INFORMACION GENERAL
Jueves 24 de marzo de 2011
I
TECNOLOGIA s CAMBIO DE LEYES EN LA UNION EUROPEA
)*#*#**11 #*1#'2'&)*
Facebook no quiere que llegue el “derecho al olvido” a la Web
" #
#.(1
% "# # " "# #'" ' # "
&&#
El responsable de privacidad de la empresa dijo que se deben buscar otros mecanismos
&+&#)*#&.)&
&&(*.(&
#&11*+
JOSE MARIA COSTA
olvido” se aplica a través de la ley 25.326 en los casos que tienen que ver con información sobre riesgos crediticios. Sin embrago, la ley vigente no habla taxativamente de las redes sociales, navegadores o buscadores de Internet.
LA NACION “Lo que necesitamos es encontrar mecanismos que puedan ocuparse de las excepciones, en vez de imponer cosas a los usuarios mayoritarios que se sienten cómodos poniendo información online.” Con esta frase el responsable europeo de la privacidad en Facebook, Richard Allan, salió al cruce del intento de la Unión Europea (UE) de incorporar el derecho al olvido en la Web. La frase del referente europeo de una de las redes sociales más grandes a nivel mundial fue dicha anteayer durante su discurso en el foro de los medios de Westminster, Inglaterra, donde Allan también consideró que los cambios que se analiza realizar suponen generalizar una medida solicitada por pocos usuarios y en casos excepcionales. La semana pasada la comisionada europea de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía, Viviane Reding, había adelantado que la UE analizaba modificar las leyes de protección de datos para obligar a las compañías de Internet (redes sociales, navegadores y servidores) a borrar la información de los usuarios que así lo desearan. Para alcanzar este objetivo, la UE introduciría cambios antes de diciembre en las leyes europeas sobre protección de datos personales, que hace 16 años que no sufren cambios.
➾ Cualquier compañía que opera
➾ Lo que necesitamos es encontrar
La semana pasada Reding había dicho: “Cualquier compañía que opera en el mercado europeo o para cualquier producto online que tenga como compradores a consumidores de la Unión Europea debe cumplir con la reglas de la UE”. A raíz de esta afirmación la medida afectaría a todo el mundo, en especial a los Estados Unidos, debido a que la mayor parte de las empresas proveedoras de Internet, redes sociales o buscadores se encuentran en ese país. En tanto, compañías como Google, Yahoo, Twitter o Skype no opinaron respecto del cambio de legislación que avanza en Europa y que podría significar un cambio en difusión y almacenamiento de información personal en la Web. En la Argentina, el “derecho al
EN POSADAS
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
BACHES EN RETIRO
OPERATIVO DEL GOBIERNO PORTEÑO
Detienen a un alumno por portar un arma
Ciclo de cine ambiental Deben pagar $ 18.000 en el Centro Konex por daños en un auto
Cierran un taller textil ilegal en Parque Chas
Un alumno de 20 años de una escuela secundaria especial de Posadas fue detenido cuando portaba en clase un arma de fuego cargada con diez proyectiles, que exhibió a sus compañeros, informó ayer la policía provincial. El procedimiento se realizó anteanoche en el Colegio Provincial Martín de Moussy, al que asiste una importante cantidad de estudiantes de distintas edades que no cumplimentaron sus estudios en períodos normales. Testimonios recogidos en el establecimiento dieron cuenta que el joven exhibió a sus compañeros un arma marca Bersa, calibre 22, que portaba en la cintura durante la clase.
Entre el 29 de este mes y el 12 del mes próximo se realizará el II Ciclo de Cine Ambiental al aire libre con entrada gratuita, con el fin de contar historias sobre la huella ecológica de la actividad humana y reflexionar sobre nuestro estilo de vida. El evento, organizado por el Banco Mundial, se llevará a cabo en Ciudad Cultural Konex, Sarmiento 3131. “Bag it. ¿Es tu vida demasiado plástica?”, será el primer film que se proyectará. La entrada es gratuita, pero se requiere inscripción previa por e-mail a sip@ worldbank.org. La programación completa del ciclo puede descargarse en el sitio www.bancomundial.com.ar.
