Información adicional de uso para el cliente Fiery Network Controller para la DocuColor 242/252/260, versión 2.0 para las copiadoras DocuColor 242/252 y DocuColor 260 Este documento contiene información acerca de la versión 2.0 del software del Fiery Network Controller para la DocuColor 242/252/260. Este documento complementa la documentación del usuario y describe nuevos elementos de software admitidos, nuevas funciones e información de actualización. Antes de utilizar el Fiery Network Controller para la DocuColor 242/252/260 con la versión 2.0, haga una copia de esta Información adicional de uso para el cliente y distribúyala entre todos los usuarios. N OTA : En este documento se utiliza el término “Fiery” para hacer referencia al Fiery Network

Controller para la DocuColor 242/252/260. El término “copiadora” hace referencia a la DocuColor 242/252 y DocuColor 260.

El panel táctil de la copiadora del Fiery

Utilización del panel táctil de la copiadora del Fiery La información de esta sección complementa la información de Instalación y configuración. Algunas funciones están disponibles desde el panel táctil de la copiadora del Fiery mediante el acceso a páginas desde estas pestañas: • Principal: Permite administrar las conexiones de impresión. • Info: Muestra las opciones instaladas en el Fiery y permite imprimir páginas del sistema y registros de actividad. Para obtener más información, consulte Instalación y configuración. Nota: Las opciones de la Copiadora no se muestran. • Exploración: Permite editar plantillas de exploración. Para obtener más información, consulte “Configuración de exploración por omisión” en la página 4. • Calibrar: Permite calibrar mediante ColorCal. Para obtener más información, consulte “Calibración con ColorCal” en la página 14. • Configuración: Da acceso a las opciones de configuración. Para obtener más información, consulte Instalación y configuración y “Configuración” en la página 22. N OTA : El panel táctil de la copiadora del Fiery tiene una frecuencia de actualización

de 2-3 segundos.

Copyright 2007 © Electronics for Imaging, Inc.

Número de referencia: 45061752 23 de febrero de 2007

Página 2

Página Principal La página Principal muestra las colas Preparado, En espera, Impresos e Impresión segura. Si ha iniciado una sesión como administrador u operador, puede imprimir, imprimir y poner en espera o eliminar trabajos en las colas Preparado, En espera e Impresos. También puede cambiar el número de copias a imprimir. Las colas de trabajo de Impresión segura pueden ser utilizadas por cualquier usuario que haya enviado un trabajo de Impresión segura desde el controlador de impresora. Puede utilizar la función Suspender impres. con cualquier trabajo. Para obtener más información acerca de la Impresión segura, consulte “Trabajos de Impresión segura” en la página 13. Para obtener más información acerca de Suspender impres., consulte Instalación y configuración. Los procedimientos para entrar y utilizar las funciones de la página Principal se describen a continuación. PARA USAR EL PANEL TÁCTIL DE LA COPIADORA DEL FIERY 1 Pulse el icono Todos los servicios en la esquina superior derecha del panel táctil de la copiadora. 2 Pulse Aplicaciones de Web en el panel táctil de la copiadora.

Se muestra la página Principal. PARA ADMINISTRAR LAS COLAS DE IMPRESIÓN 1 En la página Principal, haga clic en una pestaña para utilizar la página de esa pestaña. 2 Para administrar los trabajos de las páginas Preparado, En espera o Impresos, pulse Iniciar s. en el panel táctil de la copiadora e inicie una sesión como administrador u operador. 3 Para recorrer las páginas en las colas, pulse los botones Prim., Ant., Sigu., y Últ. del panel táctil de la copiadora. 4 Para eliminar un trabajo, pulse Eliminar en el panel táctil de la copiadora para el trabajo. 5 Para imprimir un trabajo, pulse Imprimir en el panel táctil de la copiadora para el trabajo.

Se abre la página Imprimir. 6 En la página Imprimir, cambie el número de copias a imprimir escribiendo el número en el campo Copias. 7 Seleccione Imprimir, Imprimir y En espera o Cancelar, según sea necesario. 8 Haga clic en Más información en el panel táctil de la copiadora para abrir la página Info. 9 Para interrumpir el trabajo que se está imprimiendo actualmente, pulse Suspender impres. en el panel táctil de la copiadora. 10 Pulse Reanudar impresión en el panel táctil de la copiadora cuando esté preparado para iniciar de nuevo el trabajo.

Página 3

Exploración desde la copiadora

Descripción general La información de esta sección complementa el capítulo Explorar de Utilidades. Los trabajos de exploración se inician en el panel táctil de copiadora y o bien, se almacenan en un buzón del Fiery para una obtención remota o se envían desde el Fiery mediante el correo electrónico, Fax de Internet, FTP o SMB. Los trabajos de exploración pueden obtenerse desde un buzón mediante Documentos de WebTools o la aplicación Remote Scan. El Fiery ofrece distintas posibilidades para iniciar las exploraciones: • Seleccionar una de las configuraciones de exploración por omisión del Fiery en la copiadora para explorar su trabajo y enviarlo al buzón de invitado. Este flujo de trabajo está disponible para todos los usuarios. • Seleccione una de las tres configuraciones de exploración de invitado por omisión en la copiadora, duplique la configuración de exploración y modifíquela. Puede cambiar los destinos. Este flujo de trabajo está disponible para todos los usuarios. • Inicie una sesión en WebTools como invitado y cree una nueva plantilla de configuración de Explorar modificando una de las tres plantillas de exploración de invitado. La nueva plantilla de configuración de Explorar está disponible para su selección en el panel táctil de la copiadora. • Inicie una sesión en WebTools como administrador para crear y administrar las plantillas de configuración de exploración y los buzones. Cuando se inicia una sesión en la copiadora como administrador, también puede cambiar el nombre de usuario/buzón de la plantilla de configuración de exploración. Los valores de exploración se configuran en Explorar de WebTools. Hay disponibles varias configuraciones de exploración por omisión, algunas están bloqueadas y otras son editables. Para obtener más información, consulte “Configuración de exploración por omisión” en la página 4. Puede crear y editar las nuevas plantillas de configuración de exploración en la copiadora basándose en las plantillas de exploración de invitado por omisión o en cualquier plantilla de configuración de exploración propiedad del invitado creada en Explorar de WebTools. Para obtener más información, consulte “Modificación de la configuración de exploración en la copiadora” en la página 6.

