tanga ji, ¿mí kjoo̱aao̱ o̱ nga titsitsijinkóoo̱n tsi nda koo̱jo tsi ndajín tjítsꞌén ṉtsꞌie? Axao̱ ji, ¿mí kjoo̱aao̱ o̱ nga tiniꞌínchꞌí ṉtsꞌie? Ngayejeo̱ ñá nga konguín nguindyii̱koo̱n Kristooo̱ tsii̱ꞌeo̱ nga kui koo̱tsoo̱ya tsi nda koo̱jo tsi ndajín kjiꞌi ni xi kiniꞌán, 11 ngao̱tꞌao̱ je kjitꞌa xoo̱joo̱n eén Néná nínga bi tsoó: Jao̱koxii̱ nga an xi tikón an, tsó Ndii̱an o̱ á, kó nguindyikón an ngayeje xtaao̱ koo̱sién tikoó, kó ngayeje xtao̱ sao̱ꞌínkie yojooo̱ nga kuo̱ii̱chjii̱ao̱ nga an xi Ndii̱aao̱ .o̱ 12 Jao̱ kuíni nga, nga ngo nga ngo ñá sii̱ꞌankꞌasꞌiéeo̱n xkii̱ Néná kjoo̱aao̱ o̱ ni xi kiniꞌán. 13 Kó kuíni nguiti koo̱ndókjoo̱ato̱ aꞌinján ñá xinguo̱ii̱ tsi nda koo̱jo tsi ndajín ndyii̱tsꞌen, tasá sii̱ꞌankjó chao̱n chao̱n tsii̱ꞌeo̱ nga taxkiya sii̱ꞌán ján ngo ni xi sao̱ꞌín nga ngo ṉtsꞌie xi nguiti kao̱maꞌniátakónjín Néná. 14 Be an kó ꞌniátakón an Ndii̱an o̱ á Kjisooo̱ nga nde ngojín ni chinieeo̱ xi ndándí nguindyii̱koo̱n Néná, tanga tsi ngo xtao̱ xi sao̱ꞌínkjó nga ngo ni chinieeo̱ xi ndándí, jao̱ ndándí kao̱maao̱ kui. 15 Tanga tsi tangatꞌaniii̱ ni chinieeo̱ nga ṉtsꞌie ndasen kꞌuijñá nguindyii̱koo̱n Néná, jao̱ je nguiti tjójiín ṉtsꞌie. Ngatao̱ niꞌínjín ji ngo ni nga tangatꞌaniii̱ ni chinieeo̱ xchao̱ja xtao̱ xi Kristooo̱ kꞌientjéni. 16 Ngatao̱ boeꞌéndiejínjnú nga chꞌo tsꞌén koo̱ndókjoo̱ao̱ kjoo̱aao̱ o̱ ni xi nda kjimajnú jún xi ndyii̱niꞌánjnú. 17 Ngao̱tꞌao̱ nínga botixómá Néná jmí tsi ni chinieeo̱ koo̱jo ni ꞌyoó xi ꞌniú chjínií, kjoo̱ak o̱ ixii̱ii̱, kjoo̱axo̱ ioó koo̱jo kjoo̱ato̱ sjaao̱ Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

33

XTAo̱ ROMAo̱ 14

Néná xi chjínií. 18 Ngao̱tꞌao̱ Néná tsjá kjimaao̱ kjoo̱aao̱ o̱ xtao̱ xi ndyii̱tsꞌen xaá Kristooo̱, kó ngayeje xtao̱ xi ngaseeo̱ ndyii̱tsꞌenjóꞌo. 19 Kó kuíni nga kii̱ao̱ kjuintjinguíii̱ ni xi tsjao̱aná kjoo̱axo̱ ió koo̱jo ni xi jao̱ kꞌii̱e o̱ jao̱ ngaján tsjao̱ngaꞌniúná nga tjitjóninkꞌaná yojoná nguindyii̱koo̱n Néná. 20 Ngatao̱ niꞌínkjatsenjín ji niii̱ Néná tangatꞌaniii̱ ni chinieeo̱. Nga jao̱koxii̱ ngayeje niii̱ xi tsjie, tanga kui ni xi ndajín kjiꞌi kjiꞌa boá nga tangatꞌaniii̱ ni chinie sao̱ꞌínkꞌáka jé kjeo̱ꞌe xtao̱. 21 Tasá nda tsi jmí yojo xii̱nii̱ejo̱ án, koo̱jo tsi jmí binoo̱ sꞌii̱oo̱ján, koo̱jo tsi ta jmíjín ni xi sii̱ꞌán tsi ngo ṉtsꞌié kꞌoo̱ka nga sao̱ꞌín jé, koo̱jo tsi chꞌo kao̱maao̱ koo̱jo tsi nguiti sꞌii̱jinjiín Néná. 22 ¿A sꞌijin maá? Jao̱ kui kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n ngatꞌieé nguindyii̱koo̱n Néná. Achichí ra tsjaao̱ ngo xtao̱ xi tsꞌén ngo ni, kó jmí jé tsꞌénkiejín yojooo̱. 23 Tanga kui xi jó koo̱jo tsi xi ján tikónniii̱ kjoo̱aao̱ o̱ ni xi skjii̱nii̱e,o̱ jé tsꞌénkáꞌá yojooo̱, ngao̱tꞌao̱ jmí tsi boo̱ao̱ tjítsꞌén xikó tsꞌén sꞌijiii̱n, ngao̱tꞌao̱ ngayeje ni xi kii̱ajo̱ ín ndibánií xikó tsꞌén sꞌijinná, jé boá.

