Uplift Williams Preparatory K-12 Newsletter September 2017 It is hard to belive that we are already one month into the school year! We would like to thank everyone for helping us get off to a great start this school year with carline, getting our scholars here on time, and all the parent volunteer support. Please save the date! Uplift Williams is turning ten years and we will be celebratiing our 10th anniversary of academic success with a community party. The 10th anniversary party will be on October 14, 2017 from 9:00 am-1:00 pm and we will have food, music, face painting, inflatable jump houses, games, prizes and so much more! Thank you for all the support you have provided us, and we cannot wait to celebrate these 10 years with you and your family ---Cristina Jaime Community Engagement and Enrollment Coordinator, [email protected], ext, 243200

New extensions for the 2017-2018 school year 214.276.0352 Dial for Primary 243198 Dial for Secondary 241101 Carline Parents, please make sure you are following carline procedures. To reference all carline procedures, please visit https://goo.gl/txic7Z. Please remember that all siblings must go to the gym to meet and get picked up off the Harry Hines entrance. Viceroy carline is for MS or HS only. If your high school or middle school parent student is staying after school, they must pick up their siblings at the gym and take them to tutoring/afterschool activity. There is no adult supervision after 4:30 pm. And as a reminder, primary gates open at 3:15pm/2:00 pm on Wednesdays for and secondary gates will open at 3:45pm/2:15 pm on Wednesdays. You can help us maintain a safe environment by following the carline procedures and helping your scholar(s) learn their number(s). Lunch Applications If you have not filled out an application for free and reduced lunch for the 2017-2018 school year, please go to uplifteducation.heartlandapps.com. If assistance is needed, computers are available in the lobby area of primary and secondary. Please send lunch with your scholar during the time you are waiting for approval or be aware that a negative balance will begin to accrue. If you receive a notice for a negative lunch balance, please pay as soon as possible directly to CNP staff or at the front desk from 7:30 am-4:30 pm. Your scholar will receive an alternative lunch as long as they have a balance over $10.00. Parent Communication Are you receiving our phone, email, and text messages? If not, please come and fill out an update contact form to ensure that messages are getting sent to the correct phone number. Is your cell phone your primary phone? Please come and fill out an update contact form to ensure text messages are going to your phone. Please also “LIKE” the Uplift Williams Preparatory Facebook page to also stay up to date on news and updates. Molly Salomon, Operations Director, [email protected], ext. 243110

Primary

Middle School

High School

Important Dates

Important Dates

Important Dates

9/7- Donuts with Director and Deans 8:30-9:30 9/11- Family Bingo Night Fundraiser 6-7:30pm

9/9- Saturday School 9/16-Saturday School 9/23- Saturday School 9/25-10/5- Common Assessments

9/26- Parent Math Night grades 3rd-5th 6-7:30pm

9/29- GL Celebration

9/28- Parent Math Night grades K-2nd 6-7:30pm

9/6- Coffee with Director 89am Cafeteria 9/31- Girls Who Code: Every Thursday 4-6 in the Library National Hispanic Heritage Month Hunger Action Month

9/30- Saturday School

9/29- College Pride Day- $1 fundraiser for scholars to wear jeans and college t-shirt

Primary School Announcements and Reminders 9/11 Service Learning Project We received a 9/11 Grant from Youth Service America and our goal over the next few weeks is to foster conversations around empathy and unity while also participating in a service project that gives back to our soldiers that are located in remote areas overseas that work to keep our country safe. We will be doing an Energy Food Drive from Monday, August 28th to Monday September 11th Designing pillow cases for soldiers and raising funds for care packages expenses. All proceeds will go towards the Airborne Angel Cadets of Texas. Family Bingo Night, 6:00 pm-7:00 pm, Secondary Cafe Cards will be for sale! 1 card for .50cents or 5 cards for $2.00. The VIP moms will be selling raffle tickets for a Family Entertainment Basket that will be given away this evening. During this event we hope to honor some of our heroes from the community. Please invite any military personal or veterans you know to join us. Some of our 5th graders will share their reflections from their weeks of learning leading up to 9/11. Pizza and Snacks available for purchase; Lots of Prizes up for grabs!

Note from our 6-12 Social Counselor Welcome! I am excited to return to Williams Secondary this year. This is my 5 th year as a counselor, and second year at Williams. I look forward to the privilege of getting to meet with many of you and I hope to build strong relationships with you. I str ongly believe that we are partners in your child’s education and we must work together to help them succeed. Please don’t ever hesitate to reach out for help or just stop by to say hello! It is an honor to get to work with your scholars every day. They bring s o much joy and laughter into my life. My goal is to help each scholar le arn to manage their emotions, be respectful, learn how to form healthy relationships, communicate well, accept others and be confident in who they are. Will you join me? Here at Williams, I am responsible for three main services: Guidance Lessons, Counseling, and System Support. With Guidance Lessons, I visit Middle School and High School classrooms 2x a month and teach lessons on motivation, respect, self -esteem, accepting others, and much more. With Counseling, I meet with scholars one on one and in small groups to work on topics including, but not limited to, grief, divorce, friendship, feelings and self-esteem. These are short term (5 or less sessions), solution -focused interventions. With System Support, I meet with teachers, parents and administration to provide support in many ways including parent-teacher meetings and other programs. I am also the campus contact for Girls Who Code, a free club for Middle School and High School girls that focuses on computer coding skills and building community. Girls Who Code begins on 8/31/17, and will meet every Thursday from 4pm to 6pm with food provided. –Ms. Ash, [email protected]

Middle School Announcements and Reminders

Recycling Program We have worked very hard to get recycling bins in our schools and switch out Styrofoam trays for paper trays in the cafeteria! For the first three weeks in ELA classes, all scholars read articles about recycling around the world and the impact it can have on our plant. REACH Core Value of the Month For the month of September, we will be focused on Empathy, and understanding the needs and emotions of others. The core value will be referenced in classes and we will be looking for scholars demonstrating empathy in handing our positive REACH tickets for weekly prize drawings! GL Celebrations GL Celebrations means Grade Level Celebration. This happens during the school day. If scholars have earned a red card for the week bases on their Hero points, they will have a required reflection during the time on their choices that month and set goals for the following month. Important Reminders for Parents    

Please make sure to sign your scholar’s REACH card every week. They must bring it signed on Monday, and this signed REACH card is a grade in their Advisory class. Please remind scholars to do a little of their Homework Packet every night! Homework hall will be given to scholars if homework is not complete on Friday. Id badges are part of the uniform every day! Scholars must have long socks, not ankle socks. The reason for this is so ankles do not show and they get used to professional standards of dress.

Athletic Department Don’t forget! Our Fall Athletics Cookout on Thursday Sept. 7th at 6pm. This will be a chance for all fall sports to get together to plan with parents the upcoming season for VB, Cross-country, Basketball and Soccer.

Volleyball Home Games for September Friday, 9/8 vs. Sunnyvale 6pm Tuesday, 9/19 vs. Hampton 6pm Volunteer opportunities are available for both parents and students. Hours are available for a variety of tasks. Remember HS scholars need 25 hours per year. Please contact our CEEC Cristina Jaime at 214.276.0352 ext. 243200 for these opportunities. Help is needed with concessions, game advertising and a game photographer. Coach Alfaro, [email protected]

High School Announcements and Reminders Mr. Dominguez, Director Our year is going very smoothly so far and as we continue our path to becoming IB authorized I am very excited about the type of instruction your scholars are receiving on a regular basis. Please make sure that you are checking your scholars’ grades and continue to support them to ensure that they are learning and getting high grades. Ms. Gomez, Dean of Instruction (DOI) Greetings! In my 11 years in education, I have been a teacher, an AVID (college-prep) coordinator, a curriculum writer, and an instructional coach. I have devoted my life to education because I passionately believe that ALL young people should have the opportunity to attend college, have a successful career, and make a positive impact on the world. I obtained my undergraduate degree in sociology from the University of Texas at Arlington and my graduate degree in Educational Leadership from Texas A&M at Commerce. In my free time, I enjoy hiking and traveling with my husband, Philip. This year, we are welcoming a Spanish exchange student, Marco, into our home, and we look forward to being first-time “parents!” I am so excited to be on the Uplift Williams team as your Dean of Instruction! I await the opportunity to support educators, scholars, and families in any way I can. Please do not hesitate to reach out to me with your ideas, questions, and comments so that your Uplift Williams experience is a positive one. [email protected] Mr. Amaro, Dean of Scholars (DOS) I am very excited about my first year at Uplift Williams high school! I have 16 years of experience as an educator and I am eager to serve this community. Please read the announcements below: Tutoring If your child needs extra help in any class, have them arrange for morning or afternoon tutoring. Come to School “On Time” Please ensure to have your scholar on time in the morning. If they plan to eat breakfast, have them here by 7:30 am and at 7:55 am if they are going straight to class. Students that are late to school are serving lunch detentions. Planners Please make sure your scholars are reading their planners to accomplish all assignments given during the week. The correct use of these planners can make a great difference on the level of achievement your scholar may have. Uniforms Please ensure that your scholars are wearing the correct uniforms. They are not to have multicolor or unnatural color hair. Students with infractions in these areas will have to serve lunch detention.

Uplift Williams K-12 Newsletter septiembre 2017 ¡Es difícil de creer que estamos terminando un mes en el año escolar! Nos gustaría dar las gracias a todos por ayudarnos con un gran comienzo este año escolar con carline, consiguiendo que nuestros estudiantes llegan a tiempo y con todo el apoyo de nuestros padres. Uplift Williams tiene diez años y vamos a celebrar con una fiesta de décimo aniversario! ¡Reserva el día el 14 de octubre de 2017 a las 9:00 de la mañana hasta a la 1:00 de la tarde, habrá comida, música, pinta caritas, juegos, premios y mucho más! Gracias por todo el apoyo que nos han proporcionado y estamos listos para celebrar estos 10 años con usted y su familia.— Cristina Jaime, Coordinadora de Enlace Comunitario y Inscripción, [email protected], ext 243200

Extensiones nuevos para el año escolar 214.276.0352 Para Primaria 243198 Para Secundaria 241101 Carline Padres, por favor asegúrense de seguir las indicaciones de carline. Si necesitan ver todos los procedimientos relacionados con carline visiten https://goo.gl/txic7Z. Todos los estudiantes que tienen hermanos en la escuela deberán reunirse en el Gimnasio para ser recogidos en la salida que esta sobre Harry Hines. La Carline sobre la calle Viceroy es para MS y HS únicamente. Si el alumno es de High School o Middle school y va a quedarse luego de la escuela, deberá recoger a sus hermanos en el gimnasio y llevarlos con el a la tutoría actividad extra-escolar que tenga. No hay supervisión por adultos después de las 4:30 pm. Como recordatorio, las puertas de la Primaria se abren a partir de las 3:15 pm menos los miércoles que se abren a las 2:00 pm. Las puertas de secundaria se abren a las 3:45 pm pero los miércoles se abren a las 2:15 pm. Ustedes pueden ayudarnos a mantener un ambiente seguro al seguir las indicaciones sobre carline y ayudando a los alumnos a memorizarse su número. Aplicaciones para Almuerzo Si usted no ha completado la aplicación para almuerzo gratis o de tarifa reducida para el año escolar 2017– 2018, por favor diríjase a uplifteducation.heartlandapps.com. Si requieren asistencia, computadoras están disponible en el área de recepción de primaria y secundaria. Favor de enviar a los alumnos con almuerzo mientras esperan la aprobación de su solicitud o tomen en cuenta que empezaran a acumular un saldo negativo. Si usted recibe un aviso sobre un saldo de almuerzo negativo, favor de cancelarlo lo antes posible directamente con el personal de CNP en el escritorio de recepción de 7:30 am a 4:30 pm. Su hijo/a va a recibir un almuerzo alternativa si tiene una balanza más de $10.00. Parent Communication Esta usted recibiendo nuestras llamadas, emails, o mensajes de texto? Si no los está recibiendo, favor de pasar y llenar una forma de actualización de datos de contacto para asegurarnos que los mensajes se estén enviando al número correcto. Es su teléfono móvil su principal medio de comunicación? Favor de pasar y llenar una forma de actualización de datos de contacto para asegurarnos que los mensajes se estén enviado a su teléfono móvil. También, síganos en Facebook, dando “Me Gusta” a la página de Uplift Williams Preparatory, para estar al día con las noticias y lo más reciente de nuestra escuela. Molly Salomon, Operations Director, [email protected], ext. 243110

Fechas Importantes de Primaria 9/4- NO Hay Escuela – Labor Day 9/7- Donuts con el director y los decanos 8:30-9:30 9/11- Noche de Bingo con la familia 6-7:30pm 9/26- Noche de matemáticas grados 3-5 6-7:30pm

Fechas Importantes de Middle School 9/9- Escuela de sábado 9/16-Escuela de sábado 9/23- Escuela de sábado 9/25-10/5- Common Assessments 9/29- GL Celebration

Fechas Importantes de High School 9/6- Café con el director 89am Cafetería 9/31- Girls Who Code: Cada jueves de 4-6 en la biótica Mes nacional de la herencia hispana Hunger Action Month

9/30- Escuela de sabado

9/28- Noche de matemáticas K-2nd 6-7:30pm 9/29- Día de orgullo de colegio por $1. Recaudación de fondos para los estudiantes.

Recordatorios y anuncios de primaria 

Proyecto de servicio para el 9/11 Recibimos una donación “9/11” de parte del Servicio Juvenil América y nuestro objetivo durante las próximas semanas es de promover conversaciones alrededor de empatía y unidad, también participando en un proyecto de servicio que devuelve a nuestros soldados que se encuentran en zonas remotas en el extranjero trabajando para guardar nuestro país seguro.



Estaremos haciendo una colecta de comida del lunes 28 de agosto al lunes 11 de septiembre. También un diseño de fundas de almohadas para soldados y recaudación de fondos para cubrir los gastos de enviar los paquetes. Todos los fondos recaudados se destinaran a Airborne Angel Cadets of Texas.



Tarjetas de noche de Bingo familiar estarán a la venta- 1 tarjeta por 50 centavos o 5 tarjetas por $2.00. Las mamas VIP estarán vendiendo boletos de rifa para un paquete de entretenimiento familiar que sera entregado esa noche. Durante estos eventos esperamos honrar a algunos de nuestros héroes de la comunidad. Por favor invite a cualquier personal militar o veterano que conozca que quisiera acompañarnos. Algunos de nuestros estudiantes de 5to grado compartirán sus reflexiones de sus semanas de aprendizaje que nos condujeron a los acontecimientos del 9/11. Detalles del evento Día: 9/11/17 Hora: 6:00-7:00pm Localización: Cafetería secundaria Pizza and Snacks disponibles para compra Lots of Prizes up for grabs!

Recordatorios y anuncios de middle school Programa de reciclaje Hemos trabajado muy duro para conseguir contendedores de reciclaje en nuestras escuelas y cambiar las bandejas de poliestireno por bandejas de papel en la cafetería. Durante las primeras tres semanas en las clases de ELA, todos los estudiantes leen artículos sobre el reciclaje en todo el mundo y el impacto que puede tener en nuestro planeta. REACH valor de mes Durante el mes de septiembre, estaremos enfocados en la empatía y la comprensión de las necesidades y emociones de los demás. El valor principal será referenciado en clases y estaremos buscando a estudiantes que demuestran empatía cuando repartiendo boletos de REACH positivos para premios semanales! GL Celebraciones GL celebraciones significa celebración de nivel de grado. Esto sucede durante el día escolar. Si los estudiantes han ganado una tarjeta roja para la semana, basándose sobre los puntos de Héroe, tendrán una reflexión requerida durante el tiempo en sus opciones en ese mes y establecer metas para el siguiente mes. Recordatorios importantes para padres de familia    

Por favor, asegúrese de firmar su hijo/a tarjeta de REACH cada semana. Deben traerlo firmado el lunes y esta tarjeta de REACH firmada es una calificacion en su clase de consejería. ¡Por favor recuérdele a su estudiante que hagan un poco de su paquete de tareas cada noche! Si la tarea no está completa el viernes, el estudiante se va a tener que quedar después de escuela. Los carnés de identificación son parte del uniforme diario! Los estudiantes deben tener calcetines largos, no calcetines del tobillo. La razón de esto es que los tobillos no se muestran y se acostumbran a las normas profesionales de vestir. Departamento Atletico

Nota de nuestra Consejera Social

No olvide! Nuestra comida de atletismo el jueves 7 de septiembre a las 6pm. Esta será una oportunidad para todos los deportes de otoño para planificar con los padres la próxima temporada de VB, cross-country, baloncesto y futbol. 

Volleyball Home Games de Sept. Viernes, 9/8 vs. Sunnyvale 6pm Martes, 9/19 vs. Hampton 6pm

Oportunidades para voluntarios están disponibles tanto para padres como para estudiantes. Horas están disponibles una gran variedad de tareas. Recuerde que estudiantes de HS necesitan 25 horas por año. Por favor contacte a nuestra coordinadora de enlace comunitario, Cristina Jaime, a 214.276.0352 x243200 para estas oportunidades. Se necesita ayuda con concesiones, la publicidad de los juegos y un fotógrafo del juego. -Coach Alfrao Email: [email protected]

Bienvenidos! Estoy emocionada de volver a la escuela secundaria de Williams. Este es mi 5to año como consejera y, segundo año en Williams. Espero tener el privilegio de llegar a conocer muchos de ustedes y espero construir relaciones fuertes. Creo firmemente que somos socios en la educación de su hijo y debemos trabajar juntos para ayudarles a triunfar. Por favor no dude alguna vez en extender la mano para ayuda o solo para decir hola! Es un honor de trabajar con sus estudiantes cada día. Traen tanta alegría y risa en mi vida. Mi meta es ayudar cada estudiante aprender como formar relaciones saludables, comunicarse bien, aceptar a los temas y estar seguros en ellos mismos. Se unen conmigo? Aquí en Williams soy responsable de tres servicios principales: lecciones de orientación, consejería y apoyo al sistema. Con lecciones de orientación, visito la las clases de middle school y high school 2 vez al mes y aparto lecciones sobre la motivación, el respeto, la autoestima, la aceptación de otros, y mucho más. Con asesoramiento, me reúno con estudiantes de uno en uno y en pequeños grupos para trabajar en temas incluyendo, pero no limitado a, el duelo, el divorcio, la amistad, los sentimientos y la autoestima . Estos son de corto plazo (5 o menos sesiones), centrado en la solución de las intervenciones. Con sistema de apoyo, me reúno con los maestros, padres y administración para ofrecer apoyo en muchas maneras. También soy el contacto para Girls Who Code, un club para las ninas de secundaria que se centra en el equipo habilidades de codificación de la computadora y la edificación de la comunidad. Girls Who Code comienza 8/31/17, y se reunirá cada jueves de 4 a 6pm con comida proporcionada. –Ms. Ash

Avisos y anuncios para High School Mr. Dominguez, Director Nuestro ano está yendo muy bien y mientras continuamos nuestro camino para llegar a ser autorizados en el programa de IB, estoy muy entusiasmado con el tipo de instrucción que sus estudiantes están recibiendo día por día. Por favor asegúrese de que están revisando las calificaciones de sus alumnos y continúe apoyándolos para que están aprendiendo y obteniendo calificaciones altas. Ms. Gomez, Dean of Instruction (DOI) Saludos! En mis 11 años en educación, he sido una maestra, AVID (College-Prep) Coordinadora, un escritor de currículo, y entrenador de instrucción. Ha dedicado mi vida a la educación porque creo fervientemente que todos los jóvenes deben de tener la oportunidad de asistir a la universidad, tener una carrera exitosa, y tener un impacto positivo en el mundo. Obtuve mi licenciatura en Sociología de la Universidad de Texas en Arlington y mi maestría en liderazgo educativo de la universidad de Texas A&M Commerce. En mi tiempo libre, me gusta ir de excursión y viajar con mi esposo, Philip. Este ano, estamos dando la bienvenida a un estudiante de intercambio español, Marco, en nuestra casa, y estamos muy felices de ser “padres nuevos”! Estoy tan emocionada de estar en el equipo de Uplift Williams como su decano de instrucción! Espero la oportunidad de apoyar a los alumnos, profesores y familias en cualquier manera que puedo. Por favor no dude en contactarme con sus ideas, preguntas y comentarios para que su experiencia en Williams sea positiva. [email protected]

Mr. Amaro, Dean of Scholars (DOS) Estoy muy entusiasmado con mi primer año en Uplift Williams High School. Tengo 16 años de experiencia como educador y listo de servir esta comunidad. Por favor lea los anuncios abajo: Tutoría Si su hijo necesita la ayuda adicional en cualquier clase, tendrá que organizar por la mañana o por la tarde. Venir a la escuela “a tiempo” Por favor, asegúrese de tener a su estudiante a tiempo por la mañana. Si van a comer el desayuno, por favor de tenerlos aquí las 7:30 am y a las 7:55 am si van directamente a la clase. Los niños que no llegan a tiempo van están sirviendo detención de almuerzo. Agendas Por favor asegúrese de que sus estudiantes están leyendo sus agendas para llevar a cabo todas las durante la tareas asignadas durante la semana. El uso correcto de estas agendas puede hacer una gran diferencia en el nivel de logro que su estudiante puede tener. Uniformes Por favor asegúrese de sus alumnos están usando los uniformes correctos. No deben tener el pelo multicolor o color que no es natural. Los estudiantes con las infracciones en estas áreas tendrán que servir detención de almuerzo.