Notas de la versión para el cliente Fiery Network Controller para Xerox WorkCentre 7800 Series, versión 1.0 Este documento contiene información importante acerca de esta versión. Asegúrese de proporcionar esta información a todos los usuarios antes de continuar con la instalación. N OTA : En este documento se utiliza el término “Fiery Controller” para hacer referencia al Fiery Network Controller para Xerox WorkCentre 7800 Series.

Paper Catalog

Paper Catalog en Windows 7 Para utilizar la opción Paper Catalog cuando la Comunicación bidireccional está habilitada, debe tener privilegios de Administrador. Vaya a Panel de control > Herramientas administrativas. Haga clic con el botón derecho en Administración de impresión y seleccione Ejecutar como administrador en el menú que aparece. Para obtener más información, consulte Impresión.

Tipo de papel y Color de papel personalizados En Paper Catalog, no es posible agregar nuevo papel con valor Personalizado en Tipo de papel o Color de papel.

Utilización del Papel con una bandeja asociada Si agrega nuevo papel a Paper Catalog, pero no asigna una bandeja al papel e intenta imprimir con ese papel, el trabajo no se imprime pero no aparece ningún mensaje de error en Command WorkStation ni en el panel táctil de la impresora.

EFI WorkCentre Config

Pestaña Explorar a FTP

Impresión

Limitaciones de la conexión Directa

La pestaña Explorar a FTP se ha eliminado de EFI WorkCentre Config. Puede explorar a FTP desde el panel táctil de la impresora. Para obtener más información, consulte la documentación que se suministra con la impresora.

La conexión Directa está destinada a la descarga de tipos y al uso con aplicaciones de prueba que requieren información del canal de retorno desde el Fiery Controller. Si la seguridad es importante, no se recomienda la conexión Directa para imprimir trabajos, dado que algunos trabajos enviados a la conexión Directa causan que los archivos temporales se almacenen en el Fiery Controller. Para obtener una seguridad plena, utilice en su lugar Borrado seguro. Para obtener más información, consulte Instalación y configuración.

© 2013 Electronics For Imaging 23 de enero de 2013

45109556

*45109556*

2

Contabilidad estándar de Xerox Si la Contabilidad estándar de Xerox está activada e imprime un trabajo de cuadernillo en blanco y negro, el trabajo no se imprime y aparece un mensaje de error (“The job was deleted due to invalid accounting IDs” - “El trabajo se eliminó debido a IDS de contabilidad no válidas”). Esto sucede a pesar de que los trabajos en blanco y negro no requieren una ID de usuario.

Posición de engrapado Una grapa arriba a la izquierda o Una grapa arriba a la derecha con el Terminad. de oficina integrado Si imprime un trabajo de diseño 2 por cara con la posición de engrapado Una grapa arriba a la izquierda, la grapa se coloca en el lado superior derecho. Además, si imprime un trabajo de diseño 4 por cara con la posición de engrapado Una grapa arriba a la derecha, la grapa no se engrapa en la posición correcta. Ésta es una limitación del Terminador de oficina integrado, que sólo engrapa en un lado del trabajo. Se engrapan correctamente las combinaciones de LEF (borde largo primero) y Vertical o SEF (borde corto primero) y Horizontal; pero no LEF y Horizontal o SEF y Vertical. Debido a que el diseño 2 por cara imprime dos páginas en una hoja, el efecto es el mismo que cuando se imprime un trabajo horizontal como LEF. Por lo tanto, la posición de engrapado es incorrecta. Si el trabajo se imprime como Carta SEF (independientemente del número de páginas agrupadas en un modelo n por cara), la posición de la grapa es correcta.

Trabajos de QuarkXpress Es posible que los documentos de Quark se impriman con las grapas en el lado incorrecto del documento (por ejemplo, cuando se seleccionan Cuatro grapas a la izquierda y Perforación). Como solución temporal, seleccione Girar 180.

Trabajos grandes con página de portada Los trabajos grandes pueden procesarse, pero no se imprimen si está habilitada la Página de portada y la opción Calidad de impresión tiene seleccionado el valor Mejorado. En el panel táctil de la impresora, el trabajo no aparece en la cola de trabajos activos.

Trabajos con perforación y con página de portada Cuando se utiliza la opción Perforación para perforar agujeros en un documento, es posible que WorkCentre gire automáticamente el documento de forma que los agujeros se perforen en el lado correcto. Sin embargo, la página de portada se perfora en el lado incorrecto porque no se gira con el documento.