Página 4

Los buzones para los trabajos de exploración son configurados por los usuarios con acceso de Administrador en Usuarios y grupos de Configurar de WebTools. Los administradores pertenecen al grupo “admin”. Guest (Invitado) y Operator (Operador) son los grupos por omisión del Fiery. El buzón se configura al agregar nombres de usuario a un grupo con privilegios de buzón del Fiery. El administrador también puede agregar usuarios de una libreta de direcciones LDAP. Los administradores pueden ver y administrar todas las plantillas de configuración de Explorar, las tareas que pueden realizar incluyen la eliminación de plantillas y el cambio de nombre de usuario/buzón de una plantilla de configuración de Explorar específica. Los administradores también puede ver todos los buzones en Documentos de WebTools y administrar las exploraciones enviadas a los buzones N OTA : Para iniciar una sesión como administrador en Documentos y Explorar, debe

introducir el nombre de usuario “admin”. Configuración de exploración por omisión Para iniciar una exploración desde el panel táctil de la copiadora, seleccione una plantilla de configuración de Explorar. El Fiery se suministra con varias plantillas de configuración de exploración por omisión que puede seleccionar en el panel táctil de la copiadora. Las plantillas bloqueadas por omisión que no puede cambiar son: • (ColorCal) • (bw) • (color) • (grayscale) Las plantillas de invitado por omisión que puede editar son: • COLOR0GUEST • GRAYSCALE0GUEST • BW0GUEST Puede crear una nueva plantilla basada en una de las plantillas de invitado por omisión, modificándola y cambiando su nombre en la copiadora o modificándola en Explorar de WebTools. Puede cambiar los destinos. También puede modificar la configuración del documento. N OTA : No es posible cambiar el valor de modo de color cuando se está creando una plantilla

de exploración basada en una de las plantillas de invitado por omisión del Fiery o en una plantilla creada en Explorar de WebTools.

Página 5

Para obtener información acerca de la configuración de las plantillas de exploración, consulte la Ayuda de Explorar de WebTools y “Modificación de la configuración de exploración en WebTools” en la página 8. Para obtener información acerca de la configuración de usuarios y buzones, consulte la Ayuda de Configurar de WebTools. Exploración con configuraciones de exploración por omisión Cuando se inicia una exploración desde la copiadora, seleccione una plantilla de configuración de Explorar en la lista que se muestra en el panel táctil de la copiadora. PARA EXPLORAR UN DOCUMENTO DESDE LA COPIADORA 1 Pulse el icono Todos los servicios en la esquina superior derecha del panel táctil de la copiadora. 2 Pulse Escaneado de red. 3 Seleccione la plantilla que desee utilizar.

Se muestran todas las plantillas de configuración de Explorar. 4 Si lo desea, seleccione opciones en el panel Opciones generales y además en los paneles Calidad de imagen, Ajuste de formato y Formato de salida.

N OTA : No puede cambiar los valores de modo de color desde ninguna de las plantillas

por omisión ni en las plantillas creadas a partir de ellas. Cuando seleccione opciones en los paneles Calidad de imagen, Ajuste de formato y Formato de salida, debe hacer clic en Guardar. Todos los valores de documento seleccionados en el panel táctil de la copiadora antes de explorar un documento sólo se guardan y aplican para la exploración que esté realizando. Después de completar la exploración, la configuración vuelve a los valores originales para esa plantilla de exploración. Para obtener más información acerca de la configuración de documentos en la copiadora, consulte la documentación que se suministra con su copiadora. 5 Presione el botón verde de Inicio en el panel frontal de la copiadora. 6 Para obtener su exploración, utilice Remote Scan o Documentos de WebTools.

El buzón por omisión para todas las configuraciones de exploración por omisión es guest (invitado).

Página 6

Modificación de la configuración de exploración en la copiadora Todos los usuarios pueden modificar las configuraciones de exploración propiedad del invitado en la copiadora. Cuando se selecciona una plantilla de exploración en el área Aplicaciones de Web del panel táctil de la copiadora, puede cambiar el nombre de la plantilla para crear una nueva plantilla y a continuación, editar cualquiera de los destinos de configuración de exploración Cuando se utiliza una plantilla por omisión como base para crear una nueva plantilla, no es posible cambiar el color de exploración de la plantilla original. Debe seleccionar la plantilla que desea utilizar como base mediante el color: color, blanco y negro o escala de grises. PARA MODIFICAR UNA PLANTILLA DE EXPLORACIÓN EN EL PANEL TÁCTIL DE LA COPIADORA 1 Pulse el icono Todos los servicios en la esquina superior derecha del panel táctil de la copiadora. 2 Pulse Aplicaciones de Web. 3 Pulse la pestaña Exploración.

N OTA : Sólo se muestran las configuraciones de exploración propiedad del invitado.

Con “propiedad del invitado” se indica que han sido creadas con el nombre de usuario “guest” (invitado) y que las exploraciones se enviaron al buzón de invitado. 4 Para iniciar una sesión como administrador, haga clic en Iniciar s. seleccione Administrador e introduzca la contraseña de administrador. 5 Seleccione una plantilla de configuración de Explorar. 6 Para ver la configuración de destino de una plantilla de exploración, pulse las dos flechas que están a la izquierda del nombre de la plantilla de exploración.

Se muestran los destinos de exploración designados para esa plantilla. 7 Para ver la configuración del documento para la plantilla, pulse la flecha en la parte superior derecha de la ventana.

Se muestra la Configuración de documento. 8 Haga clic en Aceptar para regresar a la página de plantillas de exploración. 9 Para crear una plantilla de exploración, pulse el botón Editar en la plantilla que desea utilizar como base. 10 Escriba un nuevo nombre en el campo Nombre para la configuración de exploración.

El nombre de usuario de todas las plantillas de exploración que se muestra en Aplicaciones de Web en el panel táctil de la copiadora es guest (invitado) y no puede ser modificado por los usuarios con acceso de invitado. Si inicia una sesión con privilegios de administrador, puede cambiar el nombre de usuario. Como administrador, también puede cambiar el nombre de usuario en Explorar de WebTools. N OTA : El nuevo nombre de plantilla de exploración debe estar formado sólo por letras

mayúsculas y números. No se permite el uso de letras minúsculas ni caracteres especiales.

