Notas de la versión para el cliente Fiery EXP250 Color Server versión 1.01 para la DocuColor 240/250

Este documento contiene información acerca del Fiery EXP250 Color Server versión 1.01 y complementa las Notas de la versión para el cliente del Fiery EXP250 versión 1.0. Antes de utilizar el Fiery EXP250 Color Server con la versión 1.01, haga copias de estas Notas de la versión para el cliente y entréguelas a todos los usuarios. N OTA : En este documento se utiliza el término “Fiery EXP250” para hacer referencia al

Fiery EXP250 Color Server. El término “copiadora” se utiliza para hacer referencia a la copiadora DocuColor 240/250.

Instalación del software desde el DVD

Instalación del software del usuario en una computadora Windows Los procedimientos que aparecen a continuación describen la instalación del software del usuario desde el DVD y también modificar el software del usuario. PARA INSTALAR EL SOFTWARE DEL USUARIO EN COMPUTADORAS WINDOWS DESDE EL DVD DE SOFTWARE DEL USUARIO 1 Inserte el DVD de software del usuario en la unidad de DVD de la computadora.

Aparece la pantalla de bienvenida del instalador.

2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla

Si desea modificar o eliminar cualquier software del usuario después de instalarlo en su computadora, puede hacerlo mediante Fiery User Software Installer. Este procedimiento se describe a continuación.

Copyright 2006 © Electronics for Imaging, Inc.

Número de referencia: 45057547 29 de junio de 2006

Página 2

PARA MODIFICAR EL SOFTWARE DEL USUARIO EN COMPUTADORAS WINDOWS MEDIANTE FIERY USER SOFTWARE INSTALLER 1 Inserte el DVD de software del usuario en la unidad de DVD de la computadora. 2 En la ventana que aparece, seleccione Modificar, Reparar o Eliminar. 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Si su computadora no dispone de unidad DVD, puede instalar el software del usuario desde Fiery EXP250 a través de la red. Consulte “Instalación del software a través de la red” en la página 8. Pregunte al administrador de red la dirección IP o el nombre de servidor DNS del Fiery EXP250. No intente instalar el software del usuario abriendo las carpetas individuales de las aplicaciones. Utilice siempre Fiery User Software Installer. Las únicas aplicaciones que no se instalan mediante Fiery User Software Installer son Adobe Acrobat y PitStop para utilizar con Impose. Para obtener más información, consulte Utilidades. Instalación del software del usuario en una computadora Mac OS La instalación del software del usuario en computadoras Mac OS se realiza de forma separada para cada aplicación. PARA INSTALAR EL SOFTWARE DEL USUARIO EN COMPUTADORAS MAC OS DESDE EL DVD DE SOFTWARE DEL USUARIO 1 Inserte el DVD de software del usuario en la unidad de DVD de la computadora. 2 Busque la carpeta OSX. 3 Haga doble clic en el icono del instalador de la aplicación que desee instalar. 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Instalación del controlador de impresora para Windows 2000/XP/Server 2003 En los siguientes procedimientos se describe la instalación del controlador de impresora desde el DVD de software del usuario. Para instalar el controlador de impresora en una computadora Windows Server 2003, seleccione el mismo archivo PPD para Windows 2000 y Windows XP, como se describe en el siguiente procedimiento.

Página 3

Para utilizar el controlador de impresora en Windows 2000/XP/Server 2003, debe seleccionar las siguientes opciones en la sección Opciones avanzadas del controlador de impresora después de completar la instalación. • Imprimir utilizando cola • Empezar a imprimir de inmediato • Imprimir primero los documentos de la cola de impresión Desactive la siguiente opción: • Habilitar características de impresión avanzada N OTA : En los procedimientos siguientes se utilizan ilustraciones de Windows XP.