15

Ñá xi je tajá tindyión nga sꞌijinná Néná chjiénga sii̱ꞌanchíkjoo̱aao̱ o̱ xtao̱ xi tajájín síndo, kó chjiénjín nga ti ñao̱á sii̱ꞌán ni xi tsja soo̱boo̱ao̱ kao̱maná. 2 Nga ngo nga ngo ñá kuo̱in i̱ dyii̱se nga sii̱ꞌán ni xi tsjaao̱ xtaao̱, tsii̱ꞌeo̱ nga koo̱eꞌo̱ é ngaꞌniúuo̱ nguo̱iy i̱ aao̱ kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n. 3 Ngao̱tꞌao̱ Kristooo̱ jmí tsi ni xi tsjaao̱ kui xi tsangase, tasá boo̱ao̱ kiniꞌánjoo̱ xikó tsꞌén kjitꞌa xoo̱joo̱n eén Néná: “Én chꞌo tsó xi katsoó xtaao̱, an kasatiena.” 4 Ngao̱tꞌao̱ ngayeje ni xi je kiniꞌánꞌindó ngasꞌeo̱ xoo̱joo̱n eén Néná, kamánda tsii̱ꞌeo̱ nga koo̱kóyaná, kii̱ao̱ kao̱maao̱ nga kui kjoo̱ato̱ siekooo̱n koo̱jo kjoo̱an o̱ iꞌándajooo̱n xoo̱joo̱n eén Néná nga xchiyáao̱ ni xi tsjao̱aná Néná. 5 Néná xi tsjá kjoo̱aco̱ hiyákjoo̱aao̱ o̱ koo̱jo xi tsjá kjoo̱an o̱ iꞌándajooo̱n, nga tsjajnú nga ta ngo ndseo̱jeo̱n nga sꞌijin kjoo̱an o̱ iꞌánkjójnú xikó tsꞌén 6 tjíjiii̱n Kristo Kjisooo̱, tsii̱ꞌeo̱ nga ngoxtin kao̱majnú nga ta ngo ndao̱ kao̱majnú nga koo̱eꞌo̱ éjnúuo̱ kjoo̱ajo̱ e Néná xí Nao̱ꞌmiii̱ Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱. ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 15