Trabajos de cuadernillo con página de portada Cuando Página de portada está habilitada, es posible que los trabajos de cuadernillo no se impriman de la forma prevista.

3

Trabajos de cuadernillo con papel de portada no admitido Al imprimir un trabajo de cuadernillo con un papel de portada no admitido, el cuerpo del cuadernillo se imprime, pero la portada no. La impresora indica que el trabajo está en pausa y Command WorkStation no muestra ningún mensaje de error.

Cuadernillos anidados y de folletos Si imprime un cuadernillo anidado o de folletos con Plegado en dos, no se pliega correctamente.

Es posible que los trabajos de cuadernillo no finalicen la impresión Si Calidad de impresión tiene seleccionado el valor Mejorado y están seleccionados ciertos valores, es posible que los trabajos de cuadernillo se detengan tras imprimir unas cuantas páginas y no vuelvan a reanudar la impresión. Si sucede esto, pruebe a imprimir el trabajo con el valor Estándar en la opción Calidad de impresión.

Trabajos que se imprimen y se detienen Cuando Calidad de impresión tiene seleccionado el valor Mejorado, es posible que algunos trabajos impriman unas cuantas páginas, se detengan y a continuación impriman unas cuantas más, repitiendo este ciclo hasta completar el trabajo, lo que ralentiza el proceso de impresión.

Tamaños de papel admitidos El tamaño de papel admitido de mayor tamaño en la impresora es 12,6 x 19”. Sin embargo, el tamaño de papel más grande disponible a través del controlador de impresora del Fiery Controller es 12,58 x 19” que es ligeramente más pequeño.

Contador de impresiones en la barra de progreso de impresión En algunos casos el número total de impresiones puede no mostrarse en la barra de progreso de impresión porque la información necesaria no está disponible antes de que finalice el procesamiento del trabajo. En estos casos, es posible que la barra de progreso no sea exacta. Sin embargo el contador de hojas sigue mostrando información exacta.

Paso de contador para hojas intercaladas Si imprime un trabajo con hojas intercaladas, se cuentan pasos de contador con cada hoja intercalada.

Origen papel hoja intercalada Al trabajar con hojas intercaladas, asegúrese de que el origen del papel esté especificado tanto para las hojas intercaladas como para el cuerpo del trabajo.

4

Suspender un trabajo después de llegar a la impresora Los trabajos se envían a la impresora a través del puerto de red. Si selecciona Suspender impresión después de que un trabajo llegue a la impresora, el Fiery Controller ya no tiene control sobre el trabajo y el trabajo se imprime. El resto de trabajos que no se hayan enviado a la impresora se suspenden.

Registros de trabajo no coherentes La Cola de impresión indica cuando se importó el trabajo en lugar de cuando se imprimió. Cuando se visualiza el registro de trabajos, se producen los mismos problemas. Sin embargo, si imprime o exporta el registro de trabajos, el registro indica correctamente cuándo se imprimió el trabajo.

Las páginas vacías se contabilizan como páginas en blanco y negro. Las páginas vacías se contabilizan como páginas en blanco y negro en el Registro de trabajos del Fiery Controller y en el contador del mecanismo de impresión. Sin embargo, cualquier página vacía que sea insertada por el controlador de impresora del Fiery Controller (ya sea en Papeles mezclados o en un trabajo dúplex con un número impar de páginas) no se contabiliza como una página en blanco y negro en el Registro de trabajos del Fiery Controller ni en el contador del mecanismo de impresión.

Controlador de impresora

Si el instalador no se inicia automáticamente. Si descarga un controlador de impresora PostScript en una computadora cliente Windows 7 desde WebTools, el instalador no se inicia de la forma prevista. Para iniciar el instalador, en la ubicación que descargó los archivos de impresora (por ejemplo, en su escritorio) desplácese a \Print Drivers\Ps_drv\ y haga doble clic en el archivo setup.exe.

Controladores de impresora descargados desde WebTools Si descarga los controladores de impresora desde WebTools usando una ruta que no es la ruta por omisión, el instalador no se ejecuta.

Comunicación con el Fiery Controller tras desactivar «Actualizar Fiery Driver al abrirlo" En la pestaña Opciones instalables del controlador de impresora, si habilita la Comunicación bidireccional y desactiva la opción “Actualizar Fiery Driver al abrirlo”, la comunicación con el Fiery Controller no se reanuda correctamente.