PARA INSTALAR EL CONTROLADOR DE IMPRESORA PARA WINDOWS 2000/XP/SERVER 2003 1 Windows 2000: Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras. Windows XP: Haga clic en Inicio y seleccione Impresoras y faxes. Windows Server 2003: Haga clic en Inicio, seleccione Panel de control y a continuación seleccione Impresoras y faxes. 2 Windows 2000/XP: Haga doble clic en el icono Agregar impresora y haga clic en Siguiente. Windows Server 2003: Seleccione Agregar impresora y haga clic en Siguiente. 3 Especifique la impresión con una impresora local, desactive la opción “Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente” y haga clic en Siguiente.

En este procedimiento se describe la instalación de una impresora local. Puede modificar la conexión más adelante, en función del tipo de red que utilice. 4 Seleccione LPT1: y haga clic en Siguiente.

Página 4

5 En el cuadro de diálogo en el que se muestran los fabricantes y las impresoras, haga clic en Utilizar disco.

El cuadro de diálogo Instalar desde disco le pregunta qué disco desea utilizar. 6 Inserte el DVD de software del usuario en la unidad de DVD, escriba el nombre de la unidad DVD (por ejemplo, D:\) y haga clic en Examinar. Busque la carpeta Espanol\Drv_impr\Drv_ps\Win_2K_XP. 7 Asegúrese de seleccionar Oemsetup.inf o Oemsetup y haga clic en Abrir.

La ruta se copia al cuadro de diálogo Instalar desde disco. 8 Verifique si la ruta es correcta y haga clic en Aceptar. 9 En el cuadro Impresoras, seleccione el Fiery EXP250 como impresora y haga clic en Siguiente. 10 Escriba un nombre para el Fiery EXP250 en el campo Nombre de impresora, indique si desea utilizarlo como impresora por omisión y haga clic en Siguiente.

Este nombre se utiliza en la ventana Impresoras y en la ventana de colas.

11 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

No comparta la impresora y no imprima una página de prueba en este momento. Continúe con al instalación del controlador de impresora y en la última pantalla, haga clic en Finalizar. Los archivos necesarios se copian al disco duro. Una vez completada la instalación, la ventana Impresoras presenta un icono para la impresora recién instalada.

Página 5

Instalación de los controladores de impresora y archivos de descripción de impresora para Mac OS X El DVD de software del usuario contiene el siguiente software para Mac OS X (dentro de la carpeta OSX:Driver de impresora): • OSX Installer: Instala los archivos de descripción de impresora PostScript (PPDs) y los plugins de PPD necesarios para imprimir desde Mac OS X. • Carpetas de idioma: Los archivos de descripción de impresora se instalan mediante OSX Installer. No es necesario abrir estas carpetas ni instalarlas manualmente en su computadora. Los archivos adecuados se instalan mediante OSX Installer. PARA INSTALAR LOS ARCHIVOS DE DESCRIPCIÓN DE IMPRESORA PARA MAC OS X 1 Cierre todas las aplicaciones que estén abiertas. 2 Asegúrese de que la Utilidad Configuración Impresoras (o el Centro de Impresión) no se esté ejecutando en su computadora.

La Utilidad Configuración Impresoras (o el Centro de Impresión) actualizan la lista de impresoras disponibles cuando se reinicia. Si se añade un archivo de descripción de impresora mientras se ejecuta la Utilidad Configuración Impresoras (o el Centro de Impresión), no es posible seleccionar el modelo de impresora asociado hasta que reinicie. 3 Inserte el DVD de software del usuario en la unidad DVD. 4 Abra la carpeta OSX: Driver de impresora en el DVD de software del usuario. Si desea instalar desde los archivos que descargó mediante la sección Descargas de WebTools, vaya a la carpeta Driver de impresora en su escritorio. Si desea instalar desde los archivos que descargó desde el Fiery EXP250 a través de la red, vaya a la carpeta Driver de impresora en su escritorio. 5 Haga doble clic en el icono de OSX Installer para iniciar la instalación del controlador de impresora.

