Información adicional de uso para el cliente Fiery Network Controller para la DocuColor 240/250 versión 1.2 para las copiadoras DocuColor 240/250

Este documento contiene información acerca de la versión 1.2 del software del Fiery Network Controller para la DocuColor 240/250. Este documento complementa la documentación del usuario y describe las mejoras. Antes de utilizar el Fiery Network Controller para la DocuColor 240/250 con la versión 1.2, haga una copia de esta Información adicional de uso para el cliente y distribúyala entre todos los usuarios. N OTA : En este documento se utiliza el término “Fiery” para hacer referencia al Fiery Network Controller para la DocuColor 240/250. El término “copiadora” hace referencia a la DocuColor 240/250.

Mejoras de la versión 1.2

Se han agregado las siguientes mejoras a esta versión: • Seguridad mejorada, incluyendo lo siguiente: – Compatibilidad con IP Sec – Compatibilidad con SSL (IPP a través de SSL, LDAP a través de SSL) – Gestión de certificados – Compatibilidad con IPv6 – Seguridad SNMP v3 – Capacidad Admin de WebJet • Autentificación del usuario Esta función reemplaza la función Impresión de miembros (Grupos de impresión) y permite pedir un nombre de usuario y una contraseña para imprimir. Para obtener más información, consulte Instalación y configuración y Opciones de impresión. • Copia de seguridad y restauración de los valores de configuración del Fiery Para obtener más información, consulte la sección Servidor en la ayuda de Configurar de WebTools. • Utilidad Actualización del sistema Para obtener más información, consulte la sección Servidor en la ayuda de Configurar de WebTools. • El controlador de impresora admite Windows Vista y Mac OS basado en Intel

Copyright 2007 © Electronics for Imaging, Inc.

Número de referencia: 45068011 14 de noviembre de 2007

Página 2

• Versiones actualizadas del software del usuario – WebTools – Command WorkStation – ColorWise Pro Tools (incluye flujo de trabajo de ColorCal mejorado) – Controladores de impresora – Impose (opción)

Correcciones a la documentación

Compatibilidad de la acabadora La Acabadora Light Production y la Acabadora produc. reducida con plegado en C/Z que se enumeran en Impresión desde Windows e Impresión desde Mac OS no se admiten con la DocuColor 240/250. Hot Folders La opción Hot Folders que se menciona en Utilidades y en otros lugares no se admite. Calibración desde el panel táctil de la copiadora El procedimiento para realizar la calibración desde el panel táctil de la copiadora descrito en Impresión a color no se aplica a la DocuColor 240/250. Medios de software del usuario Todas las referencias en la documentación al DVD de software del usuario (Drivers) y DVD de software del usuario (Utilities) hacen referencia al CD de software del usuario (Drivers) y el CD de software del usuario (Utilities).

Protección de papel de bandeja 5

Opción Protección de papel de bandeja 5 Por omisión, los trabajos se imprimen con el tipo de papel por omisión de la copiadora, que es Normal, porque el valor por omisión de la opción de impresión Tipo de papel es Usar opciones de la máquina. Sin embargo, la Bandeja 5 (especial) no detecta cuál es tipo de papel que está cargado realmente en la bandeja. Si los usuarios cargan papel extragrueso en la Bandeja 5, la copiadora sigue imprimiendo como si fuera con papel normal, lo que puede dañar el fusor. La opción Protección de papel de bandeja 5 protege el fusor mediante la impresión automática de papel Extragrueso para los trabajos que cumplan todas las condiciones siguientes: • Origen del papel es Bandeja 5 (especial) • El tipo de papel no se ha especificado

Página 3

• El tipo de papel de la copiadora configurado es uno de los siguientes: – Normal – Reciclado – Normal (cara 2) – Con agujeros – Personalizado 1 – Personalizado 2 – Personalizado 3 – Personalizado 4 – Personalizado 5 Para imprimir desde la Bandeja 5 (especial) con valores para el tipo de papel Común, debe seleccionar Común en Tipo de papel o deshabilitar la opción Protección de papel de bandeja 5. Configure la opción Protección de papel de bandeja 5 en Impresora en Configurar de WebTools. Esta opción está habilitada por omisión.

