Hebreos en el mixteco del suroeste del distrito de Tlaxiaco (meh) Se usan los corchetes [ ] para encerrar las palabras en que hay duda de que estén en el texto original. Se usan los medio corchetes ˻ ˼ para encerrar palabras adicionales que no se encuentran en el texto original. Se escriben para ayudar a la comprensión de la lectura. ©Wycliffe Bible Translators, Inc 2015 http://creativecommons.org/licenses/by-ncnd/2.5/mx/

Hebreos

Tuu̱ꞌun jieu̱ꞌeu̱ꞌ Jesús yau̱u̱ ntee ɨɨn teu̱e nuu̱uu̱nꞌ rá ñɨvɨ hebreo Njiau̱ꞌa Ndiosíꞌ tuu̱ꞌun reu̱ꞌ nuu̱uu̱nꞌ Seu̱ꞌya reu̱ꞌ sákachiꞌ-i 1 Chi nee̱ tiempúꞌ yanaꞌán jee kuee̱ꞌee̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ ñae̱tíñú Ndiosíꞌ nkaꞌanꞌ ree̱ꞌ jín kuee̱ꞌee̱ꞌ íchí nkaꞌanꞌ Ndiosíꞌ jín rá jííꞌ-ó yanaꞌán, chi njiae̱ꞌa ree̱ꞌ tue̱ꞌun ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ rá profeta sákachiꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ rá jííꞌ-ó. 2 Soo rá kii̱vɨi̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ nɨ ɨ́ꞌɨ yaꞌá, ñae̱tíñú ree̱ꞌ see̱ꞌya ree̱ꞌ sáva kaꞌanꞌ ree̱ꞌ jín-ó. Jee maá see̱ꞌya ree̱ꞌ ví yae̱ ñani ree̱ꞌ sáva nachiꞌi ree̱ꞌ xintíín maáa ntae̱ká yae̱ íyó. Jee jín maá see̱ꞌya ree̱ꞌ nsae̱ꞌá ree̱ꞌ yae̱ ñae̱koe̱o ñɨi̱vɨ ɨ́. 3 Jee nee̱ tue̱ue̱nꞌ maá see̱ꞌya ree̱ꞌ viiꞌ kúñáꞌnú-u mákua kúñáꞌnú ree̱ꞌ, chi nuún náku-u iniꞌ ree̱ꞌ, chi ɨɨn ni kuvi ni núvíꞌ ráa. Jee tue̱ꞌun káꞌánꞌ see̱ꞌya ree̱ꞌ níso fuersáꞌ ííꞌ jee jín tue̱ꞌun tátúníꞌ see̱ꞌya ree̱ꞌ íyó kutú nɨꞌɨ yae̱ íyó. Jee sáá nkuvi nnae̱sánoo-o yó nue̱ue̱nꞌ kuae̱chi-ó, jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nsae̱ꞌá-a, jee nnae̱kuneeꞌ-e ichi kuáꞌá nue̱ue̱nꞌ nééꞌ ree̱ꞌ kúñáꞌnú ree̱ꞌ tátúníꞌ ree̱ꞌ nee̱ antivɨ ɨ́ súkún.

1

Jee seu̱ꞌya Ndiosíꞌ ví yau̱ kúñáꞌnú nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kau̱ꞌ nsú káꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ yau̱ kúvi rá ángel 4 Jee nnue̱ñáꞌnú nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ see̱ꞌya ree̱ꞌ nsú kae̱ꞌ ntáká rá najiáꞌáꞌ ííꞌ ree̱ꞌ, chi nnii̱ꞌii̱nꞌ-i tae̱ꞌvii̱ꞌ yae̱ kúvi-i see̱ꞌya Ndiosíꞌ yae̱ nísoo tiñu ñáꞌnú kae̱ꞌ nsú káꞌ tiñu níso ráa. 5 Chi ni nsáꞌ nkachiꞌ Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ ni ɨɨn rá najiáꞌáꞌ ííꞌ ree̱ꞌ ˻sáni nkachiꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ see̱ꞌya ree̱ꞌ˼: Suvinú kúvi see̱ꞌya nii̱ꞌ. Vitan nsae̱ꞌá nii̱ꞌ yae̱ nkenta kúvi nii̱ꞌ tááꞌ nú. Jee suni ni ntue̱ví nkáchíꞌ ree̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ ni ɨɨn ráa: Nuꞌuꞌ kuvi nii̱ꞌ tátáꞌ nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ, jee maáréꞌ kuvi ree̱ꞌ see̱ꞌya nue̱ue̱nꞌ nii̱ꞌ. 6 Jee inka íchí, sáá ntae̱jí Ndiosíꞌ métúꞌún see̱ꞌya maáréꞌ nkiji-i

Hebreos 1

2

iniꞌ ñɨi̱vɨ ɨ́ yae̱ꞌa, jee nkachiꞌ ree̱ꞌ: Ntáká rá najiáꞌáꞌ ííꞌ Kuneñue̱ꞌun ráa see̱ꞌya nii̱ꞌ. Nkachiꞌ Ndiosíꞌ. 7 Soo tue̱ꞌun Ndiosíꞌ káchíꞌ-i jiee̱ꞌee̱ꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ ree̱ꞌ: Sáꞌá Ndiosíꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ ree̱ꞌ kuéntáꞌ nii̱ꞌin yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ tae̱chii̱ꞌ víji, jee nsae̱ꞌá ree̱ꞌ ráa íyó fuersáꞌ ráa kuéntáꞌ itaꞌ ñuꞌunꞌ sáva jiátíñú ree̱ꞌ ráa sáꞌá ráa tiñu ree̱ꞌ. 8 Soo tue̱ꞌun nkachiꞌ Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ see̱ꞌya ree̱ꞌ: Noꞌó, Ndiosíꞌ, tatúníꞌ nú nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání. Jee rá tiñu tatúníꞌ nú kúvi maá tiñu nae̱aꞌe̱ . 9 Ñúnúunꞌ nú mani tiñu nae̱aꞌe̱ sáni kuíni Ndiosíꞌ, jee jíníꞌ ue̱ꞌvii̱ꞌ nú néꞌyá nú rá tiñu níváꞌa sáꞌá ñɨvɨ jiááꞌ iniꞌ. Jee saáva nuꞌuꞌ, yae̱ kúvi nii̱ꞌ Ndiosíꞌ nú, nyosoꞌ nii̱ꞌ “aceite” noꞌó, sáva ñani nii̱ꞌ noꞌó sáva kuniso nú tiñu ñáꞌnú kae̱ꞌ nsú káꞌ rá inka yae̱ jíꞌín ráa sátíñú nue̱ue̱nꞌ nii̱ꞌ, jee jiee̱ꞌee̱ꞌ vá kúsɨ ɨ́ɨꞌ víꞌí iniꞌ nú. 10 Jee suni nkachiꞌ Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ see̱ꞌya ree̱ꞌ: Noꞌó, yae̱ kúvi I e̱toꞌoꞌ, jee nee̱ xíꞌnañúꞌún nsae̱ꞌá nú yae̱ nñae̱koe̱o ñɨi̱vɨ ɨ́ yae̱ꞌa. Jee xii̱ntíín nú ví súkún. 11 Soo rá yukuán kɨi̱naanꞌ-a, soo noꞌó chi nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání íyó nú, jee ntáká rá yukuán kenta kutúꞌú ráa kuéntáꞌ kútúꞌú ɨɨn saꞌma. 12 Jee naxtuvíꞌ nú rá yukuán kuéntáꞌ ɨɨn saꞌma níji, jee sama nú ráa kuéntáꞌ ɨɨn saꞌma. Soo noꞌó chi ntue̱ví sáma nú chi nuún ni kúvi nú nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání, jee nsáꞌ nɨꞌɨ rá kuii̱yae̱ꞌ tékúꞌ nú. 13 Jee ni nsáꞌ nkachiꞌ Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ ni ɨɨn rá najiáꞌáꞌ ííꞌ ree̱ꞌ ˻sáni nkachiꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ see̱ꞌya ree̱ꞌ˼: Kuneeꞌ nú ichi kuáꞌá nii̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ tátúníꞌ nú, nee̱kuae̱ꞌ kuneí nii̱ꞌ jín rá ñɨvɨ jíníꞌ úꞌviꞌ néꞌyá ráa noꞌó, jee nachiꞌi nii̱ꞌ ráa xii̱ntíín nú kuéntáꞌ kakɨnꞌ nii̱ꞌ ráa chii̱ji jiee̱ꞌee̱ꞌ nú kuéntáꞌ teyuꞌ. 14 Chi ntáká rá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ, jee súkae̱ꞌ ntue̱ví íyó yɨkɨkúñu

Hebreos 1 2 Hebreos

3

ráa, soo jiátíñú ree̱ꞌ ráa kúvi ráa musúꞌ ree̱ꞌ sáꞌá ráa tiñu ree̱ꞌ, chi chúichí ree̱ꞌ ráa sáva chineí ráa ntáká rá ñɨvɨ yae̱ níꞌínꞌ rává tae̱ꞌvii̱ꞌ yae̱ nanitáꞌvíꞌ rává. Kunenuu̱uu̱nꞌ-ó kau̱ꞌ jieu̱ꞌeu̱ꞌ tuu̱ꞌun seu̱ꞌya Ndiosíꞌ yó Jee saáva, íyó kunenue̱ue̱nꞌ-ó saa víꞌí káꞌ tue̱ꞌun see̱ꞌya ree̱ꞌ yae̱ ntesoe̱ꞌo-ó, sáva ntu nusɨ ɨ́ɨ ɨ́n-ó nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun vá. 2 Chi ñae̱tíñú Ndiosíꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ ree̱ꞌ sáva kachitue̱ꞌún ráa tue̱ꞌun ree̱ꞌ, jee tue̱ꞌun nae̱aꞌe̱ nkuvi-i, yae̱ nii̱ꞌii̱nꞌ rá ñɨvɨ nnoꞌo ráa jín tue̱nóꞌó sáni íyó nae̱aꞌe̱ yae̱ nii̱ꞌii̱nꞌ ráa suꞌva, jiee̱ꞌee̱ꞌ ntáká tiñu nsae̱ꞌá ráa yae̱ njiáꞌa ráa nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun vá, jín yae̱ ntue̱ví nkáníjiá ráa tue̱ꞌun vá. 3 Jee nue̱ue̱nꞌ nii̱yo sukuán, jee maáórán, ¿nae̱sa kae̱ꞌ vá saꞌá-ó jee kaku-ó nue̱ue̱nꞌ tue̱nóꞌó vá, retú ntu nénue̱ue̱n-ó chuꞌun iniꞌ-ó jiee̱ꞌee̱ꞌ tue̱ꞌun máá ñáꞌnú káꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nae̱sa nanitáꞌvíꞌ-ó, rúja? Chi xíꞌna kae̱ꞌ nkachitue̱ꞌún maá I e̱toꞌoꞌ-ó Jesús tue̱ꞌun yaꞌá, jee kuíre rá tee̱e yae̱ ntesoe̱ꞌo maa, jee nnae̱stúvi ráa yae̱ naáꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ tue̱ꞌun yaꞌá nue̱ue̱nꞌ-órán 4 Jee stúvi maá Ndiosíꞌ yae̱ naáꞌ ví tue̱ꞌun vá. Chi nsae̱ꞌá ree̱ꞌ yae̱ saꞌá rá tee̱e vá rá seña, jín tiñu ñáꞌnú yae̱ tívɨ ɨ́ xíniꞌó, jín kéꞌín nue̱ue̱nꞌ ae̱nasɨ ɨ́, yae̱ stúvi yae̱ naáꞌ ví tue̱ꞌun vá. Jee suni ntaji ree̱ꞌ Tae̱chii̱ꞌ ííꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ ta ɨɨn ɨɨn-órán, sáva saꞌá-a yae̱ kuvi saꞌá-ó sɨ ɨ́ɨ ɨ́n sɨ ɨ́ɨ ɨ́n tiñu ree̱ꞌ, sánikuae̱ꞌ kuíni maáréꞌ.

2

1

Nkenta Jesucristo ɨɨn nuún kúvi reu̱ꞌ jín ñɨvɨ sáva kenta kúvi sava rá ñɨvɨ ñaniꞌ reu̱ꞌ 5 Chi nsú xii̱ntíín rá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ nnae̱chiꞌi ree̱ꞌ ñɨi̱vɨ ɨ́ jiáá yae̱ kiji tiempúꞌ ichinúúnꞌ, jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ káchíꞌ nii̱ꞌ yaꞌá. ˻Chisaꞌ xii̱ntíín see̱ꞌya ree̱ꞌ nnae̱chiꞌi ree̱ꞌ maa˼. 6 Chisaꞌ stúvi David yae̱ naáꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ vá, chi níso nue̱ue̱nꞌ tutuꞌ ííꞌ ɨɨn nue̱ue̱nꞌ yae̱ káchíꞌ David nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ: ¿Nae̱ ñɨvɨ ñáꞌnú kúvi rá ñɨvɨ ñɨi̱vɨ ɨ́ yaꞌá yae̱ ñúꞌún iniꞌ nú ráa? ¿Jee nae̱ ñɨvɨ ñáꞌnú kúvi tataꞌ ñɨvɨ yae̱ nániꞌvɨꞌ iniꞌ nú jiee̱ꞌee̱ꞌ ráa? 7 Chi nxii̱núun nú yakuꞌ ntíꞌ kae̱ꞌ kúñáꞌnú ráa nsú káꞌ kúñáꞌnú rá najiáꞌáꞌ ííꞌ nú.

Hebreos 2

4

Soo nxii̱náa nú ráa nuñáꞌnú ráa jee nakuatáꞌví nú ráa. [Jee ñani nú ráa sáva kunisotíñú ráa nue̱ue̱nꞌ ntáká rá nantíñú yae̱ nsae̱ꞌá nú.] 8 Chi ntáká yae̱ íyó nnae̱chiꞌi nú maa xii̱ntíín ráa. Jee saáva, jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ kuae̱íyó nnae̱chiꞌi nú xii̱ntíín ráa, jee ni ntue̱náꞌ nxínóo nú kae̱ꞌ yae̱ ntue̱ví yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ xii̱ntíín ráa. Sú íyó sukuán soo vitan ntiáꞌan kunee̱ꞌyá-ó yae̱ ntáká yae̱ íyó kɨꞌɨ xii̱ntíín ráa. 9 Soo vitan jee jíníꞌ-ó yae̱ ɨɨn tee̱e nnue̱un-u ntíꞌ kae̱ꞌ kuñáꞌnú yakuꞌ kae̱ꞌ nsú káꞌ kúñáꞌnú rá najiáꞌáꞌ ííꞌ ree̱ꞌ yakuꞌ ni tiempúꞌ. Jee kúvi tee̱e vá Jesús. Soo vitan jee nnae̱xináa Ndiosíꞌ ree̱ꞌ kúñáꞌnú víꞌí ree̱ꞌ, jín yae̱ nɨꞌɨ kuitɨꞌ nakuatáꞌví ráa ree̱ꞌ, jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nnoꞌo ree̱ꞌ yae̱ nníꞌiꞌ ree̱ꞌ, sáva kuviꞌ ree̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ ntáká ñɨvɨ jiee̱ꞌee̱ꞌ íyó mániꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá-a yó. 10 Chi ntáká yae̱ íyó kúvi-i nantíñú Ndiosíꞌ, jee suni maáréꞌ nsae̱ꞌá maa. Chi kuíni ree̱ꞌ kunaka ree̱ꞌ kuee̱ꞌee̱ꞌ víꞌí ñɨvɨ kuvi ráa see̱ꞌya ree̱ꞌ kii̱vɨ ráa naꞌá ree̱ꞌ kuñáꞌnú ráa jín ree̱ꞌ. Jee saáva, íyó váꞌa yae̱ nsae̱ꞌá Ndiosíꞌ kunoꞌo Jesús sáva saꞌá túꞌva ree̱ꞌ maa sáva sikúnkuvi-i tiñu ñáꞌnú yae̱ kuvi sikáku-u ñɨvɨ jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi ráa xinánitáꞌvíꞌ-i ráa. 11 Chi Jesús yae̱ násaꞌá sɨ ɨ́ɨ ɨ́n ree̱ꞌ rá ñɨvɨ sáva kɨꞌɨ ráa nue̱ue̱nꞌ tátáꞌ ree̱ꞌ, jee rá ñɨvɨ vá yae̱ násaꞌá sɨ ɨ́ɨ ɨ́n ree̱ꞌ, jee núvíꞌ ráa ɨɨn ni nue̱ue̱nꞌ tátáꞌ vae̱ji ráa jín ree̱ꞌ. Jee saáva ntu kúkanuun ree̱ꞌ káꞌánꞌ ree̱ꞌ ñaniꞌ ree̱ꞌ jín kue̱ꞌva ree̱ꞌ ráa. 12 Chi ˻nue̱ue̱nꞌ tutuꞌ ííꞌ níso tue̱ꞌun˼ nkachiꞌ ree̱ꞌ ˻nue̱ue̱nꞌ tátáꞌ ree̱ꞌ˼: Kachitue̱ꞌún nii̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ nú nue̱ue̱nꞌ rá ñaniꞌ nii̱ꞌ jín kue̱ꞌva nii̱ꞌ ˻yae̱ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ ráa nue̱ue̱nꞌ nú˼, jee nteñu nue̱ue̱nꞌ nútútú ráa kata nii̱ꞌ yaaꞌ yae̱ nákuetúꞌún nii̱ꞌ yae̱ kúñáꞌnú nú. 13 Jee káchíꞌ tuku ree̱ꞌ: Nuꞌuꞌ kuneí iniꞌ nii̱ꞌ Ndiosíꞌ. Jee tukuni káchíꞌ ree̱ꞌ: Yaꞌá íyó nii̱ꞌ jín rá see̱ꞌya Ndiosíꞌ yae̱ ntaji ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ nii̱ꞌ, nkachiꞌ Jesús. 14 Saáva rá see̱ꞌya vá jee ñɨvɨ yɨkɨkúñu ví ráa, jee suni sukuán nuún nkuvi maá Jesús chi suni ñɨvɨ yɨkɨkúñu ví ree̱ꞌ ranikae̱ꞌ, sáva nkuvi nii̱ꞌii̱ꞌ ree̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ-ó, sáva kuneí ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ kuii̱ꞌnae̱ꞌ

Hebreos 2 3 Hebreos

5

kúñáꞌnú yae̱ níso fuersáꞌ yae̱ kínóo ñɨvɨ jín kuae̱chi ráa jee jíꞌíꞌ ráa jee ntu nánitáꞌvíꞌ ráa. 15 Jee nsae̱ꞌá Jesús sukuán, sáva nakani núne ree̱ꞌ rá ñɨvɨ vá yae̱ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání tiempúꞌ tékúꞌ ráa jee nyɨi̱ꞌɨ ráa xii̱ntíín yae̱ yúꞌví ráa kuviꞌ ráa. 16 Chi maá nááꞌ nijia yae̱ ntu chíneí ree̱ꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ ree̱ꞌ, chisaꞌ chíneí ree̱ꞌ rá ichiyúkúnꞌ Abraham. 17 Jee saáva niniñúꞌún ree̱ꞌ nkenta nkuvi ree̱ꞌ kuéntáꞌ mákua íyó kuitɨꞌ rá ñaniꞌ ree̱ꞌ, sáva nkenta nkuvi ree̱ꞌ ɨɨn sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú nasɨ ɨ́kuitɨꞌ, yae̱ náꞌví iniꞌ ree̱ꞌ néꞌyá ree̱ꞌ ráa, jee síkúnkuvi nae̱aꞌe̱ ree̱ꞌ tiñu Ndiosíꞌ, sáva nsoe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ maáréꞌ sáva siíyo ree̱ꞌ kuae̱chi rá ñɨvɨ. 18 Chi suni nnoꞌo ree̱ꞌ jín tue̱ꞌun xíníyo iniꞌ, jee saáva kuvi chineí ree̱ꞌ rá ñɨvɨ yae̱ íyó tue̱ꞌun xíníyo iniꞌ jín ráa. Kúñáꞌnú kau̱ꞌ Jesús nsú káꞌ Moisés Jee saáva ránoꞌó ñanitáꞌán, yae̱ nsae̱ꞌá sɨ ɨ́ɨ ɨ́n Ndiosíꞌ ránoꞌó sáva kɨꞌɨ rán nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ, jín yae̱ jíꞌín rán nkana ree̱ꞌ ránoꞌó nee̱ súkún nue̱ue̱nꞌ nééꞌ ree̱ꞌ, jee saáva íyó tɨɨn kuéntáꞌ vae̱ꞌa rán jiee̱ꞌee̱ꞌ Cristo Jesús yae̱ maáréꞌ kúvi “apóstol” yae̱ nchue̱ichí Ndiosíꞌ ntaji ree̱ꞌ tue̱ꞌun Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ-ó, jee suni kúvi ree̱ꞌ sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú nue̱ue̱nꞌ-ó, jiee̱ꞌee̱ꞌ tue̱ꞌun ree̱ꞌ yae̱ jiáꞌayuꞌú-ó yae̱ kúneí iniꞌ-ó ree̱ꞌ. 2 Chi síkúnkuvi nae̱aꞌe̱ Jesús ntáká tiñu nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ, yae̱ ñani ree̱ꞌ maa saꞌá-a tiñu vá, kuéntáꞌ kuae̱ꞌ nsii̱kúnkuvi nae̱aꞌe̱ Moisés tiñu nue̱ue̱nꞌ nɨꞌɨ rá ñɨvɨ yae̱ nkachiꞌ Ndiosíꞌ yae̱ kúvi ráa ñɨvɨ veꞌi ree̱ꞌ. 3 Chi Jesús nnii̱ꞌii̱nꞌ ree̱ꞌ yae̱ viiꞌ kúñáꞌnú ree̱ꞌ kae̱ꞌ nsú káꞌ kúñáꞌnú Moisés, kuéntáꞌ kuae̱ꞌ kúñáꞌnú kae̱ꞌ ɨɨn tee̱e sáꞌá veꞌi nsú káꞌ maá veꞌi. 4 Chi ntáká veꞌi jee íyó ñɨvɨ nsae̱ꞌá maa, soo maá Ndiosíꞌ ví yae̱ nsae̱ꞌá ntáká yae̱ íyó. 5 Jee Moisés nsii̱kúnkuvi nae̱aꞌe̱ nijia ree̱ꞌ ntáká tiñu Ndiosíꞌ yae̱ nkuvi ree̱ꞌ musúꞌ yae̱ nneen kuéntáꞌ ree̱ꞌ nɨꞌɨ ñɨvɨ veꞌi Ndiosíꞌ. Jee tiñu nsae̱ꞌá Moisés ví yae̱ nstúvi yae̱ naáꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ tue̱ꞌun yae̱ kachiꞌ Ndiosíꞌ tiempúꞌ kiji. 6 Soo Cristo, kúvi ree̱ꞌ see̱ꞌya Ndiosíꞌ, jee ˻síkúnkuvi nae̱aꞌe̱ ree̱ꞌ ntáká tiñu yae̱˼ yósóꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ rá ñɨvɨ veꞌi Ndiosíꞌ, yae̱ suvi kúvi maáórán, retú íñɨ ɨ́ nii̱ꞌin-ó níkɨ ɨ́nꞌ kutú-ó kúneí iniꞌ-ó ree̱ꞌ nee̱ kenta nue̱ue̱nꞌ nɨ ɨ́ꞌɨ tékúꞌ-ó, jín yae̱ kúsɨ ɨ́ɨꞌ víꞌí iniꞌ-ó jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ íyó tue̱neí iniꞌ-ó yae̱ kuneeꞌ-ó jín Ndiosíꞌ.