N OTA : Los archivos PPD se instalan en las siguientes ubicaciones:

En un sistema en inglés: en.lproj dentro de : Library: Printers: PPDs: Contents: Resources En un sistema que no es inglés: de.lproj, es.lproj, fr.lproj e it.lproj dentro del : Librería: Printers: PPDs: Contents: Resources Si los archivos PPD no se instalan correctamente, copie manualmente los archivos PPD a la carpeta o carpetas apropiadas. 6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

OSX Installer instala los archivos de controlador de impresora que corresponden al Fiery EXP250. 7 Cuando finalice la copia, haga clic en Salir.

Página 6

Tipos El instalador de tipos del DVD de software del usuario contiene tipos de impresora y de pantalla que corresponden a los 136 tipos PostScript de impresora incorporados del Fiery EXP250. Los tipos de pantalla deben instalarse en Mac OS X para que estén disponibles para las aplicaciones. N OTA : En Sistema: Librería: Fonts, cuando se ordenan por tipos, los tipos de pantalla

aparecen como “Maleta de tipos” y los tipos PostScript de impresora se muestran como “Tipo PostScript”. PARA INSTALAR LOS TIPOS DE PANTALLA O DE IMPRESORA EN MAC OS X V10.2.X 1 Inserte el DVD de software del usuario en la unidad de DVD de la computadora Mac OS X. 2 Abra la carpeta OSX en el DVD. 3 Abra la carpeta Fonts y copie los tipos a la siguiente ubicación:

• Para su uso personal: Usuarios/nombrecuenta/Librería/Fonts • Para uso compartido: Librería/Fonts PARA INSTALAR LOS TIPOS DE PANTALLA O DE IMPRESORA EN MAC OS X V10.2.X A TRAVÉS DE LA RED

1 Seleccione Conectarse al servidor desde el menú Ir. 2 Escriba smb:// seguido de la dirección IP del Fiery EXP250 y haga clic en Conectar.

Si no puede encontrar el Fiery EXP250, póngase en contacto con su administrador de red. 3 Escriba el nombre de usuario y la contraseña si es necesario.

Pregunte al administrador de red si es necesario. 4 Haga doble clic en el icono del directorio Mac_User_SW o seleccione Mac_User_SW y haga clic en Aceptar. 5 Abra la carpeta OSX 6 Abra la carpeta Fonts y copie los tipos a la siguiente ubicación:

• Para su uso personal: Usuarios/nombrecuenta/Librería/Fonts • Para uso compartido: Librería/Fonts

Página 7

PARA INSTALAR LOS TIPOS DE PANTALLA O DE IMPRESORA EN MAC OS X V10.3.X 1 Inserte el DVD de software del usuario en la unidad de DVD de la computadora Mac OS X. 2 Inicie la aplicación Catálogo Tipográfico en Aplicaciones/Catálogo Tipográfico. 3 Seleccione Añadir tipos de letra en el menú Archivo. 4 Seleccione User Software/OSX/Fonts/Albertus MT. 5 Elija Seleccionar todo en el menú Edición. 6 Seleccione uno de los siguientes en Instalar tipos:

• Para su uso personal: sólo para mí • Para uso compartido: para todos los usuarios del ordenador • En Classic: para el Mac OS X de Classic 7 Haga clic en Abrir. 8 Salga de la aplicación Catálogo Tipográfico.

PARA INSTALAR LOS TIPOS DE PANTALLA O DE IMPRESORA EN MAC OS X V10.3.X A TRAVÉS DE LA RED 1 Seleccione Conectarse al servidor desde el menú Ir. 2 Escriba smb:// seguido de la dirección IP del Fiery EXP250 y haga clic en Conectar.

Si no puede encontrar el Fiery EXP250, póngase en contacto con su administrador de red. 3 Escriba el nombre de usuario y la contraseña si es necesario.

