Notas de la versión para el cliente Fiery EXP4110, versión 1.1SP1 para la Xerox 4110

Este documento describe cómo actualizar los controladores de impresora del Fiery EXP4110 para habilitar la compatibilidad con la opción Bandeja 6 (extra grande). Bandeja 6 (extra grande) es una nueva opción instalable que permite utilizar papel más grande que la opción Bandeja 6 normal. Este documento también describe el comportamiento de la impresora cuando está habilitada la opción Cambio automático de bandeja. Antes de utilizar el Fiery EXP4110, lea estas Notas de la versión para el cliente y distribuya copias entre todos los usuarios. Para obtener más información e instrucciones, consulte la documentación que se suministra con su Fiery EXP4110. N OTA : El Fiery EXP4110 admite la Xerox 4110. El término “impresora” se utiliza en este

documento para hacer referencia al Xerox 4110.

Bandeja 6 (extra grande)

Utilización de la opción Bandeja 6 (extra grande) La Bandeja 6 (extra grande) es una opción de bandeja de papel de alimentador de alta capacidad para el Fiery EXP4110. La Bandeja 6 (extra grande) puede admitir los siguientes tipos de papel: Carta, Tabloide, Oficio, Executive, A3, A4, 8 kai SEF, 16 kai LEF, 13x19 SEF, 13x18 SEF, 12,6x19,2 SEF, SRA3 SEF, 12x18 SEF, 11x17 Libro SEF, 8,5x14 Oficio SEF, 8,5x13 SEF, 8x10 SEF, 7,25x10,5 LEF, B5 LEF, B4 SEF, A3 SEF, A4 SEF, A4 LEF, Carta SEF, Carta LEF y Tamaño de página personalizado de PostScript. La impresora puede configurarse con esta opción en lugar de con la Bandeja 6 normal. N OTA : La opción Bandeja 6 (extra grande) también se denomina Extra grande HCF

(Alimentador de alta capacidad) o OHCF. Debe actualizar el software del sistema en la Xerox 4110, el software del Fiery EXP4110 y los controladores de impresora en las computadoras cliente que utilizan la opción Bandeja 6 (extra grande). N OTA : Para obtener información acerca de la actualización del software del sistema de la Xerox

4110 y el software del Fiery EXP4110, póngase en contacto con su representante de Xerox. Para imprimir mediante la opción Bandeja 6 (extra grande), debe instalar los controladores de impresora actualizados, configure la opción instalable Bandeja 6 (extra grande) y configure Bandeja 6 (extra grande) en la opción de impresión Origen del papel.

Copyright 2007 © Electronics for Imaging, Inc.

Número de referencia: 45063116 20 de marzo de 2007

Página 2

Actualización de controladores de impresora

Nuevos controladores de impresora del Fiery EXP4110 Puede instalar los controladores de impresora de varias maneras: • Desde el CD de actualización del software de la versión 1.1SP1 en su paquete de materiales. • Desde el Fiery EXP4110 a través de Apuntar e imprimir mediante la impresión SMB (sólo en Windows). • Desde WebTools, mediante Descargas para descargar los archivos de controlador de impresora antes de instalarlos. Antes de instalar los controladores de impresora actualizados, debe desinstalar manualmente los controladores de impresora para Windows y Mac OS X existentes. Desinstalación de los controladores de impresora del Fiery EXP4110 Para desinstalar los controladores de impresora para Windows, utilice la Utilidad Printer Delete que se incluye en el software del usuario del Fiery EXP4110 en el CD de software del usuario (Utilities).

PARA DESINSTALAR UN CONTROLADOR DE IMPRESORA PARA WINDOWS 1 Haga clic en Inicio, seleccione Programas y seleccione Fiery. 2 Haga clic en FieryPrinterDeleteUtility.

Aparece el cuadro de diálogo Herramienta de desinstalación del controlador Fiery. Si se encuentran controladores de impresora del Fiery en su computadora, se muestran en la pantalla. 3 Para eliminar una impresora, seleccione el nombre de la impresora y haga clic en Eliminar. 4 Haga clic en Aceptar para eliminar el controlador de impresora seleccionado. 5 Haga clic en Aceptar para reiniciar el sistema o haga clic en Cancelar para seguir eliminando controladores de impresora, a través del cuadro de diálogo Herramienta de desinstalación del controlador Fiery. Cuando haya terminado de eliminar los controladores de impresora, reinicie la computadora.