Configuración del Servidor LDAP

Requisitos del servidor LDAP Si habilita un servidor LDAP (mediante Red en Configurar de WebTools), también debe cumplir los siguientes requisitos: • Asegúrese de que la dirección IP y el nombre de host del servidor LDAP se registran en el servidor DNS y que DNS esté configurado en el Fiery. Puede configurar DNS mediante Red en Configurar de WebTools. • Debe habilitar el servicio de correo electrónico del Fiery en Red de Configurar de WebTools para permitir a LDAP utilizar las direcciones de correo electrónico corporativas desde Remote Scan. • En un entorno DNS de Active Directory de Windows Server 2003, agregue el Fiery al dominio de Active Directory de Windows. De lo contrario, la función LDAP podría no estar disponible para resolver el nombre del servidor LDAP. El valor de Dominio de Windows está dentro de Red en Configurar de WebTools. • Asegúrese de que la diferencia de hora entre el servidor LDAP y la hora del sistema del Fiery sea de 5 minutos o menos. Configure la hora del Fiery mediante Servidor en Configurar de WebTools. • Asegúrese de que las opciones de la zona horaria y horario de verano del Fiery coincidan con los valores del servidor LDAP. Los valores por omisión son Tiempo universal coordinado (UTC) para la zona horaria, con horario de verano deshabilitado. Cambie estos valores mediante Servidor en Configurar de WebTools.

Página 4

Exploración desde la copiadora

Descripción general La información de esta sección complementa el capítulo Explorar de Utilidades. Los trabajos de exploración se inician en el panel táctil de la copiadora y, o bien se almacenan en un buzón del Fiery para una obtención remota o se envían desde el Fiery mediante el correo electrónico, Fax de Internet, FTP o SMB. Los trabajos de exploración pueden obtenerse desde un buzón mediante Documentos de WebTools o la aplicación Remote Scan. El Fiery ofrece distintas posibilidades para iniciar las exploraciones: • Seleccionar una de las configuraciones de exploración por omisión del Fiery en la copiadora para explorar su trabajo y enviarlo al buzón de invitado. Este flujo de trabajo está disponible para todos los usuarios. • Inicie una sesión en WebTools como invitado y cree una nueva plantilla Configuración de exploración modificando una de las tres plantillas de exploración de invitado. La nueva plantilla de Configuración de exploración está disponible para su selección en el panel táctil de la copiadora. • Inicie una sesión en WebTools como administrador para crear y administrar las plantillas y los buzones de Configuración de exploración. Cuando se inicia una sesión en la copiadora como administrador, también puede cambiar el nombre de usuario/buzón de la plantilla de Configuración de exploración. Los valores de exploración se configuran en Configuración de exploración de WebTools. Hay disponibles varias configuraciones de exploración por omisión, algunas están bloqueadas y otras son editables. Para obtener más información, consulte “Configuración de exploración por omisión” en la página 5. Los buzones para los trabajos de exploración son configurados por los usuarios con acceso de Administrador en Usuarios y grupos de Configurar de WebTools. Los administradores pertenecen al grupo “admin”. Guest (Invitado) y Operator (Operador) son los grupos por omisión del Fiery. El buzón se configura al agregar nombres de usuario a un grupo con privilegios de buzón del Fiery. El administrador también puede agregar usuarios de una libreta de direcciones LDAP. Los administradores pueden ver y administrar todas las plantillas de Configuración de exploración, las tareas que pueden realizar incluyen la eliminación de plantillas y el cambio de nombre de usuario/buzón de una plantilla de Configuración de exploración específica. Los administradores también pueden ver todos los buzones en Documentos de WebTools y administrar las exploraciones enviadas a los buzones. N OTA : Para iniciar una sesión como administrador en Documentos y Configuración de exploración de WebTools, debe introducir el nombre de usuario “admin”.

Página 5

Configuración de exploración por omisión Para iniciar una exploración desde el panel táctil de la copiadora, seleccione una plantilla de Configuración de exploración. El Fiery se suministra con varias plantillas de configuración de exploración por omisión que puede seleccionar en el panel táctil de la copiadora. Las plantillas bloqueadas por omisión que no puede cambiar son: • (ColorCal) • (bw) • (color) • (grayscale) Las plantillas de invitado por omisión que puede editar son: • COLOR0GUEST • GRAYSCALE0GUEST • BW0GUEST Puede crear una nueva plantilla basada en una de las plantillas de invitado por omisión, modificándola y cambiando su nombre en la copiadora o modificándola en Configuración de exploración de WebTools. Puede cambiar los destinos. También puede modificar la configuración del documento. N OTA : No es posible cambiar el valor de modo de color cuando se está creando una plantilla de exploración basada en una de las plantillas de invitado por omisión del Fiery o en una plantilla creada en Configuración de exploración de WebTools.