3

1

Hebreos 3

6

Nájiáví rá ñɨvɨ Ndiosíꞌ Jee saáva chuꞌun iniꞌ rán kuéntáꞌ kuae̱ꞌ nkachiꞌ Tae̱chii̱ꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ tue̱ꞌun ˻níso nue̱ue̱nꞌ tutuꞌ ííꞌ˼: Retú vitan tésóꞌo rán tue̱ꞌun káꞌánꞌ Ndiosíꞌ, 8 jee koto kúníꞌin iniꞌ ánímaꞌ rán, kuéntáꞌ nkunii̱ꞌin iniꞌ rá jííꞌ rán yanaꞌán rá kii̱vɨi̱ꞌ yae̱ jíkanuun ráa nue̱ue̱nꞌ ñue̱ꞌún sáɨn, jee nkue̱jiááꞌ iniꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ jee nii̱totúníꞌ ráa retú káꞌnú íyó iniꞌ ree̱ꞌ. 9 Chi yukuán rá jííꞌ rán yanaꞌán nsii̱kúvi ráa iniꞌ nuꞌuꞌ chi nii̱totúníꞌ ráa iniꞌ nuꞌuꞌ, súnikae̱ꞌ jíníꞌ ráa ntáká tiñu nsae̱ꞌá nii̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ ráa ue̱vii̱xiko kuii̱yae̱ꞌ. 10 Jee saáva nkii̱tɨi̱ꞌ iniꞌ nii̱ꞌ nnee̱ꞌyá nii̱ꞌ rá ñɨvɨ tiempúꞌ yukuán. Jee nkachiꞌ nii̱ꞌ: “Sukuáni kújíká ánímaꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ ichi váꞌa nii̱ꞌ, chi ntu íyó mániꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ ichi nii̱ꞌ.” 11 Jee saáva nkii̱tɨi̱ꞌ iniꞌ nii̱ꞌ nnee̱ꞌyá nii̱ꞌ ráa, jee nsae̱ꞌá nae̱aꞌe̱ nii̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun nchii̱sóyuꞌú nii̱ꞌ yae̱: “Ni nsáꞌ nii̱ꞌii̱nꞌ ráa kii̱vɨ ráa nue̱ue̱nꞌ ñuꞌun nue̱ue̱nꞌ kuneeꞌ ráa najiae̱ví ráa saꞌá nii̱ꞌ.” 12 Jee ránoꞌó ñanitáꞌán, kumí rán maárán yae̱ ni ɨɨn táꞌán rán koto ñúꞌún nivae̱ꞌa iniꞌ ánímaꞌ-a yae̱ ntu ínúꞌ iniꞌ-i tue̱ꞌun Ndiosíꞌ sáva ntu kúsɨ ɨ́ɨ ɨ́n-ɨ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ tékúꞌ. 13 Chisaꞌ nasaꞌá neí rán iniꞌ ɨɨn inka rá táꞌán rán vitan nteenꞌ, vitan ni íyó kae̱ꞌ tiempúꞌ, sáva ni ɨɨn rán ntu nunii̱ꞌin ánímaꞌ-a nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ, sáva ntu xináꞌví kuae̱chi yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ iniꞌ ánímaꞌ-a maa. 14 Chi nii̱yo tue̱neí iniꞌ-ó nee̱ tiempúꞌ xíꞌnañúꞌún yae̱ káchíꞌ tue̱ꞌun nae̱aꞌe̱ . Jee retú koo kutú tue̱neí iniꞌ-ó sukuán nee̱kuae̱ꞌ kenta nue̱ue̱nꞌ nɨ ɨ́ꞌɨ tékúꞌ-ó, jee sukuán kenta-ó kuneeꞌ nkáꞌnú-ó jín Cristo. 15 Chi sukuán káchíꞌ nue̱ue̱nꞌ tutuꞌ ííꞌ: Retú vitan tésóꞌo rán tue̱ꞌun káꞌánꞌ Ndiosíꞌ, jee koto kúníꞌin iniꞌ ánímaꞌ rán kuéntáꞌ nkunii̱ꞌin iniꞌ rá jííꞌ rán yanaꞌán sáá nkue̱jiááꞌ iniꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ. 7

Hebreos 3 4 Hebreos

7 16

Jee, ¿né ɨɨn kúvi rá ñɨvɨ yae̱ ntesoe̱ꞌo tue̱ꞌun Ndiosíꞌ jee nkue̱jiááꞌ iniꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ, rúja? ¿Á nsú suviráa kúvi ntáká rá ñɨvɨ Israel yae̱ nkene ráa xii̱ntíín ñuunꞌ Egipto sáá yósóꞌ Moisés nue̱ue̱nꞌ ráa, rúja? 17 Jee, ¿né ɨɨn kúvi rá ñɨvɨ yae̱ nkii̱tɨi̱ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ nnee̱ꞌyá ree̱ꞌ ráa ue̱vii̱xiko kuii̱yae̱ꞌ, rúja? ¿Á nsú suviráa kúvi rá ñɨvɨ nsae̱ꞌá ráa kuae̱chi jee nii̱ꞌii̱ꞌ ráa nee̱ nue̱ue̱nꞌ ñue̱ꞌún sáɨn, rúja? 18 Jee, ¿né ɨɨn nue̱ue̱nꞌ rá ñɨvɨ nsae̱ꞌá nae̱aꞌe̱ Ndiosíꞌ tue̱ꞌun nchii̱sóyuꞌú ree̱ꞌ yae̱ nsáꞌ nii̱ꞌii̱nꞌ ráa kii̱vɨ ráa nue̱ue̱nꞌ ñuꞌun nue̱ue̱nꞌ saꞌá ree̱ꞌ yae̱ najiae̱ví ráa, rúja? Suviráa kúvi rá ñɨvɨ yae̱ ntu nkae̱níjiá ráa ree̱ꞌ. 19 Jee sukuán jee jíníꞌ-ó yae̱ rá ñɨvɨ vá ntu nkuvi kii̱vɨ ráa nue̱ue̱nꞌ ñuꞌun nue̱ue̱nꞌ najiae̱ví ráa saꞌá Ndiosíꞌ chi ntue̱ví nínúꞌ iniꞌ ráa ree̱ꞌ. 1 Jee saáva, vitan íyó-ó kae̱ꞌ jín tue̱ꞌun yae̱ nchii̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ yae̱ nii̱ꞌii̱nꞌ-ó kii̱vɨ-ó naꞌá ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ nii̱ꞌii̱nꞌ-ó najiae̱ví-ó saꞌá ree̱ꞌ. Jee íyó kuꞌun yúꞌví iniꞌ rán kumí rán maárán sáva nkóo ni ɨɨn rán yae̱ sanáaꞌ Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ ñɨvɨ vá yae̱ nsáꞌ nii̱ꞌii̱nꞌ ñɨvɨ vá kii̱vɨ-ɨ. 2 Chi suni nue̱ue̱nꞌ maáó ranikae̱ꞌ nkachitue̱ꞌún jiee̱ꞌee̱ꞌ tue̱ꞌun váꞌa kuéntáꞌ kuae̱ꞌ nkachiꞌ maa nue̱ue̱nꞌ rá ñɨvɨ vá nee̱ yanaꞌán. Soo ntu nníꞌínꞌ tii̱ñú tue̱ꞌun vá nue̱ue̱nꞌ ráa súkae̱ꞌ ntesoe̱ꞌo ráa maa, chi maáráa yae̱ ntesoe̱ꞌo ráa maa, jee ntue̱ví nínúꞌ iniꞌ ráa maa. 3 Soo maáó yae̱ jínúꞌ iniꞌ-ó tue̱ꞌun ree̱ꞌ, jee maáó vá níꞌínꞌ-ó kii̱vɨ-ó nue̱ue̱nꞌ nájiáví-ó sáꞌá ree̱ꞌ sáni nnae̱jiae̱ví ree̱ꞌ, kuéntáꞌ kuae̱ꞌ nkachiꞌ ree̱ꞌ: Jee saáva nkii̱tɨi̱ꞌ iniꞌ nii̱ꞌ nnee̱ꞌyá nii̱ꞌ ráa, jee nsae̱ꞌá nae̱aꞌe̱ nii̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun nchii̱sóyuꞌú nii̱ꞌ yae̱: “Ni nsáꞌ kue̱ꞌva kuitɨꞌ nii̱ꞌ kii̱vɨ ráa nue̱ue̱nꞌ ñuꞌun nue̱ue̱nꞌ kuneeꞌ ráa najiae̱ví ráa saꞌá nii̱ꞌ.” Soo nsii̱jínu ree̱ꞌ tiñu nsae̱ꞌá ree̱ꞌ nee̱sá nsii̱jínu ree̱ꞌ saꞌá ree̱ꞌ yae̱ kikoe̱o ñɨi̱vɨ ɨ́. 4 Chi íyó ɨɨn nue̱ue̱nꞌ káchíꞌ tutuꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ kii̱vɨi̱ꞌ úxáꞌ: Nnae̱jiae̱ví Ndiosíꞌ sáá nsii̱jínu ree̱ꞌ ntáká tiñu nsae̱ꞌá ree̱ꞌ sáá nsae̱ꞌá ree̱ꞌ ñɨi̱vɨ ɨ́ yaꞌá. 5 Jee tukuni káchíꞌ nue̱ue̱nꞌ tutuꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ: Ni nsáꞌ kue̱ꞌva kuitɨꞌ nii̱ꞌ kii̱vɨ ráa nue̱ue̱nꞌ ñuꞌun nue̱ue̱nꞌ kuneeꞌ ráa najiae̱ví ráa saꞌá nii̱ꞌ.

4

Hebreos 4

8

6

Soo íyó ii̱ii̱ꞌ kae̱ꞌ kii̱vɨ sava rá ñɨvɨ nue̱ue̱nꞌ najiae̱ví ráa saꞌá ree̱ꞌ. Jee rá ñɨvɨ vá tiempúꞌ yanaꞌán ntee̱kue̱tue̱ꞌún jiee̱ꞌee̱ꞌ tue̱ꞌun váꞌa ree̱ꞌ jee ntu nnii̱ꞌii̱nꞌ ráa kii̱vɨ ráa nue̱ue̱nꞌ-u, chi ntue̱ví nkáníjiá ráa. 7 Jee saáva tukuni nánikó Ndiosíꞌ jiáni ree̱ꞌ inka kae̱ꞌ kii̱vɨi̱ꞌ yae̱ kúvi kii̱vɨ ñɨvɨ nue̱ue̱nꞌ najiae̱ví ráa saꞌá ree̱ꞌ, tiempúꞌ vitan. Chi sáá ya njiae̱ꞌa víꞌí tiempúꞌ, jee njiae̱ꞌa Ndiosíꞌ tue̱ꞌun nue̱ue̱nꞌ “rey” David sákachiꞌ-i nue̱ue̱nꞌ tutuꞌ ííꞌ, jee nkachiꞌ Ndiosíꞌ: Retú vitan tésóꞌo rán tue̱ꞌun káꞌánꞌ Ndiosíꞌ, jee koto kúníꞌin iniꞌ ánímaꞌ rán. 8 Chi retánꞌ Josué nsii̱kívɨ ree̱ꞌ rá ñɨvɨ Israel vá nue̱ue̱nꞌ najiae̱ví ráa sáni nnae̱jiae̱ví Ndiosíꞌ, nékúvi, jee ntue̱ví íyó nanikó tuku Ndiosíꞌ kaꞌanꞌ ree̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ inka kae̱ꞌ kii̱vɨi̱ꞌ yae̱ kuvi kii̱vɨ rá ñɨvɨ najiae̱ví ráa saꞌá Ndiosíꞌ. 9 Jee saáva íyó túꞌva ii̱ii̱ꞌ kae̱ꞌ yae̱ najiae̱ví rá ñɨvɨ Ndiosíꞌ kuéntáꞌ kuae̱ꞌ nnae̱jiae̱ví ree̱ꞌ kii̱vɨi̱ꞌ úxáꞌ. 10 Chi ñɨvɨ yae̱ nkívɨ nue̱ue̱nꞌ nájiáví-i sáni nnae̱jiae̱ví Ndiosíꞌ, jee suni nájiáví-i nue̱ue̱nꞌ tiñu sáꞌá-a ˻chi ntue̱ví kae̱ꞌ sáꞌá-a tiñu sáva sikáku-u maáa jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi-i xinánitáꞌvíꞌ-i maáa˼, kuéntáꞌ kuae̱ꞌ nnae̱jiae̱ví Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ tiñu ree̱ꞌ sáá nsae̱ꞌá ree̱ꞌ ñɨi̱vɨ ɨ́. 11 Saáva íyó nunasɨ ɨ́-ó kii̱vɨ-ó nue̱ue̱nꞌ nájiáví-ó sáni nnae̱jiae̱ví ree̱ꞌ, sáva ni ɨɨn-ó ntu kininkava-a saꞌá-a kuae̱ꞌ nsae̱ꞌá rá ñɨvɨ vá yae̱ ntu nkae̱níjiá ráa. 12 Chi tue̱ꞌun Ndiosíꞌ suni tékúꞌ-u chi nii̱ꞌin yɨ ɨ́ɨ ɨ́-ɨ xá jee sátíñú-u iniꞌ-ó. Chi tue̱ꞌun Ndiosíꞌ kúvi kuéntáꞌ ɨɨn yuchiꞌ espada xee̱en e̱ ꞌ, soo xee̱en e̱ ꞌ nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ kúvi tue̱ꞌun ree̱ꞌ nsú káꞌ kuae̱ꞌ xee̱en e̱ ꞌ ntáká rá yuchiꞌ espada yae̱ xee̱en e̱ ꞌ ni núvíꞌ íyó ichi yuꞌú, chi suni kívɨ tue̱ꞌun ree̱ꞌ nee̱ nue̱ue̱nꞌ kúnú iniꞌ-ó sáva stúvi-i kájí-i nae̱sa íyó antúníꞌ-ó jín ánímaꞌ-ó, kuéntáꞌ kívɨ yuchiꞌ espada nee̱ nue̱ue̱nꞌ kúnú sáva sasɨ ɨ́ɨ ɨ́n-ɨ nee̱ nue̱ue̱nꞌ ñútáꞌán rá yɨkɨ-ó jín rá miki yɨkɨ-ó. Jee jiéꞌnéꞌ nae̱aꞌe̱ tue̱ꞌun ree̱ꞌ antúníꞌ-ó jín rá kuíni ánímaꞌ-ó saꞌá-ó. 13 Jee ni ntue̱né íyó ni ɨɨn yae̱ nsae̱ꞌá Ndiosíꞌ yae̱ ntu túvi nijinꞌ nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ, chisaꞌ nɨꞌɨ kuitɨꞌ núne ráa nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ chi túvi nijinꞌ-i néꞌyá maáréꞌ, yae̱ nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ nakue̱ꞌva-ó kuéntáꞌ nɨꞌɨ yae̱ sáꞌá-ó. Jesús kúvi maá suu̱tuu̱ꞌ ñáꞌnú kau̱ꞌ Íyó jín-ó ɨɨn sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú kae̱ꞌ yae̱ nnaa ree̱ꞌ súkún nue̱ue̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ. Jesús ví sue̱tue̱ꞌ vá, yae̱ kúvi ree̱ꞌ see̱ꞌya Ndiosíꞌ. Saáva 14

9

Hebreos 4 5 Hebreos

íyó kuiñɨ nii̱ꞌinꞌ-ó jín tue̱ꞌun njiae̱ꞌayuꞌú-ó yae̱ jínúꞌ iniꞌ-ó. 15 Chi maá sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú yae̱ íyó jín-ó, jee ntu kúvi ree̱ꞌ ɨɨn sue̱tue̱ꞌ yae̱ ntu kúvi kunáꞌví iniꞌ ree̱ꞌ kunee̱ꞌyá ree̱ꞌ yó jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ táyáꞌ iniꞌ-ó, chi suni nee̱ maáréꞌ nii̱yo tue̱ꞌun xíníyo iniꞌ jín ree̱ꞌ ntáká nue̱ue̱nꞌ kuéntáꞌ kuae̱ꞌ maáó ranikae̱ꞌ. Soo ni ɨɨn kuae̱chi ntu nsae̱ꞌá ree̱ꞌ. 16 Saáva natuꞌva-ó nue̱ue̱nꞌ tátúníꞌ Ndiosíꞌ jee kuneí iniꞌ-ó natuꞌva-ó nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ yae̱ íyó mániꞌ iniꞌ ree̱ꞌ néꞌyá ree̱ꞌ yó, jee kae̱kae̱nꞌ táꞌvíꞌ-ó, sáva niꞌinꞌ-ó yae̱ kunáꞌví iniꞌ ree̱ꞌ yó jín yae̱ íyó mániꞌ iniꞌ ree̱ꞌ chineí ree̱ꞌ yó sáá jíniñúꞌún-ó maa. 1 Chi ta ɨɨn rá sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú, jee nkae̱ji Ndiosíꞌ ree̱ꞌ nteñu rá ñɨvɨ, jee ñani Ndiosíꞌ ree̱ꞌ sáva sikúnkuvi ree̱ꞌ rá tiñu nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ váꞌa rá ñɨvɨ, sáva soe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ rá nantíñú jín rá sae̱nae̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ rá kuae̱chi rá ñɨvɨ. 2 Jee sue̱tue̱ꞌ vá kúvi koo másúꞌ iniꞌ ree̱ꞌ jín rá ñɨvɨ ntu jiákue̱ꞌun iniꞌ ráa tue̱ꞌun Ndiosíꞌ jín yae̱ kújíká ráa nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun vá, chi suni nee̱ maá sue̱tue̱ꞌ vá táyáꞌ iniꞌ ree̱ꞌ kuéntáꞌ rá ñɨvɨ vá. 3 Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ vá saáva suni íyó soe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ sae̱nae̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi ree̱ꞌ, kuéntáꞌ kuae̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi rá ñɨvɨ. 4 Jee ni ɨɨn tee̱e ntu kúvi sáꞌá-a maáa ɨɨn sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú, ntu kúvi sáñáꞌnú-u maáa suꞌva. Chisaꞌ ɨɨn tee̱e yae̱ kána maá Ndiosíꞌ nii̱ꞌii̱nꞌ-i yae̱ kuvi-i sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú, kuéntáꞌ kuae̱ꞌ nkana Ndiosíꞌ Aarón ˻sáva kuvi ree̱ꞌ sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú˼. 5 Jee sunisaá Cristo nikae̱ꞌ, chi nsú maáréꞌ nsae̱ꞌá ree̱ꞌ maáréꞌ kuñáꞌnú ree̱ꞌ sáva kuvi ree̱ꞌ sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú kae̱ꞌ, chisaꞌ maá Ndiosíꞌ ˻nsáñáꞌnú ree̱ꞌ maa˼ chi nkachiꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ-u: Suvinú kúvi see̱ꞌya nii̱ꞌ. Vitan nsae̱ꞌá nii̱ꞌ yae̱ nkenta kúvi nii̱ꞌ tááꞌ nú. 6 Jee inka nue̱ue̱nꞌ suni tukuni nkachiꞌ Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ tutuꞌ ííꞌ: Noꞌó, nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání kúvi nú sue̱tue̱ꞌ, kuéntáꞌ kuae̱ꞌ nkuvi sue̱tue̱ꞌ Melquisedec. 7 Jee rá kii̱vɨi̱ꞌ kúvi Cristo tee̱e ñunéꞌyúꞌ sáá nneeꞌ ree̱ꞌ iniꞌ ñɨi̱vɨ ɨ́ yaꞌá, jee nii̱kae̱nꞌ táꞌvíꞌ ree̱ꞌ nkaꞌanꞌ kuae̱chi ree̱ꞌ, nee̱ jiáku iniꞌ ree̱ꞌ nkae̱najíín ree̱ꞌ nnaꞌyuꞌ ntenúúnꞌ ree̱ꞌ, nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ, yae̱ níso-o fuersáꞌ sikáku-u ree̱ꞌ yae̱ kuviꞌ ree̱ꞌ nékúvi. Jee saáva ntɨɨn kuéntáꞌ