Para desinstalar los controladores de impresora para Mac OS X, utilice el siguiente procedimiento.

Página 3

PARA ELIMINAR EL CONTROLADOR DE IMPRESORA PARA MAC OS X 1 Elimine la impresora del Fiery EXP4110 desde el escritorio. 2 Elimine los siguientes archivos:

• /Librería/Frameworks/h10.framework • /Librería/Frameworks/hcore.framework • /Librería/Frameworks/hefi_color.framework 3 Para eliminar los plugins del controlador de impresora versión 1.1, elimine los siguientes archivos:

• /Librería/Printers/Xerox/PDEs/EF4X5V10 (CW) • /Librería/Printers/Xerox/PDEs/EF4X5V10 (FJN) • /Librería/Printers/Xerox/PDEs/EF4X5V10 (IS) • /Librería/Printers/Xerox/PDEs/EF4X5V10 (PINFO) 4 Vaya a /Librería/Printers/PPDs/Contents/Resources y elimine los archivos PPD del Fiery EXP4110 en la carpeta de idioma correspondiente según sea necesario.

Por ejemplo, para eliminar los PPDs del inglés, elimine /Librería/Printers/PPDs/Contents/ Resources/en.lproj/EXP4110 PS v1.1. 5 Elimine fierycupsfilter con la utilidad Terminal (se requiere la contraseña de root del administrador).

• Abra la utilidad Terminal, para ello vaya a /Aplicaciones/Utilidades/Terminal. Haga doble clic en Terminal para iniciar la utilidad. • Cambie al directorio fierycupsfilter introduciendo cd /usr/libexec/cups/filter

La línea de comandos refleja el nuevo directorio. • Introduzca sudo rm –r fierycupsfilter

• Introduzca la contraseña de root. Por omisión esta contraseña está vacía. Pulse Intro para continuar. Se elimina fierycupsfilter y el controlador de impresora se ha eliminado.

Página 4

Instalación de los controladores de impresora del Fiery EXP4110 Los controladores de impresora actualizados se encuentran en el CD de actualización de software del sistema v1.1SP1 de su paquete de materiales. Para instalar los controladores actualizados en computadoras Windows, consulte el capítulo Instalación de los controladores de impresora de Impresión desde Windows. Para instalar los controladores actualizados en Mac OS X, consulte el capítulo Configuración de la impresión en Mac OS X en Impresión desde Mac OS. Puede encontrar ambos documentos en CD de documentación del usuario. Asegúrese de instalar los controladores de impresora desde el CD de actualización de software del sistema v1.1SP1 y no desde el CD de software del usuario (Drivers). Si instala algún controlador de impresora para Windows mediante Apuntar e imprimir, debe actualizar también la Comunicación bidireccional en el Fiery EXP4110 de forma que el controlador de impresora pueda reconocer la opción instalable Bandeja 6 (extra grande). PARA ACTUALIZAR LA COMUNICACIÓN BIDIRECCIONAL

EN EL FIERY

EXP4110

1 Inicio de sesiones en el Fiery EXP4110.

Utilice la FACI conectada al Fiery EXP4110 o utilice Escritorio remoto desde una computadora Windows si no hay FACI. N OTA : Escritorio remoto se incluye en Windows XP y puede descargarse para Windows 2000

en el sitio Web de Microsoft en http://www.microsoft.com/windowsxp/downloads/tools/rdclientdl.mspx 2 Haga clic en Inicio y seleccione Impresoras y faxes. 3 En la ventana Impresoras, seleccione el icono de impresión. 4 Seleccione Propiedades en el menú Archivo. 5 Haga clic en la pestaña Accesorios. 6 Desactive la casilla de verificación Actualizar Fiery Driver al abrirlo. 7 Haga clic en Aplicar. 8 Active la casilla de verificación Actualizar el Fiery Driver al abrirlo. 9 Haga clic en Aplicar. 10 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades. 11 Repita los pasos del paso 3 al paso 10 para los iconos de direct y hold de todas las impresoras virtuales.