Página 7

11 Si lo desea, escriba una descripción en el campo Descripción. 12 Seleccione uno de los siguientes destinos:

• Buzón: Le permite enviar el archivo de exploración a un Buzón que haya seleccionado en Explorar de WebTools. Debe configurar primero el buzón como un usuario de un grupo que tenga privilegios de buzón en Usuarios y Grupos de Configurar de WebTools. Los buzones por omisión son: admin (administrador), operator (operador) y guest (invitado). • Correo electrónico: Permite enviar el archivo de exploración a través de correo electrónico. En la Configuración, el administrador determina el tamaño máximo permitido de los datos adjuntos. Si el tamaño de datos adjuntos supera este máximo, el Fiery lo envía como un URL. Para obtener más información, consulte Instalación y configuración. • Fax de Internet: Permite enviar el archivo de exploración mediante correo electrónico a través de un servidor de fax a una máquina de fax analógica. La exploración se convierte a formato de Fax de Internet. Cuando envíe una exploración a un Fax de Internet, introduzca la dirección en formato de correo electrónico. • FTP: Permite enviar el archivo de exploración a través del sitio FTP. Si el administrador del Fiery ha habilitado un servidor proxy en la Configuración, pregunte al administrador cuál es la dirección proxy. Es posible que se le pida que introduzca un nombre de usuario y una contraseña. Si el nombre de usuario aparece vacío, entonces se permite un inicio de sesión anónimo y no tiene que introducir una contraseña. • SMB: Permite enviar el archivo de exploración a cualquier carpeta de red o computadora de red mediante SMB. Debe conocer el dominio, el nombre de la computadora (nombre del servidor) y la carpeta compartida para la computadora de destino para enviar un archivo mediante SMB. Se le pide que introduzca un nombre de usuario y la contraseña. Si se requiere una contraseña, pero no se introduce, no se muestra ningún mensaje de error y el archivo de exploración no se envía al destino. Es posible que no se requiera contraseña. Consulte con el administrador de red para conocer los requisitos de red para todas las conexiones SMB en su red. 13 Pulse Guardar los cambios.

La nueva plantilla de exploración que acaba de crear aparece en la lista de plantillas. 14 Pulse el icono Todos los servicios en la esquina superior derecha del panel táctil de la copiadora.

Después de crear su nueva plantilla en el panel táctil de la copiadora, puede especificar la configuración del documento en el panel táctil de la copiadora e iniciar la exploración.

Página 8

Modificación de la configuración de exploración en WebTools Cuando se inicia una sesión en Explorar puede ver todas las plantillas de exploración asociadas con su nombre de usuario. Debe tener privilegios de buzón del Fiery y sólo puede modificar los archivos de plantilla de exploración para los que tiene acceso. El administrador tiene acceso total a todas las plantillas de exploración. Además, el administrador puede crear nuevas plantillas de exploración en Explorar y puede importar y exportar plantillas de exploración. El siguiente procedimiento es para todos los usuarios. PARA MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN

DE EXPLORACIÓN EN

WEBTOOLS

1 Inicie el navegador de Internet. 2 Escriba la dirección IP o el nombre DNS del Fiery. 3 Haga clic en la pestaña Explorar. 4 Inicie una sesión en Explorar.

Para iniciar una sesión como invitado, no es necesario introducir una contraseña. Para iniciar una sesión como administrador, debe introducir “admin” en el campo Nombre de usuario y escribir una contraseña de administrador, si se requiere. 5 Seleccione la plantilla de exploración que desee editar y haga clic en Editar. 6 Especifique las siguientes opciones de configuración general para su plantilla de exploración:

• Nombre: Especifique el nombre que se va a mostrar en el panel táctil de la copiadora y en la lista de Explorar. • Descripción: Escriba una descripción de su plantilla de exploración para permitir a los usuarios identificar la plantilla de exploración en la pantalla de iniciación de exploración del mecanismo de impresión. • Nombre de usuario: Especifique el nombre de propietario de la plantilla de exploración. Cuando se inicia una sesión en Explorar, las únicas plantillas de exploración que aparecen son aquellas que coinciden con su nombre de usuario y su nombre de usuario de inicio de sesión. Esta opción sólo puede ser editada por un administrador. El administrador puede especificar cualquier usuario del Fiery que tenga derechos de buzón (incluidos los usuarios del Fiery local, usuarios de LDAP y miembros de grupos LDAP que tengan privilegios de buzón). 7 Especifique las opciones de Destino de la exploración para su plantilla de exploración. 8 Especifique las opciones de Configuración de documento para su plantilla de exploración.

Página 9

9 Especifique las opciones de Mejoras de exploración para su plantilla de exploración. 10 Para guardar su plantilla de exploración, haga clic en Guardar.

Debe especificar al menos un destino de exploración para guardar la plantilla de exploración. 11 Para cancelar los cambios y regresar a la ventana principal de Explorar, haga clic en Cancelar. 12 Para deshacer los cambios que ha realizado en la plantilla de exploración, haga clic en Reiniciar.

Creación de la configuración de exploración en WebTools La configuración de Explorar permite a los usuarios con acceso de administrador crear nuevas plantillas de exploración en Explorar, además de editar las plantillas de exploración. Los administradores también pueden eliminar las plantillas de exploración y cambiar los nombres de usuario de una plantilla de configuración de Explorar. PARA CREAR UNA NUEVA PLANTILLA DE EXPLORACIÓN EN WEBTOOLS 1 Inicie el navegador de Internet. 2 Escriba la dirección IP o el nombre DNS del Fiery. 3 Haga clic en la pestaña Explorar. 4 Inicie una sesión en Explorar.

Para iniciar una sesión como administrador, debe introducir “admin” en el campo Nombre de usuario y escribir una contraseña de administrador, si se requiere. 5 Haga clic en el icono Nuevo. 6 Especifique la configuración para su plantilla de exploración. 7 Para guardar su configuración de exploración, haga clic en Guardar.

Obtención de exploraciones Puede obtener las exploraciones de un buzón mediante Documentos de WebTools o Remote Scan. Para obtener información acerca de la utilización de Documentos de WebTools y Remote Scan, consulte la Ayuda en línea de cada una de las utilidades.