El Ministerio de Desarrollo Económico porteño, a través de la Subsecretaría de Trabajo, realizó anteayer un allanamiento que derivó en la clausura de un taller textil sin la habilitación correspondiente y con trabajadores indocumentados, en el barrio de Parque Chas. Según informó el gobierno de la ciudad mediante un comunicado, se relevaron 15 trabajadores extranjeros, uno argentino y un bebe. Entre las personas extranjeras se registraron ocho indocumentados, uno de ellos menor. Como consecuencia del allanamiento detuvieron a los dueños del taller y el lugar quedó clausurado.
Richard Allan
COMIS. JUS., DD.FF. Y CIU. DE LA UE
RESP. DE PRIVACIDAD EN UE PARA FB
.*& )*1#*+
&11&+
&+#&+&
$
$
#
#
/ #0+
# " "
#02$-
!
,#02
%
#0+ ! !&
El hallazgo de un avión caído en 1950 La justicia chilena confirmó que los restos son de un Avro Lincoln de la Fuerza Aérea Argentina El Juzgado de Aviación de Chile confirmó ayer el hallazgo de restos metálicos correspondientes a un avión Avro Lincoln de la Fuerza Aérea Argentina que se estrelló sobre territorio chileno el 22 de marzo de 1950 y permanecía desaparecido desde entonces. Según informó la agencia de noticias Télam, el informe oficial, firmado por el juez de Aviación de Chile, Wolfram Celedón Mecketh, y el auditor Germán Yuraszeck Glade, indicó que las partes analizadas “corresponden a un avión militar Avro Lincoln MK II de fabricación británica”. “Tales restos y el lugar en que fueron hallados coinciden con una aeronave y ruta correspondientes a un bombardero Avro Lincoln B - 019 perteneciente a la V Brigada Aérea de la Fuerza Aérea Argentina”, añade el documento. Se supo que el Avro Lincoln MK II despegó el 22 de marzo de 1950 desde Río Gallegos junto a dos bombarderos, en un vuelo de entrenamiento. Unos kilómetros más adelante, el mal tiempo y las bajas temperaturas escarcharon sus fuselajes y obligaron a los aviones a regresar a Río Gallegos. El BO-019 no pudo completar la maniobra y se estrelló contra el glaciar. La última posición que había reportado era sobre el lago Fagnano, en el borde del límite entre la Argentina y Chile. En el avión viajaban el capitán
Síntesis
La Cámara Civil porteña resolvió que América Latina Logística Central SA indemnice con 18.000 pesos a un automovilista que quedó varado en un bache cuando intentaba cruzar una vía férrea que ya no se utiliza, en Retiro. El tribunal utilizó la información de la Administración de Bienes Ferroviarios y señaló que la zona del accidente pertenece a la Administración General de Puertos, ya que es uno de los accesos al área portuaria local, y entendió que la concesionaria era la responsable por el accidente que sufrió el automovilista, ya que le compete a la misma “mantener y cuidar el pavimento”.
*(-# )*#&+&11&*
!-&.&
El caso de Facebook, que tiene más de 500 millones de usuarios en el mundo, es emblemático, ya que hace un par de años es blanco de críticas por sus leyes de protección de datos y privacidad que debieron modificarse paulatinamente a raíz de varios planteos alrededor del planeta. Allan también dijo que se deberían buscar mecanismos para tratar aquellos casos excepcionales que pueden surgir. Por ejemplo, cuando las personas deseen eliminar fotos o información de su juventud que puedan afectarlas en su presente o futuro laboral. Sin embargo, el referente de la compañía aclara que no es responsabilidad de Facebook el material que cada persona decide subir y compartir en la plataforma.