5

Hebreos 5

10

Ndiosíꞌ maa jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ ñúyúꞌví iniꞌ ree̱ꞌ néꞌyá ree̱ꞌ Ndiosíꞌ. 8 Jee saáva asúnikae̱ꞌ kúvi ree̱ꞌ see̱ꞌya Ndiosíꞌ ˻yae̱ nkae̱níjiá ree̱ꞌ maa˼, jee jiee̱ꞌee̱ꞌ tue̱nóꞌó nnoꞌo ree̱ꞌ saájee nkue̱tue̱ꞌva ree̱ꞌ nae̱sa kúvi tue̱ꞌun kaníjiá. 9 Jee sáá nii̱yo tue̱ꞌva ree̱ꞌ sukuán, jee nkenta kúvi ree̱ꞌ nee̱ nue̱ue̱nꞌ váji yae̱ nanitáꞌvíꞌ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání ntáká rá ñɨvɨ yae̱ káníjiá ráa ree̱ꞌ. 10 Jee ñani Ndiosíꞌ ree̱ꞌ yae̱ kuvi ree̱ꞌ sue̱tue̱ꞌ maa kúñáꞌnú víꞌí kae̱ꞌ, kuéntáꞌ kuae̱ꞌ nkuvi sue̱tue̱ꞌ Melquisedec. I u̱yo kúvi xinóo-ó tuu̱ꞌun kúneí iniꞌ-ó Ndiosíꞌ Íyó víꞌí kae̱ꞌ nae̱ jiee̱ꞌee̱ꞌ kae̱ꞌae̱nꞌ-ó jiee̱ꞌee̱ꞌ ntáká tue̱ꞌun yaꞌá. Soo víjí nakachivae̱ꞌa nii̱ꞌ maa nue̱ue̱nꞌ ránoꞌó, chi jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nkenta rán kuéé chuꞌun iniꞌ rán maa. 12 Chi yae̱ vae̱ji kuee̱ꞌee̱ꞌ víꞌí tiempúꞌ yae̱ jíníꞌ rán tue̱ꞌun Ndiosíꞌ, jee mestrúꞌ yae̱ kúvi rán réáꞌ sukuán ví-i. Soo ni ntue̱ví, chisaꞌ jíniñúꞌún rán yae̱ tukuni naxinéꞌénꞌ ɨɨn ñɨvɨ ránoꞌó rá tue̱ꞌun yánká yae̱ xíꞌnañúꞌún xínéꞌénꞌ ránꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ tue̱ꞌun Ndiosíꞌ. Chi nkenta kúvi rán kuéntáꞌ ɨɨn nchíkɨ ɨ́n yae̱ jíniñúꞌún ii̱ii̱ꞌ-i xue̱kui nsú káꞌ neyu. 13 Chi ntáká rá ñɨvɨ yae̱ kuéntáꞌ títí ii̱ii̱ꞌ-i xue̱kui, yae̱ ni ntu jíjia iniꞌ-i nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun Ndiosíꞌ, chi kúvi ñɨvɨ vá kuéntáꞌ ɨɨn nchíkɨ ɨ́n. Jee sáꞌá tue̱ꞌun Ndiosíꞌ yae̱ kinoe̱o nae̱aꞌe̱ ñɨvɨ nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ. 14 Chisaꞌ rá ñɨvɨ jíjia iniꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun Ndiosíꞌ jee kuéntáꞌ yájíꞌ ráa neyu, chi súkuáꞌa ráa kueꞌnu nae̱aꞌe̱ ráa, sáva koo tue̱ꞌva ráa kae̱ji ánímaꞌ ráa jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ váꞌa jín yae̱ niváꞌa. 1 Jee saáva siáꞌa-ó yae̱ tukuni naku tuku-ó kae̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ tue̱ꞌun Cristo yae̱ nkue̱tue̱ꞌva-ó nee̱ xíꞌnañúꞌún. Chisaꞌ nakeꞌen-ó kɨi̱ꞌɨi̱nꞌ-ó ichinúúnꞌ-ó, sáva kenta-ó kuvi-ó ñɨvɨ jíjia iniꞌ jín tue̱ꞌun ree̱ꞌ. Sáva ntu tukuni nánikó yátá-ó kaꞌanꞌ-ó jiee̱ꞌee̱ꞌ rá tiñu ñáꞌnú yae̱ ya jíníꞌ-ó nee̱ xíꞌnañúꞌún, sú kuéntáꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱: nakani iniꞌ-ó xinóo-ó rá kuae̱chi sáꞌá-ó yae̱ xínáánꞌ-a yó, jín suni jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ kuneí iniꞌ-ó Ndiosíꞌ, 2 jín suni jiee̱ꞌee̱ꞌ tue̱ꞌun xínéꞌénꞌ ránꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ jiánuté, jín jiee̱ꞌee̱ꞌ tiñu yae̱ chisó-ó naꞌá-ó xii̱nii̱ꞌ ñɨvɨ, jín jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ natekuꞌ ii̱ii̱ꞌ rá nii̱yɨ, jín jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ sijíta Ndiosíꞌ ñɨvɨ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi ráa. 3 Jee sukuán nakeꞌenꞌ-ó kɨi̱ꞌɨi̱nꞌ-ó ichinúúnꞌ-ó, retú taji Ndiosíꞌ. 11

6

11

Hebreos 6 6 Hebreos

4

Chi íyó rá ñɨvɨ yae̱ ré nkuvi nstue̱únꞌ Ndiosíꞌ antúníꞌ ráa yae̱ ñae̱kue̱ꞌun iniꞌ ráa tue̱ꞌun ree̱ꞌ, jín yae̱ ñaꞌnu ráa nue̱ue̱nꞌ tae̱ꞌvii̱ꞌ yae̱ jiáꞌa Ndiosíꞌ yae̱ nééꞌ antivɨ ɨ́, jín yae̱ nii̱ꞌii̱nꞌ ráa sátíñú tae̱chii̱ꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ iniꞌ ráa, 5 jín yae̱ ñaꞌnu ráa nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun váꞌa Ndiosíꞌ, jín yae̱ ñaꞌnu ráa nue̱ue̱nꞌ rá tiñu ñáꞌnú sáꞌá ree̱ꞌ jín fesáꞌ ííꞌ ree̱ꞌ tiempúꞌ kiji. 6 Jee retú kusɨ ɨ́ɨ ɨ́n ráa xinóo ráa tue̱ꞌun Ndiosíꞌ, jee ni nsáꞌ kúvi kae̱ꞌ naxiníji tuku-ó ráa nakani iniꞌ ráa sáva kunikɨnꞌ ráa Ndiosíꞌ. Chi yae̱ sukuán jee kuéntáꞌ maáráa nákaꞌniꞌ tuku ráa see̱ꞌya Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ kurúsiꞌ. Jee jiáꞌa ráa tue̱nkánuun ree̱ꞌ nue̱chitú. 7 Chi ˻suni rá ñɨvɨ yae̱ tɨ ɨ́ɨn ráa tue̱ꞌun Ndiosíꞌ kúvi ráa kuéntáꞌ˼ kúvi ñuꞌun, yae̱ jíꞌi-i ntesáví, yae̱ kuee̱ꞌee̱ꞌ íchí kúun sae̱vii̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ-u. Jee sáꞌá Ndiosíꞌ yae̱ netuꞌ kúvi ñuꞌun vá retú kéne tataꞌ sáꞌá nue̱ue̱nꞌ-u yae̱ íyótiñu nue̱ue̱nꞌ rá ñɨvɨ yae̱ sátíñú nue̱ue̱nꞌ-u. 8 Soo retú kéne yue̱kue̱ꞌ nee̱ꞌén jín yue̱kue̱ꞌ iñu nue̱ue̱nꞌ ñue̱ꞌún vá, yukuán jee ntue̱náꞌ tiñu kuitɨꞌ-ɨ, jee vae̱kuyatin chisónínu Ndiosíꞌ maa jee kiji yae̱ kenta kae̱yue̱ꞌ-u. Yau̱ íyó tuu̱neí iniꞌ-ó sáꞌá-a yau̱ kuiñɨ nii̱ꞌin-ó Soo ránoꞌó ñanitáꞌán, yae̱ ñúnúunꞌ nii̱ꞌ, jee súkae̱ꞌ sukuán káꞌánꞌ ráníꞌ jín rán, soo jínúꞌ iniꞌ ráníꞌ yae̱ koo vae̱ꞌa kae̱ꞌ jín ránoꞌó yae̱ kútáꞌán jín yae̱ sikáku Ndiosíꞌ rán nue̱ue̱nꞌ xinóꞌo ree̱ꞌ rá ñɨvɨ jiee̱ꞌee̱ kuae̱chi ráa. 10 Chi nae̱aꞌe̱ kúvi Ndiosíꞌ, jee ntu náánꞌ iniꞌ ree̱ꞌ rá tiñu sáꞌá rán nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ, jín yae̱ ñúnúunꞌ rán ree̱ꞌ. Jee sukuán nstúvi rán yae̱ ñúnúunꞌ rán ree̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ nchii̱neí rán rá ñɨvɨ ree̱ꞌ, yae̱ nsásɨ ɨ́ɨ ɨ́n ree̱ꞌ sáva kɨꞌɨ ráa nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ. Jee sukuán sáꞌá ii̱ii̱ꞌ rán nee̱ ntañúꞌún. 11 Soo ñúkúvi iniꞌ ráníꞌ yae̱ suni sukuán kuꞌun káñá iniꞌ ta ɨɨn ɨɨn rán, nee̱ kenta jii̱nu tékúꞌ rán, sáva nɨꞌɨ noo kinoe̱o kutú iniꞌ rán yae̱ íyó tue̱neí iniꞌ-órán yae̱ taji Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌó yae̱ nchii̱sóyuꞌú ree̱ꞌ. 12 Jee sáva ntu kenta kukakan iniꞌ rán, chisaꞌ nuún saꞌá rán mákua sáꞌá rá ñɨvɨ yae̱ jiee̱ꞌee̱ꞌ kúneí iniꞌ ráa Jesús jín suni káꞌnú íyó iniꞌ ráa, saájee níꞌínꞌ ráa tae̱ꞌvii̱ꞌ yae̱ nchii̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ. 9

Hebreos 6

12

13

Chi sáá nchii̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ Abraham, jee nsae̱náaꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun káchíꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ súví maáréꞌ yae̱ naáꞌ kúvi-i, chi ntue̱ví íyó inka kae̱ꞌ máá kúñáꞌnú kae̱ꞌ nsú káꞌ maáréꞌ. 14 Jee nkachiꞌ ree̱ꞌ: “Máá nááꞌ nijia yae̱ saꞌá nii̱ꞌ yae̱ netuꞌ nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kuvi noꞌó jee saꞌá nii̱ꞌ yae̱ nukueꞌeꞌ nasɨ ɨ́kuitɨꞌ rá ichiyúkúnꞌ nú.” 15 Jee saájee káꞌnú nii̱yo iniꞌ Abraham jee nnii̱ꞌii̱nꞌ ree̱ꞌ yae̱ nchii̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ. 16 Chi sáá sánáaꞌ rá ñɨvɨ nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun káꞌánꞌ ráa, jee sánáaꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ súví ɨɨn yae̱ ñáꞌnú kae̱ꞌ nsú káꞌ maáráa. Jee sukuán sánáaꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun nátúꞌún ráa, jee sukuán kúnáaꞌ iniꞌ ráa jiee̱ꞌee̱ꞌ tue̱nkáꞌánꞌ ráa, jee suꞌva síjínu ráa nue̱ue̱nꞌ kántáꞌán túꞌun ráa. 17 Jee saáva rá ñɨvɨ yae̱ nii̱ꞌii̱nꞌ tae̱ꞌvii̱ꞌ nchii̱sóyuꞌú ree̱ꞌ, ntántúníꞌ nkuini víꞌí Ndiosíꞌ nstúvi ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ ráa yae̱ nsáꞌ sama ree̱ꞌ yae̱ ñúꞌún iniꞌ ree̱ꞌ kue̱ꞌva ree̱ꞌ tae̱ꞌvii̱ꞌ vá nue̱ue̱nꞌ ráa, jee saáva nsae̱náaꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun káchíꞌ ree̱ꞌ sáva naánꞌ yae̱ nii̱ꞌii̱nꞌ ráa maa. 18 Jee saájee íyó ue̱vii̱ꞌ tue̱ꞌun nkachiꞌ ree̱ꞌ vá yae̱ ni ntue̱né kúvi sama-a, chi ntu kúvi kátúꞌún Ndiosíꞌ. Saáva nsae̱náaꞌ ree̱ꞌ sukuán sáva nuneí téyɨ ɨ́ɨ ɨ́ iniꞌ maáórán yae̱ nimíjiꞌíꞌ nnae̱tuꞌva-ó nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ nama ree̱ꞌ yó, sáva nii̱ꞌii̱nꞌ-ó tue̱neí iniꞌ-ó yae̱ nii̱ꞌii̱nꞌ-ó tae̱ꞌvii̱ꞌ taji ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ-ó. 19 Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ íyó tue̱neí iniꞌ-ó yae̱ sikúnkuvi ree̱ꞌ vá, sáꞌá-a yae̱ íyó kutú ánímaꞌ-ó xii̱ntíín ree̱ꞌ, kuéntáꞌ kuae̱ꞌ kínóo kutú barkúꞌ sáꞌá ganchúꞌ véi, yae̱ naní “ancla”, yae̱ chiꞌi chii̱ji nute. Chi íyó tue̱neí iniꞌ-ó kii̱vɨ-ó nue̱ue̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ, kuéntáꞌ nkii̱vɨ sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú yae̱tae̱ꞌ saꞌma yae̱ nnii̱ntakaa iniꞌ veñue̱ꞌun káꞌnú ííꞌ nue̱ue̱nꞌ nii̱yo xika Ndiosíꞌ. 20 Chi xíꞌna nkii̱vɨ Jesús antivɨ ɨ́ nue̱ue̱nꞌ íyó xika Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ-ó, jee nine ree̱ꞌ ɨɨn ichi nue̱ue̱nꞌ kii̱vɨ-ó. Jee suꞌva kuéntáꞌ nkívɨ ree̱ꞌ yae̱tae̱ꞌ saꞌma, chi nkenta Jesús kúvi ree̱ꞌ ɨɨn sue̱tue̱ꞌ máá kúñáꞌnú kae̱ꞌ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání, kuéntáꞌ mákua nkuvi sue̱tue̱ꞌ Melquisedec. Kúvi Jesús suu̱tuu̱ꞌ máá kúñáꞌnú kau̱ꞌ kuéntáꞌ mákua nkuvi suu̱tuu̱ꞌ Melquisedec 1 Jee Melquisedec yaꞌá, nkuvi ree̱ꞌ rey yae̱ ntae̱túníꞌ ñuunꞌ Salem, jee suni nkuvi ree̱ꞌ sue̱tue̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ máá kúñáꞌnú nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ. Jee ñae̱taꞌanꞌ ree̱ꞌ Abraham sáá nnii̱kó-o yae̱ ñae̱kantáꞌán-a sáá nkue̱neí-i ñakɨnꞌ-ɨ yae̱tae̱ꞌ rá rey. Jee nii̱kae̱nꞌ

7

13

Hebreos 7 7 Hebreos

táꞌvíꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ yae̱ saꞌá-a yae̱ netuꞌ kae̱ꞌ kuvi Abraham. 2 Saájee njiae̱ꞌa Abraham nue̱ue̱nꞌ Melquisedec ni ue̱jii̱ꞌ ni ue̱jii̱ꞌ ntae̱ká nue̱ue̱nꞌ yae̱ níꞌinꞌ ree̱ꞌ sáá nkue̱neí ree̱ꞌ nkae̱ntáꞌán ree̱ꞌ. Jee xíꞌnañúꞌún, súví Melquisedec kuíni kachiꞌ, rey yae̱ nae̱aꞌe̱ sáꞌá ree̱ꞌ tiñu, jee suni naní ree̱ꞌ rey Salem, yae̱ kuíni kachiꞌ, rey yae̱ sáꞌá yae̱ kuneeꞌ ñunkúún. 3 Chi ntue̱náꞌ káꞌánꞌ tutuꞌ ííꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ tátáꞌ ree̱ꞌ, ni jiee̱ꞌee̱ꞌ nánáꞌ ree̱ꞌ, ni jiee̱ꞌee̱ꞌ tataꞌ ichiyúkúnꞌ ree̱ꞌ, ni jín jiee̱ꞌee̱ꞌ sáá nkaku ree̱ꞌ, ni jín jiee̱ꞌee̱ꞌ sáá nii̱ꞌii̱ꞌ ree̱ꞌ. Jee suni suꞌva kúnkunuún íyó jín jiee̱ꞌee̱ꞌ see̱ꞌya Ndiosíꞌ, yae̱ kúvi ree̱ꞌ sue̱tue̱ꞌ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání. 4 Soo íyó kani vae̱ꞌa iniꞌ-ó jiee̱ꞌee̱ꞌ nae̱ja kae̱ꞌ vá nkue̱ñáꞌnú Melquisedec, yae̱ nee̱ maá tátáꞌ jííꞌ-ó Abraham, jee njiae̱ꞌa ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ-u ni ue̱jii̱ꞌ ni ue̱jii̱ꞌ rá níꞌinꞌ ree̱ꞌ sáá nkae̱ntáꞌán ree̱ꞌ. 5 Jee sava rá tee̱e kúvi ichiyúkúnꞌ tataꞌ Leví nnii̱ꞌii̱nꞌ ráa kúvi ráa sue̱tue̱ꞌ. Jee ntae̱túníꞌ Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ ráa yae̱ tɨɨn ráa ni ue̱jii̱ꞌ ni ue̱jii̱ꞌ ntáká nue̱ue̱nꞌ nantíñú nue̱ue̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ ráa yae̱ jiáꞌa rává nue̱ue̱nꞌ ráa kuéntáꞌ kuae̱ꞌ káchíꞌ ley yae̱ njiae̱ꞌa Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ Moisés yanaꞌán, asúnikae̱ꞌ ñanitáꞌán ráa kuvi rává yae̱ suni ɨɨn ni nue̱ue̱nꞌ tataꞌ Abraham nkene ráa jín rává. 6 Soo súnikae̱ꞌ Melquisedec, ntu kúvi ree̱ꞌ ichiyúkúnꞌ Leví, jee suni njiae̱ꞌa Abraham nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ ni ue̱jii̱ꞌ ni ue̱jii̱ꞌ ntáká nue̱ue̱nꞌ nantíñú. Jee nii̱kae̱nꞌ táꞌvíꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ yae̱ nae̱ kae̱ꞌ netuꞌ kae̱ꞌ kuvi Abraham. Asúnikae̱ꞌ Abraham ví tee̱e yae̱ nchii̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ-u yae̱ kue̱ꞌva ree̱ꞌ yae̱ váꞌa nue̱ue̱nꞌ-u. 7 Chi ntue̱né íyó nae̱ jiee̱ꞌee̱ꞌ kantátúꞌun-ó yae̱ ɨɨn tee̱e kúñáꞌnú kae̱ꞌ ví yae̱ jíkánꞌ táꞌvíꞌ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ yae̱ nae̱ kae̱ꞌ netuꞌ kae̱ꞌ kuvi ɨɨn tee̱e núun kae̱ꞌ. 8 Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ rá sue̱tue̱ꞌ yaꞌá, tɨ ɨ́ɨn ráa rá ni ue̱jii̱ꞌ ni ue̱jii̱ꞌ ntáká nue̱ue̱nꞌ rá nantíñú yae̱ jiáꞌa rá ñɨvɨ nue̱ue̱nꞌ ráa, asúnikae̱ꞌ suni jíꞌíꞌ ráa ranikae̱ꞌ. Soo káchíꞌ nue̱ue̱nꞌ tutuꞌ ííꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ inka sue̱tue̱ꞌ yae̱ tékúꞌ-u. 9 Jee kuvi kachiꞌ-ó yae̱ suni njiae̱ꞌa Leví ni ue̱jii̱ꞌ ni ue̱jii̱ꞌ ntáká nue̱ue̱nꞌ rá nantíñú nue̱ue̱nꞌ Melquisedec nee̱ sáá njiae̱ꞌa Abraham maa nue̱ue̱nꞌ Melquisedec, sú Leví vá ví yae̱ ntɨɨn ni ue̱jii̱ꞌ ni ue̱jii̱ꞌ ntáká nue̱ue̱nꞌ rá nantíñú yae̱ njiáꞌa rá ñɨvɨ nue̱ue̱nꞌ-u. 10 Chi tataꞌ ichiyúkúnꞌ Abraham kúvi Leví, súkae̱ꞌ nee̱ ntiáꞌan kae̱ꞌ kaku ree̱ꞌ jee kuéntáꞌ nyɨ ɨ́ꞌɨ ree̱ꞌ yɨkɨkúñu Abraham nee̱ sáá tiempúꞌ ñátaꞌanꞌ Melquisedec Abraham.