Pregunte al administrador de red si es necesario. 4 Haga doble clic en el icono del directorio Mac_User_SW o seleccione Mac_User_SW y haga clic en Aceptar. 5 Inicie la aplicación Catálogo Tipográfico en Aplicaciones/Catálogo Tipográfico. 6 Seleccione Añadir tipos de letra en el menú Archivo. 7 Seleccione User Software/OSX/Fonts/Albertus MT. 8 Elija Seleccionar todo en el menú Edición. 9 Seleccione uno de los siguientes en Instalar tipos:

• Para su uso personal: sólo para su uso • Para uso compartido: para todos los usuarios del ordenador • En Classic: para el Mac OS X de Classic 10 Haga clic en Abrir. 11 Salga de la aplicación Catálogo Tipográfico.

Página 8

Instalación del software a través de la red

La documentación, el software del usuario y los controladores de impresora se instalan en la red en una carpeta compartida durante la instalación del software del sistema. Los usuarios pueden conectarse a la carpeta compartida en red para descargar documentación, software y controladores de impresora. Para obtener información acerca de la instalación del software del sistema, consulte la Installation and Service Guide (Guía de instalación y servicio). Documentación del usuario La documentación puede ser instalada en el Fiery EXP250 por un administrador y a continuación compartirse a través de la red. PARA INSTALAR LA DOCUMENTACIÓN

DEL USUARIO EN EL FIERY

EXP250

1 Inserte el CD de documentación del usuario en la unidad de CD ROM.

Aparece un mensaje que le pregunta si desea instalar la documentación del usuario en el servidor Fiery EXP250. 2 Haga clic en Sí para instalar la documentación. Si hace clic en No, el contenido del CD de documentación del usuario se muestra, pero no se instala. 3 Si hace clic en Sí, la documentación se copia a la carpeta compartida a la que puede acceder desde el Fiery EXP250 o desde computadoras cliente a través de la red.

N OTA : Si inserta el CD de documentación del usuario después de haber instalado la

documentación, se muestra el contenido de la carpeta de documentación. PARA INSTALAR LA DOCUMENTACIÓN

DEL USUARIO EN UN CLIENTE DE

WINDOWS A TRAVÉS DE LA RED

1 Busque el Fiery EXP250 en la red, mediante la dirección IP o el nombre de servidor DNS. 2 Escriba el nombre de usuario y una contraseña, si es necesario.

Consulte con el administrador de la red para saber si es necesario. 3 Busque la carpeta User_Docs. 4 Busque la carpeta de idioma que desee. 5 Copie la carpeta a su disco duro.

Si hay un enlace de Acrobat, haga clic en el enlace de Acrobat para descargar la documentación de Internet.

Página 9

PARA INSTALAR LA DOCUMENTACIÓN

DE USUARIO EN UN CLIENTE DE

MAC OS X

A TRAVÉS DE LA RED

1 Seleccione Conectarse al servidor en el menú Ir. 2 Escriba smb:// seguido de la dirección IP del Fiery EXP250 y haga clic en Conectar.

Si no puede encontrar el Fiery EXP250, póngase en contacto con su administrador de red. 3 Escriba el nombre de usuario y una contraseña, si es necesario.

Consulte con el administrador de la red para saber si es necesario. 4 Busque la carpeta User_Docs. 5 Busque la carpeta de idioma que desee. 6 Copie la carpeta a su disco duro.

Si la carpeta contiene un enlace de Acrobat, haga clic en el enlace de Acrobat para descargar la documentación de Internet. Controladores de impresora Puede descargar los archivos de controladores de impresora directamente en su computadora desde el Fiery EXP250 a través de la red e instalarlos a continuación, siguiendo los procedimientos de Impresión desde Windows e Impresión desde Mac OS. PARA DESCARGAR LOS ARCHIVOS DE CONTROLADOR DE IMPRESORA EN UN CLIENTE DE WINDOWS A TRAVÉS DE LA RED

1 Haga clic con el botón derecho en Entorno de red o Mis sitios de red y seleccione Buscar PC o Buscar equipos. 2 Escriba el nombre o la dirección IP del Fiery EXP250 y haga clic en Búsqueda.