Página 10

Instalación y habilitación de Impose

Impose es una utilidad (disponible como una opción) que se usa desde Command WorkStation, Windows Edition. Impose le permite hacer lo siguiente: • Aplicar diseños de imposición a los trabajos para impresión, encuadernación y corte personalizados • Aplicar imposiciones a los trabajos de datos variables • Guarde los trabajos con imposición como archivos PDF. En las siguientes secciones se describe cómo instalar y habilitar Impose. Instalación de Impose El software de Impose se instala automáticamente cuando se instala Command WorkStation, Windows Edition desde el DVD User Software (Utilities). El instalador de todas las utilidades del Fiery se suministra en el DVD User Software (Utilities). También puede acceder al instalador a través de la red. Durante el proceso de instalación, puede seleccionar qué utilidades desea instalar. Para obtener más información acerca de la instalación del software del Fiery desde el DVD User Software (Utilities) o a través de la red, consulte Utilidades. No intente instalar Impose manualmente desde el DVD User Software (Utilities) (mediante la ejecución del archivo setup.exe desde la carpeta Impose). Impose se instala automáticamente al instalar Command WorkStation. Si instala Impose de forma separada desde Command WorkStation, pueden producirse resultados inesperados. Para habilitar Impose en una estación de trabajo cliente, debe: • Instalar Aplicaciones para soporte de PDF para Impose. Las Aplicaciones para soporte de PDF para Impose son Adobe Acrobat versión 8.0 y Enfocus PitStop Professional versión 7.0.3. N OTA : El CD de Aplicaciones de soporte de PDF se suministra en el Paquete de materiales de Impose.

• Instalar la llave de protección de software de Impose (dongle) en el puerto correcto de la estación de trabajo cliente. Si la llave de protección de software está instalada en su estación de trabajo, Impose ya ha sido habilitado y está preparado para su uso. Si la llave de protección de software no está instalada, consulte la documentación que se suministra con el kit de Impose. Si no instala una llave de protección de software, puede utilizar Impose en modo de demostración. El modo de demostración le permite agregar imposiciones a los documentos y guardarlos, pero todas las salidas impresas tienen la marca de agua “Demo”. N OTA : La llave de protección de software puede ser de tipo puerto paralelo o tipo USB. Para obtener más información, consulte la documentación que se suministra con el kit de Impose.

Página 11

Instalación de las Aplicaciones para soporte de PDF Para poder utilizar Impose, debe instalar las Aplicaciones para soporte de PDF (Adobe Acrobat y Enfocus PitStop, un plugin profesional para Acrobat para su uso con Impose) desde el CD de Aplicaciones para soporte de PDF que se suministra con el kit de Impose. Impose se instala al instalar Command WorkStation y se entra desde Command WorkStation. N OTA : Si instala Acrobat después de instalar Command WorkStation, tendrá que reiniciar Command WorkStation para poder usar Impose.

Siga las instrucciones que se suministran en su kit de Impose para instalar las Aplicaciones para soporte de PDF. Instale la versión de Acrobat que se suministra en su kit de Impose y elimine todas las versiones de Acrobat instaladas en su computadora. PARA INSTALAR LAS APLICACIONES PARA SOPORTE DE PDF 1 Desinstale todas las versiones de Acrobat que tenga instaladas actualmente en la computadora.

• Cierre todas las aplicaciones que estén abiertas. • Siga las instrucciones de Windows para eliminar programas. Asegúrese de eliminar no sólo la carpeta principal de la aplicación, si no también la carpeta Acrobat asociada que se encuentra por omisión en C:\Archivos de programa\ Archivos comunes\Adobe (La letra exacta de la unidad puede variar en función de la computadora). 2 Reinicie la computadora después de finalizar la desinstalación de las versiones anteriores de Acrobat. 3 Cierre todas las aplicaciones de software que se estén ejecutando en ese momento en la computadora. 4 Inserte el CD de Aplicaciones para soporte de PDF en la unidad de CD-ROM o DVD. 5 Si el instalador no se inicia automáticamente, desplácese hasta la ubicación de la unidad de CD-ROM o DVD y haga doble clic en el icono de PDF_Applications. 6 En el mensaje que le recuerda que cierre todas las aplicaciones, haga clic en Sí. 7 En la siguiente pantalla de instalación, asegúrese de que estén activadas las casillas “Adobe Acrobat” y “PitStop” y a continuación, haga clic en Siguiente.

Espere mientras el instalador copia los archivos de software en la computadora y muestra las barras de progreso. 8 En el mensaje que indica que la instalación es correcta, haga clic en Finalizar.

Si la última versión de Command WorkStation ya está instalada en la estación de trabajo, Impose está ahora totalmente habilitado. Si Command WorkStation no está instalado todavía, instale Command WorkStation, Windows Edition como se describe en Utilidades.

Página 12

Utilización de las Aplicaciones para soporte de PDF Para utilizar las Aplicaciones para soporte de PDF con Impose debe tener licencia de Adobe Acrobat. Consulte el siguiente procedimiento. PARA UTILIZAR ADOBE ACROBAT Y PITSTOP 1 Inicie Adobe Acrobat. 2 Seleccione un idioma para el Acuerdo de licencia 3 Haga clic en Aceptar para aceptar el Acuerdo de licencia. 4 Haga clic en Imprimir o Guardar si desea imprimir o guardar una copia del Acuerdo de licencia. 5 Haga clic en Descargar licencia electrónica para descargar la licencia electrónica.

Tiene 30 días para descargar la licencia electrónica pero le recomendamos que descargue la licencia cuando vaya a utilizar Acrobat por primera vez. Si prefiere esperar, puede hacer clic en Continuar periodo de gracia y especificar cuándo desea que se le recuerde que descargue la licencia electrónica. 6 En el cuadro de diálogo Registro, dispone de opciones para registrar ahora, registrar más tarde o que no aparezca el recordatorio.

Le recomendamos que se registre ahora. 7 En la ventana Instrucciones de uso, puede hacer clic en un icono para saber más acerca de cómo utilizar Acrobat.

Si no desea ver la ventana Instrucciones de uso cada vez que inicie Acrobat, desactive la casilla de verificación “Mostrar al inicio”. Siempre tiene la opción de seleccionar Instrucciones de uso en el menú Ayuda. 8 Haga clic en Aceptar.

Utilización de Impose Se proporcionan instrucciones completas para utilizar Impose en la Ayuda de Command WorkStation, Windows Edition. PARA UTILIZAR LA AYUDA DE IMPOSE 1 Inicie Command WorkStation, Windows Edition. 2 Seleccione Ayuda en el menú Ayuda. 3 Utilice los paneles Contenido, Índice o Búsqueda para desplazarse por los temas de la Ayuda de Impose.