Página 5

Configuración de los controladores de impresora para la Bandeja 6 (extra grande) Para poder utilizar la Bandeja 6 (extra grande) para imprimir trabajos, debe configurar la opción instalable Bandeja 6 (extra grande) en los controladores de impresora. PARA CONFIGURAR EL CONTROLADOR DE IMPRESORA VERSIÓN 1.1 ACTUALIZADA EN WINDOWS 1 Windows 2000: Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras. Windows XP: Haga clic en Inicio y seleccione Impresoras y faxes. Windows Server 2003: Haga clic en Inicio, seleccione Panel de control y a continuación seleccione Impresoras y faxes. 2 Haga clic en el icono del Fiery EXP4110 y seleccione Preferencias de impresión en el menú Archivo. 3 Haga clic en la pestaña Accesorios.

Página 6

4 Para configurar manualmente la opción Bandeja 6 (extra grande), seleccione la opción en la lista Opciones disponibles y haga clic en Agregar para mover la opción a la lista Opciones instaladas. 5 Otra alternativa para configurar manualmente las opciones instaladas es obtener la configuración del Fiery EXP4110. Para ello, seleccione Comunicación bidireccional, escriba la dirección IP o el nombre DNS del Fiery EXP4110 y haga clic en Actualizar.

Si la opción Bandeja 6 (extra grande) está configurada en el servidor aparece dentro de Opciones instaladas.

6 Haga clic en Aplicar y después haga clic en Aceptar.

Página 7

PARA CONFIGURAR EL CONTROLADOR DE IMPRESORA VERSIÓN 1.1 ACTUALIZADA EN MAC OS X 1 Seleccione Utilidades en el menú Ir e inicie la Utilidad Configuración Impresoras (o el Centro de impresión). 2 Seleccione la impresora en la Lista de impresoras.

3 Seleccione Mostrar información en el menú Impresoras. 4 Seleccione Opciones instalables 5 En Bandejas opcionales, seleccione Bandeja 6 (extra grande).

6 Haga clic en Aplicar cambios. 7 Cierre la ventana.

Defectos solucionados en esta actualización

Cambio automático de bandeja

Esta actualización soluciona los defectos que se indican en la siguiente tabla: Número de defecto

Número de SPAR

Descripción

1-OGQ7I

946480442

El papel personalizado extragrande no se imprimirá en la bandeja apiladora.

1-M2G14

194855676

Los tamaños de papeles mezclados no se imprimen correctamente cuando el trabajo se imprime desde Acrobat 7

1-O6A2D

575515096

Los valores de Contraportada en Papeles mezclados no se aplican correctamente para los trabajos PDF

1-P4SPW

28584

En Compose, si combina varios trabajos PDF, algunos caracteres se imprimen sin el espacio o la superposición correctos

1-OO2S9

307810729

Los trabajos en lotes se imprimen desordenados cuando se imprime a una impresora virtual a través de LPR

1-O4N0Q

371821808

Puede utilizar WebTools incluso si los Puertos 80, 445, 161-162 y 137-139 están bloqueados y el servicio HTTP está deshabilitado

1-O4N14

778735484

La deshabilitación de sólo los servicios Web o el servidor Web no deshabilita WebTools (incluso después de rearrancar)

1-QBEW9

33748833

Si selecciona Usar opciones de la máquina en Tipo de papel, el trabajo se imprime en cualquier tipo de papel de las bandejas y no acorde con la prioridad de tipos de papel definida en la impresora

1-P11PH

862710284

La opción Desplazamiento de imagen no funciona correctamente cuando se imprime en papel con separadores.

Impresión con Cambio automático de bandeja El Cambio automático de bandeja es una función de la impresora que permite a la impresora cambiar a un origen de papel alternativo cuando la bandeja actual se queda sin papel. Cuando la bandeja se queda sin papel, la impresora no solicita que se cargue papel. En lugar de eso, la impresora busca en la lista de bandejas en un orden específico para buscar una bandeja que pueda admitir el papel requerido. Puede especificar el orden de búsqueda (prioridad de bandejas) en la impresora. Si la bandeja alternativa que la impresora encuentra no contiene realmente el papel requerido, el Fiery EXP4110 y la impresora solicitarán que se cargue el papel requerido en la bandeja alternativa. Observe que la impresora no solicita que se cargue el papel de la bandeja en la que se imprimió originalmente. Para continuar con la impresión, cargue el papel requerido en la bandeja desde la que se imprimió el trabajo originalmente.