Si no puede encontrar el Fiery EXP250, póngase en contacto con su administrador de red. 3 Haga doble clic en el nombre del Fiery EXP250.

Se muestran las conexiones de impresión habilitadas, junto con una carpeta llamada FieryUserSW. 4 Haga doble clic en la carpeta PC_User_SW y busque la carpeta Espanol\Prntdrv\Drv_ps. 5 Copie la carpeta Win_2K_XP a su escritorio.

Para obtener más información acerca de la instalación de los controladores de impresora para Windows, consulte Impresión desde Windows.

Página 10

PARA DESCARGAR LOS ARCHIVOS DE CONTROLADOR DE IMPRESORA EN UN CLIENTE DE MAC OS X A TRAVÉS DE LA RED

1 Haga clic en el menú Ir y seleccione Conectar al servidor. 2 Introduzca smb:// seguido de la dirección IP del Fiery EXP250 y haga clic en Conectar.

Si no puede encontrar el Fiery EXP250, póngase en contacto con su administrador de red. 3 Seleccione Mac_User_SW y haga clic en OK. 4 Abra la carpeta de su sistema operativo y copie la carpeta Driver de impresora a su escritorio. 5 Instale el controlador de impresora adecuado para su sistema operativo.

Para obtener más información acerca de la instalación de los controladores de impresora para Mac OS, consulte Impresión desde Mac OS. Software del usuario Puede instalar el software del usuario en su computadora directamente desde el Fiery EXP250 a través de la red. PARA INSTALAR EL SOFTWARE DEL USUARIO EN COMPUTADORAS WINDOWS A TRAVÉS DE LA RED 1 Haga clic en Inicio, seleccione Ejecutar y escriba “\\dirección IP” o “\\nombre de servidor DNS” del Fiery EXP250. 2 Escriba el nombre de usuario y la contraseña si es necesario.

Pregunte al administrador de red si es necesario. 3 Haga doble clic en el directorio PC_User_SW. 4 Haga doble clic en el icono de Master Installer. 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

PARA INSTALAR EL SOFTWARE DEL USUARIO EN COMPUTADORAS MAC OS A TRAVÉS DE LA RED 1 Seleccione Conectarse al servidor desde el menú Ir. 2 Escriba smb:// seguido de la dirección IP del Fiery EXP250 y haga clic en Conectar.

Si no puede encontrar el Fiery EXP250, póngase en contacto con su administrador de red. 3 Escriba el nombre de usuario y la contraseña si es necesario.

Pregunte al administrador de red si es necesario. 4 Haga doble clic en el icono del directorio Mac_User_SW o seleccione Mac_User_SW y haga clic en Aceptar. 5 Abra la carpeta OSX 6 Haga doble clic en el icono del instalador de la aplicación que desea instalar. 7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Página 11

Configuración

Página de inicio El año de copyright de la Página de inicio es incorrecto. La Página de inicio debe mostrar 2006 como año de copyright. Protección de papel de bandeja 5 La habilitación y deshabilitación de la opción Protección de papel de bandeja 5 está sólo disponible desde el panel de control del Fiery EXP250 y desde los sistemas que disponen de la Interfaz para controlador Fiery avanzado.