Página 13

Trabajos de Impresión segura

Obtención de trabajos de Impresión segura en el panel táctil de la copiadora La función Impresión segura le permite imprimir trabajos con contenido delicado o confidencial sólo cuando usted se encuentra junto a la copiadora. Antes de enviar a imprimir un trabajo, escriba una contraseña en el campo Impresión segura del controlador de impresora. Para imprimir su trabajo de Impresión segura, vuelva a introducir la contraseña en el panel táctil de la copiadora como se describe en el siguiente procedimiento. PARA ENVIAR A IMPRIMIR UN TRABAJO DE IMPRESIÓN SEGURA 1 En el controlador de impresora, seleccione el icono Información del trabajo y desplácese a Impresión segura. 2 Introduzca una contraseña en el campo Impresión segura.

N OTA : En la contraseña sólo pueden utilizarse caracteres alfanuméricos (no utilice símbolos). 3 Escriba los valores de los otros campos, según sea necesario y a continuación, envíe su trabajo al Fiery. 4 Haga clic en Aceptar. 5 Haga clic en Aceptar.

PARA RECUPERAR UN TRABAJO DE IMPRESIÓN SEGURA 1 En el panel táctil de la copiadora, pulse el botón Todos los servicios. 2 Seleccione Aplicaciones de Web. 3 Seleccione Impresión segura en la página Principal.

Aparece la ventana de contraseña de Impresión segura. 4 Escriba la misma contraseña que introdujo en el campo Impresión segura del controlador de impresora.

Los trabajos cuya contraseña coincide se muestran en la ventana de inicio de sesión. 5 Seleccione su trabajo de impresión y seleccione Imprimir o Eliminar.

La pantalla regresa a la página Principal después de 45 segundos sin actividad. Una vez que haya regresado a la página Principal, debe volver a escribir la contraseña de Impresión segura. 6 Seleccione el número deseado de copias y seleccione Imprimir, Imprimir y En espera o Cancelar.

Página 14

Calibración con ColorCal

ColorCal permite calibrar el Fiery sin tener que utilizar un espectrofotómetro o un densitómetro adicional. En lugar de eso, ColorCal utiliza el escáner incorporado en la copiadora para medir los valores de densidad de tóner. N OTA : Para calibrar mediante ColorCal, necesita la Lámina de escala de grises de Kodak que se incluye en el paquete de materiales de cliente que se suministra con el Fiery. También necesita la Lámina de escala de grises de Kodak y la Lámina de muestras de control de color de Kodak para calibrar el escáner de la copiadora para ColorCal. N OTA : Para utilizar ColorCal desde el panel táctil de la copiadora, consulte Impresión a color.

PARA CALIBRAR CON COLORWISE PRO TOOLS Y COLORCAL 1 Inicie ColorWise Pro Tools y haga clic en Calibrator. 2 En el panel Seleccione el método de medida, seleccione ColorCal. 3 En el panel Compruebe los valores de impresión, seleccione el conjunto de calibración adecuado.

Si aparece más de una opción, seleccione el conjunto de calibración adecuado para el tipo de papel que va a utilizar con más frecuencia. N OTA : Para que esta calibración se aplique, el conjunto de calibración debe estar asociado con uno o varios perfiles de salida. El conjunto de calibración por omisión está siempre asociado al perfil de salida por omisión, por lo que no es necesario crear nuevas asociaciones. 4 Haga clic en Imprimir, en el panel Genere la página de medidas. 5 Seleccione el Tipo de página.

• La Página ColorCal imprime uno de los 256 patrones de color seleccionado aleatoriamente. • Con Patrón único se imprime un patrón específico. Introduzca un número de patrón en el campo Número de la página de muestras. El valor de Tamaño del papel está definido automáticamente como Carta/A4.

Página 15

6 Seleccione la Bandeja de entrada que desea utilizar para imprimir la página de medidas. 7 Para seleccionar las opciones Medias tintas y Nivel de satinado, haga clic en Mostrar opciones avanzadas. 8 Seleccione el Nivel de satinado para imprimir la página de medidas.

Si va a imprimir con un nivel de satinado mejorado, seleccione Sí. En caso contrario, seleccione No. 9 Seleccione la opción de Medias tintas para imprimir la página de medidas.

Si va a imprimir con la opción Modo de tramado de impresora con el valor 200 líneas girado, seleccione 200 líneas. En caso contrario, seleccione 200 puntos. 10 Para imprimir la página de instrucciones así como la página de medidas, seleccione Imprimir instrucciones para la exploración.

Desactive esta opción si ya tiene la página de instrucciones. 11 Para imprimir la página de medidas del escáner y calibrar el escáner antes de la calibración del Fiery, seleccione Imprimir Página de calibración del escáner.

Si desactiva esta opción, sólo se imprime la página de medidas ColorCal y no se realiza la calibración del escáner. Calibre siempre el escáner antes de calibrar el Fiery. 12 Haga clic en Imprimir.

Aparece un mensaje que le indica el estado del trabajo de impresión. 13 Haga clic en Aceptar para continuar. 14 Recupere la página de medidas de ColorCal (y la página de instrucciones y la página de medidas del escáner, si las seleccionó) de la copiadora. 15 Si va a omitir la calibración del escáner, siga en el paso 20.

Página 16

16 Siga las instrucciones de la página de instrucciones para colocar la Lámina de escala de grises Kodak, las Muestras de color de Kodak y la página de medidas de calibración del escáner en el cristal de la copiadora e iniciar la exploración. 17 Cuando la exploración esté completa, haga clic en Medir en el panel Obtenga las medidas.

Aparece un cuadro de diálogo que le indica que debe explorar la página de medidas del escáner antes de continuar.

18 Haga clic en Continuar para iniciar la medición del escáner.

Cuando el proceso de medición se completa, aparece el cuadro de diálogo de información.

19 Haga clic en Continuar para completar la calibración del escáner.

Aparece un cuadro de diálogo que le indica que debe explorar la página de medidas de ColorCal antes de continuar.

Página 17

20 Siga las instrucciones de la página de instrucciones para colocar la Lámina de escala de grises Kodak, y la página de medidas de ColorCal en el cristal de la copiadora e iniciar la exploración. 21 Haga clic en Continuar para iniciar la medición de ColorCal.

Cuando el proceso de medición se completa, aparece el cuadro de diálogo Medidas.

22 Haga clic en Aceptar para completar la calibración. 23 Haga clic en Aplicar para aplicar la calibración de ColorCal. 24 Haga clic en Hecho para cerrar Calibrator.

