el mundo | 3

| Miércoles 25 de septieMbre de 2013

la asamblea de la onu | LOS EFECTOS DEL CaSO SnOwDEn

Fuerte ataque de Dilma a EE.UU. por el espionaje

Dijo que la vigilancia a otros países es una violación de los derechos humanos y un quiebre del derecho internacional NUEVA YORK.– Quizá desde que el venezolano Hugo Chávez disparó su famoso “aquí huele azufre” en alusión al “diablo” George W. Bush que la Asamblea General de las Naciones Unidas no veía a un presidente sudamericano cargar con tanta dureza contra los Estados Unidos. Ayer, siete años después, el encargado de atacar verbalmente a Washington no fue un heredero político de Chávez ni un aliado de su eje bolivariano, sino la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, habitualmente ajena a los discursos y actitudes de confrontación “antiimperialista”. En un encendido discurso en el plenario de líderes mundiales, en efecto, Rousseff se despachó sin atenuantes sobre el espionaje digital de Washington a las comunicaciones del gobierno de Brasil, de una de sus

principales empresas y de sus propias llamadas. Rousseff, que en señal de protesta ya había suspendido una visita de Estado a Washington, agendada para el 23 de octubre, declaró que el espionaje internacional de los servicios de inteligencia norteamericanos constituye una “grave violación de los derechos humanos”. “Estamos frente a un caso grave de violación de los derechos humanos y de las libertades civiles, de invasión y captura de información confidencial relacionada con actividades empresariales y, sobre todo, de un irrespeto a la soberanía nacional”, lanzó ante la multitud de jefes de Estado y de gobierno congregados en Nueva York. “Semejante injerencia es un quebrantamiento del derecho interna-

dilma rousseff presidenta de brasil

“Estamos frente a un caso grave de violación de los derechos humanos y de las libertades civiles” “Es un quiebre del derecho y una afrenta a los principios de las relaciones entre los países”

Rousseff, ayer, durante su discurso en la ONU

AP

cional y una afrenta a los principios de las relaciones entre los países, especialmente si son amigos”, insistió en referencia a las revelaciones filtradas por el topo de la CIA Edward Snowden, perseguido por los Estados Unidos y refugiado en Rusia. Snowden reveló, entre las filtraciones que desnudaron la vigilancia de Washington a países amigos y enemigos por igual, que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) intervino las comunicaciones personales de Rousseff, de funcionarios del gobierno y de la petrolera estatal Petrobras. “Le transmitimos al gobierno norteamericano nuestra protesta, exigiendo explicaciones, disculpas y garantías de que estos procedimientos no se repetirán”, señaló en su discurso de ayer. Los países “no pueden permitir que acciones ilegales se produzcan como si fuesen normales”, agregó. Como marca la tradición, Rousseff, en calidad de presidenta de Brasil, fue la primera en dirigirse al plenario, luego de los discursos del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y del presidente de la Asamblea General, John Ashe. También por tradición, quien seguía en la lista era Barack Obama, lo cual agregó condimento a la airada acusación en su contra. Obama tenía otros temas en agenda, sobre todo Irán y Siria. Pero la andanada de acusaciones de Rousseff lo obligó a tomar un desvío provisorio de su discurso sobre Medio Oriente y responder, más no fuera al pasar y de manera muy general, a las que llamó “preocupaciones” de sus aliados como Brasil. “Hemos comenzado a revisar el modo en que obtenemos información de inteligencia para tener un equilibrio correcto entre las legítimas preocupaciones de seguridad de nuestros ciudadanos y aliados, y las preocupaciones privadas que comparte todo el mundo”, señaló. Pero Rousseff no mostró ningún interés en el equilibrio del que luego habló Obama. Por el contrario, dejó en claro que la vigilancia de la que fue objeto era un abuso en toda regla. Consideró “totalmente inaceptable” el espionaje a empresas, y dijo que era “insostenible” justificar esas prácticas con la lucha contra el terrorismo. “Brasil sabe cómo protegerse, lucha contra los grupos terroristas y no los alberga”, clamó. Luego fue más allá de la denuncia y pidió una acción internacional concertada para evitar que esas maniobras puedan repetirse. Con ese fin propuso que la ONU se enfoque en crear las condiciones “para evitar que el ciberespacio sea usado como un arma de guerra, a través del espionaje, sabotaje y ataques contra los sistemas y las infraestructuras de otros países”.ß Agencias AFP, ANSA, EFE y AP