Hebreos 7 11

14

Chi nue̱ue̱nꞌ tataꞌ Leví nkiji sue̱tue̱ꞌ Aarón, jee nue̱ue̱nꞌ tataꞌ Aarón nkiji ntáká kae̱ꞌ rá sue̱tue̱ꞌ. Jee nnii̱ꞌii̱nꞌ rá ñɨvɨ nación Israel ley Ndiosíꞌ yae̱ nkene xii̱ntíín rá sue̱tue̱ꞌ. Jee ntu nkúvi saꞌá rá sue̱tue̱ꞌ Leví kinoe̱o nae̱aꞌe̱ rá ñɨvɨ yae̱ níkɨ ɨ́nꞌ ley vá. Chi retánꞌ nkuvi sáꞌá-a vá jee, ¿nae̱kui chi íyó nakuii̱ñɨi̱ꞌ inka kae̱ꞌ sue̱tue̱ꞌ kuae̱ꞌ nkuvi sue̱tue̱ꞌ Melquisedec, nsú káꞌ kuae̱ꞌ kúvi sue̱tue̱ꞌ tataꞌ Aarón? 12 Chi yae̱ nsama né ɨɨn vá kuvi sue̱tue̱ꞌ jee suni níní íyó sama ley. 13 Chi jiee̱ꞌee̱ꞌ Ite̱ oꞌoꞌ-ó Jesús ví yae̱ káchíꞌ nue̱ue̱nꞌ tutu ííꞌ sukuán, chi kúvi Jesús inka kae̱ꞌ ichiyúkúnꞌ tataꞌ ñɨvɨ Israel. Jee ni ɨɨn ntiáꞌan kene nue̱ue̱nꞌ ichiyúkúnꞌ tataꞌ vá yae̱ kuvi sue̱tue̱ꞌ. 14 Chi jíníꞌ vae̱ꞌa-ó yae̱ nue̱ue̱nꞌ tataꞌ Judá, nkaku I e̱toe̱ꞌoꞌ-ó Jesús. Jee Moisés nkaꞌanꞌ ree̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ rá sue̱tue̱ꞌ vá soo ni ntue̱náꞌ nkáꞌánꞌ Moisés jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ kene ɨɨn sue̱tue̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ ichiyúkúnꞌ vá. 15 Jee jín yaꞌá, jee saa víꞌí káꞌ túvi kájí jíníꞌ-ó yae̱ Jesús nnakuii̱ñɨi̱ꞌ ree̱ꞌ kúvi ree̱ꞌ inka nue̱ue̱nꞌ sue̱tue̱ꞌ, kuéntáꞌ kuae̱ꞌ nkuvi sue̱tue̱ꞌ Melquisedec. 16 Jee nsáꞌ nkenta Jesús kúvi ree̱ꞌ sue̱tue̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ ley yae̱ tátúníꞌ-i yae̱ íyó kene ɨɨn sue̱tue̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ métúꞌún ɨɨn ichiyúkúnꞌ. Chisaꞌ kúvi ree̱ꞌ sue̱tue̱ꞌ jín jiee̱ꞌee̱ꞌ fuersáꞌ níꞌin níso ree̱ꞌ yae̱ kutekuꞌ ree̱ꞌ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání jee ni nsáꞌ kuviꞌ ree̱ꞌ. 17 Chi káchíꞌ Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ tutuꞌ ííꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ Jesús: Noꞌó, nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání kúvi nú sue̱tue̱ꞌ, kuéntáꞌ kuae̱ꞌ nkuvi sue̱tue̱ꞌ Melquisedec. 18 Saáva nsii̱jíta tue̱ꞌun yae̱ ntae̱túníꞌ ley yanaꞌán chi táyáꞌ-a jee ntu íyótiñu-u. 19 Chi ntue̱náꞌ nsáꞌá Ley Moisés yae̱ kinoe̱o nae̱aꞌe̱ ñɨvɨ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ. Soo vitan nkenta nnii̱ꞌii̱nꞌ-ó yae̱ koo tue̱neí iniꞌ-ó yae̱ vae̱ꞌa kae̱ꞌ yae̱ kinoe̱o nae̱aꞌe̱ -ó nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ, chi jiee̱ꞌee̱ꞌ vá natuꞌva-ó nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ. 20 Chi nsae̱náaꞌ Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun nkachiꞌ ree̱ꞌ yae̱ Jesús kúvi-i sue̱tue̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ-ó. Jee ntue̱ví nsánáaꞌ Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun nkachiꞌ ree̱ꞌ sáá ñani ree̱ꞌ rá inka tee̱e kuvi ráa sue̱tue̱ꞌ. 21 Soo nsae̱náaꞌ Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun nkachiꞌ ree̱ꞌ sáá ñani ree̱ꞌ Jesús kuvi ree̱ꞌ sue̱tue̱ꞌ, chi sukuán nkachiꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ tutuꞌ ííꞌ: Nsae̱náaꞌ I e̱toꞌoꞌ-ó nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun nkachiꞌ ree̱ꞌ jee ni ntu níkó iniꞌ ree̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ-e: “Noꞌó, nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání kúvi nú sue̱tue̱ꞌ, [kuéntáꞌ kuae̱ꞌ nkuvi sue̱tue̱ꞌ Melquisedec].”

Hebreos 7 8 Hebreos

15 22

Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ vá, jee nkenta kúvi Jesús yae̱ sáꞌá ree̱ꞌ yae̱ kúkutú ɨɨn tratúꞌ váꞌa kae̱ꞌ nsú káꞌ tratúꞌ ley yanaꞌán. 23 Chi rá inka kae̱ꞌ rá sue̱tue̱ꞌ kuee̱ꞌee̱ꞌ víꞌí ráa nii̱yo, chi jiee̱ꞌee̱ꞌ ni kae̱ꞌ jíꞌíꞌ ráa jee ñasɨꞌ-ɨ yae̱ kuiñɨ ráa yae̱ kuvi ráa sue̱tue̱ꞌ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání. 24 Soo tékúꞌ Jesús nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání, saáva kúvi ree̱ꞌ sue̱tue̱ꞌ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání yae̱ ni ntu sáma ree̱ꞌ. 25 Jee saáva kávii kuitɨꞌ kuvi sikáku Jesús xinánitáꞌvíꞌ ree̱ꞌ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání rá ñɨvɨ yae̱ jiánatuꞌva ráa nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ ree̱ꞌ, chi tékúꞌ ree̱ꞌ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání, sáva yɨ ɨ́tuvi ree̱ꞌ náma ree̱ꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ. 26 Jee saáva, Jesús kúvi nijia ree̱ꞌ sue̱tue̱ꞌ maá kúñáꞌnú nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ sáni jíniñúꞌún-ó. Chi ii̱ii̱ꞌ víꞌí ree̱ꞌ, chi ni ntue̱ví kuae̱chi ree̱ꞌ, jee íyó noo ree̱ꞌ, jee íyó sɨ ɨ́ɨ ɨ́n ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ rá ñɨvɨ íyó kuae̱chi, jee nkenta kúñáꞌnú nasɨ ɨ́kuitɨꞌ ree̱ꞌ nee̱ nue̱ue̱nꞌ súkún nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ antivɨ ɨ́. 27 Jee ntu jíniñúꞌún ree̱ꞌ saꞌá ree̱ꞌ ta kii̱vɨi̱ꞌ kuae̱ꞌ nsae̱ꞌá rá inka kae̱ꞌ rá sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú yanaꞌán, yae̱ xíꞌnañúꞌún kae̱ꞌ jiáꞌníꞌ ráa sae̱nae̱ꞌ sókóꞌ ráa jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi maáráa, jee kuíre sókóꞌ ráa jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi rá ñɨvɨ ranikae̱ꞌ ta kii̱vɨi̱ꞌ. Chisaꞌ métúꞌún ɨɨn íchí ni nsoe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ maáréꞌ nue̱ue̱nꞌ ntáká tiempúꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi-ó sáá nii̱ꞌii̱ꞌ ree̱ꞌ. 28 Chi jiáni ley Moisés rá tee̱e táyáꞌ kuvi ráa sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú. Soo kuéé kae̱ꞌ ichinúúnꞌ kae̱ꞌ, jee nsae̱náaꞌ Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun káꞌánꞌ ree̱ꞌ, yae̱ ñani ree̱ꞌ see̱ꞌya ree̱ꞌ kuvi-i sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú, yae̱ íyó tue̱ꞌva nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání nsae̱ꞌá Ndiosíꞌ sáva kuvi-i sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú. Níso Jesús tiñu ñujiínꞌ jieu̱ꞌeu̱ꞌ tratúꞌ jiáá Jee saáva yae̱ ñáꞌnú nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ kúvi jiee̱ꞌee̱ꞌ rá tue̱ꞌun yae̱ káchíꞌ ráníꞌ kúvi yae̱ íyó ɨɨn sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú-ó, sáni nkachiꞌ ránꞌ, yae̱ maáréꞌ ví yae̱ ñae̱kuneeꞌ ree̱ꞌ ichi kuáꞌá nue̱ue̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ kúñáꞌnú tátúníꞌ-i nee̱ antivɨ ɨ́. 2 Jee kúvi ree̱ꞌ sue̱tue̱ꞌ yae̱ yɨ ɨ́tíñú ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ-ó nee̱ antivɨ ɨ́, nue̱ue̱nꞌ kúvi nue̱ue̱nꞌ ííꞌ nasɨ ɨ́kuitɨꞌ, yae̱ kúvi nijia maá veꞌi ííꞌ yae̱ nsae̱ꞌá maá I e̱toꞌoꞌ-ó Ndiosíꞌ, jee nsú ñɨvɨ nsae̱ꞌá maa. 3 Chi ntáká sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú jiáni Ndiosíꞌ ráa sáva soe̱koe̱ꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ rá nantíñú jín rá sae̱nae̱ꞌ jiáꞌníꞌ ráa. Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ saáva Jesús suni niniñúꞌún ree̱ꞌ yae̱ soe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ, chi maáréꞌ kúvi sue̱tue̱ꞌ vá.

8

1

Hebreos 8 4

16

Soo retánꞌ íyó ii̱ii̱ꞌ ree̱ꞌ kae̱ꞌ iniꞌ ñɨi̱vɨ ɨ́ yaꞌá, jee ni ntue̱né kúvi ree̱ꞌ sue̱tue̱ꞌ retánꞌ sukuán, jee suni níní íyó ii̱ii̱ꞌ kae̱ꞌ rá sue̱tue̱ꞌ yae̱ sókóꞌ ii̱ii̱ꞌ ráa kae̱ꞌ nantíñú kuéntáꞌ kuae̱ꞌ tátúníꞌ ley Moisés yanaꞌán. 5 Chi rá sue̱tue̱ꞌ vá jee rá tiñu sáꞌá ráa kúvi tiñu kuéntáꞌ xii̱nee̱ꞌñue̱ꞌ, chi xínéꞌénꞌ-e jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ naáꞌ nijia yae̱ íyó iniꞌ antivɨ ɨ́, sú ntu íyó máá maáa. Chi kúvi-i kuéntáꞌ kuae̱ꞌ nxtúꞌva yae̱chii̱ꞌ Ndiosíꞌ Moisés sáá sukuán kijiéꞌé ree̱ꞌ kani ree̱ꞌ veꞌi sayo ii̱ii̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ nneñue̱ꞌun rá ñɨvɨ Ndiosíꞌ, jee nkachiꞌ Ndiosíꞌ: “Nito koo nú, jee nasaꞌá nú ntáká kuitɨꞌ rá nantíñú sánikuae̱ꞌ íyó kuitɨꞌ rá nantíñú niniꞌ nú yae̱ nxii̱néꞌénꞌ nii̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ nú nee̱ xii̱nii̱ꞌ yuku.” 6 Soo vitan jee sue̱tue̱ꞌ-ó yae̱ kúvi Cristo nnii̱ꞌii̱nꞌ ree̱ꞌ tiñu máá ñáꞌnú nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ nsú káꞌ rá tiñu nsae̱ꞌá rá sue̱tue̱ꞌ vá. Jee suni sukuán níso ree̱ꞌ tiñu ñujiínꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ tratúꞌ jiáá yae̱ kúvi vae̱ꞌa nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ nsú kae̱ꞌ tratúꞌ túꞌú. Jee suni ñakɨnꞌ Ndiosíꞌ tratúꞌ jiáá vá jiee̱ꞌee̱ꞌ rá tiñu váꞌa nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ nchii̱sóyuꞌú ree̱ꞌ yae̱ sáꞌá ree̱ꞌ maa. 7 Chi tratúꞌ xíꞌnañúꞌún, jee retánꞌ nsae̱ꞌá-a yae̱ kunae̱aꞌe̱ vae̱ꞌa nɨꞌɨ tiñu, jee ntue̱né jíniñúꞌún nee̱ níní koo tratúꞌ úvíꞌ, nékúvi. 8 Soo niniꞌ Ndiosíꞌ yae̱ ntue̱ví nkínóo nae̱aꞌe̱ rá ñɨvɨ yanaꞌán sukuán, jee nkachiꞌ ree̱ꞌ, káchíꞌ nue̱ue̱nꞌ tutu ííꞌ: Káchíꞌ I e̱toꞌoꞌ yó Ndiosíꞌ: “Kiji rá kii̱vɨi̱ꞌ yae̱ nakakɨnꞌ nii̱ꞌ ɨɨn tratúꞌ jiáá jín rá ñɨvɨ ñuunꞌ Israel jín rá ñɨvɨ Judá. 9 Jee ntu kúvi-i kuéntáꞌ kuae̱ꞌ maá tratúꞌ nsae̱ꞌá nii̱ꞌ jín rá jííꞌ ráa yanaꞌán, kii̱vɨi̱ꞌ kuéntáꞌ ntɨɨn nii̱ꞌ naꞌá ráa jee ntavaꞌ nii̱ꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ ñuunꞌ Egipto. Chi jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ ntu nsii̱kúnkuvi nae̱aꞌe̱ ráa nue̱ue̱nꞌ tratúꞌ nii̱ꞌ, jee saáva nkuiyo nii̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ ráa”, káchíꞌ Ite̱ oꞌoꞌ-ó Ndiosíꞌ. 10 “Jee saáva suꞌva koo tratúꞌ yae̱ saꞌá nii̱ꞌ jín rá ñɨvɨ ñuunꞌ Israel, nee̱ retú nkenta rá kii̱vɨi̱ꞌ yukuán”, káchíꞌ I e̱toꞌoꞌ-ó: “Chuꞌun nii̱ꞌ ley nii̱ꞌ iniꞌ antúníꞌ ráa. Jee suni chuꞌun nii̱ꞌ maa iniꞌ ráa kuéntáꞌ tee nii̱ꞌ maa iniꞌ ánímaꞌ ráa.

17

Hebreos 8 9 Hebreos

Jee kuvi nii̱ꞌ Ndiosíꞌ ráa jee kuvi ráa ñɨvɨ nii̱ꞌ. 11 Jee ni ɨɨn ntue̱náꞌ kuniñúꞌún-u yae̱ xinéꞌénꞌ-e ñanitáꞌán-a ni táꞌán-a jee nsáꞌ kachiꞌ-i: “Kuniꞌ vae̱ꞌa nú iniꞌ Ite̱ oꞌoꞌ-ó.” Chi ntáká ráa kuniꞌ vae̱ꞌa iniꞌ nii̱ꞌ, nee̱ rá lúlí jín nee̱ rá ñáꞌnú kae̱ꞌ. 12 Chi kunekáꞌnú iniꞌ nii̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ rá tiñu niváꞌa nsae̱ꞌá ráa. Jee ni nsáꞌ nakue̱ꞌun iniꞌ nii̱ꞌ kae̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ rá kuae̱chi nsae̱ꞌá ráa.” 13 Jee sáá káꞌánꞌ Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ ɨɨn tratúꞌ jiáá, jee yukuán kúvi yae̱ nkachiꞌ ree̱ꞌ yae̱ tratúꞌ túꞌú ví tratúꞌ xíꞌnañúꞌún, jee ɨɨn yae̱ nkue̱túꞌú jee kútúꞌú-u kae̱ꞌ, chi sae̱néꞌ íyó kɨi̱naanꞌ-a. Veꞌi ii̱ii̱ꞌ iniꞌ ñɨi̱vɨ ɨ́ yaꞌá xínéꞌénꞌ-e nau̱sa íyó Veꞌi ii̱ii̱ꞌ íyó antivɨ ɨ́ 1 Saájee tratúꞌ xíꞌnañúꞌún vá ntatúníꞌ-i nae̱ja kuneñue̱ꞌun rá ñɨvɨ Ndiosíꞌ, jín nae̱ja koo veꞌi ii̱ii̱ꞌ nasɨ ɨ́kuitɨꞌ iniꞌ ñii̱vɨ ɨ́ yaꞌá. 2 Chi nsae̱ꞌá stákoo veꞌi ii̱ii̱ꞌ saꞌma suꞌva: Iniꞌ veꞌi xíꞌnañúꞌún, naní “nue̱ue̱nꞌ ii̱ii̱ꞌ”, jee yukuán nii̱ñɨ kantilerúꞌ jín “mesa”, nue̱ue̱nꞌ yósóꞌ ii̱xtae̱tíláꞌ ii̱ii̱ꞌ. 3 Jee nnii̱nta ɨɨn saꞌma yae̱ chúmáꞌñu maa. Jee yae̱tae̱ꞌ saꞌma úvíꞌ vá, yukuán nkuvi inka kae̱ꞌ iniꞌ-i, nue̱ue̱nꞌ naní “nue̱ue̱nꞌ ii̱ii̱ꞌ nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ”. 4 Jee yukuán nii̱ñɨ ɨɨn “altar oro” nue̱ue̱nꞌ káyúꞌ sue̱jie ii̱ii̱ꞌ, jee suni nii̱ñɨ kajúnꞌ yae̱tue̱nꞌ nue̱ue̱nꞌ ñúꞌún tratúꞌ ley, jee maa “oro” ñae̱noꞌonꞌ kuae̱íyó yae̱tae̱ꞌ yae̱tue̱nꞌ vá. Jee suni iniꞌ-i nñue̱ꞌun ɨɨn kii̱sɨ “oro” yae̱ nñue̱ꞌun maná iniꞌ-i yae̱ kúvi ii̱xtae̱tíláꞌ nkii̱nkuun súkún, jee suni iniꞌ yae̱tue̱nꞌ vá nñue̱ꞌun karútíꞌ Aarón yae̱ nnene naꞌá yue̱kue̱ꞌ, jee suni nñue̱ꞌun rá tukúnú yue̱ue̱ꞌ tiáxín yae̱ nniso rá tue̱ꞌun tratúꞌ. 5 Jee yae̱tae̱ꞌ yuꞌú yae̱tue̱nꞌ vá nyosoꞌ ñunéꞌyúꞌ kae̱a, naní “querubine”, yae̱ stúvi ráa yae̱ nééꞌ xika Ndiosíꞌ kúñáꞌnú yukuán. Jee jín chii̱yoe̱ꞌ ráa ñasɨꞌ kátɨ ɨ́-ɨ yae̱tae̱ꞌ yuꞌú yae̱tue̱nꞌ vá. Jee yukuán ví nue̱ue̱nꞌ nékáꞌnú iniꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ rá kuae̱chi. Soo jiee̱ꞌee̱ꞌ rá nantíñú yaꞌá jee ntu kúvi kaꞌanꞌ kávii jiee̱ꞌee̱ꞌ-e vitan. 6 Jee sáá yae̱ íyó stákoo ntáká rá nantíñú vá, jee yɨ ɨ́táꞌán yɨ ɨ́táꞌán kívɨ rá sue̱tue̱ꞌ iniꞌ nue̱ue̱nꞌ xíꞌnañúꞌún iniꞌ veꞌi ii̱ii̱ꞌ saꞌma,

9

Hebreos 9

18

sáva sikúnkuvi ráa rá tiñu íyó saꞌá ráa nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ. 7 Soo iniꞌ nue̱ue̱nꞌ kúvi yae̱ úvíꞌ vá nue̱ue̱nꞌ ii̱ii̱ꞌ nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ, yukuán kívɨ kuae̱chi métúꞌún kuitɨꞌ sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú kae̱ꞌ iniꞌ-i ɨɨn ni íchí yae̱ kuii̱yae̱ꞌ. Soo suni ntu kúvi kii̱vɨ-ɨ retú ntu ínaꞌá-a nii̱ñɨi̱ꞌ sae̱nae̱ꞌ, sáva soe̱koe̱ꞌ-o vá nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chiꞌ maáa jín suni jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi sáꞌá rá ñɨvɨ sú ntu jíníꞌ ráa yae̱ nsae̱ꞌá ráa maa. 8 Jee jín yukuán stúvi Tae̱chii̱ꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ-ó yae̱ ni íyó ii̱ii̱ꞌ iniꞌ nue̱ue̱nꞌ xíꞌnañúꞌún iniꞌ veꞌi saꞌma vá, jee ntiáꞌan kunune ichi yae̱ kuvi kii̱vɨ ñɨvɨ iniꞌ nue̱ue̱nꞌ ii̱ii̱ꞌ nasɨ ɨ́kuitɨ kae̱ꞌ. 9 Chi jiee̱ꞌee̱ꞌ ntáká rá yaꞌá xínéꞌénꞌ-e nue̱ue̱nꞌ-ó nae̱ja kúvi tiempúꞌ vitan. Chi sókóꞌ ñɨvɨ nantíñú jín sae̱nae̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ, soo rá nantíñú jín rá sae̱nae̱ꞌ yae̱ sókóꞌ maa nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ yukuán, jee ntu kúvi kuitɨꞌ saꞌá-a yae̱ kinoe̱o noo ánímaꞌ ñɨvɨ yae̱ néñue̱ꞌun Ndiosíꞌ sukuán jee saáva ntu kenta kuniꞌ ráa yae̱ ntu níso ráa kuae̱chi. 10 Chi ntáká rá tiñu yukuán, jee kuae̱chi kuitɨꞌ kuvi-i tue̱ꞌun yae̱ tátúníꞌ-i nae̱ja saꞌá-ó jín yɨkɨkúñu-ó. Chi tátúníꞌ-i jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ yájíꞌ, jín yae̱ jíꞌi, jín jiee̱ꞌee̱ꞌ nae̱ja nasaꞌá noo-ó yɨkɨkúñu-ó. Jee ñakɨnꞌ Ndiosíꞌ tiñu vá nee̱kuae̱ꞌ tiempúꞌ nasaꞌá jiáá nae̱aꞌe̱ ree̱ꞌ nɨꞌɨ. 11 Soo vitan jee yae̱ nkiji Cristo, jee maáréꞌ ví sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ yae̱ nísotíñú ree̱ꞌ rá tiñu váꞌa yae̱ váji vitan yae̱ táji Ndiosíꞌ. Jee yɨ ɨ́tíñú ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ kúvi nue̱ue̱nꞌ ii̱ii̱ꞌ nasɨ ɨ́kuitɨꞌ íyó nee̱ antivɨ ɨ́, yae̱ kúñáꞌnú-u kae̱ꞌ jín yae̱ kínóo-o vae̱ꞌa nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ íyó chitú-u. Jee ntu nsae̱ꞌá ñɨvɨ maa, chi yae̱ ntu íyó-o iniꞌ ñɨi̱vɨ ɨ́ yaꞌá. 12 Chisaꞌ Cristo jee nkii̱vɨ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ ii̱ii̱ꞌ nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ yae̱ íyó antivɨ ɨ́, soo nsú jín sáva soe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ nii̱ñɨi̱ꞌ rá chuvátúꞌ lúlí jín rá chelu yɨ ɨ́ɨ ɨ́, chisaꞌ jín sáva soe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ nii̱ñɨi̱ꞌ maáréꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ níꞌiꞌ ree̱ꞌ. Jee nkii̱vɨ ree̱ꞌ yukuán métúꞌún ɨɨn ni íchí nue̱ue̱nꞌ ntáká tiempúꞌ. Jee sukuán nchue̱náán nkáꞌnú ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi-ó sáva nii̱ꞌii̱nꞌ ree̱ꞌ yae̱ nakuii̱ñɨi̱ꞌ núne-ó nue̱ue̱nꞌ kuae̱chi-ó nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání. 13 Chi nii̱ñɨi̱ꞌ rá “toro” jín rá chuvátúꞌ lúlí, jín rá yae̱aꞌe̱ rá chelu yae̱ nkae̱yue̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ “altar”9:13 , jee nxii̱náváꞌ yává sue̱tue̱ꞌ maa nue̱ue̱nꞌ rá ñɨvɨ yae̱ ntu íyó ninuꞌun ráa sáva saꞌá ree̱ꞌ yae̱ kɨtíñú ráa nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ sáva kúvi kuneñue̱ꞌun ráa Ndiosíꞌ. Jee sukuán sáꞌá ree̱ꞌ 9:13

“Altar” ví ɨɨn ii̱to nue̱ue̱nꞌ ntee̱ñuꞌunꞌ rá sue̱tue̱ꞌ sae̱nae̱ꞌ sáva soe̱koe̱ꞌ ráa maa nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ. Nii̱ñɨ “altar” ichinúúnꞌ veꞌi sayo ii̱ii̱ꞌ.