Impresión dúplex manual

Impresión dúplex manual mediante Bandeja 5 (especial) o Bandeja 6 (extra grande) La impresión dúplex manual y semimanual se admite si se utilizan como origen del papel la Bandeja 5 (especial) o la Bandeja 6 (extra grande). Cuando se imprime un trabajo dúplex manual, el Fiery le pide que realice los pasos manuales necesarios y también le muestra mensajes para ayudarle si se producen errores.

PARA IMPRIMIR UN TRABAJO DE IMPRESIÓN DÚPLEX MANUAL 1 Desde su aplicación, seleccione Imprimir. 2 Configure las opciones de impresión como se indica a continuación:

• Dúplex manual = Manual • Impresión boca abajo = Boca abajo • Origen del papel = Bandeja 5 (especial) o Bandeja 6 (extragrande) 3 Imprima el trabajo.

Se imprimen las páginas con número par. 4 Si está imprimiendo desde la Bandeja 5 (especial) retire el papel no utilizado de la bandeja. 5 Recuerde cómo están orientadas las páginas en la bandeja de salida antes de retirarlas.

Página 18

6 Voltee las páginas de forma que las caras impresas estén boca abajo y vuelva a cargarlas en la misma bandeja utilizada para imprimir la primera cara.

En función de cómo cargue las páginas, puede imprimir la Cara 2 con la misma orientación que la Cara 1 (Superior-Superior) o girado 180 grados en relación con la Cara 1 (Superior-Inferior). Superior-Superior

Superior-Inferior

Vertical

2 1

2

1

Horizontal

2 1

2

1

En la impresión Superior-Superior, mantenga las páginas orientadas de la misma forma que estaban en la bandeja salida, pero siempre boca abajo. Por ejemplo, si las páginas están en posición invertida y boca arriba, cárguelas invertidas y boca abajo. No gire las páginas. Cárguelas con la misma dirección (borde largo primero o borde corto primero) que cuando imprimió la Cara 1. N OTA : En la siguiente ilustración se muestran páginas con orientación Vertical impresas

con LEF (borde largo primero) Impresión Superior-Superior

Bandeja de salida

Bandeja de entrada

Página 19

En la impresión Superior-Inferior, gire las páginas 180 grados y voltéelas boca abajo. Impresión Superior-Inferior

Bandeja de salida

Bandeja de entrada

7 Para la Bandeja 6 (extra grande), pulse el botón de inicio en el panel de control de la copiadora.

La Bandeja 5 (especial) detectará que páginas se han cargado, de forma que no necesite pulsar el botón de inicio. Se imprimen las páginas con número impar. N OTA : Para los trabajos con imposiciones añadidas con Impose, voltee siempre las páginas a lo largo del borde largo de la página.

Mensajes del Fiery para la impresión dúplex manual Durante el proceso de impresión dúplex manual, el Fiery muestra información con instrucciones detalladas para ayudarle a realizar las tareas. Estas instrucciones se describen en la siguiente tabla: Cuando sucede esto

Pasos/acciones requeridas

Comentarios

Se completa la impresión de la Cara 1 en la Bandeja 6.

Se ha completado la impresión de la Cara 1. Para imprimir la Cara 2, realice las operaciones siguientes:

Si no carga el número correcto de páginas, el Fiery le indica que cargue el tamaño y el tipo de papel correctos.

1. Retire la Cara 1 impresa de la Bandeja de salida. 2. Voltee la salida y colóquela con la cara impresa boca abajo en la Bandeja 6. Se completa la impresión de la Cara 1 en la Bandeja 5 (especial).

Se ha completado la impresión de la Cara 1. Para imprimir la Cara 2, realice las operaciones siguientes: 1. Retire la Cara 1 impresa de la Bandeja de salida. 2. Voltee la salida y colóquela con la cara impresa boca abajo en la Bandeja 5 (especial).

Si no carga el número correcto de páginas, el Fiery le indica que cargue el tamaño y el tipo de papel correctos.

Página 20

Cuando sucede esto

Pasos/acciones requeridas

Se ha producido un atasco de papel durante 1. Retire la salida de la Bandeja de salida y déjela aparte. la impresión de la Cara 2 en la Bandeja 6. Esta salida se combinará más adelante con otra salida para obtener una pila completada. 2. Abra la Bandeja 6. 3. Retire las hojas impresas de la Bandeja 6 y déjelas aparte. Se le pedirá que vuelva a cargar estas hojas más tarde. 4. Cargue hojas vacías en la Bandeja 6. 5. Cierre la Bandeja 6. Se ha producido un atasco de papel durante 1. Retire la salida de la Bandeja de salida y déjela aparte. la impresión de la Cara 2 en la Bandeja 5 Esta salida se combinará más adelante con otra salida (especial). para obtener una pila completada. 2. Retire las hojas impresas de la Bandeja 5 (especial) y déjelas aparte. Se le pedirá que vuelva a cargar estas hojas más tarde. 3. Cargue hojas vacías en la Bandeja 5 (especial). Las páginas de Cara 2 que tuvieron que reimprimirse debido a un atasco de papel se imprimieron correctamente en la Bandeja 6.

1. Retire la Cara 1 impresa de la Bandeja de salida. 2. Voltee la salida y colóquela encima de las páginas impresas anteriormente y retiradas de la Bandeja 6. 3. Abra la Bandeja 6. 4. Cargue la pila completa en la Bandeja 6 con la cara impresa boca abajo. 5. Cierre la Bandeja 6. 6. Cuando haya finalizado la impresión retire las impresiones de la Bandeja de salida y combínelas con la pila que anteriormente había dejado aparte.

Las páginas de Cara 2 que tuvieron que reimprimirse debido a un atasco de papel se imprimieron correctamente en la Bandeja 5.

1. Retire la Cara 1 impresa de la Bandeja de salida. 2. Voltee la salida y colóquela encima de las páginas impresas anteriormente y retiradas de la Bandeja 5 (especial). 3. Cargue la pila completa en la Bandeja 5 (especial) con la cara impresa boca abajo. 4. Cuando haya finalizado la impresión retire las impresiones de la Bandeja de salida y combínelas con la pila que anteriormente había dejado aparte.