Para obtener información acerca de la configuración de las plantillas de exploración, consulte la Ayuda de Configuración de exploración de WebTools y “Modificación de la Configuración de exploración en WebTools” en la página 7. Para obtener información acerca de la configuración de usuarios y buzones, consulte la Ayuda de Configurar de WebTools.

Página 6

Exploración con configuraciones de exploración por omisión Cuando se inicia una exploración desde la copiadora, seleccione una plantilla de Configuración de exploración en la lista que se muestra en el panel táctil de la copiadora. PARA EXPLORAR UN DOCUMENTO DESDE LA COPIADORA 1 Pulse el icono Todos los servicios en la esquina superior derecha del panel táctil de la copiadora. 2 Pulse Escaneado de red. 3 Seleccione la plantilla que desee utilizar.

Se muestran todas las plantillas de Configuración de exploración. 4 Si lo desea, seleccione opciones en el panel Opciones generales y además en los paneles Calidad de imagen, Ajuste de formato y Formato de salida.

N OTA : No puede cambiar los valores de modo de color desde ninguna de las plantillas por omisión ni en las plantillas creadas a partir de ellas.

Cuando seleccione opciones en los paneles Calidad de imagen, Ajuste de formato y Formato de salida, debe hacer clic en Guardar. Todos los valores de documento seleccionados en el panel táctil de la copiadora antes de explorar un documento sólo se guardan y aplican para la exploración que esté realizando. Después de completar la exploración, la configuración vuelve a los valores originales para esa plantilla de exploración. Para obtener más información acerca de la configuración de documentos en la copiadora, consulte la documentación que se suministra con su copiadora. 5 Presione el botón verde de Inicio en el panel frontal de la copiadora. 6 Para obtener su exploración, utilice Remote Scan o Documentos de WebTools.

El buzón por omisión para todas las configuraciones de exploración por omisión es guest (invitado).

Página 7

Modificación de la Configuración de exploración en WebTools Cuando se inicia una sesión en Configuración de exploración puede ver todas las plantillas de exploración asociadas con su nombre de usuario. Debe tener privilegios de buzón del Fiery y sólo puede modificar los archivos de plantilla de exploración para los que tiene acceso. El administrador tiene acceso total a todas las plantillas de exploración. Además, el administrador puede crear nuevas plantillas de exploración en Configuración de exploración y puede importar y exportar plantillas de exploración. El siguiente procedimiento es para todos los usuarios. PARA MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN DE EXPLORACIÓN EN WEBTOOLS 1 Inicie su navegador de Internet. 2 Escriba la dirección IP o el nombre DNS del Fiery. 3 Haga clic en la pestaña Configuración de exploración. 4 Inicie una sesión en Configuración de exploración.

Para iniciar una sesión como invitado, no es necesario introducir una contraseña. Para iniciar una sesión como administrador, debe introducir “admin” en el campo Nombre de usuario y escribir una contraseña de administrador, si se requiere. 5 Seleccione la plantilla de exploración que desee editar y haga clic en Editar. 6 Especifique las siguientes opciones de configuración general para su plantilla de exploración:

• Nombre: Especifique el nombre que se va a mostrar en el panel táctil de la copiadora y en la lista de Configuración de exploración. • Descripción: Escriba una descripción de su plantilla de exploración para permitir a los usuarios identificar la plantilla de exploración en la pantalla de iniciación de exploración del mecanismo de impresión. • Nombre de usuario: Especifique el nombre de propietario de la plantilla de exploración. Cuando se inicia una sesión en Configuración de exploración, las únicas plantillas de exploración que aparecen son aquellas que coinciden con su nombre de usuario y su nombre de usuario de inicio de sesión. Esta opción sólo puede ser editada por un administrador. El administrador puede especificar cualquier usuario del Fiery que tenga derechos de buzón (incluidos los usuarios del Fiery local, usuarios de LDAP y miembros de grupos LDAP que tengan privilegios de buzón). 7 Especifique las opciones de Destino de la exploración para su plantilla de exploración. 8 Especifique las opciones de Configuración de documento para su plantilla de exploración. 9 Especifique las opciones de Mejoras de exploración para su plantilla de exploración. 10 Para guardar su plantilla de exploración, haga clic en Guardar.

Debe especificar al menos un destino de exploración para guardar la plantilla de exploración.