19

Hebreos 9 9 Hebreos

yae̱ nunoo yɨkɨkúñu ráa nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ. 14 Retú sukuán kúvi, soo saa víꞌí káꞌ nasánoo nii̱ñɨi̱ꞌ Cristo ánímaꞌ-ó, chi ntu níso Cristo kuae̱chi, jee Tae̱chii̱ꞌ ííꞌ yae̱ íyó nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání jee njiae̱ꞌa-a fuersáꞌ ííꞌ nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ sáva kuviꞌ ree̱ꞌ soe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ maáréꞌ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ. Jee sukuán nasánoo nii̱ñɨi̱ꞌ Cristo ánímaꞌ-ó, sáva kuniꞌ-ó yae̱ ntu níso-ó kae̱ꞌ kuae̱chi, jín yae̱ ntu yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́-ó kae̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ rá tiñu sáꞌá yae̱ kuviꞌ-ó nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ, jín sáva kɨtíñú-ó sáꞌá-ó tiñu nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ tékúꞌ. 15 Saáva, níso ree̱ꞌ tiñu ñujiínꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ tratúꞌ jiáá. Chi nii̱ꞌii̱ꞌ ree̱ꞌ sáva chunáán nkáꞌnú ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ rá kuae̱chi nsae̱ꞌá rá ñɨvɨ sáá nyɨi̱ꞌɨ ráa chii̱ji tratúꞌ xíꞌnañúꞌún, sáva rá ñɨvɨ yae̱ nkana Ndiosíꞌ nii̱ꞌii̱nꞌ ráa tae̱ꞌvii̱ꞌ yae̱ koo nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání, yae̱ yukuán vá nchii̱sóyuꞌú ree̱ꞌ. 16 Chi nue̱ue̱nꞌ íyó ɨɨn tutuꞌ yae̱ sáꞌá ɨɨn ñɨvɨ yae̱ jiáꞌa yae̱ naáꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ kínóo nijia tae̱ꞌvii̱ꞌ yae̱ xinóo ñɨvɨ vá, jee íyó stúvi yae̱ naáꞌ nijia yae̱ níꞌiꞌ ñɨvɨ xí tutuꞌ vá sáva kootiñu tutuꞌ vá. 17 Chi tutuꞌ vá, jee íyótiñu-u nekuaꞌ retú nii̱ꞌii̱ꞌ ñɨvɨ xí tutuꞌ vá, soo ni ntue̱náꞌ tiñu-u retú ni tékúꞌ ii̱ii̱ꞌ kae̱ꞌ ñɨvɨ xí tutuꞌ vá yae̱ nsae̱ꞌá-a maa. 18 Saáva tratúꞌ yae̱ nii̱yo xíꞌnañúꞌún vá jee suni niniñúꞌún-u ñae̱kava-a jiee̱ꞌee̱ꞌ nii̱ñɨi̱ꞌ rá sae̱nae̱ꞌ ñaꞌniꞌ ráa. 19 Chi sáá nkuvi nkachitue̱ꞌún Moisés nue̱ue̱nꞌ ntáká rá ñɨvɨ jiee̱ꞌee̱ꞌ ntáká rá tiñu yae̱ ntae̱túníꞌ ley. Jee kuíre, ntɨɨn ree̱ꞌ nii̱ñɨi̱ꞌ chelu, jín nii̱ñɨi̱ꞌ lítú, jín nute, jín kae̱chii̱ꞌ kuéꞌé jín suni ɨɨn naꞌá yue̱kue̱ꞌ naní hisopo, jee nchue̱náji ree̱ꞌ maa nue̱ue̱nꞌ nii̱ñɨi̱ꞌ vá jee nxii̱náváꞌ yává ree̱ꞌ nii̱ñɨi̱ꞌ vá yae̱tae̱ꞌ tutuꞌ níso ley vá jín suni nue̱ue̱nꞌ ntáká rá ñɨvɨ vá. 20 Jee nkachiꞌ ree̱ꞌ: “Yaꞌá kúvi nii̱ñɨi̱ꞌ yae̱ jiákava kutú tratúꞌ yae̱ ntae̱túníꞌ Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ rán.” 21 Jee suni nxii̱náváꞌ yává Moisés nii̱ñɨi̱ꞌ iniꞌ veꞌi saꞌma nue̱ue̱nꞌ ii̱ii̱ꞌ víꞌí vá, jee suni sukuán nxii̱náváꞌ yává ree̱ꞌ nii̱ñɨi̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ ntáká rá nantíñú yae̱ jiátíñú ráa sáá néñue̱ꞌun ráa Ndiosíꞌ yukuán. 22 Sánikuae̱ꞌ káchíꞌ ley, yae̱ yatin nɨꞌɨ rá nantíñú yukuán, íyó xináváꞌ yává nii̱ñɨi̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ ráa sáva nonoo ráa, chi retú ntu jiátɨ nii̱ñɨi̱ꞌ, jee nsáꞌ kunekáꞌnú iniꞌ Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi.

Hebreos 9

20

Nsou̱kou̱ꞌ Cristo maáréꞌ sáva siíyo reu̱ꞌ kuau̱chi-ó Jee saáva, níní niniñúꞌún nsoe̱koe̱ꞌ rá sae̱nae̱ꞌ vá sáva nonoo ntáká rá nantíñú vá sukuán. Jee xínéꞌénꞌ rá nantíñú vá jiee̱ꞌee̱ꞌ rá íyó antivɨ ɨ́. Soo máá maá ntáká yae̱ íyó antivɨ ɨ́ jee jíníñúꞌún-u nonoo jín nii̱ñɨi̱ꞌ Cristo yae̱ nsoe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ yae̱ kúvi yae̱ váꞌa víꞌí kae̱ꞌ. 24 Chi Cristo ntue̱ví nkívɨ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ ii̱ii̱ꞌ víꞌí iniꞌ veꞌi ii̱ii̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ nsae̱ꞌá jín naꞌá rá ñɨvɨ, chi yukuán jee kuae̱chi vá xínéꞌénꞌ-e nae̱ja kútúníꞌ sáá íyó nue̱ue̱nꞌ ii̱ii̱ꞌ nijia nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ yae̱ íyó antivɨ ɨ́. Chisaꞌ nkii̱vɨ nijia ree̱ꞌ nee̱ máá maá antivɨ ɨ́ sáva íñɨ ɨ́ ree̱ꞌ ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ yɨ ɨ́tuvi ree̱ꞌ yae̱ kúvi yae̱ váꞌa jiee̱ꞌee̱ꞌ-ó vitan. 25 Jee nkii̱vɨ ree̱ꞌ antivɨ ɨ́ soo nsú sáva soe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ maáréꞌ kuee̱ꞌee̱ꞌ íchí, kuéntáꞌ kuae̱ꞌ sáꞌá rá sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú sáá kii̱vɨ ráa ta kuii̱yae̱ꞌ ta kuii̱yae̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ ii̱ii̱ꞌ víꞌí sókóꞌ ráa nii̱ñɨi̱ꞌ rá sae̱nae̱ꞌ. 26 Chi retánꞌ sukuán nkuvi, soo jíniñúꞌún yae̱ kuee̱ꞌee̱ íchí kunoꞌo ree̱ꞌ kuviꞌ ree̱ꞌ nee̱ sáá nkae̱jiéꞌé ñae̱koe̱o ñɨi̱vɨ ɨ́ jín nee̱ vitan réáꞌ sukuán. Soo ntue̱ví chi vitan yae̱ kúvi tiempúꞌ kuánɨꞌɨ yaꞌá, jee nkiji ree̱ꞌ, sáva nsoe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ maáréꞌ ɨɨn ni íchí yae̱ kúvi nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání sáva siíyo ree̱ꞌ kuae̱chi. 27 Jee sukuán kuéntáꞌ kuae̱ꞌ saá íyó vae̱ji yae̱ níní kuviꞌ rá ñɨvɨ ɨɨn ni íchí, jee kuíre suni kiji tiñu yae̱ keꞌneꞌ Ndiosíꞌ kuae̱chi. 28 Jee suni sukuán Cristo ɨɨn ni íchí nsoe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ maáréꞌ nii̱ꞌii̱ꞌ ree̱ꞌ sáva nsiíyo ree̱ꞌ kuae̱chi rá ñɨvɨ kuee̱ꞌee̱ꞌ. Jee niji tuku ree̱ꞌ yae̱ úvíꞌ íchí, soo nsú kae̱ꞌ sáva soe̱koe̱ꞌ tuku ree̱ꞌ maáréꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi, chisaꞌ kiji ree̱ꞌ sáva xinánitáꞌvíꞌ ree̱ꞌ rá ñɨvɨ yae̱ nétu kuvi ráa ree̱ꞌ. 1 Chi ley Moisés kuvi-i kuéntáꞌ ɨɨn xii̱nee̱ꞌñue̱ꞌ yae̱ xínéꞌénꞌ-e yae̱ váꞌa yae̱ kiji jín Cristo, soo ntu sáꞌá-a mákua sáꞌá nijia ree̱ꞌ. Chi ni nsáꞌ kúvi saꞌá ley vá yae̱ kinoe̱o nae̱aꞌe̱ rá ñɨvɨ jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ sukuáni yɨ ɨ́táꞌán ta kuii̱yae̱ꞌ ta kuii̱yae̱ꞌ sókóꞌ rá ñɨvɨ sae̱nae̱ꞌ yae̱ kúyatin ráa nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ néñue̱ꞌun ráa ree̱ꞌ sukuán. 2 Chi sikɨ ɨ́kuii̱ñɨi̱ꞌ ráa yae̱ sókóꞌ ráa rá sae̱nae̱ꞌ vá, nékúvi, retánꞌ nkuvi nasánoo-o ɨɨn íchí ni yae̱ kúvi nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání, rá kuae̱chi sáꞌá rá ñɨvɨ sókóꞌ ráa rátíꞌ sukuán, nékúvi. Chi retán nkuvi nasánoo-o sukuán, jee ni ntu kae̱ꞌ íyó kuꞌun kuae̱chi kae̱ꞌ iniꞌ ráa yae̱ níso ráa kae̱ꞌ kuae̱chi, nékúvi. 3 Soo jiee̱ꞌee̱ꞌ rá tiñu yae̱ nsoe̱koe̱ꞌ ráa rá sae̱nae̱ꞌ vá, ta kuii̱yae̱ꞌ ta kuii̱yae̱ꞌ, sáꞌá-a yae̱ nákúꞌun iniꞌ ráa jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi nsae̱ꞌá ráa. 4 Chi nii̱ñɨi̱ꞌ rá chelu jín rá chuvátúꞌ lúlí 23

10

21

Hebreos 10 10 Hebreos

vá ntu kúvi siíyo ráa rá kuae̱chi. 5 Saáva nkiji Cristo iniꞌ ñɨi̱vɨ ɨ́ yaꞌá, jee nkachi-i nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ: Ntu kuíni nú rá sae̱nae̱ꞌ jín rá nantíñú yae̱ soe̱koe̱ꞌ rá ñɨvɨ nue̱ue̱nꞌ nú. Chisaꞌ nsae̱ꞌá túꞌva nú yɨkɨkúñu nii̱ꞌ sáva soe̱koe̱ꞌ nii̱ꞌ maa. 6 Chi rá sae̱nae̱ꞌ jiáꞌníꞌ ráa téñuꞌunꞌ ráa sókóꞌ ráa jín rá nantíñú sókóꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ nú sáva siíyo-o kuae̱chi ráa, jee ntu kúváꞌa iniꞌ nú jiee̱ꞌee̱ꞌ vá. 7 Saájee nkachiꞌ nii̱ꞌ: “Ndiosíꞌ, yaꞌá vae̱ji nii̱ꞌ sáva sikúnkuvi nii̱ꞌ rá tiñu yae̱ kuíni maánú, kuéntáꞌ kuae̱ꞌ yae̱ káchíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ nii̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ tutuꞌ ííꞌ”, nkachiꞌ Jesús. 8 Soo xíꞌna kae̱ꞌ nkachiꞌ Jesús nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ: Ntu nkuíni nú yae̱ sókóꞌ rá ñɨvɨ sae̱nae̱ꞌ ni rá nantíñú, ni rá téñuꞌunꞌ ráa sókóꞌ ráa, ni rá sókóꞌ ráa jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi ráa. Jee ni ntu kúváꞌa iniꞌ nú néꞌyá nú maa, asúnikae̱ꞌ sukuán nsoe̱koe̱ꞌ ráa sánikuae̱ꞌ tátúníꞌ ley maa. 9 Jee kuíre nkachiꞌ Jesús: “Ndiosíꞌ, yaꞌá vae̱ji nii̱ꞌ sáva sikúnkuvi nii̱ꞌ rá tiñu yae̱ kuíni maánú.” Jee nkachiꞌ Jesús sukuán, chi nsii̱kɨ ɨ́kuii̱ñɨi̱ꞌ ree̱ꞌ yae̱ sókóꞌ ráa rá sae̱nae̱ꞌ, jee nnae̱kunasɨꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ vá, chi nsoe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ maáréꞌ. 10 Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nsae̱ꞌá ree̱ꞌ yae̱ kuíni maá Ndiosíꞌ, saájee nsae̱ꞌá sɨ ɨ́ɨ ɨ́n ree̱ꞌ yó nue̱ue̱nꞌ kuae̱chi sáva kuvi-ó ñɨvɨ ree̱ꞌ, jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nsoe̱koe̱ꞌ Jesucristo yɨkɨkúñu maáréꞌ nii̱ꞌii̱ꞌ ree̱ꞌ, ɨɨn ni íchí nue̱ue̱nꞌ ntáká tiempúꞌ. 11 Jee ntáká rá inka sue̱tue̱ꞌ, vitan nteenꞌ, íñɨ ɨ́ ráa sáꞌá ráa tiñu nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee kuee̱ꞌee̱ꞌ víꞌí íchí nánikó ráa sókóꞌ ráa rá sae̱nae̱ꞌ yae̱ jiáꞌníꞌ ráa, soo ni nsáꞌ kúvi siíyo yukuán kuae̱chi sáꞌá ráa. 12 Soo Jesucristo, jee ɨɨn ni íchí nsoe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ maáréꞌ nue̱ue̱nꞌ ntáká tiempúꞌ sáá nii̱ꞌii̱ꞌ ree̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi-ó, jee ñae̱kuneeꞌ ree̱ꞌ ichi kuáꞌá Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ kúñáꞌnú ree̱ꞌ. 13 Jee yukuán nééꞌ ree̱ꞌ nétu ree̱ꞌ nee̱kuae̱ꞌ ntáká rá ñɨvɨ yae̱ táꞌvi iniꞌ ráa néꞌyá ráa ree̱ꞌ kinaka Ndiosíꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ nachiꞌi Ndiosíꞌ ráa xii̱ntíín ree̱ꞌ kuéntáꞌ kuae̱ꞌ ɨɨn teyuꞌ nue̱ue̱nꞌ yósóꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ ree̱ꞌ. 14 Chi ɨɨn ni íchí nsoe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ maáréꞌ, jee nsae̱ꞌá ree̱ꞌ yae̱ nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání nkinoe̱o nae̱aꞌe̱ rá ñɨvɨ yae̱ násaꞌá

Hebreos 10

22

sɨ ɨ́ɨ ɨ́n ree̱ꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ kuae̱chi ráa, sáva sáꞌá ree̱ꞌ kuvi ráa ñɨvɨ Ndiosíꞌ. 15 Jee nee̱ maá Tae̱chii̱ꞌ ííꞌ stúvi-i yae̱ naáꞌ nue̱ue̱nꞌ-ó jiee̱ꞌee̱ꞌ tue̱ꞌun yaꞌá, chi xíꞌna kae̱ꞌ káchíꞌ-i: 16 “Jee suꞌva koo tratúꞌ yae̱ saꞌá nii̱ꞌ jín rá ñɨvɨ, nee̱ sáá kenta rá kii̱vɨi̱ꞌ yukuán,” káchíꞌ Ite̱ oꞌoꞌ-ó Ndiosíꞌ, “chuꞌun nii̱ꞌ ley nii̱ꞌ iniꞌ ánímaꞌ ráa. Jee suni chuꞌun nii̱ꞌ maa iniꞌ ráa kuéntáꞌ tee nii̱ꞌ maa iniꞌ antúníꞌ ráa.” 17 Jee suni káchíꞌ tuku ree̱ꞌ: Jee ni nsáꞌ nakue̱ꞌun iniꞌ nii̱ꞌ kae̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ rá kuae̱chi ráa jín rá tiñu niváꞌa nsae̱ꞌá ráa. 18 Jee saáva, nue̱ue̱nꞌ nékáꞌnú iniꞌ Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ rá kuae̱chiꞌ-ó, jee ntue̱ví jíniñúꞌún-ó kae̱ꞌ yae̱ soe̱koe̱ꞌ-ó nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi-ó. Íyó natuꞌva-ó nuu̱uu̱nꞌ Ndiosíꞌ Saáva, ránoꞌó ñanitáꞌán, íyó neí iniꞌ-ó ntu kúkanuun-ó natuꞌva-ó nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ kuéntáꞌ kii̱vɨ-ó nue̱ue̱nꞌ ii̱ii̱ꞌ nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ antivɨ ɨ́ nue̱ue̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ, jiee̱ꞌee̱ꞌ nii̱ñɨi̱ꞌ Jesús yae̱ ñatɨ-ɨ sáá nii̱ꞌii̱ꞌ ree̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ-ó. 20 Jee nine ree̱ꞌ ɨɨn ichi jiáá nue̱ue̱nꞌ kii̱vɨ-ó nue̱ue̱nꞌ kutekuꞌ-ó nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání jín ree̱ꞌ sáꞌá ree̱ꞌ. Chi sáá nsoe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ yɨkɨkúñu ree̱ꞌ nii̱ꞌii̱ꞌ ree̱ꞌ, jee nine ree̱ꞌ ichi sáva kuéntáꞌ jiae̱ꞌa-ó saꞌma ninta jiásɨ ɨ́ꞌ iniꞌ nue̱ue̱nꞌ ii̱ii̱ꞌ nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kii̱vɨ-ó nue̱ue̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ. 21 Jee kúvi Jesucristo sue̱tue̱ꞌ maa kúñáꞌnú nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ yósóꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ-ó yae̱ suvió kúvi ñɨvɨ veꞌi Ndiosíꞌ. 22 Jee saáva, nee̱ saɨn kúvi iniꞌ ánímaꞌ-ó natuꞌva-ó nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ, jiee̱ꞌee̱ꞌ kínóo kutú ánímaꞌ-ó chi kúneí iniꞌ-ó Cristo, chi nnae̱saꞌá noo Cristo ánímaꞌ-ó yae̱ kuniꞌ-ó yae̱ ntu níso-ó kae̱ꞌ yae̱ nivae̱ꞌa. Jee yae̱ nnoe̱noo-ó kuéntáꞌ nnae̱kete-ó yɨkɨkúñu-ó jín nute ninuꞌun. 23 Jee saáva kuiñɨ nii̱ꞌinó jín tue̱ꞌun váꞌa yae̱ jiáꞌayuꞌú-ó yae̱ íyó tue̱neí iniꞌ-ó kúnáaꞌ iniꞌ-ó yae̱ kii̱vɨ-ó nue̱ue̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ. Jee koto ɨɨn ue̱vii̱ꞌ jiáni iniꞌ-ó, chi Ndiosíꞌ nchii̱sóyuꞌú ree̱ꞌ maa nue̱ue̱n-ó, jee síkúnkuvi nae̱aꞌe̱ nijia ree̱ꞌ yae̱ káchíꞌ ree̱ꞌ. 24 Jee íyó kani iniꞌ-ó nae̱ja nachuneí-ó iniꞌ ɨɨn inkaó yae̱ kunue̱ue̱nꞌ-ó kae̱ꞌ ñɨvɨ, jín yae̱ saꞌá-ó kae̱ꞌ tiñu váꞌa. 25 Jee ntu 19