Comentarios

Página 21

Capacidad de impresión limitada

Activación de características en la DocuColor 260 Antes de imprimir en la DocuColor 260, debe habilitar la Activación de características. El Kit de Activación de características contiene una llave de protección de software (dongle) para la activación e instrucciones para instalar la llave de protección de software. Si la Activación de características no está habilitada, cuando envíe un trabajo a la DocuColor 260, se imprime una página de error que le indica que debe habilitar la Activación de características. También se imprime una página de inicio y puede enviar trabajos a la DocuColor 260, pero no dispone de acceso a toda la funcionalidad de la DocuColor 260. Comprobación de la Activación de características Para comprobar si está habilitada la Activación de características, realice una de las operaciones siguientes: • Imprima una Página Configuración y busque la sección Configuración BIOS > Opciones instaladas. Si Hot Folders está en la lista como una opción instalada, la Activación de características se ha completado. • En la copiadora, pulse Todos los servicios en el panel táctil de la copiadora, pulse Aplicaciones de Web y a continuación, haga clic en la pestaña Info. Si Hot Folders está en la lista como una de las opciones instaladas, la Activación de características se ha completado.

Filtros de Hot Folders

Los filtros de Microsoft Office y el filtro PDF a PS se suministran con Hot Folders. Se describen a continuación: • Utilización de los filtros de Microsoft Office Esta característica permite convertir algunos formatos de archivo de Microsoft Office a PostScript. La conversión de archivos se realiza en su computadora dentro de Hot Folders, con lo que se ahorran recursos del Fiery. Puede imprimir los archivos directamente desde los filtros de Hot Folders sin necesidad de iniciar la aplicación desde los que fueron creados. Los filtros de Microsoft Office no tienen opciones configurables. Sin embargo, debe tener las siguientes versiones de cada aplicación y tener una impresora PostScript o Acrobat Distiller para poder convertir los archivos en archivos PostScript. – Microsoft Excel 2000 o posterior – Microsoft Excel 2002 o posterior – Microsoft PowerPoint 2000 o posterior – Microsoft Word 2000 o posterior

Página 22

• Utilización del filtro PDF a PS El filtro PDF a PS es estándar. El filtro PDF a PS acepta los archivos PDF (de v1.2 a v1.6) e imprime archivos PostScript. El filtro convierte todos los archivos PDF v1.2 a archivos PDF v1.6 y a continuación a archivos PostScript Nivel 3 antes de enviarlos al Fiery. Para obtener más información acerca de Hot Folders, consulte Utilidades. Para obtener más información acerca de la utilización de la aplicación Hot Folders, consulte la Ayuda de Hot Folders.

Configuración

Configuración SLP / Multicast Discovery (Descubrimiento. multidestino) Esta opción está disponible en la Configuración desde el panel táctil de la copiadora como Configuración SLP (Service Location Protocol) y desde Configurar de WebTools como Multicast Discovery (Descubrimiento multidestino). N OTA : Dado que la opción Multicast Discovery (Descubrimiento multidestino) utiliza el puerto UDP 427 (SLP), debe abrir este puerto. Para obtener información acerca de cómo abrir los puertos IP o acerca de otras opciones de Configuración, consulte Instalación y configuración y la Ayuda de Configurar de WebTools. Habilitar SLP / Enable Multicast Discovery (Habilitar descubrimiento multidestino) Sí/No [Sí]

Para que los sistemas de la red puedan descubrir automáticamente al Fiery, habilite el descubrimiento multidestino. Ámbito

Introduzca el ámbito (una cadena de texto simple para servicios de grupo) para el descubrimiento multidestino. N OTA : No puede utilizar los siguientes caracteres para Ámbito: (),\!~;*+

Página 23

Restricción de direcciones MAC Configure el Fiery para permitir o rechazar conexiones al Fiery a través de Ethernet, en función de las direcciones MAC (Media Access Control) del remitente. PARA CONFIGURAR FILTRADO DIREC. MAC EN EL PANEL TÁCTIL DE LA COPIADORA 1 Pulse el icono Todos los servicios en la esquina superior derecha del panel táctil de la copiadora. 2 Pulse Aplicaciones de Web. 3 Pulse la pestaña Configuración. 4 Pulse Config de la red. 5 Pulse Puerto. 6 Active la casilla de verificación Filtrado direc. MAC en el panel Config puerto para habilitar la funcionalidad del filtrado de direcciones MAC del Fiery. Si la casilla de verificación no está seleccionada, el filtrado de direcciones MAC del Fiery está deshabilitado. 7 Pulse Guardar los cambios.

Configuración de la autentificación 802.1x 802.1x es un estándar IEEE para el control de acceso basado en puerto que sólo permite el acceso a la red a los sistemas autentificados. 802.1x se basa en RFC 3748, el protocolo EAP (Extensible Authentication Protocol). Proporciona seguridad en la capa de enlace de datos. Cuando se habilita 802.1x, el Fiery utiliza uno de los dos métodos EAP para conseguir la autentificación de un servidor de autentificación 802.1x (por ejemplo un servidor RADIUS), a menudo a través de un punto de acceso intermedio (un autentificador). El Fiery busca esta autentificación en el momento del inicio o cuando el cable Ethernet se desconecta y vuelve a conectarse. Si el Fiery se autentifica correctamente, se le permite el acceso a la red. PARA CONFIGURAR LA AUTENTIFICACIÓN 802.1X EN EL PANEL TÁCTIL DE LA COPIADORA 1 Pulse el icono Todos los servicios en la esquina superior derecha del panel táctil de la copiadora. 2 Pulse Aplicaciones de Web. 3 Pulse la pestaña Configuración. 4 Pulse Config de la red. 5 Pulse 802.1x Setup (Config de 802.1x).

Página 24

6 Si desea que el Fiery solicite autentificación a través de 802.1x al conectarse a una red, active la casilla de verificación Enable IEEE 802.1x Authentication (Habilitar autentificación IEEE 802.1x). 7 En el menú EAP Type (Tipo EAP) seleccione el tipo de EAP. 8 Escriba el nombre de usuario y contraseña en sus respectivos campos.

El Fiery utiliza esta información para solicitar autentificación de un servidor de autentificación 802.1x. 9 Si seleccionó PEAP-MSCHAPv2 como tipo de EAP y desea que el Fiery utilice un certificado raíz de confianza al comunicarse con el servidor de autentificación, active la casilla de verificación Validate Server Certificate (Validar certificado del servidor). 10 Pulse Guardar los cambios.