Página 8

11 Para cancelar los cambios y regresar a la ventana principal de Configuración de exploración, haga clic en Cancelar. 12 Para deshacer los cambios que ha realizado en la plantilla de exploración, haga clic en Reiniciar.

Creación de la configuración de exploración en WebTools La Configuración de exploración permite a los usuarios con acceso de administrador crear nuevas plantillas de exploración en Configuración de exploración, además de editar las plantillas de exploración. Los administradores también pueden eliminar las plantillas de exploración y cambiar los nombres de usuario de una plantilla de Configuración de exploración. PARA CREAR UNA NUEVA PLANTILLA DE EXPLORACIÓN EN WEBTOOLS 1 Inicie su navegador de Internet. 2 Escriba la dirección IP o el nombre DNS del Fiery. 3 Haga clic en la pestaña Configuración de exploración. 4 Inicie una sesión en Configuración de exploración.

Para iniciar una sesión como administrador, debe introducir “admin” en el campo Nombre de usuario y escribir una contraseña de administrador, si se requiere. 5 Haga clic en el icono Nuevo. 6 Especifique la configuración para su plantilla de exploración. 7 Para guardar su configuración de exploración, haga clic en Guardar.

Obtención de exploraciones Puede obtener las exploraciones de un buzón mediante Documentos de WebTools o Remote Scan. Para obtener información acerca de la utilización de Documentos de WebTools y Remote Scan, consulte la Ayuda en línea de cada una de las utilidades.

Página 9

Instalación y habilitación de Impose

Impose es una utilidad (disponible como una opción) que se usa desde Command WorkStation, Windows Edition. Impose le permite hacer lo siguiente: • Aplicar diseños de imposición a los trabajos para impresión, encuadernación y corte personalizados • Aplicar imposiciones a los trabajos de datos variables • Guarde los trabajos con imposición como archivos PDF. En las siguientes secciones se describe cómo instalar y habilitar Impose. Instalación de Impose El software de Impose se instala automáticamente al instalar Command WorkStation, Windows Edition desde el CD de software del usuario (Utilities). No intente instalar Impose manualmente desde el CD de software del usuario (Utilities) (mediante la ejecución del archivo setup.exe desde la carpeta Impose). Impose se instala automáticamente al instalar Command WorkStation. Si instala Impose de forma separada desde Command WorkStation, pueden producirse resultados inesperados. Para habilitar Impose en una estación de trabajo cliente, debe: • Instalar Adobe Acrobat y Enfocus PitStop Professional. N OTA : El DVD de Adobe Acrobat/Enfocus PitStop se suministra en el paquete de materiales de Impose.

• Instalar la llave de protección de software de Impose (dongle) en el puerto correcto de la estación de trabajo cliente. N OTA : Puede ejecutar Impose en modo demo sin instalar la llave de protección de software. En el modo de demostración, todas las páginas de Impose se imprimen con la marca “DEMO” en la página.

Si ve una llave de protección de software instalada en la computadora, Impose ya ha sido habilitado y está preparado para su uso. Si la llave de protección de software no está instalada, consulte la documentación que se suministra con el kit de Impose. Si no instala una llave de protección de software, puede utilizar Impose en modo de demostración. El modo de demostración le permite agregar imposiciones a los documentos y guardarlos, pero todas las salidas impresas tienen la marca de agua “Demo”. Instalación de Adobe Acrobat y Enfocus PitStop Para utilizar Impose, debe instalar Acrobat y el plugin PitStop Professional para Acrobat para su uso con Impose desde el DVD de instalador suministrado en su kit de Impose. Impose se instala al instalar Command WorkStation y se utiliza desde Command WorkStation. N OTA : Si instala Acrobat después de instalar Command WorkStation, tendrá que reiniciar Command WorkStation para poder usar Impose.

Página 10

Se suministran instrucciones en su kit de Impose para la instalación de Acrobat y PitStop Professional. Le recomendamos que siga estas instrucciones. Le recomendamos que instale la versión de Acrobat que se suministra en su kit de Impose y elimine todas las versiones de Acrobat instaladas en su computadora. PARA INSTALAR ACROBAT Y PITSTOP 1 Desinstale todas las versiones de Acrobat que tenga instaladas actualmente en la computadora.

