Notas de la versión para el cliente Fiery ® EX Print Server/Fiery ® Controller para la Xerox Color 550/560 Production Printer, versión 1.0 Este documento contiene información importante acerca de esta versión. Asegúrese de proporcionar esta información a todos los usuarios antes de continuar con la instalación. N OTA : Este documento utiliza el término “Fiery” para referirse tanto al Fiery EX Print Server como al Fiery Controller para la impresora de producción Xerox Color 550/560, según corresponda.
Configuración
Cuando se pulsa el icono de Fiery, aparece un mensaje de error en el panel táctil de la copiadora Si pulsa el icono de Fiery del panel táctil de la copiadora y aparece un mensaje de error, habilite los siguientes valores de la copiadora en Centreware Internet Services: 1 Abra un navegador de Web en una computadora cliente, introduzca la dirección IP del Fiery Controller dentro del campo de dirección del navegador y pulse Intro. En la página de WebTools, haga clic en Xerox WorkCentre. 2 En Centreware Internet Services, haga clic en Login (Inicio de sesión), introduzca la ID de usuario y la contraseña del administrador del sistema (la ID de usuario por omisión es “admin”; la contraseña por omisión es “1111”) y a continuación haga clic en Login (Inicio de sesión). 3 Seleccione Properties (Propiedades) > General Setup (Configuración general) > Extensible Services Setup (Configuración de servicios extensibles). Dentro de Browser Settings (Configuración de navegador), seleccione Enable the Extensible Services Browser (Habilitar navegador de servicios extensibles) y haga clic en Apply (Aplicar). 4 Reinicie el Fiery.
Habilitación o deshabilitación del SSL Cuando habilita o deshabilita el SSL desde Xerox WorkCentre, el Fiery se reinicia. Este reinicio es necesario para que se reconozca el cambio aplicado en la configuración del SSL en la copiadora.
Controlador de impresora
Controlador de impresora Fiery para Windows 2000 instalado mediante Apuntar e imprimir Si instala el controlador de impresora Fiery para Windows 2000 mediante Apuntar e imprimir, puede que se genere un error al ver las propiedades del controlador de impresora. No es posible cambiar el número de copias sólo desde el controlador de impresora para Mac OS v10.5 Si imprime un trabajo desde una aplicación con el controlador de impresora para Mac OS v10.5, no puede cambiar el número de copias desde las Preferencias de Fiery. Como solución temporal, cierre las Preferencias de Fiery y realice su selección desde la aplicación.
Copyright 2010 © Electronics for Imaging, Inc.
Número de referencia: 45093959 27 de agosto de 2010
*45093959*
Page 2
Opciones de Acceso rápido de Mac OS Algunas opciones, como por ejemplo Engrapador, pueden añadirse al controlador de impresora para Mac OS del Fiery Controller desde Acceso rápido; sin embargo, es posible que no pueda seleccionar estas opciones para su trabajo.
Impresión
Impresión de un trabajo con opciones de impresión de terminación incompatibles Si intenta imprimir un trabajo con opciones de impresión de terminación incompatibles, se genera un mensaje que informa de que la terminación no se pudo completar como se seleccionó. Trabajos Adobe PDF Print Engine con Sobreimpresión compuesta de colores planos Si imprime un trabajo APPE (Adobe PDF Print Engine) con muchos colores planos y selecciona Sobreimpresión compuesta, puede que el trabajo no se imprima correctamente. Desplazamiento de imagen y guardado de archivos PDF o PS Cuando se configura el Desplazamiento de imagen con valores de impresión dúplex, se guarda el archivo como PDF o PS y a continuación se imprime el archivo, el trabajo se imprime a una cara sin los valores de Desplazamiento de imagen. Si imprime con estos valores en el controlador Fiery sin guardar el archivo como PDF o PS, el trabajo se imprime con los valores correctos. Command WorkStation, el panel táctil de la copiadora y la portada muestran caracteres aleatorios en los nombres de archivos Si imprime un trabajo con un nombre de archivo en ruso, Command WorkStation, el panel táctil de la copiadora y la portada muestran caracteres aleatorios en el nombre de archivo. Impresión de trabajos SEF con engrapado o perforación Si envía un trabajo SEF con engrapado o perforación, el trabajo no se imprime y no recibe ninguna advertencia de que las opciones de impresión son incompatibles. Tamaño de página personalizado Si carga papel de tamaño personalizado en la Bandeja 1 de X=8,5 e Y=10 pulgadas e imprime su trabajo con el mismo tamaño personalizado, la copiadora no reconoce el papel y le pide que cargue papel de tamaño de página personalizado. Dado que la copiadora trata los tamaños X e Y como Y y X, si especifica X=10 e Y=8,5 pulgadas como tamaño de página personalizado, el trabajo se imprime con el tamaño de papel especificado. Impresión con pestañas Para imprimir un trabajo de páginas con pestañas, debe especificar 9x11 o A4 cubierta en el controlador de impresora del Fiery Controller y especificar Carta o A4 en la copiadora.