Kenya recuperó el control del shopping, pero persisten las dudas

golpe islamista. El gobierno había anunciado anteayer el fin del asalto al centro comercial

atacado; sin embargo, ayer siguió el operativo, y hubo información contradictoria NAIROBI.– En un confuso operativo, el ejército de Kenya recuperó ayer finalmente el control del lujoso shopping de Nairobi atacado por un grupo islamista el sábado pasado, aunque aún persisten varias dudas sobre el atentado. “Hemos humillado y derrotado a nuestros atacantes.” Con esas palabras, el presidente de Kenya, Uhuru Kenyatta, dio por finalizado el asalto al centro comercial Westgate, que estuvo ocupado durante cuatro días por la milicia somalí Al-Shabbab, vinculada a Al-Qaeda. El Ministerio del Interior de Kenya había anunciado anteayer el fin del asalto, pero ayer por la mañana continuaban los enfrentamientos entre el ejército y los extremistas. Al parecer, recién por la tarde finalizó el asalto, que dejó 72 muertos (61 civiles, seis soldados keniatas y cinco miembros de Al-Shabbab), según anunció el gobierno. Anteayer, las autoridades habían informado que había 62 víctimas. De todos modos, se cree que podría haber más muertos debajo de los escombros, ya que tres niveles del shopping se derrumbaron ayer. Varios interrogantes del ataque quedaron sin resolver. Entre ellos, la participación de terroristas occidentales entre las filas de AlShabbab,quehabíasidoconfirmada anteayer por la canciller de Kenya, Amina Mohammed, a la cadena de televisión PBS. La canciller sostuvo que dos o tres ciudadanos norteamericanos habrían participado del ataque, y que incluso podría haber estado liderado por la británica Samantha Lewthwaite, conocida como “viuda

blanca” y esposa de uno de los terroristas suicidas de los atentados de 2005 en Londres. Sin embargo, Kenyatta dijo ayer que no se pudo confirmar la participación de los extranjeros, y añadió que un equipo de expertos forenses trabaja para identificar las nacionalidades de los terroristas muertos. “Hemos sido muy lastimados, y sentimos un gran dolor y pérdida, pero fuimos valientes y permanecimos unidos”, dijo el presidente, que decretó tres días de duelo a partir de hoy por el episodio. Kenyatta anunció también que 11 sospechosos fueron detenidos por el ataque. “Estos cobardes necesitarán la aplicación de la justicia, así como sus cómplices y mecenas, dondequiera que se encuentren’’, añadió. Todavía no se sabe cuántos terroristas participaron del atentado, el peor desde el ataque de AlQaeda a la embajada de Nairobi en 1998, que dejó 200 muertos. Al-Shabbab, por su parte, negó “categóricamente” la participación de la “viuda blanca”. “No empleamos a nuestras hermanas en este tipo de operaciones”, puntualizó el grupo en una nueva cuenta de Twitter, después de que los administradores de la red social cerraran las tres anteriores. Los insurgentes atacaron el exclusivo centro comercial –al que acudían keniatas de alto poder adquisitivo y extranjeros– en represalia por la intromisión de las fuerzas de Kenya en Somalia, que luchan desde 2011 en el sur del país para doblegar a la milicia. Al-Shabbab también recurrió a Twitter para desmentir a las autoridades keniatas, cuyas informaciones resultaron contradictorias

Interrogantes del ataque el gobierno dio información confusa el fin de la operación El Ministerio del Interior keniata había confirmado anteayer el fin del asalto al shopping, tomado por los extremistas desde el sábado; pero ayer por la mañana continuaron los enfrentamientos. Finalmente, el presidente Uhuru Kenyatta dio por finalizado ayer el asalto los occidentales A pesar de que el gobierno dijo en un principio que había “dos o tres ciudadanos norteamericanos” entre los extremistas, el presidente indicó luego que no se había podido confirmar esta información la “viuda blanca” Kenyatta no pudo confirmar la participación de la británica Samantha Lewthwaite, conocida como la “viuda blanca” y esposa de uno de los terroristas del atentado de Londres en 2005. Además, se cree que podría haber más de los 72 muertos confirmados