• Cierre todas las aplicaciones que estén abiertas. • Siga las instrucciones de Windows para eliminar programas. Asegúrese de eliminar no sólo la carpeta principal de la aplicación, si no también la carpeta Acrobat asociada que se encuentra por omisión en C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Adobe (La letra exacta de la unidad puede variar en función de la computadora). 2 Reinicie la computadora después de finalizar la desinstalación de las versiones anteriores de Acrobat. 3 Cierre todas las aplicaciones de software que se estén ejecutando en ese momento en la computadora. 4 Inserte el DVD de Adobe Acrobat/Enfocus PitStop en la unidad DVD. 5 Si el instalador no se inicia automáticamente, desplácese hasta la ubicación de la unidad de DVD y haga doble clic en el icono de PDF_Applications. 6 En el mensaje que le recuerda que cierre todas las aplicaciones, haga clic en Sí. 7 En la siguiente pantalla de instalación, asegúrese de que estén activadas las casillas “Adobe Acrobat” y “PitStop” y a continuación, haga clic en Siguiente.

Espere mientras el instalador copia los archivos de software en la computadora y muestra las barras de progreso. 8 En el mensaje que indica que la instalación es correcta, haga clic en Finalizar.

Ahora puede iniciar Acrobat y configurar los valores de programa recomendados, como se describe en el siguiente procedimiento. PARA CONFIGURAR LOS VALORES DE ACROBAT N OTA : Se recomienda que configure los siguientes valores cuando inicie Acrobat por primera

vez. Éstos son los valores de Acrobat recomendados para su uso con Impose. 1 Haga doble clic en el icono de programa de Acrobat para iniciar la aplicación.

Por omisión, el icono de programa de Acrobat se encuentra en C:\Archivos de programa\Adobe\Acrobat 8.0 (la letra de unidad exacta puede variar, en función de la computadora).

Página 11

2 En la ventana de acuerdo de licencia, seleccione un idioma para mostrar el acuerdo de licencia y a continuación, haga clic en Aceptar. 3 En la ventana Activar Adobe Acrobat 8 Standard, realice una de las operaciones siguientes:

• Para activar Acrobat a través de Internet, haga clic en el botón Activar. Espere a que finalice el proceso de activación. • Para activar Acrobat por teléfono, haga clic en “Otras opciones de activación”. Seleccione “Por teléfono” y haga clic en Aceptar para mostrar la ventana de activación telefónica. Llame al número de teléfono que se indica para su zona y siga las instrucciones de voz. Cuando se le pida, utilice el teclado del teléfono para introducir el número de serie y el número de activación que aparecen en la ventana de activación telefónica. Escuche con atención para obtener el código de autorización e introdúzcalo en los campos de código de autorización de la ventana Activación telefónica. Haga clic en el botón Activar para completar el proceso de activación. Debe completar el proceso de activación antes de iniciar Acrobat para poder utilizar Acrobat con Impose. No seleccione la opción Activar más tarde si aparece en la pantalla. 4 Cuando haya terminado el proceso de activación, haga clic en Terminado. 5 En la ventana Procedimientos iniciales, seleccione “No mostrar al iniciar”. A continuación, cierre la ventana Procedimientos iniciales.

Puede utilizar esta ventana más adelante si selecciona Procedimientos iniciales en el menú Ayuda. 6 Cierre la aplicación Acrobat para guardar sus valores de configuración.

Si la última versión de Command WorkStation ya está instalada en la estación de trabajo, Impose está ahora totalmente habilitado. Si Command WorkStation no está todavía instalado, instale Command WorkStation como se describe en Utilidades.

Página 12

Utilización de Impose Se proporcionan instrucciones completas para utilizar Impose en la Ayuda de Command WorkStation, Windows Edition. PARA UTILIZAR LA AYUDA DE IMPOSE 1 Inicie Command WorkStation, Windows Edition. 2 Seleccione Ayuda en el menú Ayuda. 3 Utilice los paneles Contenido, Índice o Búsqueda para desplazarse por los temas de la Ayuda de Impose.

Calibración con ColorCal

ColorCal permite calibrar el Fiery sin tener que utilizar un espectrofotómetro o un densitómetro adicional. En lugar de eso, ColorCal utiliza el escáner incorporado en la copiadora para medir los valores de densidad de tóner. N OTA : Para calibrar mediante ColorCal, necesita la Lámina de escala de grises de Kodak que se incluye en el paquete de materiales de cliente que se suministra con el Fiery. También necesita la Lámina de escala de grises de Kodak y la Lámina de muestras de control de color de Kodak para calibrar el escáner de la copiadora para ColorCal. N OTA : En contra de lo descrito en Impresión a color, no es posible calibrar mediante ColorCal desde el panel táctil de la copiadora,

PARA CALIBRAR CON COLORWISE PRO TOOLS Y COLORCAL 1 Inicie ColorWise Pro Tools y haga clic en Calibrator. 2 En el panel Seleccione el método de medida, seleccione ColorCal. 3 En el panel Compruebe los valores de impresión, seleccione el conjunto de calibración adecuado.

