Notas de la versión para el cliente Xerox EX Print Server, con tecnología Fiery, para el Xerox 700 Digital Color Press, versión 1.0

Este documento contiene información acerca del Xerox EX Print Server, con tecnología Fiery, para el Xerox 700 Digital Color Press versión 1.0. Antes de utilizar el Xerox EX Print Server, con tecnología Fiery, para el Xerox 700 Digital Color Press, haga una copia de estas Notas de la versión para el cliente y entréguelas a todos los usuarios. N OTA : En este documento se utiliza el término “EX Print Server” para hacer referencia al

Xerox EX Print Server, con tecnología Fiery, para el Xerox 700 Digital Color Press. El término “digital press” se utiliza para hacer referencia a la Xerox 700 Digital Color Press.

Sistema

Apagado de la digital press Cuando la digital press se apaga manualmente, es posible que falle al iniciarse porque en el panel de control del EX Print Server aparece como encendida. Actualización de las opciones instaladas en el EX Print Server Cuando cambie las acabadoras en la digital press, debe actualizar las opciones instaladas en el EX Print Server para que la computadora cliente pueda actualizar el controlador de impresora mediante la Comunicación bidireccional. PARA ACTUALIZAR LA COLA IMPRESIÓN EN EL EX PRINT SERVER 1 Haga clic con el botón derecho en la cola de impresión del EX Print Server. 2 Haga clic en la pestaña Accesorios. 3 Desactive la casilla de verificación Actualizar Fiery Driver al abrirlo. 4 Seleccione las opciones de acabadora incorrectas en la lista Opciones instaladas y haga clic en Quitar. 5 Seleccione las opciones de acabadora correctas en la lista Opciones disponibles y haga clic en Agregar. 6 Haga clic en Aplicar y después en Aceptar.

Manejo de trabajos con opciones de acabado incompatibles El EX Print Server no muestra ningún mensaje de error para los trabajos que tienen opciones de acabado incompatibles para el tamaño de página y el gramaje de papel seleccionados.

Copyright 2008 © Electronics for Imaging, Inc.

Número de referencia: 45074716 19 de mayo de 2008

Página 2

Command WorkStation

Trabajos con imposición Cuando se imprime un trabajo con imposición, debe configurar manualmente las opciones de impresión, como Orden de páginas e Impresión boca abajo. Para algunos trabajos impresos en gramajes de papel gruesos (especialmente papel de portada), seleccione Inverso en Orden de páginas y Boca abajo en Impresión boca abajo. Esto ayuda a evitar los atascos de papel. Impresión de un trabajo con una marca de agua de Borrador Cuando un trabajo tiene una marca de agua de Borrador y se imprime mediante Command WorkStation, es posible que las medias tintas de la marca de agua no sean uniformes. Uso de Imprimir siguiente para cambiar el orden de impresión del trabajo Cuando un trabajo está preparado para ser procesado y se marca en “amarillo” en la cola Trabajos activos de Command WorkStation, su orden de impresión puede cambiarse mediante el uso de Imprimir siguiente. Los trabajos que están preparados para imprimir o que están marcados en “verde” no pueden moverse porque ya están en la cola de impresión para la digital press.

WebTools

Configurar los servicios de red WebTools Configurar > Red > Servicios muestra la opción Descubrimiento multidestino pero cuando se imprime una página Configuración, aparece SLP. Visualización de archivos TIFF explorados Los trabajos explorados con el formato de archivo .TIFF no pueden abrirse con el visualizador de imágenes por omisión en computadoras Mac OS X y Windows.

Digital press

Tamaños de página personalizados en la Bandeja especial Cuando se imprime un trabajo en un tamaño de página personalizado desde la Bandeja 5, la digital press espera un tamaño de página para el que las dimensiones son transpuestas de las del original. Por ejemplo, si el tamaño personalizado es "9x11", la digital press espera "11x 9".

Página 3

Controlador de impresora Número de copias en el controlador de impresora para Mac OS X 10.4 En Preferencias de impresión > Información del trabajo, no está disponible el campo para el número de copias. Puede ver el número, pero no puede cambiarlo. Configure el número de copias del trabajo en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación. Impresión dúplex con trabajos de Papeles mezclados En los trabajos con configuración de Papeles mezclados puede utilizarse la impresión dúplex. Actualización de los controladores de impresora en el EX Print Server Los controladores de impresora del EX Print Server deben actualizarse para reconocer los cambios de configuración de la digital press, por ejemplo las acabadoras, para que los controladores de impresora puedan actualizarse en las computadoras cliente mediante la Comunicación bidireccional. Debe utilizar el siguiente procedimiento para actualizar las colas de impresión en el EX Print Server y corregir el controlador de impresora SMB de forma bidireccional con las opciones instaladas de alimentación de papel y terminación. PARA ACTUALIZAR LAS COLAS DE IMPRESIÓN EN EL EX PRINT SERVER 1 Haga clic con el botón derecho en la cola de impresión del EX Print Server. 2 Haga clic en la pestaña Accesorios. 3 Haga clic en Actualizar. 4 Haga clic en Aplicar y después en Aceptar.

Impresión de trabajos verticales de 11x17 pulgadas con perforación Puede imprimir trabajos verticales de 11x17 pulgadas con perforación cuando la opción de impresión Posición de perforación tiene seleccionado el valor Superior. Impresión de tamaños de página personalizados Al imprimir un trabajo de tamaño de página personalizado y especificar Sel. auto. de bandeja en la opción de impresión Origen del papel, el trabajo no se imprime en la bandeja de papel correcta. Nivel de satinado Aunque en la documentación del usuario se describe “Nivel de satinado”, esta función no se admite.

Página 4

Booklet Maker

Tamaño y orientación del documento En Propiedades del trabajo de Command WorkStation y en el controlador de impresora para Mac OS X, las opciones Tamaño de documento y Orientación no aparecen en el asistente de Booklet Maker. Esto se debe a una limitación de Mac OS. En Propiedades del trabajo, no es posible cambiar el Tamaño del documento ni la Orientación del trabajo. Sin embargo, puede redefinir el Tamaño de papel.

Aplicaciones

Plugin TWAIN de Acrobat 8 El plugin TWAIN de Acrobat 8 no puede adquirir trabajos desde Remote Scan. Documentos de tamaños de página mezclados en Adobe Acrobat 8 Para imprimir documentos con tamaños de página mezclados desde Acrobat 8, debe configurar el tamaño de página personalizado en la digital press. Impresión de documentos de tamaños de página mezclados desde Acrobat Si imprime un trabajo desde Acrobat 8.0 y selecciona "Elegir origen de papel según tamaño de página de PDF", Command WorkStation muestra "No hay papel personalizado" en el monitor de actividad. Como solución temporal, no seleccione "Elegir origen de papel según tamaño de página de PDF". En lugar de eso, imprima su trabajo desde Acrobat 7.0. Microsoft Word 2007 y controlador de impresora para Windows Vista Cuando se imprime un trabajo tamaño Oficio desde Microsoft Word y se especifica Bandeja 3 en el controlador de impresora para Windows Vista, la digital press quiere imprimir el trabajo desde la Bandeja 5, que no tiene cargado el papel correcto.