23

Hebreos 10 10 Hebreos

íyó xinóo-ó nutútú-ó kuneñue̱ꞌun-ó Ndiosíꞌ, kuéntáꞌ kuae̱ꞌ yae̱ nkae̱an sava rá ñɨvɨ sáꞌá ráa yae̱ ni ntu nútútú ráa. Chisaꞌ nakutíñú-ó nachuneí-ó iniꞌ ɨɨn inka-ó, jee saa víꞌí káꞌ chi jíníꞌ-ó yae̱ kuae̱kuyatin kii̱vɨi̱ꞌ nenta Ite̱ oꞌoꞌ-ó Jesús. 26 Soo retú kuíni iniꞌ maáó káñunkúún sáꞌá sáꞌá-ó kuae̱chi, sú ya nnii̱ꞌii̱nꞌ-ó kuniꞌ-ó tue̱ꞌun nae̱aꞌe̱ váꞌa jiee̱ꞌee̱ꞌ Cristo, saájee ntue̱né íyó inka kae̱ꞌ yae̱ kúvi soe̱koe̱ꞌ-ó maa kuviꞌ-i sáva chunáán nkáꞌnúó jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi-ó. 27 Chisaꞌ kuae̱chi kuitɨꞌ vá nétu-ó kuyue̱ꞌví-ó ɨɨn tue̱nóꞌó xee̱en e̱ ꞌ kae̱ꞌ yae̱ kiji sii̱kɨi̱ꞌ-ó kunoꞌo-ó kii̱vɨi̱ꞌ keꞌneꞌ Ndiosíꞌ kuae̱chi, jee kiji ñuꞌunꞌ xeénꞌ yae̱ xináánꞌ-a ntáká rá jíníꞌ ue̱ꞌvii̱ꞌ ráa Ndiosíꞌ. 28 Chi ñɨvɨ yae̱ jiáꞌa sáꞌá-a nue̱ue̱nꞌ ley Moisés, jee retú íyó ue̱vii̱ꞌ áxí ue̱nii̱ꞌ rá ñɨvɨ jiáꞌa ráa yae̱ naáꞌ yae̱ íyó sii̱kɨi̱ꞌ ñɨvɨ vá, saájee yae̱ nkunae̱aꞌe̱ yae̱ íyó kaꞌniꞌ ráa ñɨvɨ vá chi ni ntue̱né íyó kae̱ꞌ tue̱náꞌví iniꞌ maa. 29 Jee, ¿nae̱ja kae̱ꞌ vá jiáni iniꞌ rán nae̱ inka kae̱ꞌ tue̱nóꞌó xéénꞌ kae̱ꞌ íyó nii̱ꞌii̱nꞌ rá ñɨvɨ kunoꞌo ráa yae̱ nkuniichiꞌ ráa see̱ꞌya Ndiosíꞌ? Kúvi kuéntáꞌ nñue̱jiéꞌé ráa maa. Jee nkue̱ichi iniꞌ ráa nii̱ñɨi̱ꞌ ree̱ꞌ kuéntáꞌ ntue̱náꞌ níyotiñu yae̱ nii̱ꞌii̱ꞌ ree̱ꞌ jee ñatɨ nii̱ñɨi̱ꞌ ree̱ꞌ, yae̱ ñakɨnꞌ-ɨ tratúꞌ yae̱ nsae̱ꞌá sɨ ɨ́ɨ ɨ́n ree̱ꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ kuae̱chi ráa. Jee suni ntenue̱ue̱nꞌ ráa Tae̱chii̱ꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ yae̱ sáꞌá-a yae̱ nii̱ꞌii̱nꞌ-ó yae̱ íyó mániꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá ree̱ꞌ yó. 30 Jíníꞌ-ó yae̱ maá Ndiosíꞌ ví yae̱ nkachiꞌ: “Nuꞌuꞌ ví yae̱ naxinóꞌo nii̱ꞌ rá ñɨvɨ jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi ráa, jee nuꞌuꞌ nachunáán maa nue̱ue̱nꞌ ráa.” Jee suni tuku ni nkachiꞌ: “Maá I e̱toꞌoꞌ sanáaꞌ ree̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ kuae̱chi rá ñɨvɨ ree̱ꞌ.” 31 Saáva, nae̱ kae̱ꞌ mánasɨ ɨ́ xéénꞌ nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ kúvi jín ráa yae̱ kininkava ráa naꞌá Ndiosíꞌ tékúꞌ sáva xinóꞌo ree̱ꞌ ráa. 32 Soo nakue̱ꞌun iniꞌ rán nae̱ja nkuvi tiempúꞌ váji yae̱tae̱ꞌ, sáá sukuáni nkae̱jiéꞌé rán nine antúníꞌ rán nsae̱ꞌá tue̱ꞌun Ndiosíꞌ, sáá ñeꞌneꞌ iniꞌ rán nnoꞌo rán nue̱ue̱nꞌ kuee̱ꞌee̱ꞌ tue̱nóꞌó xéénꞌ ntaꞌanꞌ rán. 33 Chi ntenue̱ue̱nꞌ ñɨvɨ ránoꞌó jee nsae̱ꞌá kini ráa ránoꞌó nue̱ue̱nꞌ chitú. Jee jíꞌín rán nchii̱neí táꞌán rán jín rá ñanitáꞌán rán yae̱ kúnkunuún nóꞌo sukuán. 34 Chi nkue̱náꞌví iniꞌ rán rá ñɨvɨ yae̱ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ iniꞌ vekae̱a jiee̱ꞌee̱ꞌ tue̱ꞌun váꞌa Cristo. Jee suni nee̱ sɨi̱ɨi̱ꞌ nniyo iniꞌ rán sáá nkae̱neeꞌ rá ñɨvɨ rá nantíñú kúmí rán, chi jíníꞌ rán yae̱ nee̱

Hebreos 10

24

antivɨ ɨ́ nue̱ue̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ yukuán ñúꞌún tae̱ꞌvii̱ꞌ váꞌa nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ yae̱ koo nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání. 35 Jee saáva koto xínóo rán yae̱ kúneí iniꞌ rán tue̱ꞌun váꞌa Jesús, chi jiee̱ꞌee̱ꞌ kúneí iniꞌ rán Jesús jee nii̱ꞌii̱nꞌ rán tae̱ꞌvii̱ꞌ máá ñáꞌnú nasɨ ɨ́kuitɨꞌ kae̱ꞌ. 36 Chi jíniñúꞌún káꞌnú koo iniꞌ rán kunii̱ꞌin rán kuiñɨ rán jín Jesús, sáva ré nkuvi nsae̱ꞌá rán sáni kuíni ree̱ꞌ jee nii̱ꞌii̱nꞌ rán tae̱ꞌvii̱ꞌ yae̱ nchii̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ. 37 Chi káchíꞌ nue̱ue̱nꞌ tutu ííꞌ: Yakuꞌ tíꞌínꞌ ni kae̱ꞌ tiempúꞌ kúníꞌ, jee kiji tuku Cristo yae̱ maáréꞌ vá íyó niji. Jee nsáꞌ kukuéé ree̱ꞌ jee tiaaꞌ ree̱ꞌ. 38 Soo ñɨvɨ yae̱ sáꞌá nii̱ꞌ yae̱ nkinoe̱o nae̱aꞌe̱ -a nue̱ue̱nꞌ nii̱ꞌ, jee kutekuꞌ-u nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání jín nii̱ꞌ chi kúneí iniꞌ-i nuꞌuꞌ. Soo retú nanikóyátá-a, jee nsáꞌ kuvae̱ꞌa iniꞌ nii̱ꞌ kunee̱ꞌyá nii̱ꞌ maa. Nkachiꞌ Ndiosíꞌ. 39 Soo maáórán, chi ntu kúvi-ó táꞌán rá ñɨvɨ yae̱ níkóyátá ráa kɨi̱naanꞌ ráa. Chisaꞌ kúvi-ó ñɨvɨ yae̱ kúneí iniꞌ-ó Cristo jee sáva koo kutú váꞌa ánímaꞌ-ó xii̱ntíín ree̱ꞌ. Jieu̱ꞌeu̱ꞌ tuu̱ꞌun yau̱ kúneí iniꞌ-ó Soo vitan jee, yae̱ ínúꞌ iniꞌ-ó kúneí iniꞌ-ó Ndiosíꞌ, yukuán kúvi yae̱ kúnáaꞌ nijia iniꞌ-ó yae̱ nii̱ꞌii̱nꞌ-ó ntáká yae̱ íyó tue̱neí iniꞌ-ó nii̱ꞌii̱nꞌ-ó yae̱ saꞌá Ndiosíꞌ jín-ó. Jee suni yukuán kúvi yae̱ íyó kutú-ó jiee̱ꞌee̱ꞌ ntáká yae̱ íyó sú ntiáꞌan kuniꞌ jín nue̱ue̱nꞌ-ó maa vitan. 2 Chi jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nínuꞌ iniꞌ rá jííꞌ-ó yanaꞌán nkue̱neí iniꞌ ráa Ndiosíꞌ jee saáva nnae̱kuetúꞌún Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ ráa. 3 Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ jínúꞌ iniꞌ-ó kúneí iniꞌ-ó, jee saáva jiákue̱ꞌun iniꞌó yae̱ kuae̱íyó yae̱ íyó ñɨi̱vɨ ɨ́ nsae̱ꞌá Ndiosíꞌ maa jín tue̱ꞌun káꞌánꞌ ree̱ꞌ ni. Jee saáva nsú jín rá nantíñú yae̱ túvi néꞌyá-ó yae̱ nsae̱ꞌá ree̱ꞌ ñae̱koe̱o rá nantíñú yae̱ túvi néꞌyá-ó. 4 Chi nii̱nue̱ꞌ iniꞌ Abel nkue̱neí iniꞌ ree̱ꞌ Ndiosíꞌ, jee saáva nsoe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ yae̱ váꞌa víꞌí kae̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ, nsú káꞌ Caín. Jee saáva nnae̱kuetúꞌún Ndiosíꞌ yae̱ Abel kúvi ree̱ꞌ tee̱e nae̱aꞌe̱ , chi nnae̱kuetúꞌún Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nsókoe̱ꞌ Abel. Jee saáva súkae̱ꞌ ya nii̱ꞌii̱ꞌ ree̱ꞌ, jee

11

1

25

Hebreos 11 11 Hebreos

kuéntáꞌ níkɨ ɨ́nꞌ ii̱ii̱ꞌ káꞌánꞌ ree̱ꞌ nee̱ vitan, chi nkuvi ree̱ꞌ tee̱e nii̱nue̱ꞌ iniꞌ. 5 Jee Enoc nii̱nue̱ꞌ iniꞌ ree̱ꞌ nkue̱neí iniꞌ ree̱ꞌ Ndiosíꞌ, jee saáva nnae̱keꞌen tékúꞌ Ndiosíꞌ maa kuae̱ꞌae̱nꞌ ree̱ꞌ jín-i antivɨ ɨ́, sáva ntu níꞌíꞌ-i. Jee ntue̱ví nnániꞌinꞌ rá ñɨvɨ maa, chi maá Ndiosíꞌ nnae̱keꞌen maa kuae̱ꞌae̱nꞌ ree̱ꞌ jín-i. Chi nee̱ sáá ntiáꞌan kae̱ꞌ nakeꞌen ree̱ꞌ maa jee nnii̱ꞌii̱nꞌ-i yae̱ nákuetúꞌún Ndiosíꞌ yae̱ nkuvae̱ꞌa iniꞌ ree̱ꞌ nnee̱ꞌyá ree̱ꞌ maa. 6 Soo retú ntu ínúꞌ iniꞌ-ó kúneí iniꞌ-ó Ndiosíꞌ tékúꞌ, jee ni ntu íyó nae̱ja kúvi kuvae̱ꞌa iniꞌ ree̱ꞌ kunee̱ꞌyá ree̱ꞌ yó. Chi ñɨvɨ nátuꞌva-a nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ jee íyó-o ii̱nue̱ꞌ iniꞌ-i yae̱ íyó nijia ree̱ꞌ, jín suni yae̱ kue̱ꞌva ree̱ꞌ tae̱ꞌvii̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ rá ñɨvɨ yae̱ nánukú ráa ree̱ꞌ. 7 Jee Noé nii̱nue̱ꞌ iniꞌ ree̱ꞌ nkue̱neí iniꞌ ree̱ꞌ Ndiosíꞌ, sáá nstúꞌva Ndiosíꞌ ree̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ rá tue̱nóꞌó xéénꞌ koo yae̱ ni ntiáꞌan kuniꞌ maa. Jee ñúyúꞌví iniꞌ ree̱ꞌ Ndiosíꞌ jee nsae̱ꞌá ree̱ꞌ ɨɨn barkúꞌ maá káꞌnú nasɨ ɨ́kuitɨꞌ yae̱ naní “arca”, sáva kae̱ku ree̱ꞌ jín ntáká rá ñɨvɨ táꞌán veꞌi ree̱ꞌ. Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ nkue̱neí iniꞌ Noé Ndiosíꞌ, jee nsii̱jíta ree̱ꞌ kuae̱íyó rá ñɨvɨ ñɨi̱vɨ ɨ́ vá nue̱ue̱nꞌ kuae̱chi ráa. Jee nii̱ꞌii̱nꞌ ree̱ꞌ tae̱ꞌvii̱ꞌ ninimae̱nii̱ꞌ Ndiosíꞌ yae̱ nsae̱náaꞌ-a yae̱ kúvi ree̱ꞌ tee̱e nae̱aꞌe̱ jiee̱ꞌee̱ꞌ nkue̱neí iniꞌ ree̱ꞌ Ndiosíꞌ. 8 Jee Abraham nii̱nue̱ꞌ iniꞌ ree̱ꞌ nkue̱neí iniꞌ ree̱ꞌ Ndiosíꞌ, sáá nkana Ndiosíꞌ ree̱ꞌ, jee nkae̱níjiá ree̱ꞌ sáva kɨi̱ꞌɨi̱nꞌ ree̱ꞌ ɨɨn nue̱ue̱nꞌ kúvi nue̱ue̱nꞌ kue̱ꞌva Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ kuvi tae̱ꞌvii̱ꞌ ree̱ꞌ maa. Jee nkene ree̱ꞌ ñuunꞌ ree̱ꞌ jee kuae̱ꞌae̱nꞌ ree̱ꞌ yukuán, súkae̱ꞌ ntue̱ví jíníꞌ ree̱ꞌ né núꞌ kúvi nue̱ue̱nꞌ kɨi̱ꞌɨi̱nꞌ ree̱ꞌ. 9 Jiee̱ꞌee̱ꞌ nkue̱neí iniꞌ ree̱ꞌ Ndiosíꞌ jee ñae̱ꞌae̱nꞌ ree̱ꞌ nneeꞌ ree̱ꞌ kuéntáꞌ toe̱ꞌoe̱ꞌ nteñu rá ñɨvɨ nue̱ue̱nꞌ ñue̱ꞌún yae̱ nchii̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ yae̱ kue̱ꞌva-a nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ. Jee nééꞌ ree̱ꞌ iniꞌ veꞌi saꞌma jín see̱ꞌya yɨ ɨ́ɨ ɨ́ ree̱ꞌ Isaac, jín Jacob, chi suni jíꞌín ráa nii̱ꞌii̱nꞌ ráa jín Abraham yae̱ nchii̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ tae̱ꞌvii̱ꞌ vá nue̱ue̱nꞌ ráa. 10 Chi nnetu ñáꞌnú Abraham yae̱ nii̱ꞌii̱nꞌ ree̱ꞌ kuneeꞌ ree̱ꞌ ñuunꞌ yae̱ nsamaꞌ kutú, yae̱ maá Ndiosíꞌ ví yae̱ ñani iniꞌ ree̱ꞌ nae̱ja koo jee suni maáréꞌ nsae̱ꞌá maa. 11 Jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ Abraham jín ñasɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ ree̱ꞌ Sara nkue̱neí iniꞌ ráa Ndiosíꞌ, nii̱ꞌii̱nꞌ neí iniꞌ ña nnae̱nisee̱ꞌya ña jee nii̱yo ɨɨn see̱ꞌya yɨ ɨ́ɨ ɨ́ ña, súnikae̱ꞌ kúvi ña ñaꞌan númáꞌ, jee suni yae̱ nkue̱ñáꞌnú víꞌí ráa,

Hebreos 11

26

chi nii̱nue̱ꞌ iniꞌ ña yae̱ síkúnkuvi nae̱aꞌe̱ nijia Ndiosíꞌ tue̱ꞌun-u, chi Ndiosíꞌ ví yae̱ nchii̱sóyuꞌú ree̱ꞌ maa. 12 Jee sukuán, jee súnikae̱ꞌ yae̱ nkue̱ñáꞌnú víꞌí Abraham yae̱ íyó kuéntáꞌ ya nii̱ꞌii̱ꞌ yɨkɨkúñu ree̱ꞌ, jee nue̱ue̱nꞌ métúꞌún ree̱ꞌ nkene ñae̱koe̱o kuee̱ꞌee̱ꞌ víꞌí tataꞌ ichiyúkúnꞌ ree̱ꞌ, kuéntáꞌ kuae̱ꞌ kuee̱ꞌee̱ꞌ víꞌí rá tiue̱ue̱nꞌ íyó súkún, jín kuéntáꞌ kuae̱ꞌ kuee̱ꞌee̱ꞌ víꞌí ñuítɨ ɨ́ káá yuꞌú nteñúꞌún, yae̱ ni ntu kúvi kaꞌvi maa. 13 Jee ntáká rá ñɨvɨ vá nii̱ꞌii̱ꞌ ráa súkae̱ꞌ nkue̱neí iniꞌ ráa Ndiosíꞌ. Súnikae̱ꞌ ntu nnii̱ꞌii̱nꞌ ráa yae̱ nchii̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ ráa, soo nee̱ íká niniꞌ váꞌa ráa jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ koo ichinúúnꞌ, jee nee̱ nkue̱sɨi̱ɨi̱ꞌ iniꞌ ráa jiee̱ꞌee̱ꞌ-e. Jee njiae̱ꞌayuꞌú ráa yae̱ kúvi ráa toe̱ꞌoe̱ꞌ yae̱ yakuꞌ ni tiempúꞌ néénúún ráa iniꞌ ñɨi̱vɨ ɨ́ yaꞌá. 14 Chi rá káchíꞌ sukuán, jee stúvi kájí ráa yae̱ núkú ráa ɨɨn ñuunꞌ yae̱ kuvi ñuunꞌ maáráa. 15 Chi retánꞌ nñue̱ꞌun iniꞌ ráa jiee̱ꞌee̱ꞌ ñuunꞌ nue̱ue̱nꞌ nkene ráa jee nii̱yo kuvi nikó ráa retánꞌ nkuini ráa, nékúvi. 16 Soo nñue̱ꞌun iniꞌ ráa ɨɨn ñuunꞌ váꞌa kae̱ꞌ yae̱ kúvi ñuunꞌ antivɨ ɨ́. Jee saáva Ndiosíꞌ ntu kúkanuun ree̱ꞌ kunae̱ní ree̱ꞌ Ndiosíꞌ ráa. Nsae̱ꞌá stákoo ree̱ꞌ ñuunꞌ yae̱ kúvi ráa. 17 Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ Abraham nii̱nue̱ꞌ iniꞌ-i nkue̱neí iniꞌ-i Ndiosíꞌ, jee soe̱koe̱ꞌ Abraham Isaac, nékúvi, chi nkachiꞌ Ndiosíꞌ yae̱ kaꞌniꞌ Abraham soe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ Isaac sáva kototúníꞌ Ndiosíꞌ iniꞌ Abraham, sáá ɨɨn ni nñue̱ꞌun iniꞌ-i soe̱koe̱ꞌ-o see̱ꞌya-a Isaac yae̱ kúvi see̱ꞌya métúꞌún-u, asúnikae̱ꞌ Ndiosíꞌ nchii̱sóyuꞌú nue̱ue̱nꞌ Abraham jiee̱ꞌee̱ꞌ see̱ꞌya vá. 18 Chi nkachiꞌ Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ yae̱: “Nue̱ue̱nꞌ Isaac kene rá ichiyúkúnꞌ nú.” 19 Jee nkunae̱aꞌe̱ iniꞌ Abraham yae̱ Ndiosíꞌ nísoo fesáꞌ níꞌin ííꞌ nee̱ yae̱ nastekúꞌ-u rá nii̱yɨ. Jee kuéntáꞌ sukuán nkuvi chi kuéntáꞌ níꞌiꞌ Isaac jee nnae̱niꞌinꞌ tuku Abraham see̱ꞌya ree̱ꞌ chi kuéntáꞌ nnae̱tekuꞌ-u nkene-e nteñu rá níꞌiꞌ. 20 Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nii̱nue̱ꞌ iniꞌ Isaac nkue̱neí iniꞌ-i Ndiosíꞌ, jee nkaꞌanꞌ-a jiee̱ꞌee̱ꞌ rá koo ichinúúnꞌ jee nkachiꞌ-i yae̱ netuꞌ kuvi Jacob jín Esaú saꞌá Ndiosíꞌ. 21 Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nii̱nue̱ꞌ iniꞌ Jacob nkue̱neí iniꞌ-i Ndiosíꞌ, saájee sáá sae̱néꞌ íyó kuviꞌ-i, jee nkachiꞌ-i yae̱ saꞌá Ndiosíꞌ yae̱ netuꞌ kuvi ta ɨɨn ɨɨn ni núvíꞌ rá see̱ꞌya José, jee nnae̱kɨtuvi-i karútíꞌ-i jee nneñue̱ꞌun-u Ndiosíꞌ.