Si aparece más de una opción, seleccione el conjunto de calibración adecuado para el tipo de papel que va a utilizar con más frecuencia. N OTA : Para que esta calibración se aplique, el conjunto de calibración debe estar asociado con

uno o varios perfiles de salida. El conjunto de calibración por omisión está siempre asociado al perfil de salida por omisión, por lo que no es necesario crear nuevas asociaciones. 4 Haga clic en Imprimir, en el panel Genere la página de medidas.

Página 13

5 Seleccione el Tipo de página.

• La Página ColorCal imprime uno de los 256 patrones de color seleccionado aleatoriamente. • Con Patrón único se imprime un patrón específico. Introduzca un número de patrón en el campo Número de la página de muestras. El valor de Tamaño del papel está definido automáticamente como Carta/A4. 6 Seleccione la Bandeja de entrada que desea utilizar para imprimir la página de medidas. 7 Para seleccionar las opciones Medias tintas y Nivel de satinado, haga clic en Mostrar opciones avanzadas. 8 Seleccione el Nivel de satinado para imprimir la página de medidas.

Si va a imprimir con un nivel de satinado mejorado, seleccione Mejorado. En caso contrario, seleccione Normal.

Página 14

9 Seleccione la opción de Medias tintas para imprimir la página de medidas.

Si va a imprimir con la opción Modo de tramado de impresora con el valor 200 líneas girado, seleccione 200 líneas. En caso contrario, seleccione 200 puntos. 10 Para imprimir la página de instrucciones así como la página de medidas, seleccione Imprimir instrucciones para la exploración.

Desactive esta opción si ya tiene la página de instrucciones. 11 Para imprimir la página de medidas del escáner y calibrar el escáner antes de la calibración del Fiery, seleccione Imprimir Página de calibración del escáner.

Si desactiva esta opción, sólo se imprime la página de medidas ColorCal y no se realiza la calibración del escáner. Calibre siempre el escáner antes de calibrar el Fiery. 12 Haga clic en Imprimir.

Aparece un mensaje que le indica el estado del trabajo de impresión. 13 Haga clic en Aceptar para continuar. 14 Recupere la página de medidas de ColorCal (y la página de instrucciones y la página de medidas del escáner, si las seleccionó) de la copiadora. 15 Si va a omitir la calibración del escáner, siga en el paso 20. 16 Siga las instrucciones de la página de instrucciones para colocar la Lámina de escala de grises Kodak, las Muestras de color de Kodak y la página de medidas de calibración del escáner en el cristal de la copiadora e iniciar la exploración. 17 Cuando la exploración esté completa, haga clic en Medir en el panel Obtenga las medidas.

Aparece un cuadro de diálogo que le indica que debe explorar la página de medidas del escáner antes de continuar.

18 Haga clic en Continuar para iniciar la medición del escáner.

Cuando el proceso de medición se completa, aparece el cuadro de diálogo de información.

Página 15

19 Haga clic en Continuar para completar la calibración del escáner.

Aparece un cuadro de diálogo que le indica que debe explorar la página de medidas de ColorCal antes de continuar.

20 Siga las instrucciones de la página de instrucciones para colocar la Lámina de escala de grises Kodak, y la página de medidas de ColorCal en el cristal de la copiadora e iniciar la exploración. 21 Haga clic en Continuar para iniciar la medición de ColorCal.

Cuando el proceso de medición se completa, aparece el cuadro de diálogo Medidas.

22 Haga clic en Aceptar para completar la calibración. 23 Haga clic en Aplicar para aplicar la calibración de ColorCal. 24 Haga clic en Hecho para cerrar Calibrator.

Eliminación del controlador de impresora para Mac OS X

Para instalar un controlador de impresora para la versión 1.2 en Mac OS X, debe primero eliminar todos los controladores de impresora existentes de la versión anterior.