Page 3
Papel correcto no cargado en la copiadora Si imprime un trabajo y el papel correcto no se carga en la copiadora, es posible que el mensaje de cargar papel no especifique el gramaje del papel que necesita cargar para completar el trabajo. Sólo muestra el tipo de papel, como Común B. Utilice la siguiente tabla para correlacionar el tipo de papel con el rango de gramaje del papel. El rango de gramaje del papel necesario para un trabajo también está disponible en la pestaña Información de Command WorkStation. Tipo de papel
Rango de gramaje (g/m2)
Común A
64-80
Común B
81-90
Común C
91-105
Cartulina 1A
106-128
Cartulina 1B
129-150
Cartulina 1C
151-176
Cartulina 2
177-220
Cartulina 3
221-256
Cartulina 4
256-300
Reciclado A
64-80
Reciclado B
81-90
Reciclado C
91-105
Estucado 1A
106-128
Estucado 1B
129-150
Estucado 2A
151-176
Estucado 2B
177-220
Estucado 3A
221-256
Estucado 3B
257-300
Separadores 1A
106-128
Separadores 1B
129-150
Separadores 1C
151-176
Separadores 2
177-220
Separadores 3
221-256
Separadores 4
257-300
Page 4
Hot Folders
Filtro EPS con Vertical u Horizontal Si selecciona el filtro EPS en Hot Folders e imprime al Fiery EX Print Server, la orientación de salida es la misma, independientemente de si seleccionó Vertical u Horizontal.
WebTools
Sun Java Runtime Environment con WebTools Si inicia WebTools con Internet Explorer desde una computadora Windows 2008 sin instalar primero Java Runtime Environment (JRE), Internet Explorer puede aparecer vacío y no le indica que instale JRE. Para evitarlo, instale JRE desde el DVD de software del usuario del Fiery antes de iniciar WebTools. Además, Configurar de WebTools descarga JRE y se ejecuta de la forma prevista en Windows 2008 (32 bits) si la Configuración de seguridad mejorada de Internet Explorer está deshabilitada. Acceso a Configurar Si realiza cambios de configuración en Configurar y reinicia el Fiery EX Print Server, debe esperar al menos 60 segundos para acceder a Configurar desde Command WorkStation. Importación de trabajos desde Mis documentos a la cola En espera Si importa un trabajo desde Mis documentos a la cola En espera y la unidad de disco duro del Fiery está llena, el trabajo no se envía a la cola En espera y Mis documentos deja de responder.
Command WorkStation
El trabajo aparece como dos trabajos si se activan Portada y Dúplex manual Si activa la opción Portada con Dúplex manual también activada, su trabajo aparece como dos entradas de trabajos en Command WorkStation. Aparece un error después de cancelar un trabajo de una página desde la aplicación Si envía un trabajo de una página y lo cancela desde la aplicación después de que comience el procesamiento en Command WorkStation, Command WorkStation muestra un mensaje de error y el trabajo no se imprime.
Impose
Valor Manual en Dúplex La opción Dúplex no admite el valor Manual para trabajos en Impose. Marcas de N por cara y plegado Las marcas de plegado no se admiten con la opción N por cara en Impose en el Fiery Controller. Puede seleccionar ambas opciones en Impose aunque su trabajo no se imprima con marcas de plegado.
Page 5
Etiquetas de trabajo con trabajos con imposición usando plantillas predefinidas Si imprime un trabajo con etiquetas al Fiery Controller usando una plantilla de Impose predefinida, es posible que las etiquetas no se impriman correctamente. Como solución temporal, ajuste el área de imagen para el trabajo y a continuación imprima.
Calibrator
Inicio de Calibrator Si inicia Calibrator desde la carpeta de aplicaciones mientras Command WorkStation está funcionando, es posible que Command WorkStation deje de responder. Instrucciones de ColorCal La página de instrucciones impresa de ColorCal disponible desde el panel táctil de la copiadora sólo describe cómo explorar la página de medidas. Para ver instrucciones completas acerca de cómo utilizar ColorCal, consulte Impresión a color.
Impresoras virtuales
Impresión desde un controlador de Apuntar e imprimir
Exploración
Exploración con la plantilla de exploración por omisión
Si imprime a una impresora virtual que tiene valores de Booklet Maker y Encuadernador pliego a pliego o valores de engrapado desde un controlador de impresora Fiery que se instaló mediante Apuntar e imprimir, los valores no se aplican a no ser que los valores de impresora virtual se envíen al controlador de impresora desde el Fiery. Para obtener la configuración de impresora virtual, seleccione el comando Imprimir en su aplicación, haga clic en Propiedades para abrir Preferencias de impresión y a continuación, haga clic en Aceptar para guardar la configuración antes de imprimir el trabajo.