Viviane Reding
mecanismos para las excepciones, en vez de imponer cosas a los usuarios mayoritarios que se sienten cómodos poniendo información online ➵
El debate previo En 2010 ya se había generado otra controversia en Europa en función de la incorporación de servicios de geolocalización en las redes sociales. El año pasado Facebook lanzó esa función, que comenzó primero en los Estados Unidos y que ahora ya está disponible en la Argentina. La aplicación se llama Place (lugares, en inglés) y permite a los usuarios de Facebook que cuenten con un smarthpone indicar en qué lugar están. Por su parte, Google ya había presentado una aplicación similar denominada Latitude. “Imagine que dentro de un año podrán decirle que estaba en tal lugar, cerca de tal persona”, razonaba en ese entonces Alain Pannetrat, experto en tecnologías de la Comisión Nacional de Informática y Libertades francesa (CNIL), un ente administrativo independiente dedicado a la defensa de la vida privada y las libertades en la era digital. Sin embargo, la expansión del servicio de geolocalización aumentó e, incluso, se crearon redes sociales que basan su existencia en la ubicación de las personas. Tal es el caso de Foursquare.
en el mercado europeo o para cualquier producto online que tenga como compradores a consumidores de la UE debe cumplir con la reglas de la UE ➵
19
Bautista Mendioroz y otros hombres de la Fuerza Aérea, quienes fueron formalmente dados por desaparecidos. En marzo de 2009, un grupo de turistas australianos que recorría la zona, aprovechando el deshielo, encontró una rueda, fragmentos del tren de aterrizaje y una hélice de uno de los motores, que más tarde fueron sometidos a peritajes y dieron lugar al dictamen del Juzgado de Aviación. “Ya sabemos con exacta seguridad que allí, al borde del lago Fagnano, está lo que quedó del avión militar; pero todavía no se encontraron restos humanos, pues los fragmentos óseos hallados en las cercanías son de pobladores indígenas, con más de 300 años de antigüedad”, informó Elvio Mendioroz, hijo del capitán fallecido. En diálogo con la agencia Télam, agregó que “ahora necesitamos organizar, para la próxima temporada estival, una expedición que permita llegar nuevamente al sitio y explorar la posibilidad de encontrar algún vestigio de los cuerpos”. Mendioroz pidió “dejar constancia del agradecimiento a las autoridades chilenas por parte del grupo de descendientes de aquellos hombres de la Fuerza Aérea, que nos hemos reunido, desde 2009, para realizar este tipo de gestiones”.