27 22

Hebreos 11 11 Hebreos

Saájee jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nii̱nue̱ꞌ iniꞌ José nkue̱neí iniꞌ-i Ndiosíꞌ, sáá yatin kuviꞌ-i, jee nkaꞌanꞌ-a jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ rá ñɨvɨ tataꞌ Israel, kukuéé kae̱ꞌ jee kene ráa xii̱ntíín ñuunꞌ Egipto. Jee yae̱ ntatúní-i jiee̱ꞌee̱ꞌ nae̱ja saꞌá ráa jín ñunéꞌyúꞌ níyɨ-ɨ. 23 Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ nii̱nue̱ꞌ iniꞌ rá sɨꞌɨ ɨ́ Moisés nkue̱neí ráa Ndiosíꞌ, jee sáá nkaku-u jee nsii̱kuéꞌnu yuꞌuꞌ ráa maa ue̱nii̱ꞌ yoe̱oe̱ꞌ, chi niniꞌ ráa yae̱ kúvi ɨɨn tee̱e lúlí máá ñúnkúún, jee ni ntu nyúꞌví ráa jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ ntae̱túníꞌ tee̱e kúvi rey yae̱ tátúníꞌ nue̱ue̱nꞌ ñuunꞌ Egipto ˻yae̱ íyó kaꞌniꞌ rá ñɨvɨ ntáká rá sue̱chí lúlí yɨ ɨ́ɨ ɨ́ ñɨvɨ Israel˼. 24 Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ nii̱nue̱ꞌ iniꞌ Moisés nkue̱neí iniꞌ ree̱ꞌ Ndiosíꞌ, sáá ya nyɨɨ, jee nkue̱ichi iniꞌ ree̱ꞌ yae̱ kuvi ree̱ꞌ see̱ꞌya ñaꞌan kúvi see̱ꞌya sɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ rey Egipto. 25 Chisaꞌ nkae̱ji ree̱ꞌ yae̱ kuiñɨ ree̱ꞌ jín rá ñɨvɨ ree̱ꞌ Israel, yae̱ kúvi ñɨvɨ Ndiosíꞌ, jee kunoꞌo ree̱ꞌ jín ráa yae̱ nito ue̱ꞌvii̱ꞌ ñɨvɨ Egipto ráa, nsú káꞌ kusɨi̱ɨi̱ꞌ iniꞌ ree̱ꞌ saꞌá ree̱ꞌ kuae̱chi yakuꞌ tiempúꞌ. 26 Chi nñue̱ꞌun iniꞌ ree̱ꞌ yae̱ yɨ ɨ́yáꞌvi víꞌí kae̱ꞌ ví yae̱ kue̱ꞌva rá ñɨvɨ tue̱nkánuun ree̱ꞌ kuéntáꞌ kuae̱ꞌ nito ue̱ꞌvii̱ꞌ ráa Cristo, nsú káꞌ kukúká ree̱ꞌ jín rá nantíñú yɨ ɨ́yáꞌvi íyó ñuunꞌ Egipto. Chi nneenue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ yae̱ nii̱ꞌii̱nꞌ ree̱ꞌ tae̱ꞌvii̱ꞌ yae̱ kue̱ꞌva Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ. 27 Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nii̱nue̱ꞌ iniꞌ ree̱ꞌ nkue̱neí iniꞌ ree̱ꞌ Ndiosíꞌ, jee nkene ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ ñuunꞌ Egipto, jee ntu nyúꞌví ree̱ꞌ yae̱ kii̱tɨi̱ꞌ iniꞌ rey Egipto, chi nii̱ñɨ nii̱ꞌin ree̱ꞌ nsii̱kúnkuvi ree̱ꞌ yae̱ nkachiꞌ Ndiosíꞌ kuéntáꞌ retánꞌ néꞌyá jín nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ Ndiosíꞌ yae̱ ntu túvi kunee̱ꞌyáó. 28 Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nii̱nue̱ꞌ iniꞌ ree̱ꞌ nkue̱neí iniꞌ ree̱ꞌ Ndiosíꞌ, jee nkae̱jiéꞌé ree̱ꞌ nsii̱kɨ ɨ́koo ree̱ꞌ viko naní Pascua, chi nkachiꞌ ree̱ꞌ yae̱ rá ñɨvɨ Israel xináváꞌ yává ráa nii̱ñɨi̱ꞌ lanchi yɨkɨ ɨ́n nue̱ue̱nꞌ yutun tɨ ɨ́ɨn yuvéꞌí maá yakuáá yae̱ xínááꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ rá see̱ꞌya yɨ ɨ́ɨ ɨ́ xíꞌnañúꞌún rá ñɨvɨ ñuunꞌ Egipto nsuñájee kaꞌniꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá rá see̱ꞌya yɨ ɨ́ɨ ɨ́ xíꞌnañúꞌún rá ñɨvɨ Israel. 29 Jee suni jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nii̱nue̱ꞌ iniꞌ rá ñɨvɨ Israel nkue̱neí iniꞌ ráa Ndiosíꞌ, jee njiae̱ꞌa ráa mae̱ꞌñú nteñúꞌún naní Nteñúꞌún Kuéꞌé, chi nine Ndiosíꞌ nute vá jee natue̱vi ñuꞌun íchí jee njiae̱ꞌa ráa íyo kae̱ꞌ ichi. Jee sáá nnue̱nasɨ ɨ́ rá tee̱e ñuunꞌ Egipto jiae̱ꞌa ráa nékúvi, soo nnae̱jisoꞌ nteñúꞌún vá yae̱tae̱ꞌ ráa, jee nkaꞌaꞌ ráa jee nii̱ꞌii̱ꞌ ráa.

Hebreos 11 30

28

Jee suni jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nii̱nue̱ꞌ iniꞌ rá ñɨvɨ Israel nkue̱neí iniꞌ ráa Ndiosíꞌ, jee nnae̱niso rá kúráꞌ yue̱ue̱ꞌ násɨ ɨ́ꞌ tii̱yue̱ꞌ kuae̱íyó yuꞌú ñuunꞌ Jericó, sáá nkuvi kii̱vɨi̱ꞌ úxáꞌ yae̱ jíkótíyu ráa yae̱tae̱ꞌ-a. 31 Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ nii̱nue̱ꞌ iniꞌ Rahab nkue̱neí iniꞌ ña Ndiosíꞌ, súnikae̱ꞌ ñaꞌan sɨi̱ɨi̱ꞌ iniꞌ yae̱ xíkó-o maáa nkuvi ña, jee ntu níꞌíꞌ nkáá ña jín rá ñɨvɨ yae̱ ntu nkae̱níjiá ráa Ndiosíꞌ, chi nkuvae̱ꞌa iniꞌ ña njiae̱ꞌa ña veꞌi ña yae̱ nkinoe̱o rá tee̱e yae̱ ñae̱ꞌae̱nꞌ nnee̱ꞌyá yuꞌuꞌ rává ñuunꞌ Jericó. 32 ¿Ná kachiꞌ nii̱ꞌ kae̱ꞌ, rúja? Ntu néen kae̱ꞌ nakani nii̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ Gedeón, Berac, Sansón, Jefté, David, Samuel, jín rá profeta yae̱ njiae̱ꞌa Ndiosíꞌ tue̱ꞌun ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ ráa. 33 Jee jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nii̱nue̱ꞌ iniꞌ ráa nkue̱neí iniꞌ ráa Ndiosíꞌ, jee sava ráa nkae̱ntáꞌán ráa, jee nkue̱neí ráa nnae̱tɨɨn ráa rá ñuunꞌ náꞌnú nnae̱kɨi̱ꞌɨ ɨ́ xii̱ntíín ráa, jee nae̱aꞌe̱ ntae̱túníꞌ sava ráa nue̱ue̱nꞌ rá ñuunꞌ ráa, jee nnii̱ꞌii̱nꞌ ráa tue̱ꞌun nchii̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ kunimae̱nii̱ꞌ-i nue̱ue̱nꞌ ráa, jee ñasɨꞌ Ndiosíꞌ yuꞌú rá nikaꞌa sáva nkae̱jíꞌ rátíꞌ ráa, 34 jee nxii̱náꞌvá sava ráa ñuꞌunꞌ xeénꞌ, jee sava ráa nkae̱ku ráa yae̱ ntu ñáꞌníꞌ ñɨvɨ ráa jín yuchiꞌ “espada”, jee sava rá yae̱ táyáꞌ iniꞌ jee nnue̱nakuiꞌ ráa nsae̱ꞌá Ndiosíꞌ, jee nnue̱nakuiꞌ téyɨ ɨ́ɨ ɨ́ sava ráa nue̱ue̱nꞌ nkae̱ntáꞌán ráa, jee nkue̱neí ráa ntae̱níkɨ ɨ́nꞌ ráa “ejército” yae̱ kúvi toe̱ꞌoe̱ꞌ, 35 jee sava rá ñaꞌan yae̱ níꞌiꞌ rá táꞌán ráña jee nnae̱tekuꞌ-u jee nnae̱keꞌen ráña maa. Soo inka ráa nsae̱ꞌá kini níviniꞌ ñɨvɨ ráa nekuaꞌ nii̱ꞌii̱ꞌ ráa, chi ntu njiáꞌayuꞌú ráa ˻xinóo ráa tue̱ꞌun Ndiosíꞌ jee saáva˼ ntu nkáku ráa nue̱ue̱nꞌ tue̱nóꞌó vá. Nsae̱ꞌá ráa sukuán sáva nii̱ꞌii̱nꞌ ráa yae̱ váꞌa kae̱ꞌ yae̱ natekuꞌ tuku ráa kuneeꞌ ráa jín Ndiosíꞌ. 36 Jee inka ráa nnoꞌo ráa tue̱ꞌun ntenue̱ue̱nꞌ ñɨvɨ ráa jee njiae̱ꞌa ñɨvɨ ráa, jee suni nee̱ nnuꞌniꞌ ráa jín “cadena” nyɨi̱ꞌɨ ráa vekae̱a. 37 Jee inka ráa nii̱ꞌii̱ꞌ ráa jín máá yue̱ue̱ꞌ nkuun ñɨvɨ ráa, jee suni nkuachi ñɨvɨ savanae̱aꞌe̱ ñunéꞌyúꞌ ráa jín sierra naꞌá,

Hebreos 11 12 Hebreos

29

jee nii̱totúníꞌ tue̱nóꞌó ráa, jee suni ñaꞌniꞌ ñɨvɨ ráa jín yuchiꞌ kání xee̱en e̱ ꞌ, jee suni sukuán nii̱kónúun ráa yaꞌá yukuán, jee nñue̱ꞌun ráa saꞌma ñɨɨn lanchi jín nixíꞌyú, nóꞌo láꞌví ráa, nóꞌo níviniꞌ ráa, nsae̱ꞌá kini ñɨvɨ ráa. 38 Jee ntue̱né íyó nii̱ꞌii̱nꞌ rá ñɨvɨ ñɨi̱vɨ ɨ́ yae̱ koo rává nteñu ráa. Jee nii̱kónúun ráa nue̱ue̱nꞌ ñue̱ꞌún sáɨn, jín rá chii̱yuku, jín yaviꞌ kava, jín yaviꞌ ñuꞌun. 39 Jee súnikae̱ꞌ ntáká ráa nnii̱ꞌii̱nꞌ ráa yae̱ nnae̱kuatúꞌún Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ nii̱nue̱ꞌ iniꞌ ráa nkue̱neí iniꞌ ráa ree̱ꞌ, soo ntu nníꞌínꞌ ráa yae̱ nchii̱sóyuꞌú ree̱ꞌ kue̱ꞌva ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ ráa. 40 Chi nsae̱ꞌá túꞌva Ndiosíꞌ ɨɨn tiñu yae̱ kúvi yae̱ váꞌa víꞌí kae̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ-ó, sáva ntu kinoe̱o nae̱aꞌe̱ ráa retú ntu jíꞌín maáó, chi nuún nkáá kinoe̱o nae̱aꞌe̱ ráa jín maáó saꞌá ree̱ꞌ. Kunenuu̱uu̱nꞌ-ó Jesús Saáva, suni maáó ranikae̱ꞌ, jee kuéntáꞌ nñutii̱yue̱ꞌ kuee̱ꞌee̱ꞌ víꞌí nasɨ ɨ́kuitɨꞌ rá ñɨvɨ vá yó, yae̱ nstúvi ráa yae̱ naáꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ yɨ ɨ́yáꞌvi kae̱ꞌ yae̱ kúneí iniꞌ ñɨvɨ Ndiosíꞌ. Jee saáva, xinóo-ó ntáká tiñu sávéi yó jín rá kuae̱chi yae̱ tɨ ɨ́ɨn ñama-a yó. Jee kuniꞌvɨꞌ iniꞌ-ó kunii̱ꞌin-ó kɨi̱ꞌɨi̱nꞌ-ó ichinúúnꞌ-ó nue̱ue̱nꞌ ichi ñakɨnꞌ Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ-ó ñɨi̱vɨ ɨ́ yaꞌá, kuéntáꞌ jínu-ó “carrera”. 2 Kunenue̱ue̱nꞌ-ó Jesús yae̱ nue̱ue̱nꞌ maáréꞌ vae̱ji yae̱ kuneí iniꞌ-ó ree̱ꞌ, jee síkújia ree̱ꞌ iniꞌ-ó yae̱ kuneí vae̱ꞌa iniꞌ-ó ree̱ꞌ nee̱ nue̱ue̱nꞌ nɨꞌɨ. Chi ñeꞌneꞌ iniꞌ ree̱ꞌ nnoꞌo ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ kurúsiꞌ, jee ntu ntɨ ɨ́ɨn kuéntáꞌ ree̱ꞌ yae̱ kue̱ꞌva rá ñɨvɨ tue̱nkánuun nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ yae̱ kuviꞌ ree̱ꞌ sukuán, chi njiae̱ꞌa Ndiosíꞌ ree̱ꞌ yae̱ kusɨi̱ɨi̱ꞌ víꞌí iniꞌ ree̱ꞌ ichinúúnꞌ jee suni nnae̱kuneeꞌ ree̱ꞌ ichi kuáꞌá nue̱ue̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ tátúníꞌ-i. 3 Jee saáva kani iniꞌ rán jiee̱ꞌee̱ꞌ Jesús yae̱ ñeꞌneꞌ iniꞌ ree̱ꞌ yae̱ rá ñɨvɨ íyó kuae̱chi nnuniꞌin víꞌí ráa sii̱kɨi̱ꞌ ree̱ꞌ, sáva ntu táyáꞌ iniꞌ ánímaꞌ rán jín ntu núun iniꞌ rán. 4 Chi ránoꞌó, ntiáꞌan kuae̱kenta kuviꞌ rán, ni núnasɨ ɨ́ rán sukutae̱ꞌán rán jín kuae̱chi rán sáva xináánꞌ rán maa. 5 ¿Á íchí ya

12

1

Hebreos 12

30

nnaanꞌ iniꞌ rán tue̱ꞌun yae̱ nééꞌ nue̱ue̱nꞌ tutuꞌ ííꞌ ya nnae̱kutíñú Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ rán? Jee káꞌánꞌ ree̱ꞌ jín rán yae̱ kúvi rán see̱ꞌya ree̱ꞌ: See̱ꞌya maáníꞌ, koto kúíchi iniꞌ nú yae̱ náchuꞌun nae̱aꞌe̱ ree̱ꞌ ichi noꞌó, ni koto núun iniꞌ rán sáá núxeenꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ rán, 6 Chi Ndiosíꞌ jee náchuꞌun nae̱aꞌe̱ ree̱ꞌ ichi rá ñɨvɨ yae̱ ñúnúunꞌ ree̱ꞌ. Jee xínóꞌo ree̱ꞌ ntáká ñɨvɨ yae̱ nákuayuꞌú ree̱ꞌ yae̱ kúvi-i see̱ꞌya ree̱ꞌ. 7 Jee íyó keꞌneꞌ iniꞌ rán yae̱ náchuꞌun nae̱aꞌe̱ Ndiosíꞌ ichi ránoꞌó, chi Ndiosíꞌ jee sáꞌá ree̱ꞌ jín rán kuéntáꞌ jín ɨɨn see̱ꞌya. Chi, ¿né ɨɨn see̱ꞌya vá ntu náchuꞌun nae̱aꞌe̱ tátáꞌ-a ichi maa, rúja? 8 Chi retú ntu náchuꞌun nae̱aꞌe̱ Ndiosíꞌ ichi ránoꞌó kuéntáꞌ kuae̱ꞌ sáꞌá ree̱ꞌ jín ntáká-ó, saájee kúvi rán kuéntáꞌ see̱ꞌya náꞌví, jee nsú see̱ꞌya nijia máá maáréꞌ. 9 Jee suni sukuán rá tátáꞌ-ó nue̱ue̱nꞌ kéne ñunéꞌyúꞌ-ó jee náchuꞌun nae̱aꞌe̱ ráa ichi yó, jee nii̱yo yae̱ ñáꞌnú nue̱ue̱nꞌ-ó néꞌyáó ráa. Jee, ¿á nsáꞌ saa víꞌí káꞌ vá íyó-ó chiꞌi-ó maáó naꞌá Ndiosíꞌ yae̱ kúvi tátáꞌ-ó táji tae̱chii̱ꞌ káꞌánꞌ-ó jee kutekuꞌ-ó nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání jín ree̱ꞌ, rúja? 10 Yae̱ nááꞌ kúvi nijia yae̱, rá tátáꞌ maáó sáá nnae̱chuꞌun nae̱aꞌe̱ ráa ichi yó yakuꞌ ni tiempúꞌ sánikuae̱ꞌ nkaꞌvi iniꞌ maáráa yae̱ íyó váꞌa. Soo Ndiosíꞌ náchuꞌun nae̱aꞌe̱ ree̱ꞌ ichi yó yae̱ kuvi yae̱ váꞌa nue̱ue̱nꞌ-ó, sáva nii̱ꞌii̱nꞌ-ó yae̱ nusɨ ɨ́ɨ ɨ́n-ó nue̱ue̱nꞌ kuae̱chi sánikuae̱ꞌ maáréꞌ. 11 Máá nááꞌ nijia yae̱ vitan ntáká nue̱ue̱nꞌ tue̱nóꞌó yae̱ nóꞌo-ó jiee̱ꞌee̱ꞌ náchuꞌun nae̱aꞌe̱ ráa áxí maáréꞌ ichi yó jee ntu kúsɨ ɨ́ɨꞌ nijia iniꞌ-ó sáꞌá-a, chisaꞌ núkuíꞌyá iniꞌ-ó. Soo náchuꞌun nae̱aꞌe̱ Ndiosíꞌ ichi yó sáva síkuéꞌnu Ndiosíꞌ yó jee kuíre kene yae̱ kuneeꞌ vae̱ꞌa-ó jín yae̱ kuvi-ó ñɨvɨ jiáꞌnu nae̱aꞌe̱ . I u̱yo xeu̱en u̱ ꞌ kúvi yau̱ kuniichiꞌ iniꞌ ñɨvɨ tuu̱ꞌun káꞌánꞌ Ndiosíꞌ 12 Saáva, nakeni rán kuéntáꞌ naskaáꞌ rán naꞌá rán yae̱ kuítá jín rá vae̱u xii̱nitɨ ɨ́ꞌ rán yae̱ jíjin, retú jiávi rán nee̱túꞌ kuneí rán jín tue̱nóꞌó vá. 13 Jee kɨi̱ꞌɨi̱nꞌ rán nukú rán nakunikɨnꞌ rán ichi nae̱aꞌe̱ váꞌa sáva ntu kúvi rán kuéntáꞌ tee̱e lénkó yae̱ yaꞌá yukuán chúꞌun-u jiee̱ꞌee̱ꞌ-e jee nataꞌnu jiee̱ꞌee̱ꞌ-e. Chisaꞌ nuvi rán sáva nakaka nae̱aꞌe̱ rán.