Impresión

Tamaños de página personalizados con trabajos de imposición Los trabajos con tamaños de página personalizados no se imprimen con el tamaño de página especificado cuando se agrega una imposición al trabajo. Bandeja 6 (extra grande) Los trabajos de impresión dúplex manual pueden no salir correctamente cuando se selecciona la Bandeja 6 (extra grande). Trabajos de cuadernillo con Bandeja 5 Los trabajos de cuadernillo Postscript y PCL enviados desde computadoras Windows con la opción Origen de portada configurada para que se impriman las portadas y contraportadas en ambas caras, en la Bandeja 5 no se imprimen correctamente cuando la opción Protección de papel de bandeja 5 tiene seleccionado el valor Sí en la Configuración. Los trabajos de cuadernillo Postscript y PCL enviados desde computadoras Windows con la opción Origen de portada configurada para que se impriman las portadas y contraportadas sólo en reverso, en la Bandeja 5 se imprimen con hojas extras vacías cuando la opción Protección de papel de bandeja 5 tiene seleccionado el valor Sí en la Configuración. Es posible que los caracteres de tipos claros no se impriman Si calibra la copiadora para que permita imprimir colores claros, es posible que algunos caracteres de tipos claros no se impriman y que otros sí se imprimirán incluso cuando todos los caracteres son igualmente visibles desde ImageViewer. No se imprimen los mismos caracteres independientemente de si imprime una página con Alimentación por borde largo o Alimentación por borde corto. Tipo de papel y Bandeja 6 (extra grande) No se admite la Bandeja 6 (extra grande) con Papel con pestaña 1 o Papel con pestaña 2. El Fiery EXP250 no imprimirá si especifica Papel con pestaña 1 o Papel con pestaña 2 en la opción de tipo de papel con la Bandeja 6 (extra grande). Para imprimir con papel grueso desde la Bandeja 6 (extra grande), seleccione Extragrueso 1, Extragrueso 2, Estucado 1 o Estucado 2 en la opción Tipo de papel.

Página 12

Opciones de impresión

Coincidencia de colores planos y Combinar separaciones No se admite la selección de No en Coincidencia de colores planos y Sí en Combinar separaciones desde Mac OS 10.4, a pesar de que puede seleccionar esta combinación desde el controlador de impresora. Utilice la Bandeja 5 (especial) para los tipos de papel Papel con pestaña 1 o Papel con pestaña 2 No se admite la impresión con la opción Tipo de papel con el valor Papel con pestaña 1 o Papel con pestaña 2 cuando se imprime desde la Bandeja 6 (extra grande). Utilice la Bandeja 5 (especial) para imprimir con Papel con pestaña 1 o Papel con pestaña 2. Para imprimir con papel grueso desde la Bandeja 6 (extra grande) seleccione Extragrueso 1, Extragrueso 2, Estucado 1 o Estucado 2 en Tipo de papel. PPD del Fiery para el controlador de impresora para Windows XP/Server 2003 versión de 64 bites El PPD para la versión de 64 bits de Windows XP o Windows Server 2003 (disponible en el DVD de software del usuario) le permite utilizar el controlador de impresora estándar para Windows para enviar trabajos al Fiery EXP250. Puede entrar en las opciones del PPD al imprimir desde una aplicación si hace clic en Opciones avanzadas en la ventana Propiedades de la impresora. Las opciones del PPD están disponibles dentro de Características de la impresora. Algunas opciones de impresión no están disponibles o sólo funcionan parcialmente, incluidas: • Alineación de bandeja • Ajuste de centrado • Escala • Presentación preliminar • Modo de impresión • Nombre de grupo • Contraseña de grupo

Página 13

• Instrucciones • Notas • Orientación • Portada o contraportada de Papeles mezclados • FreeForm Las restricciones entre dos o más valores se indican con iconos de advertencia de color amarillo, pero no le impiden imprimir el trabajo que tiene los valores que causan el conflicto. La Comunicación bidireccional no está disponible cuando se utiliza este PPD con el controlador de impresora estándar de Windows. Debe configurar manualmente el controlador de impresora con todas las opciones instaladas. Para obtener instrucciones, consulte Impresión desde Windows.

WebTools

Opción Habilitar impresión con Windows Si no hace cambios en la Configuración de WebTools y hace clic en Guardar desde la pestaña Servicio 2, la opción Habilitar impresión con Windows cambia el valor por omisión de Sí a No. Como solución temporal, seleccione Habilitar impresión con Windows (configurando de nuevo la opción Sí) desde la Configuración de WebTools y haga clic de nuevo en Guardar. Acceso a las utilidades de WebTools Las utilidades de WebTools del Fiery EXP250 versión 1.01 utilizan 127.0.0.1 como dirección IP y no el valor por omisión vacío. La configuración de seguridad de Microsoft XP SP2 impide que el Fiery EXP250 entre en WebTools desde un host local.