LOTERIAS Y QUINIELAS / SORTEOS DEL 23-3-2011 Quiniela nacional Sorteo matutino
Quiniela nacional Letras: E-O-N-R
1º
5757
11 º
7777
2º
9374
12 º
3614
3º
4565
13 º
8954
4º
5266
14 º
7371
5º
0164
15 º
5112
6º
4426
16 º
2286
7º
7988
17 º
1201
8º
5515
18 º
3372
9º
2452
19 º
2568
10 º
6024
20 º
3991
Quiniela de la Pcia. de Bs. As. Sorteo matutino
Sorteo vespertino
Quiniela nacional Letras: K-R-T-Y
2518
11 º
0210
2º
9470
12 º
1371
3º
4587
13 º
9298
Letras: N-S-Z-Z
11 º
5663
1º
5329
11 º
1733
1º
01
11 º
62
1º
5244
11 º
1654
1º
22872
11 º
25925
2º
2197
12 º
3575
2º
7310
12 º
4615
2º
07
12 º
65
2º
7050
12 º
4688
2º
24770
12 º
48640
3º
8284
13 º
3855
3º
6317
13 º
8619
3º
11
13 º
67
3º
6757
13 º
8087
3º
42299
13 º
09034
4º
6626
14 º
4952
4º
7588
14 º
2837
4º
12
14 º
71
4º
7212
14 º
2626
4º
25078
14 º
20686
5º
9010
15 º
0255
5º
5610
15 º
6642
5º
22
15 º
72
5º
5627
15 º
6571
5º
28702
15 º
11074
6º
1579
16 º
9177
6º
3702
16 º
4778
6º
26
16 º
79
6º
3495
16 º
4321
6º
41280
16 º
36669
7º
4072
17 º
5404
7º
7485
17 º
3545
7º
28
17 º
83
7º
7697
17 º
3467
7º
32018
17 º
46343
8º
9555
18 º
6216
8º
6163
18 º
0664
8º
38
18 º
90
8º
6339
18 º
0720
8º
18179
18 º
45216
9º
3410
19 º
3833
9º
7700
19 º
9113
9º
45
19 º
92
9º
7405
19 º
9915
9º
18099
19 º
23710
10 º
9008
20 º
3084
10 º
4839
20 º
5226
10 º
60
20 º
97
10 º
4588
20 º
5427
10 º
43508
20 º
20841
Quiniela de la Pcia. de Bs. As. 1º
Quiniela de la Pcia. de Bs. As. Sorteo nocturno
6563
11 º
2º
9221
12 º
3º
9239
13 º
1º
5867
11 º
6874
0318
2º
7780
12 º
3856
9350
3º
4727
13 º
3585 9973
7111
7537
14 º
6941
4º
2119
14 º
5827
4º
9036
14 º
5º
3616
15 º
1803
5º
9525
15 º
5069
5º
8655
15 º
1855
6º
7782
16 º
5877
6º
5413
16 º
3961
6º
1741
16 º
4274
7º
5875
17 º
5871
7º
9571
17 º
5287
7º
0666
17 º
6134
8º
7333
18 º
3512
8º
6711
18 º
7471
8º
8320
18 º
7450
9º
8522
19 º
5836
9º
3863
19 º
2135
9º
7897
19 º
9966
10 º
8399
20 º
3855
10 º
3642
20 º
0364
10 º
2782
20 º
5818
Quiniela Plus (Pcia. de Bs. As.)
Quiniela Poceada 8 aciertos: $ 250.241 (vacante). 7 aciertos: 4 ganadores; c/u cobra $ 3730. 6 aciertos: 64 ganadores; c/u, $ 154,05. Letras: N-S-Z-Z 1º 2º 3º 4º 5º
00 02 10 13 15
6º 7º 8º 9º 10 º
17 19 26 29 33
,1 -] >ÀÃ }ÕÃÌ] µ°i°«°`° -ÕÃ
iÀ>Ã ÀiÃÌ] ÕiÀ] > >À> Þ i> `À>Æ ÃÕÃ VÕ>`Ã ÀÃÌ>] >À> *>] >Õ` Þ Õ> >ÀÃ Þ ÃÕÃ ÃLÀÃ iÌ>] À>VÃV] - >>] Õ>] >À> *>â] Õ> *> L] ij] ÀiV> Þ >`i> À> «>ÀÌV«> ÃÕ v>iViÌ°
- -] 6i> >Vi `i >®] µ°i°«°`°] v>iV i ÓÎÎ Ó䣣° -Õ
*i`À] ÃÕ ÕiÀ> >ÀVi>Æ ÃÕÃ iÌÃ 6>iÀ>] ÀiV>] Õ}i>] /?Ã] ->Ì> } Þ >ÀÌ>] ÃÕÃ iÌÃ «ÌVÃ /Õ Þ ->Ì>} Þ ÃÕÃ LÃiÌÃ >À>] ,i>Ì>] }ÕÃÌ Þ ->Ì «>ÀÌV«> V «ÀvÕ` `À ÃÕ v>iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ LÀi°
- * ,] Õà >À>] V°] µ°i°«°`°] v>iV i ÓÎÎÓ䣣° -Õ iëÃ> >ÀÌ> ÀiÌÌ Þ ÃÕÃ
>à >ÕÀ> i jà «>ÀÌV«> ÃÕ v>i ViÌ° - * ,] Õà >À>° -iÀÛ VÃ Þ *À`ÕVÌà «>À> iL`>à ,ivÀiÃV>Ìià «>ÀÌV«> V «À vÕ` `À ÃÕ v>iViÌ Þ >V«>> > ÃÕ v>> i iÃÌi `Àà iÌ°
- * ,] Õà >À>] V°] v> iV i ÓÎÎÓ䣣° ->«iÀ Þ >° -°,° ° «>ÀÌV«> i v>iV iÌ `i ÃÕ ÃV }iÀiÌi°
- * ,] Õà >À>] V°] µ°i°«°`°] v>iV i ÓÎÎÓ䣣° «iÀÃ> `i ->«iÀ Þ >° -°,° ° «>ÀÌV«> ÃÕ v>iViÌ° 6 "6- 9] />ÕL> iÀiV
`i° i>`À Þ >À>] ÕiÀ Þ ->`Þ ÀÌ >V«>>Ã > iÌ V V>À°
6 "6- 9] />ÕL> iÀiV
`i] v>iV i ÓÓÎÓ䣣° >> Þ
ÃÌ>V ° 6} >V«>> > *>ÌÀV> Þ iÌ i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
6 "6- 9] />ÕL> iÀiV
`i° 7Þ ÀÌ Þ iÀiVi`ià +ÕÀ }> >V«>> > iÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V°
7/ "7] ÕiÀ *i`À] *Àv°] µ°i°«°`°] v>iV i ӣΠÓ䣣° `À>> >«ÕÌ >V Þ ÃÕÃ
à >Ý i }À` >Õv > «>ÀÌV«> V «ÀvÕ` «iÃ>À i v>iViÌ `i ÃÕ µÕi À` «À Þ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>° `ië`i V «ÀvÕ` «iÃ>À > ÃÕ `iÃÌ>V>` iÝ ÛVi«Ài Ã`iÌi°
6 "6- 9] />ÕL> iÀiV
`i] v>iV i ÓÓÎÓ䣣° Õà +Õ> }ââ >V«>> > ÃÕ ViÌi Þ >} i iÃÌi `vV iÌ°
7/ "7] ÕiÀ° Õ «ÃÌi ÌÕ Û`> LÀ`>` ÌÀ>Ã «>ÀiÌi L`>` Þ «ÀvÕ``>` VVi«ÌÕ>] }À>V>Ã >}° >Õ ÀV iÕ>°
6 "6- 9] />ÕL> iÀiV
`i] À>Vi> `? >V«>> > iÌ Þ v>> V Ì` V>À°
7/ "7] ÕiÀ° i À i`iâ i -°° «>ÀÌV «> ÃÕ v>iViÌ Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
11 º 12 º 13 º 14 º 15 º
37 39 42 45 51
16 º 17 º 18 º 19 º 20 º
63 64 78 85 88
Quini 6 Sorteo tradicional: 1 ganador; cobra $ 6.487.237. Números: 3, 7, 21, 30, 33 y 34 Sorteo segunda vuelta: vacante. Monto: $ 2.000.000. Números: 0, 7, 18, 21, 32 y 43 Sorteo revancha: vacante. Monto: $ 2.472.699. Números: 15, 16, 20, 25, 37 y 41 Pozo extra. 965 ganadores. Monto: $ 518,13 c/u Quini que siempre sale. Cinco aciertos: 68 ganadores. Monto: $ 6564,98 c/u Números: 2, 3, 16, 23, 32 y 42
7/ "7] ÕiÀ° *Ìi° `i > Õ`>V iÝ] À° ÕÃ "ÛÃiiÛV
] «>ÀÌV«> V «iÃ>À i v>iViÌ `i µÕi vÕiÀ> *Ài iÝ `i *>Ì £{\ iÌÀ>Ã Þ ÕÀ>` *Àià iÝ Óää{] ÓääÓ] £Ç Þ £Ó°
,1 -] >Àà }ÕÃÌ] µ°i°«°`°] v>iV i ÓÎÎÓ䣣° -Õ iëÃ> >À> >À> >ÀVi> À] ÃÕÃ
à >À>] >À>>] }ÕÃÌ] i`iÀV Þ >À> `i ,Ã>À Þ ÃÕà iÌà Ãj }> V] >VÕ` Þ â> «>ÀÌV «> V `À ÃÕ v>iViÌ i ÛÌ> > > Ã> > Ài>â>ÀÃi]
Þ] > >à £ä] i > V>Ìi`À> `i -> Ã`À Þ >V«>>À ÃÕà Àià Ìà µÕi ÃiÀ?
Õ>`Ã i i ViiÌiÀ `i -° Ã`À] > >Ã ££°
Sorteo de anoche
Sorteo de anoche
8818
4º
, ] À> Ài `i] µ°i°«°`°] v>iV i ÓÓÎÓ䣣° *Vi LÕià >Àià «>ÀÌV«> V «ÀvÕ` `À ÃÕ v>iV iÌ Þ >V«>> > ÃÕ
> L? Þ v>>Àià i iÃÌi ÌÀÃÌi iÌ°
Lotería de Córdoba
Quiniela de Montevideo
Sorteo de anoche
1º
Sorteo vespertino
1º
Club Keno
Sorteo nocturno
7/ "7] ÕiÀ *i`À] *Àv°] µ°i°«°`°] v>iV i ӣΠÓ䣣°
Þ i>ÌÀâ ÕÌiÀÀiâ 7>iÀ «>ÀÌV«> V «ÀvÕ` `À > «jÀ``> `i ÃÕ `iVÌ >} Þ° ÕV>] ÃÕ v>> Þ > Và `ÀiVÌÛ> `i > Õ `>V >Õi ÕV> >iâ «>ÀÌV«> > «iÀ``> `i }À> >} Þ «`i À>Vià i ÃÕ iÀ>°
7/ "7] ÕiÀ] µ°i°«°`° Õ>À 1À}i `ië `i V `À > ÃÕ Û`>Li >iÃÌÀ Þ >}°
7/ "7] ÕiÀ] µ°i°«°`° Õ -Õ>Þ> >°®] Ã Ì>â> i
à `ië`i > µÕiÀ ` Þ >}À>`iVi`i ÃÕ >à Ì>` Þ Ì`à ÃÕà >«ÀÌià > > VÕÌÕ À>°
7/ "7] ÕiÀ] µ°i°«°`° > ÃV>V `i }à `i ÕÃi `i ÀÌi `iÀ Þ i ÕÃi `i ÀÌi `iÀ `ià «`i V `À > ÃÕ iÝ `ÀiVÌÀ°
7/ "7] ÕiÀ] µ°i°«°`° /iÀiÃ> `i V
Ài> `ië`i > Þ V >viVÌ Þ Ài VÕiÀ`> V }À>ÌÌÕ`°
8 aciertos: $ 3.518.985 (vacante). 7 aciertos: 19 ganadores; c/u cobra $ 8518,04. 6 aciertos: 274 ganadores; c/u, $ 393,77. 5 aciertos: 3013 ganadores; c/u, $ 2 1º 07 6º 36 11 º 56 16 º 78 2º 18 7º 41 12 º 66 17 º 80 3º 20 8º 50 13 º 67 18 º 82 4º 27 9º 52 14 º 73 19 º 85 5º 34 10 º 55 15 º 74 20 º 97
Loto Sorteo tradicional: vacante. Monto: $ 2.304.382. Números: 8, 3, 1, 28, 24 y 36 Sorteo desquite: vacante. Monto: $ 1.829.823. Números: 19, 30, 12, 31, 11 y 6 La Yapa: con seis aciertos, 128 ganadores. Monto: 781,25 c/u Sorteo Sale o sale. Cinco aciertos: 36 ganadores. Monto: $ 4753,73 c/u Números: 30, 7, 26, 5, 16 y 11
7/ "7] ÕiÀ] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£ÎÓ䣣° V> >ÀÀ` `ië`i V iÀi «iÃ>À > ÃÕ µÕiÀ` > } Þ] V µÕi V«>ÀÌ «ÀÌ>Ìià `iÃ>và i i V> « `i >ÀÌi Þ Ã ÕÃið 7/ "7] ÕiÀ] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£ÎÓ䣣° > ÃV>V À}iÌ> `i >iÀ >à `i ÀÌi «>ÀÌV«> V «ÀvÕ ` `À ÃÕ v>iViÌ°
7/ "7] ÕiÀ] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£ÎÓ䣣° iÞ ÀÀiÌ> `i >µÕiÀ «>ÀÌ V«> V «ÀvÕ` «iÃ>À i v>i ViÌ `i ÃÕ >} Þ] iÝ `ÀiVÌÀ `i ÕÃi >V> `i i>à ÀÌiÃ] Þ ÀÕi}> Õ> À> V «À i iÌiÀ `iÃV>à `i ÃÕ >>°
7/ "7] ÕiÀ] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£ÎÓ䣣° > Và `ÀiVÌÛ> `i ÕÃi >V> `i i>à ÀÌià «>ÀÌ V«> V «ÀvÕ` «iÃ>À i v>i ViÌ `i µÕj vÕiÀ> `ÀiV ÌÀ `i Þ «iÀÃ>`>` `iÃÌ>V>`> `i > VÕÌÕÀ> Þ ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
7/ "7] ÕiÀ] µ°i°«°`°] v>iV i Ó£ÎÓ䣣° à iLÀà `i > Õ`>V ÀiÀ }>ÌÌ «>ÀÌV«> ÃÕ v> iViÌ Þ >}À>`iVi Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
1 ] LÀ>
>° i `> µÕi ÃiÀ> ÃÕ VÕ«i>Ã] ÃÕÃ
à >ÀÌ> Þ -> -i`iÀ] i> `À] iÌÃ Þ LÃiÌÃ Þ `i?à v>>Àià «>ÀÌV«> «À iÃÌi ÖV i` > >Õ}ÕÀ>V `i ÕiÌ i ÃÕ iÀ>] i `} ÓÇ] ££
ð] i i Vii ÌiÀ />L>`>] >â>> Ó£] Ì> L x{x°
/ "] Ãj -°] À°] µ°i°«°`°] v>iV i Ó{Îΰ -Õ ii« `i Û`> ià Õâ «>À> ÃÕ v>> µÕi ÀiVÕiÀ`> V >À] ÀÕi}> «À ÃÕ iÌiÀ `iÃV>Ã Þ >}À>`i Vi > à >}à > >V«>i i ÃÕà À>Vià > -iÀ°
1
,"] ,LiÀÌ iÀÌ®° Õ > `i ÌÕ >ÕÃiV> ÕV> Ìi Û>Ã > Û`>À° ÛV>Ã > Õ> Ã> µÕi Ãi ViiLÀ>À?
Þ] > >à £°Îä] i -> >ÀÌ `i /ÕÀð /Õ iëÃ> i
ð
* ] iÀ>Lj] iV i Ó{ÎÓääÈ° *>«] > x >à `i ÌÕ «>ÀÌ`> vÃV>] Ìi ÀiVÕiÀ` Þ iÝ ÌÀ> «iÀ>iÌiiÌi° /Õ
] >L?°
/",,] ÛÀ> ,° `i] v>iV i Ó{ÎÓään° -Õ v>> ÀÕi}> Õ> À>V i ÃÕ iÀ>°