Si explora un archivo con Fiery Remote Scan al Fiery EX Print Server utilizando una plantilla de exploración por omisión, el trabajo no aparece en el buzón de Fiery Remote Scan. Como solución temporal, seleccione una plantilla de exploración. Tipo de archivo no coincidente en plantillas de exploración Es posible que el Fiery EX Print Server utilice un formato de archivo diferente para obtener trabajos de exploración desde la copiadora. Consulte el último archivo de exploración recibido en lugar del formato utilizado por la copiadora para explorar el trabajo.
SeeQuence Suite
La Vista de lista no aparece en SeeQuence Preview En la Ayuda de SeeQuence Preview se hace referencia a la Vista de lista, una forma alternativa de visualizar páginas en el panel Vista de páginas como una lista con formato de texto. La Vista de lista ya no está disponible. Las páginas se muestran como miniaturas en el panel Vista de página.
Page 6
Guardado de trabajos APPE en SeeQuence Impose Al añadir una imposición a un trabajo en SeeQuence Impose con APPE seleccionado en Propiedades del trabajo del Fiery y guardar el trabajo, no puede volver atrás y hacer más cambios en la imposición del trabajo con imposición. El valor por omisión para el guardado de los trabajos con imposición APPE es un PDF acoplado que no permite cambios posteriores. Si no está conforme con las opciones de imposición que eligió, empiece de nuevo con el trabajo original. N OTA : Si guarda el trabajo en formato .dbp, puede realizar más cambios de imposición, pero el trabajo se procesa como un trabajo PostScript, no como un trabajo APPE.
Hot Folders
No existe la carpeta de fallos La Ayuda de Hot Folders hace referencia a una Carpeta de fallos que almacena los archivos que no pudieron procesarse. La Carpeta de fallos ya no está disponible en Hot Folders.
Ayuda
Internet Explorer v5.5 Los archivos de Ayuda para las utilidades del Fiery se han desarrollado para su uso con Microsoft Internet Explorer v5.5 y posteriores. Si utiliza otros navegadores, como Safari, o versiones anteriores de Internet Explorer, es posible que la Ayuda no se muestre correctamente. Windows XP Service Pack 2 Con Microsoft Internet Explorer en una computadora Windows XP con el Service Pack 2, los archivos de ayuda pueden no mostrarse o no hacerlo correctamente si se da alguna de las situaciones siguientes: • Si su navegador utiliza un bloqueador de elementos emergentes, éste puede bloquear los archivos de Ayuda. Si sucede esto, deshabilite temporalmente el bloqueador de menús emergentes para que se puedan ver los archivos de Ayuda. • Si su navegador tiene la opción avanzada de Internet habilitada para mostrar notificaciones cuando se producen errores de secuencia de comandos, es posible que aparezca una advertencia antes de mostrar una página del archivo de ayuda. Para evitar que aparezca la advertencia, desactive la opción “Mostrar una notificación sobre cada error de secuencia de comandos” en la pestaña Opciones avanzadas del cuadro de diálogo Opciones de Internet. • También puede aparecer una advertencia en la barra Estado, pero el contenido del archivo de Ayuda no se ve afectado por este error.
Page 7
Internet Explorer 8 Cuando los archivos de la Ayuda del Fiery se visualizan en Internet Explorer 8, todos los pasos empiezan con el número “1”. Para ver correctamente los archivos de la Ayuda, utilice otro navegador o una versión más reciente de Internet Explorer. Los valores de Perfil de salida se describen incorrectamente en la Ayuda Si la opción de impresión Perfil de salida tiene seleccionado el valor Perfil según tipo de papel, el Fiery selecciona un perfil de salida para el trabajo basándose en el valor de Paper Catalog. Los valores Perfil de color de anverso y Perfil de color de reverso asociados con el valor de Paper Catalog se utilizan para la impresión en los anversos y reversos, respectivamente, de una hoja. No es posible configurar la asociación entre una selección de papel y un perfil de salida en la configuración de Perfil de salida en Command WorkStation. Se indica incorrectamente en la Ayuda de Command WorkStation. Ayuda de Configuración de exploración La información de la Ayuda de WebTools de la Configuración de exploración es incorrecta. Para obtener las instrucciones correctas de Configuración de exploración, consulte Utilidades. Ayuda del controlador de impresora Fiery La Ayuda para los controladores de impresora Fiery en noruego, sueco, finlandés, danés, ruso y turco está disponible sólo en inglés.
Aplicaciones
CorelDRAW Si imprime un trabajo de cuadernillo con la opción N por cara con el valor Pasar a siguiente y repetir desde CorelDRAW v4.0, el trabajo se envía a la cola Impresos con un error. Si selecciona N por cara con Marca de agua en CorelDRAW, el trabajo no se imprime y recibe un mensaje de error. Adobe Acrobat Si selecciona Hoja intercalada desde el controlador de impresora para Mac OS del Fiery Controller e imprime un trabajo de varias copias desde Adobe Acrobat, el trabajo no incluye una hoja intercalada para cada trabajo. Como solución temporal, utilice Presentación preliminar para confirmar el trabajo antes de imprimir y no seleccione Ordenar en Acrobat.