durante los cuatro días que duró el asalto. “Aún hay numerosos cuerpos esparcidos dentro del centro comercial y los mujaidines mantienen sus posiciones #Westgate”, escribieron los insurgentes cuando se anunció el fin del asalto. Esa información resultó inicialmente creíble porque luego de que fueran rescatados los últimos rehenes, anteayer, la Cruz Roja dijo tener una lista de 51 personas cuyos familiares sostenían que estaban en el centro comercial y de las que no se tenía noticia. Cuestionamientos La credibilidad de la información brindada por el gobierno keniata fue cuestionada en los últimos cuatros días por los medios de comunicación. El caso más llamativo fue el de la enorme columna de humo negro que durante dos días salió del techo del edificio. La versión oficial ofrecida en una conferencia de prensa por el ministro keniata del Interior, Joshep Ole Lenku, era que se trataba de un incendio provocado por los terroristas para intentar distraer a los soldados y tratar de escapar, para lo que, según dijo, habían quemado “mantas y colchones”. Lo cierto es que, segundos antes de que apareciera el humo, los periodistas instalados en un centro religioso próximo pudieron oír tres potentes explosiones. Horas más tarde, un soldado keniata dijo que las explosiones se habían producido por la inmolación de uno de los atacantes, que a su vez provocaron el derrumbe.ß Agencias Reuters, AP, EFE y AFP

El hijo de Maduro gana protagonismo en Venezuela nepotismo. Nicolás, de 23 años, lidera el

equipo de inspección de acciones del gobierno Daniel Lozano PARA LA NACION

CARACAS.– “Me toca por ser mi papá el presidente.” La revolución bolivariana descubrió una nueva y sorprendente promesa: Nicolás Maduro Guerra, el hijo del presidente venezolano. Un joven de 23 años que saltó, como si fuera un malabarista político, desde el absoluto desconocimiento público hasta la elite de la administración. En una sola semana, Nicolás Maduro Jr. hizo declaraciones a los medios, habló en una radio revolucionaria, posó para el fotógrafo de su equipo de prensa y ventiló parte de su ideario político. Una irrupción estelar la de este “soldado de Chávez hasta más allá de esta vida”, que parece sacada de los manuales de la mejor consultora política. El flamante jefe del Cuerpo de Inspectores Especiales de la Presidencia tiene muy claro cuál es su objetivo: “[Ser] el mejor gobierno después de Chávez. Para eso hace falta una inspección diaria de cada cosa que hace el gobierno. Para que no haya corrupción. Un trabajo fuerte desde la primera línea de combate. Lo voy a contar todo, todito”. Pese a sus buenos deseos, a Maduro Jr. no se le conoce un bagaje ni político ni profesional previo, al margen del curso de inspectores de la presidencia, “creado por el comandante supremo” Hugo Chávez. Tras visitar los estados que elige su padre (“sin aviso previo, para evitar fuga de información”), el veinteañero redacta un informe “con el planteamiento de posibles soluciones, que llega directamente a las manos del presidente, que toma las decisiones estratégicas”. “De verdad que esta labor es hermosa, ya solucionamos algunas cosas”, confesó luego de recorrer cinco estados. Una gira en la que mezcló alabanzas para los gobernantes chavistas y críticas iracundas contra los opositores (“corrupto y traidor”, en referencia a Henri Falcón, gobernador de Lara y ex chavista). De currículum absolutamente desconocido (sí se sabe que ya le dio dos nietas a su padre, Paula Nicol y Victoria Samira), Maduro Jr. buscó la complicidad con la juventud socialista desde su primera aparición. “Consideramos su irrupción en un cargo de altísima responsabilidad, teniendo como única credencial y experiencia su apellido. Un ejemplo del típico abuso de poder e irrespon-

