En Brasil se preguntan qué salió mal

Una colaboración con

INTERNATIONAL WEEKLY SÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Difusión de valores de Occidente luce incie rta Copyright © 2015 The New York

LONDRES — De repente, a Occidente lo asalta la duda. Siglos de superioridad e influencia global aparentaban llegar a un nuevo apogeo con el colapso de la Unión Soviética, cuando los países, los valores y la civilización del OcANÁLISIS cidente parecían haNOTICIOSO ber ganado la batalla oscura y difícil con el comunismo. Esa victoria parecía particularmente dulce después del giro

STEVEN ERLANGER

de China hacia el capitalismo, que muchos pensaban presagiaba una lenta evolución hacia las exigencias de la clase media sobre los derechos individuales y justicia transparente hacia una forma de democracia. Pero ¿es inevitable el acogimiento de los valores occidentales? ¿Son estos, en esencia judeocristianos, verdaderamente universales? El auge del capitalismo autoritario ha sido un golpe a las suposiciones, popularizadas por Francis Fukuyama, de que la democracia liberal ha demostrado ser el sistema

político más confiable y perdurable. Con el colapso del comunismo, “lo que podríamos estar presenciando”, escribió Fukuyama con optimismo en 1989, “es el final de la evolución ideológica de la humanidad y la universalización de la democracia liberal occidental como la forma final de gobierno humano”. Pero si se suma el reforzamiento del autoritarismo chino y el giro de Rusia hacia el revanchismo y la dictadura, y a eso se le agrega el auge del Islam radical, la victoria del liberalismo occidental puede parecer

hueca, con sus valores bajo amenaza incluso en sus propias sociedades. El reciente flujo de inmigrantes y buscadores de asilo sirios recibió la bienvenida en gran parte de Europa, especialmente Alemania y Austria. Pero también suscitó nuevas ansiedades acerca de la creciente influencia del Islam, y los islamistas radicales, en Europa. A muchas de las potencias emergentes de la globalización, como Brasil, les interesan la democracia y el estado de derecho, pero no el sermoneo de Occidente, que ven como

Times

lleno de hipocresía. Incluso Rusia argumenta a favor tanto del excepcionalismo (“la tercera Roma”) como de su propia representación más perfecta de la civilización occidental, al afirmar que Occidente es egoísta, decadente e hipócrita, al defender valores universales, pero ignorarlos libremente a su antojo. La lucha en torno a los valores no se limita a la democracia. En su rechazo a los valores liberales

Continúa en la página 2

The New York Times PÁG. 4C

S

elnuevodiario.com.ni

@elnuevodiario

fb/endnicaragua

EL NUEVO DIARIO Papa lleva fe a cubanos En dirección de las agujas, (arr. izq.)

Cecil, cuya muerte originó llamados

MANAGUA, NICARAGUA Prohibición de caza causa una crisis AÑO XXXV. ED 12.606 Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$15.00 Resto del país: C$10.00 32 páginas Ponen a prueba la sabiduría de la multitud Por NORIMITSU ONISHI

SANKUYO, Botswana — De entre los matorrales han estado saliendo leones, merodeando alrededor de casas y una clínica, para llevarse cabras del corazón de este pueblo en la de uno de los grandes deltas interiores orilla de África. Los elefantes también se están volviendo visitantes frecuentes, devorando los frijoles, el maíz y las sandías que a los campesinos les tomó meses cultivar. Desde que Botswana prohibió la caza feo hace dos años, comunidades remotasde trocomo Sankuyo han estado a merced de crecientes números de animales salvajes que hacen que los aldeanos se resguarden en sus casas al anochecer. La prohibición también ha significado

SÁBADO

19.09.2015

ARRIBA IZQUIERDA, ANDY LOVERIDGE/WILDLIFE

INTELIGENCIA

Europa adolece de memoria. PÁG. 2

El financiamiento colectivo, o crowdfunding, la práctica de reunir ideas brillantes y chequeras gordas, parece tener límites. Los productores que trabajan para concluir el filme final VENTANA incompleto de Orson Welles, “The Other Side of the Wind”, no pudieron recaudar los 2 millones de dólares que habían pedido en línea, o siquiera un millón de dólares tras extender la fecha límite. Y una campaña de crowdfunding para sacar a Grecia de su crisis económica no alcanzó su meta por 1.500.000.000 de euros. Pero lo intentaron.

Sus comentarios son bienvenidos en [email protected].

a frenar la caza de trofeo; William

una precipitosa caída en los ingresos. A través de los años, los pobladores habían usado el dinero de los cazadores para instalar sanitarios, construir casas y dar pensiones a los ancianos. Los llamados a reducir la caza de trofeo por todo África han aumentado desde que un león en Zimbabue, bautizado Cecil por los investigadores que lo rastreaban, fue asesinado en julio por un dentista estadounidense. Varias aerolíneas han dejado de transportar trofeos de caza. Pero en las comunidades rurales cercanas a los animales salvajes, muchos piden el regreso de la cacería.