Impresión de cuadernillos

Impresión de un cuadernillo desde Microsoft Word en Windows (controlador de impresora PostScript) La impresión de cuadernillos requiere que esté instalado un terminador en la copiadora y que el controlador de impresora esté configurado con el terminador instalado. Para obtener información acerca de la configuración de las opciones instalables, consulte Impresión desde Windows. En el siguiente procedimiento se explica cómo definir los valores correctos de las opciones de impresión para imprimir un documento de Microsoft Word de 8,5x11 como un cuadernillo en papel 11x17 o para imprimir un documento A4 como un cuadernillo en papel A3, mediante el controlador de impresora PostScript para Windows. N OTA : Si imprime varias copias de un cuadernillo, asegúrese de desactivar la opción Intercalar en Microsoft Word. De lo contrario, todas las copias se imprimen como un solo cuadernillo. PARA IMPRIMIR UN CUADERNILLO DESDE POSTSCRIPT PARA WINDOWS

MICROSOFT WORD MEDIANTE EL CONTROLADOR DE IMPRESORA

1 Abra el documento en Microsoft Word. 2 Seleccione Archivo > Configurar página. 3 Seleccione 8,5x11 SEF (A4 SEF) en Tamaño de papel y Vertical en Orientación.

N OTA : Este paso puede cambiar la apariencia del texto en la página. 4 Seleccione Archivo > Imprimir, seleccione el Fiery como impresora y a continuación, haga clic en Propiedades. 5 En Impresión Fiery, pestaña Papel, seleccione los siguientes valores: Tamaño página: 8,5x11 SEF (A4 SEF) Tamaño de impresión: 11x17 SF (A3 SEF)

Página 25

6 Abra la pestaña Diseño y seleccione los siguientes valores: Orientación: Vertical Impresión dúplex: Superior-Superior Creador de cuadernillos: Folleto Reducción imposición: Habilite esta opción 7 Abra la pestaña Terminación y seleccione los siguientes valores: Impresión boca abajo: Boca arriba Plegado de una sola página: Plegado sencillo Bandeja de salida: Bandeja de salida de folletos 8 Tiene la opción de configurar una o varias de las siguientes opciones dentro de la pestaña Diseño:

• Ajuste de desplazamiento • Ajuste de centrado • Creador de cuadernillos: Contraportada • Creador de cuadernillos: Portada • Creador de cuadernillos: Origen de portada 9 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades. 10 Defina el número de copias. 11 Haga clic en Aceptar para enviar el trabajo a imprimir.

Impresión de un documento PDF como cuadernillo en Windows (controlador de impresora PCL) La impresión de cuadernillos requiere que esté instalado un terminador en la copiadora y que el controlador de impresora esté configurado con el terminador instalado. Para obtener información acerca de la configuración de las opciones instalables, consulte Impresión desde Windows. En el siguiente procedimiento se explica cómo definir los valores correctos de las opciones de impresión para imprimir un documento PDF de 8,5x11 como un cuadernillo en papel 11x17 o para imprimir un documento A4 como un cuadernillo en papel A3, mediante el controlador de impresora PCL para Windows.

Página 26

PARA IMPRIMIR UN DOCUMENTO PARA WINDOWS

PDF COMO UN CUADERNILLO MEDIANTE EL CONTROLADOR DE IMPRESORA PCL

1 Abra el documento en Adobe Acrobat o Acrobat Reader. 2 Seleccione Archivo > Configuración de impresión. 3 Seleccione 8,5x11 SEF (A4 SEF) en Tamaño de papel y Vertical en Orientación. 4 Seleccione Archivo > Imprimir, seleccione el Fiery como impresora y a continuación, haga clic en Propiedades. 5 En Impresión Fiery, pestaña Papel, seleccione los siguientes valores: Tamaño página: 8,5x11 SEF (A4 SEF) Tamaño de impresión: 11x17 SEF (A3 SEF) 6 Abra la pestaña Diseño y seleccione los siguientes valores: Orientación: Vertical Impresión dúplex: Superior-Superior Creador de cuadernillos: Folleto 7 Seleccione la pestaña Terminación y seleccione los siguientes valores: Impresión boca abajo: Boca abajo Plegado de una sola página: Plegado sencillo Bandeja de salida: Bandeja de salida de folletos 8 Tiene la opción de configurar una o varias de las siguientes opciones dentro de la pestaña Diseño:

• Ajuste de desplazamiento • Creador de cuadernillos: Contraportada • Creador de cuadernillos: Portada • Creador de cuadernillos: Origen de portada 9 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades. 10 Defina el número de copias. 11 Haga clic en Aceptar para enviar el trabajo a imprimir.

Página 27

Impresión de un cuadernillo desde Mac OS X v10.4 La impresión de cuadernillos requiere que esté instalado un terminador en la copiadora y que el controlador de impresora esté configurado con el terminador instalado. Para obtener información acerca de la configuración de las opciones instalables, consulte Impresión desde Mac OS. En el siguiente procedimiento se explica cómo definir los valores correctos de las opciones de impresión para imprimir un documento de 8,5x11 como un cuadernillo en papel 11x17 o para imprimir un documento A4 como un cuadernillo en papel A3, mediante el controlador de impresora para Mac OS X v10.4. PARA IMPRIMIR UN CUADERNILLO DESDE

MAC OS X V10.4

1 Abra el documento en su aplicación. 2 Seleccione Archivo > Ajustar página y seleccione el Fiery como impresora. 3 Seleccione 8,5x11 SEF (A4 SEF) en Tamaño página y Vertical en Orientación, a continuación haga clic en Aceptar. 4 Seleccione Archivo > Imprimir. 5 Seleccione el Fiery como impresora y seleccione Características en la lista desplegable. 6 En el submenú Características de la impresora, seleccione Papel 5 y seleccione 11x17 SEF (A3 SEF) en Tamaño de impresión. 7 En el submenú Características de la impresora, seleccione Diseño 1 y seleccione Superior-Superior en Impresión dúplex. 8 En el submenú Características de la impresora, seleccione Terminación 2 y seleccione Plegado sencillo en Plegado de una sola página. 9 En el submenú Características de la impresora, seleccione Terminación 3 y seleccione Boca arriba en Impresión boca abajo. 10 En el submenú Características de la impresora, seleccione Diseño 1 y seleccione Folleto en Creador de cuadernillos. 11 En el submenú Características de la impresora, seleccione Diseño 3 y active la opción Reducción de imposición. 12 Opcionalmente, puede definir una o varias de las siguientes opciones:

• Ajuste de desplazamiento • Ajuste de centrado • Contraportada • Portada • Origen de portada 13 Haga clic en Imprimir para enviar el trabajo a imprimir.