sabilidad en el manejo de la gestión pública”, denunció el diputado opositor Abelardo Díaz a la nacion. Este político tachirense afirma que Venezuela está ante “un ejemplo más de nepotismo de la pareja Maduro-Flores, que conciben el poder como una tarta de cumpleaños que se reparte entre familiares”. El nuevo superjefe de inspectores es el único hijo del presidente (fruto de una relación previa a la que hoy lo une con Cilia Flores, ex procuradora general de la república y actual “primera combatiente de la revolución”), pero no es, ni mucho menos, el único beneficiado del amoroso nepotismo bolivariano. Carlos Malpica Flores, sobrino de Cilia, fue designado previamente comisionado presidencial para asuntos financieros y económicos, cargo relevante que sólo debe rendir cuentas al presidente. Otro hijastro de Maduro, Walter Gavidia Flores, fue “enchufado” en el Poder Judicial como juez titular con apenas 27 años, según denunció la oposición en su momento. A su paso por la Asamblea y la Procuraduría del Estado, Flores protegió y dio trabajo bien remunerado a parte de su familia, según las distintas denuncias de la oposición y de un sindicato. A saber: sus hermanos Hermes, Vladimir, Giusón y Franquie; los sobrinos Erika Albornoz e Irving Molina; sus primos Marvella Gavidia y Juan Flores; su nuera Magali Gutiérrez y su ex esposo Walter Gavidia. “Se estima que la hoy pareja presidencial otorgó en el Parlamento 42 cargos entre familiares consanguíneos y afines. Estos datos dejan a las claras la comisión del delito de tráfico de influencias de esta pareja”, acusa el diputado Díaz. Amor familiar y revolucionario cuya penúltima demostración se ha producido durante el viaje de Maduro a China. Nelson Bocaranda, periodista venezolano que desveló los entresijos del cáncer de Chávez, afirmó ayer que “Maduro y Cilia invitaron a sus hijos, nietos, sobrinos, la yerna [así aparece en el listado de pasajeros de la operadora aérea y no como nuera] y dos damas amigas de Cilia”. El sello de la revolución por todos lados, incluso en los discursos del flamante jefe de inspectores: “Sin la unidad no tendríamos patria, la anarquía nos devorará, como decía Bolívar. Sentimos cada día al comandante supremo guiando nuestros pasos. ¡Chávez vive, la patria sigue!”.ß

alemania

Los socialdemócratas evalúan una posible alianza con Merkel BERLÍN (DPA).– El Partido Social Demócrata (SPD) sopesaba ayer las demandas que llevará a la mesa de negociación con la Unión Cristiano Demócrata (CDU) de la canciller alemana, Angela Merkel, que buscan un socio para gobernar tras su aplastante victoria electoral del domingo pasado. El SPD, segundo en los comicios, tiene diversos puntos de acercamiento con la CDU. Se perfilan posibles acuerdos sobre el salario mínimo, una de las condiciones del SPD, y también sobre la reforma constitucional para per-

mitir que el gobierno asuma gastos de educación, ahora en manos de los estados. La canciller ya había esbozado en la campaña la posibilidad de aumentar el gasto en infraestructuras y educación, otra de las promesas del SPD. La CDU debería ceder en algunos puntos de su política familiar, como las subvenciones a los padres que no envíen a sus hijos a las guarderías públicas, un asunto complejo porque los socialcristianos de la CSU, partido hermano de la CDU en Baviera, no quieren renunciar a ellas.ß

italia

grecia

La novia de Berlusconi quiere casamiento

Los empleados públicos vuelven a tomar las calles

ROMA (Reuters).– Francesca Pascale, la novia de 28 años de Silvio Berlusconi, quiere casarse con el ex primer ministro italiano, según extractos de una entrevista publicada ayer, en la que afirma que el multimillonario político le llamó la atención por primera vez cuando era una adolescente. Berlusconi, que cumplirá 77 años el domingo, se encuentra en medio de un proceso de divorcio de su segunda esposa, Veronica Lario.ß

ATENAS (EFE).– Varios miles de funcionarios griegos se manifestaron ayer en Atenas para protestar contra los despidos de empleados públicos pactados entre el gobierno y la troika, durante la primera jornada de una huelga de 48 horas. Además del paso de 25.000 funcionarios al esquema de reserva laboral, el despido de otros 4000 hasta fin de año y 11.000 más el próximo es otra condición impuesta por los acreedores.ß

brasil

rusia

Detectan corrupción en el programa Hambre Cero

Nuevo y polémico manual de historia impulsado por Putin

BRASILIA (AP).– La policía de Brasil informó ayer que desmanteló una trama de corrupción que desviaba los fondos destinados a un programa de lucha contra el hambre. Funcionarios de los estados de San Pablo, Paraná y Mato Grosso do Sul desviaron los fondos al simular la producción y venta de productos alimenticios que aseguraban eran para el programa federal Hambre Cero.ß

MOSCÚ (ANSA).– El nuevo manual de historia escolar de Rusia, impulsado por Vladimir Putin, prenuncia polémicas: el último capítulo es sobre la “época putiniana” y adopta una suerte de revisionismo. Mientras la Revolución de Octubre será definida como “un golpe de Estado”, la figura de Joseph Stalin divide a los historiadores, que lo consideran un administrador eficaz o un verdugo sangriento.ß