Remote Scan

Ayuda No tenga en cuenta la información de la Ayuda de Remote Scan acerca de la iniciación de una exploración desde la pestaña Iniciar. Sólo es posible iniciar una exploración desde el panel de control de la copiadora, como se indica en Utilidades. Remote Scan sólo permite obtener exploraciones remotamente.

Página 14

Command WorkStation

Campo Notas El campo de búsqueda de Command WorkStation muestra los campos Notas 1 y Notas 2. Sin embargo, el controlador de impresora del Fiery EXP250 sólo tiene un campo Notas. Los valores de Grupo y Contraseña no se aplican para dos servidores Si configura dos grupos diferentes en dos servidores y envía un trabajo al primer servidor con el conjunto de información de grupo correcta y a continuación, conecta el segundo servidor y selecciona el trabajo y lo envía a este segundo servidor, el trabajo se imprimirá. Sin embargo, el trabajo no debería imprimirse porque la configuración de grupo no coincide con la configuración de grupo del segundo servidor.

Hot Folders

Opciones no traducidas Algunas opciones de Hot Folders para Mac OS sólo aparecen en inglés, independientemente del idioma del sistema operativo que esté utilizando. Algunas de las opciones que sólo aparecen en inglés son 1-up Full Bleed, 2-up Perfect, Scale to Fit, Custom y algunas opciones dentro de la pestaña Terminación. Además, es posible que algunos textos y pestañas no se muestren enteros porque la ventana de Hot Folders no está correctamente proporcionada.

Aplicaciones

Adobe Freehand Los degradados no se sobrescriben desde Freehand en Windows XP. Adobe InDesign e Imagen especular No se admite la impresión desde Adobe InDesign con la opción Imagen especular del controlador de impresora Si imprime desde InDesign con este valor habilitado, el trabajo se imprime sin ese valor. Como solución temporal, utilice la opción correspondiente de imagen especular de InDesign. Adobe Acrobat Professional Si imprime un archivo .pdf desde Adobe Acrobat Professional, el trabajo no se imprime. El trabajo se queda procesándose en la cola y debe reiniciar el Fiery EXP250. Como solución temporal, seleccione Imprimir imagen en el controlador de impresora y el archivo .pdf se imprimirá. Microsoft Word Si imprime un documento de Word con las opciones de impresión por omisión, aparece un mensaje de error y el trabajo no se imprime. Sin embargo, el trabajo se imprime si lo envía desde Publisher.

Página 15

Controladores de impresora para Mac OS X

Dos versiones del controlador de impresora para Mac OS X La siguiente información sustituye la sección de controladores de impresora para Mac OS X de la Información adicional para el usuario del Fiery EXP250 versión 1.0 SP1. Cuando instale el controlador de impresora de la versión 1.01 para Mac OS X, puede instalar una versión Rápida, que no comprueba si hay valores incompatibles de opciones de impresión pero que se ejecuta más rápido o una versión Completa, que impide que seleccione valores de opciones de impresión incompatibles pero que requiere más tiempo de procesamiento. Un cuadro de diálogo en el instalador de OS X le permite seleccionar la versión.

La versión Rápida soluciona los problemas con el plegado y el engrapado en Mac OS X. Utilice la versión Rápida si la copiadora está configurada con un terminador y desea imprimir trabajos plegados y/o engrapados. Recuerde que si selecciona valores de opciones de impresión incompatibles, es posible que el trabajo no se imprima de la forma esperada. Si instala la versión Completa y posteriormente decide instalar la versión Rápida, debe eliminar primero la versión Completa, mediante el procedimiento descrito en la Información adicional para el usuario del Fiery EXP250 versión 1.0 SP1.