34

Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ nga xtao̱ xi judíoo̱jiín kiniꞌánkintꞌié eén Néná 7 Kó kuíni nga jao̱ kꞌii̱e o̱ jao̱ ngaján tiꞌankjénjnúuo̱ xinguo̱ii̱jnú, xikó tsꞌén Kristooo̱ katsꞌénkjénná tsii̱ꞌeo̱ nga xchao̱ kjoo̱ajo̱ eeo̱ Néná. 8 Ngao̱tꞌao̱ bi xianjnúꞌun nga Kristo Kjisooo̱ jeꞌe nganda tsii̱ꞌeo̱ xtao̱ judíooo̱, tsii̱ꞌeo̱ nga koo̱kó jao̱koxii̱ii̱ Néná, kó kao̱ma ndoo̱jo ni xi katsáyatjoón Néná xtao̱ tjii̱e o̱ xchá judíooo̱. 9 Koo̱jo tsii̱ꞌeo̱ nga xtao̱ xi judíoo̱jín tsjao̱á kjoo̱ajo̱ e Néná, tangatꞌaniii̱ nga Néná kamánii̱mao̱ao̱ kui xtaao̱, xikó tsꞌén kjitꞌa xoo̱joo̱n eén Néná nínga bi tsó: Kuí kjoo̱aao̱ o̱ nga xiyá an kjoo̱ajo̱ e tseo̱ nguo̱ii̱jiii̱n xtao̱ xi judíoo̱jín, kó sieeo̱ ji nga sao̱ꞌintsjaá. 10 Kó ti bi tsó nga: Jún xtao̱ xi judíoo̱jín nijan tiꞌantsjajnú xtao̱ao̱ Néná. 11 Kó ti bi tsó nguiní kjeo̱ꞌe ndíé: Tiꞌantsjajnúuo̱ Ndii̱an o̱ á ngayeje jún xi xtao̱ xi judíoo̱jínjnú, kó ngayeje xtao̱ nao̱xii̱ńdaá xi ngatsꞌendíkón. 12 Kó ndao̱ chjii̱nii̱eꞌo̱ eo̱én Néná xi ꞌmí Isayaao̱ ti bi tsꞌén katsꞌénꞌindó: Xtjonínkꞌá nga kꞌuieé ngaꞌniú ngo ndao̱ xi xtao̱ tjii̱eeo̱ o̱ ndao̱ xi ꞌmí Isaíii̱, kó kuí xí koo̱tíxomaao̱ ngayeje xtao̱ nao̱xii̱ńdá, kó ngayeje xtao̱ nao̱xii̱ńdaá kuí xí kao̱maꞌniátakón. 13 Kó Néná xi kjimaꞌniátakón, nga tsjajnú kjoo̱ato̱ sja koo̱jo kjoo̱axo̱ ió jún xi sꞌijinjnú, tsii̱ꞌeo̱ nga ngaꞌniuú Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná tsie kjoo̱aco̱ hiyá tsjao̱ajnú. 14 Tanga an ṉtsꞌie, beeo̱ koo̱n an nga tanisién ndajnú xtao̱, koo̱jo nga xtao̱ kjínkónjnú, kó nga je kao̱majnú nga ti juún koo̱tixomajnúuo̱ xinguo̱ii̱jnú. 15 Tanga kamákoo̱n an nga katsꞌenda an ngo xoo̱joo̱n ngao̱tꞌao̱ mejénná nga xchii̱yajínjnú ni xi je itꞌajnúꞌun, kó katsꞌen an kui niii̱ kjoo̱aao̱ o̱ kjoo̱an o̱ da xi katsjána Néná, 16 tsii̱ꞌeo̱ nga mosooo̱ Jesukristooo̱ kao̱ma an nganda tsii̱ꞌeo̱ xtao̱ xi judíoo̱jín nga kokoyáao̱ eén Néná, kó kui xtaao̱ ngo kjoo̱ato̱ jó xi