“Antes, cuando había caza, queríamos proteger a esos animales porque sabíamos que obteníamos algo de ellos”, dijo Jimmy Baitsholedi

EL MUNDO

Sol, arena y carreras de caballos. PÁG. 3

Sin embargo, hay muchas historias de éxito. Los Foo Fighters señalan que irán a dar un concierto en la pequeña ciudad de Cesena, Italia, luego de que un grupo de personas allí recaudó 50.000 dólares —en su mayoría a través de crowdfun-

ding— para producir un video de YouTube en el que mil músicos interpretaron la canción de Foo Fighters, “Learn to Fly”. Y crece el entretenimiento financiado colectivamente. The New York Wheel, una rueda de la fortuna de 192 metros de altura, será instalada en Staten Island, y ya se han recabado 450 millones de dólares a través de otros financiamientos. Ahora, reporta The New York Times, los líderes del proyecto intentarán reunir 30 millones de dólares más con la venta de acciones mediante plataformas de crowdfunding. Jim Dowd, de North Capital Priva-

CONSERVATION RESEARCH

UNIT, VÍA ASSOCIATED PRESS;

Moalosi, un ex guía; un elefante en

Ntema, un aldeano de más de 60 años. “Ahora no nos beneficiamos en lo absoluto de los animales. Los elefantes y búfalos se van después de destruir nuestros campos de arado durante el día. Luego, en la noche, los leones vienen a nuestros corrales”. A principios de 2014, esta nación escasamente poblada se convirtió en uno de los pocos países africanos con abundante vida silvestre en poner fin a la caza de trofeo, práctica que está en el corazón de los esfuerzos de conservación en el sur de África. El presidente Seretse Khama Ian Khama declaró que la caza ya no era compatible con la conservación de la vida salvaje e instó a cambiar al turismo fotográfico. La decisión fue

NEW YORK TIMES

aplaudida por grupos de bienestar animal en Occidente. Pero Botswana es un caso atípico. Las dades y conservacionistas en la mayoríaautoride los países africanos apoyan la caza de trofeo, cluyendo a Zambia, que está regresando ina ello tras una corta suspensión. “Zambia siempre ha cazado desde tiempos inmemoriales”, dijo Kapata, ministra de Turismo de Zambia. Jean Ese país acaba de levantar una veda años a la caza de leopardos y es probablede dos que la de leones se reanude el próximo año. En 2013, Zambia frenó la caza de trofeo e impuso una prohibición general a la cacería de felinos gran-

Continúa en la página 2

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

Actualizan mochilas para dispositivos. PÁG. 5

te Securities, que trabaja en el trato, dijo creer que el proyecto “será la transacción más cuantiosa con crowdfunding de la que tengamos conocimiento”. Quizás lo sea en términos de la cantidad de dólares, pero no en el grado de lo que está en juego. Algunos investigadores médicos están considerando propuestas de vida o muerte. Ezekiel J. Emanuel y Steven Joffe, catedráticos en el Departamento de Ética Médica y Políticas de Salud en la Universidad de Pensilvania, describieron en The Times cómo un ex profesor suyo de oncología consideraba la ética de una de sus ideas. Él había creado una prueba que podría determinar la mejor quimioterapia para el tipo de cáncer de un paciente, y deseaba llevar a cabo un ensayo de investigación. Necesitaba dinero para el ensayo y estaba consideran-

FOTOGRAFÍAS POR JOAO SILVA/THE

Botswana y aldeanos en Sankuyo.

Imágenes de satélite inspiran a artista. PÁG. 8

Residentes de Cesena, Italia, juntaron 50.000 dólares para filmar un video muy ambicioso de un tema de Foo Fighters.

STAN HONDA/AGENCE FRANCE-PRESSE

CONFIABLE · RESPONSABLE · BALANCEADO

“Esta clase de investigación de ‘pagar por participar’ sería una forma de crowdfunding, algo así como un Kickstarter para investigaciones clínicas”. No obstante, los dos creen que es mejor que el dinero de la multitud se limite a conciertos de rock y ruedas de la fortuna. “Mucha gente está dispuesta a hacer casi lo que sea por sí mismos o por un ser querido, especialmente un niño pequeño con una enfermedad terminal”, escribieron. “Y sólo porque alguien puede firmar un cheque para inscribirse en un estudio de investigación no significa que no se puedan aprovechar injustamente de esa persona”. ALAN MATTINGLY

— GETTY IMAGES

do cobrarles a los propios pacientes unos 30.000 dólares cada uno. El oncólogo no está solo en esta forma de pensar. Otros científicos han estado debatiendo si este enfoque podría ser una forma de promover investigación que valga la pena. “Algunas ideas sobre ensayos clínicos y tratamientos potenciales para enfermedades como cáncer, esclerosis múltiple y el mal de Alzheimer no son sometidas a prueba por falta de recursos para la investigación”, escribieron Emanuel y Joffe.

Esperanzas. El

Obama da más alivio a Cuba

pontífice asegura que visita La Habana “para que nos fortalezcamos mutuamente”, en un momento de cambios históricos derivados del acercamiento entre Cuba y Estados Unidos.

WASHINGTON / AFP

LA HABANA / AGENCIAS

E

l papa Francisco, latinoamericano y mediador en el histórico deshielo de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, llegará esta tarde a La Habana en una gira de diez días que también incluye a la nación norteamericana, y que será hasta ahora el más largo de sus viajes y el de mayor carácter político. Su posición a favor del fin del embargo comercial en la isla y su preocupación por la inmigración en Estados Unidos serán dos de los temas de su agenda.

Francisco se ha autodefinido en este viaje como un “misionero de la misericordia” y su

GLOBO PÁG. 5B

AFP / END

visita despierta esperanzas de cambio en la isla, donde se da por seguro que también se reúna con Fidel Castro.

Con expectativa y mejoras infraestructurales, Cuba recibe hoy a Francisco.

Padres batallan junto a hijos con cáncer Matilde Córdoba @MatildeCordobaN

TEMA

HENRY PADILLA / END

DEL DÍA

AMOR. Con fortaleza y fe, padres y madres de niños con cáncer batallan al lado de sus pequeños en los tratamientos de esta enfermedad. A Raymunda Paz, de una comunidad cercana al río Coco, en Waspam, le toma dos días llegar hasta Managua, donde acompaña a Sheylin, la menor de sus nueve hijos y que padece este mal. “Es un dolor inexplicable”, asegura Amalia Frech, presidenta de la Comisión Nacional de Ayuda a los Niños con Cáncer (Conanca), que conoce bien el sentimiento porque una de sus hijas fue diagnosticada con leucemia linfoblástica hace 35 años. TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

REMOCIÓN. En la víspera de la llegada del papa Francisco a Cuba, Estados Unidos anunció ayer el levantamiento de numerosas restricciones legales al comercio bilateral y los viajes a Cuba, así como la eliminación de límites a determinados tipos de remesas de dinero, en una jornada marcada por una conversación telefónica entre Barack Obama y Raúl Castro. En la tercera conversación de este tipo entre ambos mandatarios, Castro le pidió a Obama “profundizar” las nuevas flexibilizaciones al embargo contra la isla. Además, conversaron sobre papel que jugó Francisco en el histórico deshielo entre los dos países, que restablecieron sus relaciones el 20 de julio. GLOBO PÁGS. 5B y 6B

Niña nica hablará en cumbre de la ONU Humberto Galo Romero @HumbertoGalo1

REPRESENTACIÓN. Digelma Artola, una adolescente de 15 años y originaria de Ciudad Sandino, participará la próxima semana en la reunión anual de las Naciones Unidas, en Nueva York, para discutir sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que los países

del mundo deberán seguir por los próximos cinco lustros. “Su voz es la que debe decir cuáles de los 17 objetivos quieren que sean enfatizados por los países a favor de la niñez”, indicó Mary McLnerney, directora país de Save the Children. Artola se expresó a favor de la educación con calidad, acabar con la pobreza, el hambre y promulgar una vida sana y la igualdad de género. Página 4A

Nicaragua favorecida por tasas de interés en EE.UU.

Maras han asesinado este año a 50 policías en El Salvador

DINERO PÁG. 1B

Centroamérica PÁG. 4B

Reluce carretera nueva a León

Costarricense Marvin Solano asume mando en el Ferretti

BISMARCK PICADO / END

Pasión PÁG. 3D

Después de varios meses de trabajo, el recarpeteo en la carretera Nueva a León ha concluido en la zona y continúa ahora por el sector de Los Brasiles. El mejoramiento es notable en la vía por donde a diario circulan más de 17,000 vehículos. Varios conductores destacaron las facilidades aportadas por el proyecto, que en sus inicios causó malestar por los desvíos. Página 3A

EN VÍDEO

La pesca y el turismo son los sectores más afectados en Chile, tras el terremoto de 8.4 grados y el tsunami del miércoles, que causaron un total de 13 muertos.

EN GALERÍA

El papa Francisco llega hoy a Cuba, en una gira que también lo llevará a Estados Unidos. Los cubanos se han preparado para recibir al Sumo Pontífice.