5

Command WorkStation

Información de tóner inexacta Es posible que note que los niveles de tóner que se muestran en Command WorkStation son ligeramente inferiores a los niveles que se muestran en el panel táctil de la impresora. Los niveles de Command WorkStation son ligeramente inexactos (muestran un 1% menos de lo real).

Trabajos de WordPerfect Al imprimir un documento de WordPerfect, la ruta de archivos se muestra en la cola Impresión en lugar de solo el nombre de archivo.

Trabajos de Visio Si imprime un documento desde Visio al Fiery Controller y configura el trabajo para imprimir múltiples copias, sólo se imprime una copia. Además, en Command WorkStation, el número de páginas y copias de la lista aparecen invertidos. Por ejemplo, si un documento de una página tiene configurado imprimir tres veces, Command WorkStation indica que el documento tiene tres páginas y está configurado para imprimirse una vez.

Información de impresora en francés Si el idioma del Fiery Controller es francés, el sistema operativo de la computadora cliente es inglés y Command WorkStation está en inglés, en Command WorkStation, la Información de impresora se muestra en francés.

Características limitadas Tenga en cuenta las siguientes limitaciones: • Cuando la opción Cuadernillo está activada, se activa la opción Tipo agujero de perforación. • Cuando las opciones Cortar y apilar o Pasar a siguiente y repetir están activadas, tanto Tipo agujero de perforación como Modo engrapador están activados.

ColorCal

Usar modo de Conexión Directa ColorCal no funciona con el modo Conmutador de red. Esta cuestión se resolverá en próximas versiones. Para utilizar ColorCal, utilice el modo de Conexión Directa. Más información acerca de los modos de conexión de red: • Conexión Directa: El Fiery Controller está conectado a la impresora mediante un cable Ethernet cruzado y a una red cliente mediante un cable Ethernet directo. • Conmutador de red (opcional): El Fiery Controller y la impresora se conectan a un conmutador de red mediante cables Ethernet directos y el conmutador de red se conecta a la red mediante un cable Ethernet directo. Para configurar una conexión de conmutador de red, debe disponer de una conexión directa existente.

6

Mac OS

Restablecimiento de los valores por omisión de Gestión de color En Mac OS v10.7, el restablecimiento de los valores por omisión de Gestión del color a los valores por omisión puede tardar más que en otras versiones de Mac OS (por ejemplo, hasta 20 segundos).

Caracteres cirílicos en Notas e Instrucciones En Mac OS, si imprime desde el controlador, no introduzca caracteres cirílicos en los campos Notas e instrucciones (por ejemplo, en la aplicación, haga clic en Imprimir > Características del Fiery > Todas las propiedades > Información del trabajo). Si introduce caracteres cirílicos en estos campos y activa la opción Página de portada, las notas no se muestran en la portada de la forma prevista. Si la Página de portada está desactivada, en Command WorkStation, en Resumen de trabajos, las notas no se muestran.

Red

No es posible deshabilitar la cola Impresión para los trabajos LPR En Command WorkStation, al deshabilitar la cola Impresión, los trabajos pueden imprimirse a través de LPR aunque no debería ser así.

Reinicio para cambios SSL Al habilitar o deshabilitar SSL desde Xerox WorkCentre, el Fiery Controller se reinicia. Este reinicio es necesario para que se reconozca el cambio aplicado en la configuración del SSL en la impresora.

Configuración de otras aplicaciones EIP

Si la configuración de red de su impresora utiliza el software ScanFlowStore, Equitrac Office o Xerox Secure Access, debe cambiar los valores de SNMP desde Configurar para permitir al Fiery Controller comunicarse con la impresora.

PARA CAMBIAR LOS VALORES DE SNMP DESDE CONFIGURAR 1 Inicie Command WorkStation, inicie una sesión con privilegios de administrador y seleccione Configurar en el menú Servidor.

O bien, Inicie su navegador de Internet, escriba la dirección IP del Fiery Controller y a continuación, haga clic en la pestaña Configurar en la página de inicio del Fiery Controller. Haga clic en Iniciar Configurar e inicie una sesión con privilegios de administrador. • Vaya a Configurar > Red > Servicios > SNMP y especifique los siguientes valores: – Seleccione Mínimo en Nivel de seguridad para permitir solicitudes Set y algunas solicitudes Get. – En Nombre de comunidad de escritura, escriba private. Las aplicaciones EIP utilizan "private" como la cadena de comunidad para las solicitudes Set.