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

35

XTAo̱ ROMAo̱ 15

nda kao̱ma nguindyii̱koo̱n Néná, kjoo̱ato̱ jó xi tjítsꞌéntsjie Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná. 17 Tsja mana nga chjiá an kjoo̱aao̱ o̱ xá xi katsjána Kristo Kjisooo̱ kjoo̱aao̱ o̱ xaá Néná xi tsꞌen an, 18 ngao̱tꞌao̱ taxkiya kuichjii̱ajo̱ ín an ngo ni, ta ngototo ni xi tsꞌén Kristooo̱ nga tsꞌénkjiénna tsii̱ꞌeo̱ nga kuo̱ii̱ntꞌié eén Néná xtao̱ xi judíoo̱jín, nga tsꞌénkjién an én koo̱jo ni xi tjítsꞌen an. 19 Kristooo̱ katsꞌénkjién ngaꞌniú, chii̱boo̱ao̱ koo̱jo kjín kjoo̱an o̱ dikón, koo̱jo ngaꞌniuú Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná, kó kuíni nga boo̱ao̱ tsꞌén tsꞌénchjii̱ao̱ an éntjatsii̱eeo̱ o̱ Néná xi ꞌboxiéꞌáná kui xi tsii̱ꞌeo̱ Kristooo̱, xi yaꞌaniii̱ ndeskande nao̱xii̱ńdá Jerusaleo̱n ngaskande nangui Ilírikoo̱. 20 Kó boo̱ao̱ tsꞌén katsꞌen an ngo kjoo̱aꞌo̱ niú nga inii̱jmi an éntjatsii̱eeo̱ o̱ Néná nínga kjii̱e o̱ ndokjoo̱ajo̱ ín jaꞌeén Kristooo̱, kii̱ao̱ kao̱maao̱ nga sao̱ꞌinjín an ngo xá nínga je kjeo̱ꞌe xí ítsꞌii̱yaniii̱. 21 Tasá tjítsꞌen an xikó tsꞌén kjitꞌa xoo̱joo̱oo̱n Néná nínga bi tsoó: Skuo̱ii̱e o̱ kui xtao̱ xi jmí nii̱xtjin kiꞌmíyaá kjoo̱aao̱ o̱ kui, Kao̱makjiín kui xtao̱ xi jmí nii̱xtjin tsintꞌié kjoo̱aao̱ o̱ kui. Bi katsꞌén Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ nga kamámejeén kijí nao̱xii̱ńdá Romao̱ 22 Kuí kjoo̱aao̱ o̱ nga achichí kjín ndii̱ya nga kjimajín tsꞌénfíkatsijenjnúꞌun, 23 tanga ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ nga je kamándoo̱jo xá xi katsꞌen an kui nguo̱ii̱ndieeo̱, kó achichí je kjín nó nga mejénna kjuinkátsijenjnúꞌun. 24 Kjiꞌa nga kjuin an Españao̱, kjuinkónjnúꞌun, kó skoyáao̱ nga tsjatsꞌén nijan kuo̱ii̱ndyión chiboa nii̱xtjin nga kjóchokonjnúꞌun, kó tsi kao̱ma tasíkoo̱jojnúꞌun tsii̱ꞌeo̱ nga takó kjuin rá an nínga tsꞌénfí an. 25 Tanga ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ nao̱xii̱ńdá Jerusaleo̱n tsꞌénfí an, tsii̱ꞌeo̱ nga kosikoo̱jo an xtao̱ tsjieeo̱ Néná. 26 Ngao̱tꞌao̱ xtao̱ xi chjii̱an o̱ i nangui Masedoniao̱ koo̱jo nangui Akayao̱ ngayeje kon nga jaꞌátikó ngo chjii̱e o̱ xi sao̱nguíyaá xtao̱ tsjieeo̱ Néná xi nii̱mao̱ xi síndo nao̱xii̱ńdá Jerusaleo̱n. 27 Nda kamaá nga boo̱ao̱ katsꞌén, tanga kui xtaao̱ tjitjíeo̱nrií tsii̱ꞌeo̱ xtao̱ xiꞌbao̱, ngao̱tꞌao̱ tsi Néná katsjaá xtao̱ xi judíoo̱jín ni xi je katsjaá xtao̱ xi Israeo̱l, jao̱ kuíni nga xtao̱ xi Israeo̱ljiín chjiénga koo̱síkoo̱jo xtao̱ xi Israeo̱l kjoo̱aao̱ o̱ ni xi tjín ngao̱sondieeo̱. 28 Kó ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 15

36

kuíni nga, nguije kamándoo̱jo kui niii̱, kó nguije katsꞌenkꞌasꞌiéeo̱n kui xtaao̱ too̱n xi kamátikoó, kjuin an Españao̱ kó kii̱ao̱ kjoo̱aꞌo̱ a an nínga tindyiónjnú, 29 kó be an nga nguije kao̱matikó ñá, Kristooo̱ sao̱ꞌínchikonñéná. 30 Tanga ꞌniú míꞌájnúꞌun já ṉtsꞌie, nga tangatꞌaniii̱ Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱ koo̱jo kjoo̱ato̱ joó Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná tsꞌén míꞌájnúꞌun nga sii̱ꞌango yojoná xikó tsꞌén tsꞌénkjántjé an eén Néná, kó ndókjoo̱ato̱ jéjnúꞌun nga, 31 tsii̱ꞌeo̱ nga xín sao̱ꞌínkjaꞌana xtao̱ xi sꞌijinjiín Kjisooo̱ xi síndo nangui Judeao̱, kó nga kui chjii̱eeo̱ o̱ xána xi yaꞌáa xtao̱ tsjieeo̱ Néná xi chjii̱an o̱ i nao̱xii̱ńdá Jerusaleo̱n nda tsꞌén 32 skíbé kui xtaao̱. Boo̱ao̱ tsꞌén tsja kꞌuiena nga kjóchokonjnúꞌun tsi Néná xi mejeén kó kao̱ma sao̱ꞌinkjaꞌyá an nínga tindyiónjnú. 33 Kó kui Néná xi tsjáná kjoo̱axo̱ ioó nga tꞌíjñajinjnú ngayejejnú. Boo̱ao̱ kjiꞌi.