PARA ELIMINAR EL CONTROLADOR DE IMPRESORA PARA MAC OS X 1 Elimine todos los iconos de impresora del escritorio. 2 Elimine los siguientes archivos:

• /Librería/Frameworks/h10.framework • /Librería/Frameworks/hcore.framework • /Librería/Frameworks/hefi_color.framework 3 Para eliminar el controlador de impresora versión 1.0, elimine los siguientes archivos:

• /Library/Printers/PPD Plugins/EF5X1012 (CW)

Página 16

• /Library/Printers/PPD Plugins/EF5X1012 (FJN) • /Library/Printers/PPD Plugins/EF5X1012 (PINFO) 4 Para eliminar el controlador de impresora versión 1.1, elimine los siguientes archivos:

• /Library/Printers/Xerox/PDEs/EF5M1012 (CW) • /Library/Printers/Xerox/PDEs/EF5M1012 (FJN) • /Library/Printers/Xerox/PDEs/EF5M1012 (PINFO) 5 Vaya a /Librería/Printers/PPDs/Contents/Resources y elimine los archivos PPD DocuColor 240 PS y DocuColor 250 PS en la carpeta de idioma correspondiente según sea necesario.

Por ejemplo, para eliminar los PPDs del inglés, elimine /Library/Printers/PPDs/Contents/ Resources/en.lproj/DocuColor 240 PS y /Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ en.lproj/DocuColor 250 PS. 6 Elimine fierycupsfilter con la utilidad Terminal (se requiere la contraseña de root del administrador).

• Abra la utilidad Terminal, para ello vaya a /Aplicaciones/Utilidades/Terminal. Haga doble clic en Terminal para iniciar la utilidad. • Cambie al directorio fierycupsfilter introduciendo cd /usr/libexec/cups/filter

La línea de comandos refleja el nuevo directorio. • Escriba sudo rm –r fierycupsfilter

• Escriba la contraseña de root. Por omisión esta contraseña está vacía. Pulse Intro para continuar. Se elimina fierycupsfilter y el controlador de impresora se ha eliminado.

Impresión de cuadernillos

Impresión de un cuadernillo desde Microsoft Word en Windows (controlador de impresora PostScript) La impresión de cuadernillos requiere que esté instalado un terminador en la copiadora y que el controlador de impresora esté configurado con el terminador instalado. Para obtener información acerca de la configuración de las opciones instalables, consulte Impresión desde Windows. En el siguiente procedimiento se explica cómo definir los valores correctos de las opciones de impresión para imprimir un documento de Microsoft Word de 8,5x11 como un cuadernillo en papel 11x17 o para imprimir un documento A4 como un cuadernillo en papel A3, mediante el controlador de impresora PostScript para Windows.

Página 17

N OTA : Si imprime varias copias de un cuadernillo, asegúrese de desactivar la opción Intercalar en Microsoft Word. De lo contrario, todas las copias se imprimen como un solo cuadernillo. PARA IMPRIMIR UN CUADERNILLO DESDE MICROSOFT WORD MEDIANTE EL CONTROLADOR DE IMPRESORA POSTSCRIPT PARA WINDOWS

1 Abra el documento en Microsoft Word. 2 Seleccione Archivo>Configurar página. 3 Seleccione 8,5x11 SEF (A4 SEF) en Tamaño página y Vertical en Orientación, a continuación haga clic en Aceptar.

N OTA : Este paso puede cambiar la apariencia del texto en la página. 4 Seleccione Archivo>Imprimir, seleccione el Fiery como impresora y a continuación, haga clic en Propiedades. 5 En Impresión Fiery, pestaña Papel, seleccione los siguientes valores: Tamaño página: 8,5x11 SEF (A4 SEF) Tamaño de impresión: 11x17 SF (A3 SEF) 6 Abra la pestaña Terminación y seleccione los siguientes valores: Impresión boca abajo: Desactivar Modo de desplazamiento: No Bandeja de salida: Bandeja de salida de folletos 7 Abra la pestaña Diseño y seleccione los siguientes valores: Orientación: Vertical Impresión dúplex: Superior-Superior Creador de cuadernillos: Folleto Reducción imposición: Habilite esta opción Modo de sujeción: Sólo plegar o Plegar y engrapar 8 Tiene la opción de configurar una o varias de las siguientes opciones dentro de la pestaña Diseño:

• Ajuste de desplazamiento • Ajuste de centrado • Creador de cuadernillos: Contraportada • Creador de cuadernillos: Portada • Creador de cuadernillos: Origen de portada 9 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades.

Página 18

10 Defina el número de copias. 11 Haga clic en Aceptar para enviar el trabajo a imprimir.

Impresión de un documento PDF como cuadernillo en Windows (controlador de impresora PCL) La impresión de cuadernillos requiere que esté instalado un terminador en la copiadora y que el controlador de impresora esté configurado con el terminador instalado. Para obtener información acerca de la configuración de las opciones instalables, consulte Impresión desde Windows. En el siguiente procedimiento se explica cómo definir los valores correctos de las opciones de impresión para imprimir un documento PDF de 8,5x11 como un cuadernillo en papel 11x17 o para imprimir un documento A4 como un cuadernillo en papel A3, mediante el controlador de impresora PCL para Windows. PARA IMPRIMIR UN DOCUMENTO PDF COMO UN CUADERNILLO MEDIANTE EL CONTROLADOR DE IMPRESORA PARA WINDOWS

PCL

1 Abra el documento en Adobe Acrobat o Acrobat Reader. 2 Seleccione Archivo > Ajustar página y seleccione el Fiery como impresora. 3 Seleccione 8,5x11 SEF (A4 SEF) en Tamaño página y Vertical en Orientación, a continuación haga clic en Aceptar. 4 Seleccione Archivo>Imprimir, seleccione el Fiery como impresora y a continuación, haga clic en Propiedades. 5 En Impresión Fiery, pestaña Papel, seleccione los siguientes valores: Tamaño página: 8,5x11 SEF (A4 SEF) Tamaño de impresión: 11x17 SEF (A3 SEF) 6 Seleccione la pestaña Terminación y seleccione los siguientes valores: Impresión boca abajo: Desactivar Modo de desplazamiento: No Bandeja de salida: Bandeja de salida de folletos 7 Seleccione la pestaña Diseño y seleccione los siguientes valores: Orientación: Vertical Impresión dúplex: Superior-Superior Creador de cuadernillos: Folleto Modo de sujeción: Sólo plegar o Plegar y engrapar 8 Tiene la opción de configurar una o varias de las siguientes opciones dentro de la pestaña Diseño:

Página 19

• Ajuste de desplazamiento • Ajuste de centrado • Creador de cuadernillos: Contraportada • Creador de cuadernillos: Portada • Creador de cuadernillos: Origen de portada 9 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades. 10 Defina el número de copias. 11 Haga clic en Aceptar para enviar el trabajo a imprimir.

Impresión de un cuadernillo desde Mac OS X v10.4 La impresión de cuadernillos requiere que esté instalado un terminador en la copiadora y que el controlador de impresora esté configurado con el terminador instalado. Para obtener información acerca de la configuración de las opciones instalables, consulte Impresión desde Mac OS. En el siguiente procedimiento se explica cómo definir los valores correctos de las opciones de impresión para imprimir un documento de 8,5x11 como un cuadernillo en papel 11x17 o para imprimir un documento A4 como un cuadernillo en papel A3, mediante el controlador de impresora para Mac OS X v10.4. PARA IMPRIMIR UN CUADERNILLO DESDE

MAC OS X V10.4

1 Abra el documento en su aplicación. 2 Seleccione Archivo > Ajustar página y seleccione el Fiery como impresora. 3 Seleccione 8,5x11 SEF (A4 SEF) en Tamaño página y Vertical en Orientación, a continuación haga clic en Aceptar. 4 Seleccione Archivo>Imprimir. 5 Seleccione el Fiery como impresora y seleccione Características en la lista desplegable. 6 En el submenú Características de la impresora, seleccione Papel 5 y seleccione 11x17 SEF (A3 SEF) en Tamaño de impresión. 7 En el submenú Características de la impresora, seleccione Diseño 1 y seleccione SuperiorSuperior en Impresión dúplex. 8 En el submenú Características de la impresora, seleccione Terminación 2 y desactive la opción Impresión boca abajo. 9 En el submenú Características de la impresora, seleccione Diseño 1 y seleccione Folleto en Creador de cuadernillos. 10 En el submenú Características de la impresora, seleccione Diseño 3 y active la opción Reducción de imposición. 11 Opcionalmente, defina una o varias de las siguientes opciones en Diseño 2 y Diseño 1:

Página 20

• Ajuste de desplazamiento • Ajuste de centrado • Contraportada • Portada • Origen de portada 12 Haga clic en Imprimir para enviar el trabajo a imprimir.