31 14

Hebreos 12 12 Hebreos

Naniꞌvɨꞌ iniꞌ rán nukú rán kuneeꞌ ñunkúún rán jín ntáká ñɨvɨ, jín yae̱ kusɨ ɨ́ɨ ɨ́n rán nue̱ue̱nꞌ kuae̱chi jee kɨtíñú rán nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ. Chi retú ntu yɨ ɨ́tíñú ɨɨn ñɨvɨ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ, ni nsáꞌ kuniꞌ-i nue̱ue̱nꞌ I e̱toꞌoꞌ-ó. 15 Kumí rán maárán sáva ni ɨɨn rán koto xínóo-o yae̱ váꞌa táji Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ-ó jiee̱ꞌee̱ꞌ íyó mániꞌ iniꞌ ree̱ꞌ yó, sáva ni ɨɨn rán nkújia tue̱ꞌun ñúꞌún táꞌvi iniꞌ ñɨvɨ nteñu rán, yae̱ saꞌá níní-i iniꞌ rá ñanitáꞌán-ó jee stívɨ ɨ́-ɨ kuee̱ꞌee̱ꞌ ráa kuéntáꞌ yue̱kue̱ꞌ ue̱vae̱ꞌ. 16 Jín suni sáva ni nkóo ni ɨɨn ñɨvɨ nteñu rán yae̱ kúsíkɨ ɨ́-ɨ maáa, ni ñɨvɨ yae̱ kuniichiꞌ-i yae̱ váꞌa jiáꞌa Ndiosíꞌ, kuéntáꞌ nsae̱ꞌá Esaú. Chi kuae̱chi jiee̱ꞌee̱ꞌ ɨɨn koe̱ꞌoe̱ꞌ neyu, jee nsama ree̱ꞌ maa nue̱ue̱nꞌ ñaniꞌ ree̱ꞌ tae̱ꞌvii̱ꞌ ree̱ꞌ yae̱ íyó nii̱ꞌii̱nꞌ ree̱ꞌ yae̱ kúvi ree̱ꞌ see̱ꞌya yɨ ɨ́ɨ ɨ́ ñáꞌnú. 17 Chi ya jíníꞌ rán yae̱, sáá yae̱ njiae̱ꞌa tiempúꞌ, sáá nkuini ree̱ꞌ yae̱ kachiꞌ tátáꞌ ree̱ꞌ yae̱ nii̱ꞌii̱nꞌ ree̱ꞌ tae̱ꞌvii̱ꞌ yae̱ netuꞌ kuvi ree̱ꞌ saꞌá Ndiosíꞌ, jee ntu nkúvi kae̱ꞌ, chi nkue̱ichi iniꞌ Ndiosíꞌ ree̱ꞌ. Jee ntu níꞌínꞌ ree̱ꞌ yae̱ nnae̱kani iniꞌ tátáꞌ ree̱ꞌ, sú nnue̱kú ree̱ꞌ maa nee̱ nnaꞌyuꞌ ntenúúnꞌ ree̱ꞌ. 18 Chi ránoꞌó, ntu ñákuyatin rán nue̱ue̱nꞌ ɨɨn yuku yae̱ kúvi tɨɨn rán kuéntáꞌ yuku nue̱ue̱nꞌ njiáꞌa Ndiosíꞌ ley ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ rá ñɨvɨ Israel, nue̱ue̱nꞌ ntɨɨn núꞌvéꞌ ñuꞌunꞌ, jín nue̱ue̱nꞌ neenꞌ, jín ñue̱neenꞌ túún, jín nue̱ue̱nꞌ nyɨi̱ꞌɨ tae̱chii̱ꞌ xéénꞌ, 19 jín nue̱ue̱nꞌ ntesoe̱ꞌo ráa nusuꞌ “trompeta”, jín nusuꞌ tae̱chii̱yuꞌú Ndiosíꞌ tue̱ꞌun káchíꞌ-i nue̱ue̱nꞌ ráa. Jee sáá ntesoe̱ꞌo ráa maa, jee nee̱ nkakuae̱chi ráa yae̱ ni nkae̱ꞌánꞌ-a kae̱ꞌ. 20 Chi ni ntu nkúneí kae̱ꞌ iniꞌ ráa rá tue̱ꞌun ntae̱túníꞌ ree̱ꞌ: “Kaꞌniꞌ rán jín yue̱ue̱ꞌ nɨꞌɨ yae̱ íkɨ ɨ́nꞌ-ɨ yuku vá nee̱ jín sú ɨɨn kitɨ kúvi-i.” 21 Jee máá nasɨ ɨ́ xee̱en e̱ ꞌ nkuvi yae̱ ntue̱vi nue̱ue̱nꞌ ráa yae̱ Moisés nkachiꞌ ree̱ꞌ: “Máá yúꞌví nii̱ꞌ jee kísɨ nuꞌuꞌ.” 22 Chisaꞌ nkikuyatin rán máá maá yuku Sión nue̱ue̱nꞌ íyó ñuunꞌ nue̱ue̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ tékúꞌ, yae̱ kúvi Jerusalén íyó antivɨ ɨ́, nue̱ue̱nꞌ íyó ntántúníꞌ víꞌí rá najiáꞌáꞌ ííꞌ ree̱ꞌ yae̱ íyó tútú ráa kúsɨ ɨ́ɨꞌ iniꞌ ráa chíñúꞌún ráa ree̱ꞌ. 23 Jee nkikuyatin rán nue̱ue̱nꞌ nútútú rá see̱ꞌya ree̱ꞌ, yae̱ káchíꞌ-ó kúvi ráa rá see̱ꞌya xíꞌnañúꞌún ree̱ꞌ, chi káá rá súví ráa antivɨ ɨ́ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ. Jee ñae̱tuꞌva rán nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ yae̱ sánáaꞌ ree̱ꞌ rá kuae̱chi ntae̱ká ñɨvɨ, jín nue̱ue̱nꞌ íyó ánímaꞌ rá ñɨvɨ yae̱ kínóo nae̱aꞌe̱ ráa ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ nsae̱ꞌá ree̱ꞌ. 24 Jee nkikuyatin rán

Hebreos 12

32

nue̱ue̱nꞌ Jesús yae̱ níso ree̱ꞌ tiñu ñujiínꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ tratúꞌ jiáá ñakɨnꞌ ree̱ꞌ, yae̱ yɨ ɨ́tuvi ree̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ-ó nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ, jín nue̱ue̱nꞌ nii̱ñɨi̱ꞌ ree̱ꞌ yae̱ ñatɨ yae̱ násaꞌá noo-o yó nue̱ue̱nꞌ kuae̱chi-ó. Jee máá ñáꞌnú vae̱ꞌa kae̱ꞌ kúvi nii̱ñɨi̱ꞌ ree̱ꞌ nsú káꞌ nii̱ñɨi̱ꞌ Abel yae̱ ñatɨ sáá nii̱ꞌii̱ꞌ-i jee nkakuae̱chi-i nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ. 25 Jee saáva nito koo rán sáva ntu kúíchi iniꞌ rán Ndiosíꞌ yae̱ káꞌánꞌ jín rán. Chi nue̱ue̱nꞌ ntu nkáku rá ñɨvɨ yae̱ nkue̱ichi iniꞌ ráa maáréꞌ yae̱ nneeꞌ ree̱ꞌ iniꞌ ñɨi̱vɨ ɨ́ yaꞌá jee nstúꞌva yae̱chii̱ꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ ráa, jee sáá víꞌí kae̱ꞌ nkáku-órán tue̱nóꞌó kunoꞌo-ó retú nanikóyátá-ó nue̱ue̱nꞌ maáréꞌ yae̱ nééꞌ antivɨ ɨ́ jee stúꞌva yae̱chii̱ꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ yó. 26 Jee nee̱ tiempúꞌ yukuán, jee tae̱chii̱yuꞌú Ndiosíꞌ nsae̱ꞌá yae̱ ntae̱an nue̱ue̱nꞌ ñuꞌun. Soo vitan jee nchii̱sóyuꞌú ree̱ꞌ jee káchíꞌ ree̱ꞌ: “Jee ɨɨn íchí kae̱ꞌ saꞌá nii̱ꞌ yae̱ tae̱an, soo nsú kuae̱chi iniꞌ ñuꞌun ni, chisaꞌ suni nee̱ jín súkún ranikae̱ꞌ.” 27 Jee tue̱ꞌun yaꞌá yae̱ káchíꞌ yae̱ “ɨɨn íchí kae̱ꞌ”, stúvi-i nue̱ue̱nꞌ-ó yae̱ siíyo Ndiosíꞌ ntáká rá nantíñú yae̱ kúvi kajiaꞌ, yae̱ kúvi rá nantíñú nsae̱ꞌá ree̱ꞌ, sáva saꞌá ree̱ꞌ yae̱ kinoe̱o kutú nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání yae̱ ntu kúvi kajiaꞌ. 28 Jee nue̱ue̱nꞌ nii̱ꞌii̱nꞌ-ó ɨɨn ñuunꞌ táji Ndiosíꞌ nue̱ue̱nꞌ-ó nue̱ue̱nꞌ tátúníꞌ ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ-ó yae̱ ntu kúvi kajiaꞌ-a chi yae̱ íyó kutú-u, jee saáva íyó nakuatáꞌví-ó ree̱ꞌ, jee jiee̱ꞌee̱ꞌ vá kɨtíñú-ó nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ kɨñúꞌún-ó nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ jín yae̱ kuꞌun yúꞌví iniꞌ-ó ree̱ꞌ sáni kúváꞌa iniꞌ ree̱ꞌ néꞌyá ree̱ꞌ maa. 29 Chi Ndiosíꞌ kúvi ree̱ꞌ kuéntáꞌ ɨɨn ñuꞌunꞌ káyúꞌ yae̱ xináánꞌ ntae̱ká yae̱ niváꞌa. Nau̱ja kueꞌnu-ó sáni kuvau̱ꞌa iniꞌ Ndiosíꞌ kuneu̱ꞌyá reu̱ꞌ yó 1 Jee kunii̱ꞌin rán kunikɨnꞌ rán kunue̱ue̱nꞌ rán ɨɨn inka ñanitáꞌán rán yae̱ jínúꞌ iniꞌ ráa Cristo 2 Jee koto náánꞌ iniꞌ rán yae̱ kue̱ꞌvanúún rán veꞌi rán kinoe̱o rá ñɨvɨ sáá jíníñúꞌúnu nue̱ue̱nꞌ kinoe̱o-o. Chi jiee̱ꞌee̱ꞌ vá, jee íyó ñɨvɨ káꞌvi ni yae̱ njiae̱ꞌanúún ráa veꞌi ráa nue̱ue̱nꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ nkinoe̱o rává sú ntu jíníꞌ ráa maa. 3 Jee nakue̱ꞌun iniꞌ rán chineí rán rá ñɨvɨ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ vekae̱a, kuéntáꞌ retánꞌ nee̱ jíꞌín rán yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ vekae̱a jín ráa. Jee suni chineí rán rá ñanitáꞌán rán yae̱ sáꞌá kini rá ñɨvɨ ráa, kuéntáꞌ kuae̱ꞌ retánꞌ maárán ví yae̱ nóꞌo maa.

13

33 4

Hebreos 13 13 Hebreos

Jee koo yae̱ ñáꞌnú nue̱ue̱nꞌ ntáká rán tue̱ꞌun tánáꞌá ñɨvɨ, jee kueꞌnu ninuꞌun rán jín ñɨvɨ ntae̱nae̱ꞌá jín rán. Chi maá Ndiosíꞌ sanáaꞌ kuae̱chi rá ñɨvɨ yae̱ kúkuáchi ráa jín nsú ñɨvɨ ntae̱nae̱ꞌá jín ráa, jín suni rá ñɨvɨ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ tiñu téní. 5 Koto jiáꞌnu rán ñujiínꞌ kunue̱ue̱nꞌ rán xue̱ꞌún, soo kuvae̱ꞌa iniꞌ rán jín yae̱ kúmí rán, chi káchíꞌ Ndiosíꞌ: Ni nsáꞌ xinóo nii̱ꞌ noꞌó. Jee ni nsáꞌ keꞌen nii̱ꞌ xinóo maáníꞌ noꞌó. 6 Jee saáva nee̱ saɨn koo iniꞌ-ó kachiꞌ-ó: Maá I e̱toꞌoꞌ nii̱ꞌ Ndiosíꞌ kúvi yae̱ chíneí ree̱ꞌ nuꞌuꞌ, jee nkúyúꞌví nii̱ꞌ, jiee̱ꞌee̱ꞌ ná kúvi yae̱ saꞌá rá ñɨvɨ jín nuꞌuꞌ. 7 Jee nakue̱ꞌun iniꞌ rán rá tee̱e yósóꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ rán, yae̱ nnáchuꞌun ráa ichi Ndiosíꞌ ránoꞌó, yae̱ maáráa kúvi yae̱ nxii̱néꞌénꞌ ráa tue̱ꞌun Ndiosíꞌ ránoꞌó. Jee kani vae̱ꞌa iniꞌ rán nae̱ja viiꞌ ñaꞌnu ráa, jee suni kuneí iniꞌ rán kuéntáꞌ kuae̱ꞌ nkue̱neí iniꞌ ráa Ndiosíꞌ. 8 Chi Jesucristo jee sáni nii̱yo ree̱ꞌ tiempúꞌ yae̱tae̱ꞌ, ɨɨn ni kúvi ré tiempúꞌ vitan, jín suni nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání tiempúꞌ ichinúúnꞌ. 9 Íyó kéꞌín tue̱ꞌun xínéꞌénꞌ ñɨvɨ yae̱ ntu kúnuún jín tue̱ꞌun Ndiosíꞌ. Jee koto jiáꞌa rán yae̱ nastúꞌva rá tue̱ꞌun vá ránoꞌó nue̱ue̱nꞌ-u. Chi íyó váꞌa yae̱ nukutú ánímaꞌ-ó saꞌá Ndiosíꞌ chi íyó mániꞌ iniꞌ ree̱ꞌ yó, nsú káꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ tue̱ꞌun yae̱ tátúníꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ yájíꞌ-ó, chi ni ntue̱náꞌ váꞌa nsae̱ꞌá tue̱ꞌun tátúníꞌ vá nue̱ue̱nꞌ rá ñɨvɨ yae̱ nyɨi̱tíñú ráa nsae̱ꞌá ráa maa. 10 Jee íyó-órán jín Jesús yae̱ nsoe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ maáréꞌ nii̱ꞌii̱ꞌ ree̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ-ó. Soo rá sue̱tue̱ꞌ, yae̱ sókóꞌ ráa sae̱nae̱ꞌ veꞌi ii̱ii̱ꞌ saꞌma sáni káchíꞌ ley yanaꞌán, ntue̱náꞌ nii̱ꞌii̱nꞌ ráa nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ yae̱ nsoe̱koe̱ꞌ ree̱ꞌ maáréꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ-ó. 11 Chi sue̱tue̱ꞌ kúñáꞌnú vá, jee kívɨ ree̱ꞌ jín nii̱ñɨi̱ꞌ rá sae̱nae̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ ii̱ii̱ꞌ nasɨ ɨ́kuitɨꞌ sókóꞌ ree̱ꞌ maa jiee̱ꞌee̱ꞌ rá kuae̱chi, soo rá ñunéꞌyúꞌ rátíꞌ téñuꞌunꞌ iyo ráa maa nee̱ yuñúúnꞌ nue̱ue̱nꞌ nééꞌ rá ñɨvɨ. 12 Jee suni sukuán nnoꞌo Jesús nee̱ yuñúúnꞌ jee nii̱ꞌii̱ꞌ ree̱ꞌ ñatɨ nii̱ñɨi̱ꞌ ree̱ꞌ, sáva jín nii̱ñɨi̱ꞌ maáréꞌ sasɨ ɨ́ɨ ɨ́n ree̱ꞌ ñɨvɨ nue̱ue̱nꞌ kuae̱chi ráa sáva kuvi ráa ñɨvɨ Ndiosíꞌ. 13 Jee saáva íyó kene rán nue̱ue̱nꞌ ñujiínꞌ jiáꞌnu rá ñɨvɨ yae̱ ntu ínúꞌ iniꞌ ráa Jesús jee íyó kuiñɨ

Hebreos 13

34

nii̱ꞌin rán jín ree̱ꞌ, kuéntáꞌ kene-ó yuñúúnꞌ kɨi̱ꞌɨi̱nꞌ-ó nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ. Jee íyó keꞌneꞌ iniꞌ rán yae̱ jiáꞌa ñɨvɨ tue̱nkánuun nue̱ue̱nꞌ rán jiee̱ꞌee̱ꞌ kúneí iniꞌ rán Jesús. 14 Chi ñɨi̱vɨ ɨ́ yaꞌá nsáꞌ kúvi ñuunꞌ-ó yae̱ kinoe̱o kava nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání, chisaꞌ núkú-ó ñuunꞌ yae̱ kiji ichinúúnꞌ. 15 Jee saáva jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ sáꞌá Jesucristo jiee̱ꞌee̱ꞌ yó, jee yɨ ɨ́táꞌán íyó nakuetúꞌún-ó Ndiosíꞌ, jee yukuán kúvi yae̱ násokoꞌ-ó nue̱ue̱nꞌ ree̱ꞌ jín yuꞌú-ó. Jee kue̱ꞌvayuꞌú-ó yae̱ I e̱toꞌoꞌ-ó ví Jesús. 16 Jee koto náánꞌ iniꞌ rán saꞌá rán yae̱ váꞌa nue̱ue̱nꞌ rá ñɨvɨ jín yae̱ chineí táꞌán rán jín ráa yae̱ kúmí rán retú jíniñúꞌún ráa maa. Chi sukuán násokoꞌ rán nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ tékúꞌ jee kúváꞌa iniꞌ ree̱ꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ-e. 17 Jee kaníjiá rán rá tee̱e yósóꞌ ichinúúnꞌ rán jee chiꞌi rán maárán xii̱ntíín ráa, chi maáráa ví yae̱ néen kuéntáꞌ ráa ránoꞌó sáva kúvi-i yae̱ váꞌa nue̱ue̱nꞌ rán. Chi nakue̱ꞌva ráa kuéntáꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ-e nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ. Kaníjiá rán ráa sáva kusɨi̱ɨi̱ꞌ iniꞌ ráa sikúnkuvi ráa tiñu sáꞌá ráa, jee sáva nkéꞌen ráa kuee̱kae̱ꞌ saꞌá ráa maa chi retú sukuán jee nsáꞌ váꞌa kúvi nue̱ue̱nꞌ rán. 18 Kae̱kae̱nꞌ táꞌvíꞌ rán nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ jiee̱ꞌee̱ꞌ ránuꞌuꞌ. Chi jíníꞌ vae̱ꞌa ráníꞌ yae̱ ntue̱náꞌ ñúꞌún kuae̱chi iniꞌ ránꞌ jín yae̱ kuíni ránꞌ yae̱ saꞌá nae̱aꞌe̱ vae̱ꞌa ránꞌ ntáká nue̱ue̱nꞌ ntáká tiñu. 19 Jee suni jíkánꞌ táꞌvíꞌ víꞌí nii̱ꞌ kae̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ rán yae̱ kae̱kae̱nꞌ táꞌvíꞌ víꞌí rán jiee̱ꞌee̱ꞌ nii̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ sáva ñamaꞌ kae̱ꞌ kuae̱jiaaꞌ tukuni nue̱ue̱nꞌ nééꞌ rán. 20 Jee maá Ndiosíꞌ yae̱ sáꞌá ree̱ꞌ yae̱ nééꞌ vae̱ꞌa ñunkúún-ó, jee maáréꞌ nxii̱nákóo ree̱ꞌ nnae̱xtekúꞌ ree̱ꞌ I e̱toꞌoꞌ-ó Jesucristo nene-e nteñu rá nii̱yɨ, ɨɨn pasto kúñáꞌnú nue̱ue̱nꞌ-ó yae̱ náka-a yó kuéntáꞌ lanchi. Chi jín nii̱ñɨi̱ꞌ maáa yae̱ ñatɨ sáá nii̱ꞌii̱ꞌ-i yukuán kúvi yae̱ ñakɨnꞌ kutú-u tratúꞌ-u yae̱ koo nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání. 21 Jee nae̱ kae̱ꞌ sikújia Ndiosíꞌ iniꞌ rán saꞌá tue̱ꞌva ree̱ꞌ ránoꞌó ntáká tiñu váꞌa sáva saꞌá rán sáni kuíni ree̱ꞌ, chi sáꞌá ree̱ꞌ iniꞌ-ó tiñu kúváꞌa iniꞌ ree̱ꞌ néꞌyá ree̱ꞌ maa, jiee̱ꞌee̱ꞌ yae̱ sáꞌá Jesucristo jín-ó. Jee maáa vá nakuetúꞌún-ó nɨ ɨ́ɨ ɨ́nkání yae̱ kúñáꞌnú víꞌí-i ntáká tiempúꞌ. Sukuán koo, Amén. 22 Ránoꞌó ñanitáꞌán, jíkánꞌ táꞌvíꞌ nii̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ rán yae̱ keꞌneꞌ iniꞌ rán nue̱ue̱nꞌ tue̱ꞌun yae̱ nnae̱xiníꞌvɨ ɨ́ꞌ nii̱ꞌ iniꞌ rán. Chi yakuꞌ ni tue̱ꞌun ntee nii̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ rán.

35 23

Hebreos 13 13 Hebreos

Káchíꞌ nii̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ rán jee kuniꞌ rán yae̱ ñaniꞌ-ó Timoteo, ya nkene ree̱ꞌ vekae̱a. Jee retú ñamani nenta ree̱ꞌ nue̱ue̱nꞌ nééꞌ nii̱ꞌ yaꞌá, jee kuae̱jiaaꞌ nii̱ꞌ jín ree̱ꞌ kuae̱jianee̱ꞌyá ránꞌ ránoꞌó. 24 Kue̱ꞌva rán tue̱ꞌun kávae̱ꞌa nue̱ue̱nꞌ ntáká rá tee̱e yósóꞌ nue̱ue̱nꞌ rán, jín nue̱ue̱nꞌ ntáká rá ñɨvɨ yɨ ɨ́ꞌɨ ɨ́ nue̱ue̱nꞌ Ndiosíꞌ. Jee rá ñanitáꞌán Italia suni chúichí ráa tue̱ꞌun kávae̱ꞌa nue̱ue̱nꞌ ránoꞌó. 25 Jee nae̱ kae̱ꞌ koo kae̱ꞌ yae̱ maníꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ jín ránoꞌó. Sukuán koo, Amén.