16

Pablooo̱ bi tsꞌén katsꞌéntinde xtaao̱

Be an ndichjá xi ꞌmí nao̱ Febeeo̱, kui xi xtao̱ xi bosikójo xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ xi chjii̱an o̱ i Senkreao̱, 2 nda tiꞌansenjnúuo̱ nguo̱iy i̱ aao̱ jaꞌeén Ndii̱an o̱ á, xikó tsꞌén niꞌánseén xtao̱ tsjieeo̱ Néná, kó tasíkoo̱jojnú ngayeje ni xi chjieén, ngao̱tꞌao̱ achichí xtao̱ xi je asíkoo̱jo kui naao̱, ngaskande an asíkoo̱jona. 3

Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú nao̱ Prisilaao̱ koo̱jo Akilaao̱, xi ndyii̱tsꞌen xaá Kristooo̱ xikoó an. 4 Kuí boá xi ndasénjín kamaá tsi koo̱ya tangatꞌaniii̱ nga asíkoo̱jona nga kꞌiénjín an, jmí tsi ta an tsi xi tsjáao̱ ndokꞌóchji, koo̱jo tsjaá ndokꞌóchji ngayeje xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ xtao̱ xi judíoo̱jín. 5 Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú ngayeje xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ xi matikó ndiꞌaao̱ nao̱ Priskaao̱ koo̱jo Akilaao̱. Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú ndao̱ xi tjóna xi ꞌmí Epenetooo̱, kuí boá xi tjón kisꞌijiii̱n Kristooo̱ nangui Asiao̱. 6 Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú nao̱ Riyao̱ kui xi achichí je katsꞌénxá nganda tsao̱jún. 7 Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú Andrónikooo̱ koo̱jo Juniaao̱, kui xi ti xtao̱ Israeo̱l xikoó an koo̱jo xi nijan kixindyionjneo̱

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

37

XTAo̱ ROMAo̱ 16

ndoo̱boo̱ay o̱ a, kui xi já apostroo̱ kó yandíkón, kó kui xi tjón ngase kisꞌijiii̱n Kristooo̱ ta boo̱ajo̱ iín an. 8 Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú Amplíaao̱, ndao̱ xi achichí tjóna ngao̱tꞌao̱ ti sꞌijiii̱n Jesukristooo̱ nga. 9 Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú Urbanooo̱, kui xi xikoó ñá nga tjítsꞌén xaá Kristooo̱. Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú Estakiii̱, ndao̱ xi tjóna. 10 Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú Apeleeo̱, kui ndao̱ xi akó nga ꞌniú sꞌijiii̱n Kristooo̱. Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú xtao̱ ndiꞌaao̱ Aristóbulooo̱. 11 Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú Erodiooo̱n, kui xi ti xtao̱ Israeo̱l xikoó an. Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú xtao̱ xi xkjín Narsisooo̱, xtao̱ xi je sꞌijiii̱n Ndii̱an o̱ á. 12 Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú nao̱ Trifenaao̱ koo̱jo nao̱ Trifosaao̱, xi ndyii̱tsꞌen xaá Ndii̱an o̱ á. Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú nao̱ ndichjá xi tjóná xi ꞌmí nao̱ Pérsidaao̱, kui xi achichí xaá Ndii̱an o̱ á je katsꞌén. 13 Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú Rufooo̱, ndao̱ xi jaꞌájin Ndii̱ao̱ná koo̱jo nao̱aao̱ kui xi xtao̱chjón xi xikó maá tsi nao̱ana ma. 14 Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú Asínkritooo̱, koo̱jo Flegonteeo̱, koo̱jo Ermaao̱, koo̱jo Patrobaao̱, koo̱jo Ermeeo̱ koo̱jo ṉtsꞌii̱e o̱ xi nijan síndo. 15 Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú Filólogooo̱, nao̱ Juliaao̱, Nereooo̱ koo̱jo ndichja, Olimpaao̱ koo̱jo ngayeje xtao̱ tsjieeo̱ Néná xi nijan síndo. 16 Tiꞌantindejnú nga ngo nga xinguo̱ii̱jnú. Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú ngayeje xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ xi tsii̱ꞌeo̱ Kristooo̱. 17 Jún ṉtsꞌie, ꞌniú míꞌájnúꞌun nga xchónjnúuo̱ yojojnú kjoo̱aao̱ o̱ kui xtao̱ xi bokjángá koo̱jo xi tsꞌenchája xtaao̱, kui xi kondrao̱ fíniii̱ ni xi je akakoyájnú, chjeo̱ꞌéxíntꞌajnúuo̱ yojojnú xtao̱ xiꞌbao̱. 18 Ngao̱tꞌao̱ kui xtaao̱ jmí tsi xaá Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱ xi ndyii̱tsꞌen, ni xi tsjaao̱ kuí xí ndyii̱tsꞌen, kó achichí én nda koo̱jo én tsjatsó chjii̱ao̱ nga ꞌbindísojoo̱ xtao̱ xi kjii̱e o̱ ꞌniújín makjiín ni xi tsii̱ꞌeo̱ Ndii̱an o̱ á. 19 Ngao̱tꞌao̱ ngayeje xi be nga jún ndyii̱niꞌánkjatjosónjnúuo̱ Néná, kó kui niii̱ xi achichí tsja mana, tanga mejénna nga kꞌuiéjnú kjoo̱ak o̱ jíntakón kjoo̱aao̱ o̱ nga ni xi nda sii̱ꞌánjnú, tanga nga jmí tsi ni xi ndajín xi sii̱ꞌánjnú. 20 Kó Néná xi tsjá kjoo̱axo̱ ioó kuí xí sao̱ꞌín nga jún koo̱jnao̱niejnú xindajín Satanaao̱. Ngatꞌiéjnú kjoo̱an o̱ daao̱ Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱.

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ ROMAo̱ 16

38

21

Tinde xó boo̱ao̱ tsó Timooo̱, kui xi nijan ndyii̱niꞌánxátꞌajneo̱ Kristooo̱. Tinde xó boo̱ao̱ tsó Rsiooo̱, Jasooo̱n koo̱jo Sosípateeo̱r, kui xi ti xtao̱ Israeo̱l xikoó an nga. 22 An, Tersiooo̱, xi tjítsꞌenda an kui xoo̱joo̱oo̱n xikó tsꞌén tsꞌéntsáyána Pablooo̱, tsꞌentindejnúꞌun nga ti sꞌijinna Ndii̱an o̱ á. 23 Tinde xó boo̱ao̱ tsó Gayooo̱, ndao̱ xi katsjána nguo̱ii̱ndie nga kisꞌijña an ndiꞌaao̱ koo̱jo nínga matikó ngayeje xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱. Tinde xó boo̱ao̱ tsó Erastooo̱, ndao̱ xi kooo̱n tooo̱n nao̱xii̱ńdá ꞌniuú, koo̱jo ndao̱ ṉtsꞌié xi ꞌmí Kuartooo̱. 24 Ngatꞌiéjnú kjoo̱an o̱ daao̱ Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱ ngayejejnú. Boo̱ao̱ kjiꞌi. Pablooo̱ bi tsꞌén katsꞌénkjietꞌa xoo̱joo̱oo̱n Nga niꞌántsjaá Néná, kui xi máao̱ nga tsjao̱ngaꞌniújnú xikó tsó kui éntjatsii̱e o̱ xi tsꞌénꞌbinii̱jmi an koo̱jo ni xi tsꞌénbokoyá an kjoo̱aao̱ o̱ Jesukristooo̱, xikó kjiꞌi kjoo̱aao̱ o̱ ni xi tjíndaao̱ Néná, ni xi tjiꞌmá ndeskande nguindieeo̱ nga kamánda kui ngao̱sondieeo̱. 26 Tanga ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ je tikón tsijen kui niii̱, xikó tjítsó xoo̱joo̱n xi katsꞌénda já chjii̱nii̱eꞌo̱ eo̱én Néná kó tjíniꞌánkintꞌié ngayeje xtao̱ ngao̱sondieeo̱, boo̱ao̱ tsꞌén atíxoma Néná xi tikón ngatsjé nii̱xtjiii̱n, tsii̱ꞌeo̱ nga xtaao̱ sꞌii̱jiii̱n kó kuo̱ii̱ntꞌiéꞌeén Néná. 27 Kó ta kuí tsi Néná xi ngooo̱ xi tjiín kjoo̱ak o̱ jínkoón, kui tsii̱ꞌeo̱ ngatama ngayeje kjoo̱ajo̱ e ngatꞌaao̱ Jesukristooo̱, ngatsjé nii̱xtjin. Boo̱ao̱ kjiꞌi. 25

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc