SPAN 115: Elementary Spanish TR Fall 2012 Profesor/a: E-mail Oficina: Acquia Bldg. Horas de oficina:

DEPARTMENT OF MODERN AND CLASSICAL LANGUAGES GEORGE MASON UNIVERSITY Teléfono: (703) 993-1220 (for messages only)

COURSE DESCRIPTION The Basic Spanish Program at George Mason University is designed to develop and improve basic and intermediate language and intercultural skills that will enable the student to interact in the global community of today. The Program consists of the introductory (Span 110 or Span 115) and intermediate levels of Spanish instruction taken over two semesters. We emphasize understanding, speaking, reading, and writing skills with a prominence of communicative, learner-centered classroom interaction.

PLACEMENT If you have never studied Spanish or have had less than 2 years of Spanish in high school AND have not learned Spanish outside of the classroom (e.g, by speaking Spanish at home, by living in a Spanish-speaking country) have taken 2 years or more of Spanish in high school AND have not learned Spanish outside of the classroom (e.g, by speaking Spanish at home, by living in a Spanishspeaking country) have learned Spanish outside of the classroom (e.g, by speaking Spanish at home, by living in a Spanish-speaking country) have completed one year of college Spanish or have tested into 3rd semester on the GMU placement test or the SAT-2 have tested into 4th semester on the GMU placement test or the SAT-2 have completed the equivalent of 101 at another college

You must take 110

the placement test or 115 the placement test or Span 315* 210 250 The placement test or 115

* Span 315, Spanish for Heritage Speakers, is aimed at students who have learned the Spanish language at home with or without previous formal instruction. Please, contact Prof. Mónica Mulholland for further info. @ [email protected]

LEARNING OUTCOMES By the end of Span 110, the students should have acquired: 1. Basic writing, reading, speaking and listening skills in Spanish. 2. Knowledge of multiple expressions of the Spanish/Hispanic culture. 3. Ability to find resources and tools to continue the study of the language. MATERIALS A. Required 1. Dos Mundos. 7th Ed. McGraw Hill* (with code access to the e-workbook) ISBN: 978-0-07-338521-1 (With used textbooks, the code needs to be purchased separately). You will need a 2nd code that is made available by your instructor. 2. Practique el español. By Marian Quintana. ISBN 978-0-7575-6411-6. B. Highly recommended 1. A good Spanish-English dictionary such as the Merriam-Webster's Spanish-English Dictionary. 2. 501 Spanish Verbs with CD-ROM and Audio CD (501 Verb Series) [Paperback] by Christopher Kendris (2010)

Span. 115. TR. Syllabus & Calendar revised by Mónica Mulholland, Esperanza Román Mendoza & Cristina Hernández Gil de Lamadrid. Fall 2012. MCL, GMU. 1

3. The publisher’s Website with online quizzes, digital flash-cards, etc. that students can use as self-tests: http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0072959258/student_view0/ (A link is available from the Basic Spanish Page). * Please note that students are only to use the students’ edition. If you notice you have purchased the instructor’s edition by mistake, please return it immediately to the seller.

COURSE REQUIREMENTS 1. PREPARATION, PARTICIPATION & QUIZZES A. Classes will be conducted in Spanish, and active participation is a major requirement. The participation grade is not earned by just coming to class. Students need to participate and demonstrate they are fully prepared and have completed all assignments for the class. Furthermore, students must volunteer to participate and not expect to be called on by the instructor. Students absent on any given day will receive a zero grade for participation for that day. It is your responsibility to find out about assignments from a classmate, so exchanging email addresses with at least two classmates during the first week of class is highly recommended. Participation will be recorded daily and an average will be entered every two or three weeks, with a total of four grades spread out throughout the semester. Students will frequently be asked to work in pairs or small groups, and are expected to make every attempt to communicate in Spanish. Classwork will include activities such as role play, oral and written questions and answers, small group/pair work, discussions, and activities from the textbook. You must complete all assigned exercises from the Dos mundos textbook, which will be computed as a preparation and participation grade. Use a separate piece of paper with your name and date; you must write complete sentences, not only the words asked. Your instructor may assign other homework. Your instructor may also (1) collect written homework at random and (2) give you unannounced short quizzes on the assigned material for the day to assess your preparation for class. B. The dates for announced quizzes are specified on the calendar, the material to study will be announced by your instructor, and the lowest grade will be dropped at the end of the semester. It is recommended that students spend 3-5 hours per week of preparation outside of class. 2. HOMEWORK A. CENTRO (ONLINE) Work to be done outside of class will be assigned regularly from the CENTRO online workbook. Your instructor will assign the exercises for each of the chapters and grade them at the end of each chapter. NOTE: No late homework (after the due date) will be accepted. B. B. PRACTIQUE EL ESPAÑOL Written activities will be assigned for homework to reinforce the material discussed in class. On due dates, the assigned activities should be submitted once they have been self-corrected by the student (answer-key in the back of the workbook. Use a different color for corrections). All the assigned pages should be stapled. 3. COMPOSITIONS There will be four in-class compositions focusing on the topics and grammar structures discussed in class. Your instructor will assign the topic on the same day of the composition, which will assess the material discussed in class up to that day. The use of the textbook is not allowed but students are welcome to bring a paperback dictionary (no electronic devices are allowed). In this course, composition writing involves two steps: 1. In-class first draft (70%), 2. Typed final draft (30%). Both drafts should be submitted (stapled) when the final draft is due. A grading rubric is available at http://spanish.gmu.edu/basic-spanish-program/rubrics-guidelines Span. 115. TR. Syllabus & Calendar revised by Mónica Mulholland, Esperanza Román Mendoza & Cristina Hernández Gil de Lamadrid. Fall 2012. MCL, GMU. 2

4. EXAMS In Span 115, there will be two chapter-exams and a comprehensive final exam. The final exam will assess the grammar sections covered throughout the semester, and the vocabulary and culture topics dealt with in the last two chapters. 5. ORAL PERFORMANCE Students’ speaking skills will be formally assessed by means of A. Role-play B. Presentation Both activities involve 2-3 participants per group (a different group each time). On the specified date (see calendar), students will submit the names of the group participants and the chosen topic. The instructor will provide a list of possible topics to be considered; students can contribute ideas as well. In all cases, the oral-performance assessment should reflect class discussions done in class. Students are encouraged to rehearse out of class. However, no notes will be allowed during these assignments as they are meant to be as spontaneous as possible as opposed to a prepared speech by each student. Both presentations will be on the spot (not video-taped). A grading rubric is available at http://spanish.gmu.edu/basic-spanish-program/rubrics-guidelines ASSESSMENT The progress made by students in this class will be evaluated according to the following criteria: 1. Attendance, preparation, participation & quizzes 2. Homework (online CENTRO assignments & Practique el español assignments) 3. Compositions (4) 4. Chapter exams (2) 5. Oral presentations (2) 6. Final exam

20% 20% 10% 25% 10 % 15%

The final letter grade for the class will be assigned as follows: 97+

A+

87+

B+

77+

C+

60+

D

93+

A

83+

B

73+

C

60-

F

90+

A-

80+

B-

70+

C-

MAKE-UPS No make-ups are permitted for exams, quizzes, oral examinations, in-class compositions, oral presentations, or any other graded assignment in this course. In the event of a medical emergency or other extreme situation, each case will be discussed on an individual basis. In such a case, you must notify your instructor in advance by electronic mail, or by calling the Department of Modern and Classical Languages (703) 993-1220. NOTE that oversleeping, travel plans, parking trouble and similar situations are not valid emergency cases. Therefore, please make sure to plan ahead. CLASSROOM ETIQUETTE To avoid disruption and to ensure a positive learning environment, the use of cell phones or any other electronic devices will not be allowed. Classes may not be recorded (audio or video) without the instructor’s consent. Punctuality is expected in this course, and your grade will be penalized if you arrive late or leave early without prior instructor’s consent.

Span. 115. TR. Syllabus & Calendar revised by Mónica Mulholland, Esperanza Román Mendoza & Cristina Hernández Gil de Lamadrid. Fall 2012. MCL, GMU. 3

GMU HONOR CODE Upon applying for admission, all Mason students sign a commitment to uphold the Honor code, and to “pledge not to cheat, plagiarize, steal, or lie in matters related to academic work.” All students are responsible for understanding the Honor Code, as well as for reporting any violations. For more information on the Honor Code and its requirements, the Academic Integrity Website: http://academicintegrity.gmu.edu/honorcode/ Plagiarism, or the use of someone else’s words, ideas, sequence of ideas, or other intellectual or creative work without proper acknowledgement, constitutes an Honor code violation. All students are strongly encouraged to read the Writing Center’s online guide for avoiding plagiarism: http://writingcenter.gmu.edu/?p=499. In this course, you are NOT allowed to have a native speaker or a more advanced student correct your papers. If you have any doubts about the types of assistance that you are permitted to receive from others, ask your professor. Students who violate the Honor Code in this course will be reported to the Mason’s Honor Committee: http://academicintegrity.gmu.edu/honorcode/committee.php and should expect to receive an “F” in the course. George Mason University is committed to providing equal opportunity and an educational and work environment free from any discrimination on the basis of race, color, religion, national origin, sex, disability, veteran status, sexual orientation, or age. Mutual respect and civility of others will be considered an essential component of students’ participation in this class. GMU EMAIL ACCOUNTS: Students must activate their GMU email accounts to receive important University information, including messages related to this class. OFFICE OF DISABILITY SERVICES: If you are a student with a disability and you need academic accommodations, please inform your instructor and contact the Office of Disability Services (ODS- formerly DRS) at 993-2474. All academic accommodations must be arranged through the ODS. http://ods.gmu.edu OTHER USEFUL CAMPUS RESOURCES: COUNSELING AND PSYCHOLOGICAL SERVICES (CAPS): (703) 993-2380; http://caps.gmu.edu UNIVERSITY POLICIES AND CATALOG: The University Catalog, http://catalog.gmu.edu, is the central resource for university policies affecting student, faculty, and staff conduct in university affairs. For university policies, please visit http://universitypolicy.gmu.edu IMPORTANT DATES First day of classes; last day to submit Domicile Reclassification Application; Payment Due

August 27

Labor Day, university closed

September 3

Last day to add classes—all individualized section forms due. Last day to drop with no tuition penalty

September 4

Last day to drop with a 33% tuition penalty

September 18

Final Drop Deadline (67% tuition penalty)

September 28

Span. 115. TR. Syllabus & Calendar revised by Mónica Mulholland, Esperanza Román Mendoza & Cristina Hernández Gil de Lamadrid. Fall 2012. MCL, GMU. 4

Midterm progress reporting period (100-200 level classes)—grades available via Patriot Web

September 24 - October 19

Selective Withdrawal Period (undergraduate students only)

October 1 - October 26

Columbus Day recess (Monday classes/labs meet Tuesday. Tuesday classes do not meet this week)

October 8

Incomplete work from spring/summer 2012 due to instructor

October 26

Incomplete grade changes from spring/summer 2012 due to registrar

November 2

Thanksgiving recess

November 21-25

Last day of classes

December 8

Reading Days

December 10 December 11, 4:30pm

Final Exam Schedule HTTP://REGISTRAR.GMU.EDU/CALENDARS/2012FALLEXAM.HTML

Span. 115. TR. Syllabus & Calendar revised by Mónica Mulholland, Esperanza Román Mendoza & Cristina Hernández Gil de Lamadrid. Fall 2012. MCL, GMU. 5

Span. 115: MW. COURSE CALENDAR (SUBJECT TO CHANGE) BEFORE CLASS

DATE

FROM: DOS MUNDOS

FROM: PRACTIQUE EL ESPAÑOL

IN CLASS

CENTRO - Dos Mundos Online www.mhcentro.com THREE ATTEMPTS WILL BE ALLOWED

COMMUNICATIVE ACTIVITIES

Week 1 Martes, 28 de agosto

Read complete course description: http://spanish.gmu.edu/ba sic-spanishprogram/syllabi-schedules

Create an account on http://www.mhcentro.com *No exercises need to be printed or given to the instructor. They need to be done online before the deadline. No late homework.

Read pp. xxvii-xxxii

Jue., 30 de agosto

PASO A. Vocab.: pp. 8-10. Gramática (read and do exercises; the key to exercises is in Appendix Four ): pp. 1120.

PRACTIQUE EL ESPAÑOL p. 9 Present tense of SER p. 15 Plural of Nouns

Introducción al curso y al sílabus Introducción al libro -Presentation of the Cast of Characters and Los amigos animados (pp. xxxi-xxxii) Paso A Actividades (pp.2-4) Gramática: (The instructor will explain how grammar is to be studied at home and how these pages fit in the textbook) Paso A ¡Conozca Panamá! (p.1) Actividades (pp.5-7)

Span. 115. TR Syllabus and Calendar revised by Mónica Mulholland, Esperanza Román Mendoza y Cristina Hernández Gil de Lamadrid. Fall 2012. MCL, GMU. 6

Week 2 3 de sept.

Labor Day Recess

4 de sept.

Last day to add/drop without penalty

Martes, 4 de sept.

PASO B. Vocab. pp. 29-30. Gram. pp. 31-36. PASO C. Vocab. pp. 46-47 Gram. 48-55

Jue. 6 de sept.

PASO C Vocab. 46-47 Gram.: 48-55

PRACTIQUE EL ESPAÑOL (Capítulo 1, 1.1-1.4) Even exercises: p. 3 Months and Dates p. 23 Present Tense of -AR Verbs

Paso B ¡Conozca Nicaragua! (p.21) Actividades (pp.22-27) Paso C ¡Conozca Colombia! (p.37) Actividades (pp. 38-44)

ALL CENTRO ACTIVITIES (Pasos A-C) ARE DUE MIDNIGHT- NO LATE ASSIGNMENT WILL BE ACCEPTED AFTER MIDNIGHT

Prepare for in-class composition

Go over homework and review Pasos A, B y C Composición 1: (120 words) Topic to be assigned in class.

Week 3 Martes, 11 de sept.

CAP. 1 Vocab. 74-75 Gram. 1.1-1.4: pp.76-81

PRACTIQUE EL ESPAÑOL Even exercises: p. 39 Present Tense of -ER Verbs p. 41 Present Tense of -IR Verbs

CAP 1 ¡Conozca Cuba! (pp. 56- 57) Actividades (pp. 58-61)

Span. 115. TR Syllabus and Calendar revised by Mónica Mulholland, Esperanza Román Mendoza y Cristina Hernández Gil de Lamadrid. Fall 2012. MCL, GMU. 7

Jue., 13 de sept.

CAP. 1 Gram. -1.5 (pp.82-83)

CAP. 2 Vocab. 106-107 Gramática: -2.1-2.3: pp. 108111

PRACTIQUE EL ESPAÑOL Even exercises: p. 55 IR A and Infinitive p. 29 Possession with DE p. 33 Possessive Adjectives

ALL CENTRO ACTIVITIES (Cap. 1) ARE DUE MIDNIGHT- NO LATE ASSIGNMENT WILL BE ACCEPTED AFTER MIDNIGHT

Quiz 1 (Paso A, B, C & Capítulo 1) Go over the common mistakes made in the composition #1 CAP. 2 ¡Conozca Ecuador! (p.86) Actividades (pp. 86-95)

Week 4

Martes, 18 de sept.

Jue., 20 de sept.

CAP. 2. Gram: -2.4-2.5: pp.113-117

PRACTIQUE EL ESPAÑOL Even exercises: p. 91 Weather Expressions p. 93 Demonstrative Adjectives

Submit list of group members and description of Oral Presentation #1. Study for Exam # 1 Submit assigned activities

CAP. 2 Actividades (pp. 96-101) Resumen (p. 103) Repaso para el examen

ALL CENTRO ACTIVITIES (Cap. 2) ARE DUE MIDNIGHT- NO LATE ASSIGNMENT WILL BE ACCEPTED AFTER MIDNIGHT

Collect list of group members and description of Oral Presentation #1 CAP. 2 Lectura (p.104-105) Examen 1 (50 minutes) (Pasos A, B, C, Capítulo 1 & Capítulo 2)

Week 5 September 24 - October 19: Midterm progress reporting period (100-200 level classes.) Grades available via Patriot Web.

Span. 115. TR Syllabus and Calendar revised by Mónica Mulholland, Esperanza Román Mendoza y Cristina Hernández Gil de Lamadrid. Fall 2012. MCL, GMU. 8

Martes, 25 de sept.

CAP. 3 Voc. 138-139 Gram: -3.1-3.4: pp.140-146

PRACTIQUE EL ESPAÑOL Even exercises: p. 27 Interrogative Sentences p. 83 Verbs with Irregular First Person Forms

CAP. 3 ¡Conozca Estados Unidos! (pp.119) Actividades (pp. 126-131) Enlace al cine (p.132) Actividades (pp. 133-134)

Composición 1. Versión 2 Martes., 27 de sep.

CAP. 3 Gram. - 3.5: pp. 147-149

ALL CENTRO ACTIVITIES (Cap. 3) ARE DUE MIDNIGHT- NO LATE ASSIGNMENT WILL BE ACCEPTED AFTER MIDNIGHT

Composición 1. Versión 2 CAP. 3 Resumen (p. 135) Lectura (pp. 136-137)

Week 6 Martes, 2 de oct.

Jue., 4 de oct.

Cap. 4 Voc. 168-169 Gram: 4.1-4.4: pp. 170-178

CAP. 4 Gram. -4.5: p.178-181

PRACTIQUE EL ESPAÑOL Even exercises: p. 57 Present Tense of E:IE Verbs p. 65 Present Tense of O:UE Verbs PRACTIQUE EL ESPAÑOL Even exercises: p. 51 Idioms with TENER

CAP. 4 ¡Conozca Guatemala! (p.151) Actividades (pp. 152-154) Ventanas culturales (pp. 154155) Ventanas al pasado (p. 159) CAP. 4 Actividades (pp. 155-162)

Week 7 Lunes, 8 de oct. Martes, 9 de oct.

Día de la Raza: Feriado nacional NO CLASS, MONDAY CLASSES MEET ON TUESDAY

Span. 115. TR Syllabus and Calendar revised by Mónica Mulholland, Esperanza Román Mendoza y Cristina Hernández Gil de Lamadrid. Fall 2012. MCL, GMU. 9

Juev., 11 de oct.

Prepare for in-class composition 2

Repaso Cap. 3 & 4 Composición 2: (120 words) Topic will be assigned in class.

Week 8 Martes, 16 de oct.

CAP. 5 -5.1 (pp.206-208)

ALL CENTRO ACTIVITIES (Cap. 4) ARE DUE MIDNIGHT- NO LATE ASSIGNMENT WILL BE ACCEPTED AFTER MIDNIGHT

Quiz 2 (Capítulo 3 & Capítulo 4) Enlace a la literatura (p.163) Intro CAP. 5

Juev., 18 de oct.

CAP. 5 Voc. 204-205 Gramática: -5.2- 5.5 (pp.208-213)

CAP. 5 Actividades (pp.191-197) Ventanas culturales (p.198) Actividades (pp.199-200) Repaso Capítulo 5

Week 9. Martes, 23 de Presentaciones orales oct.

Presentaciones orales Cap. 5

Jue., 25 de oct.

Presentaciones orales

Composición 1. Versión 2

ALL CENTRO ACTIVITIES (Cap. 5) ARE DUE MIDNIGHT- NO LATE ASSIGNMENT WILL BE ACCEPTED AFTER MIDNIGHT

Presentaciones orales Cap. 5 Composición 2. Versión 2

Span. 115. TR Syllabus and Calendar revised by Mónica Mulholland, Esperanza Román Mendoza y Cristina Hernández Gil de Lamadrid. Fall 2012. MCL, GMU. 10

Week 10. Martes, 30 de oct.

Jue., 1 de nov.

CAP. 6. Vocab.: 234-235 Gramática: -6.1-6.2 (pp.236-239)

CAP. 6. Gramática: -6.3 (pp.239-240) Prepare for in-class composition

PRACTIQUE EL ESPAÑOL Even exercises: p. 61 Comparative and Superlative Forms p. 63 Irregular Comparative and Superlative Forms

CAP. 6 ¡Conozca Costa Rica! (pp. 214215) Actividades (pp.216-220)

Go over homework Enlace a la literatura (p.221) Actividades (pp. 222-227) Ventanas al pasado (p.228)

PRACTIQUE EL ESPAÑOL Even exercises: p. 105 Preterite of Regular Verbs p. 107 More Regular Preterites

Composición 3: (120 words): Topic will be assigned in class.

Week 11 Martes, 6 de nov.

Jue., 8 de nov.

CAP. 6. Gramática: -6.4-6.5 (pp.241-243)

Actividades (pp. 229-230)

Turn in list of group members and description of Oral Presentation #2. Prepare for exam 2 (Capítulos PRACTIQUE EL ESPAÑOL 3 - 6) Submit assigned activities.

List of group members and description of Oral Presentation #2. Examen 2

Review for Exam 2. (Capítulos 3 6)

ALL CENTRO (Cap. 6) ARE DUE MIDNIGHT- NO LATE ASSIGNMENT WILL BE ACCEPTED AFTER MIDNIGHT

CAP. 7 ¡Conozca Argentina! (pp.244245) Actividades (pp.246-248)

Span. 115. TR Syllabus and Calendar revised by Mónica Mulholland, Esperanza Román Mendoza y Cristina Hernández Gil de Lamadrid. Fall 2012. MCL, GMU. 11

Week 12 Martes, 13 de nov.

Jue., 15 de nov.

CAP. 7 Vocab. 262-263 Gramática: -7.1-7.2 (pp.264-270)

PRACTIQUE EL ESPAÑOL Even exercises: p. 131 Irregular Preterites

CAP. 7

CAP. 7 Gramática: -7.3-7.5 (pp.270-273)

PRACTIQUE EL ESPAÑOL Even exercises: p. 135 HACE Meaning Ago

Ventanas al pasado (p.257)

Actividades (pp.250-253) Ventanas culturales (p.254) Actividades (pp.255-256)

¡Conozca Honduras! ¡Conozca El Salvador! (pp. 274275) Actividades (pp.276-280)

Composición 3. Versión 2

Composición 3. Versión 2

Week 13 Martes, 20 de nov.

CAP. 8 Vocab. 296-298 Gramática: -8.1-8.4 (pp.299-306) Prepararse para la comp. 4

PRACTIQUE EL ESPAÑOL Even exercises: p. 101 Constructions with GUSTAR p. 79 Affirmative and Negative Expressions 21-25 de nov. FERIADO NACIONAL: Día de Acción de Gracias

ALL CENTRO ACTIVITIES (Cap. 7) ARE DUE MIDNIGHT- NO LATE ASSIGNMENT WILL BE ACCEPTED AFTER MIDNIGHT

CAP. 8 Actividades (pp.281-287) Composición 4: (150 words): Topic will be assigned in class. Turn in a hard copy.

Week 14 Martes, 27 de nov

CAP. 8 Gramática: -8.5 (pp.307-309)

PRACTIQUE EL ESPAÑOL Even exercises: p. 77 Present Tense of E:I

Actividades (pp.288-291)

Quiz 3 (Capítulo 7 & Capítulo 8)

Span. 115. TR Syllabus and Calendar revised by Mónica Mulholland, Esperanza Román Mendoza y Cristina Hernández Gil de Lamadrid. Fall 2012. MCL, GMU. 12

Verbs p. 115 Preterite of E:I and O:U Verbs Jue., 29 de nov.

Presentaciones orales

Presentaciones orales Material a elección cap. 7 & 8

Week 15 Martes, 4 de dic.

Presentaciones orales

Presentaciones orales

Composición 4. Versión 2

Material a elección cap. 7 & 8

Jue., 6 de dic.

Review for final exam

PRACTIQUE EL ESPAÑOL Submit assigned activities.

ALL CENTRO (Cap. 8) ARE DUE MIDNIGHT- NO LATE ASSIGNMENT WILL BE ACCEPTED AFTER MIDNIGHT

Composición 4. Versión 2 Review for final exam

Examen final

Fall 2012 Final Exam Schedule: HTTP://REGISTRAR.GMU.EDU/CALENDARS/2012FALLEXAM.HTML Instructors, please, write down the exam date and time for your final exam.

Span. 115. TR Syllabus and Calendar revised by Mónica Mulholland, Esperanza Román Mendoza y Cristina Hernández Gil de Lamadrid. Fall 2012. MCL, GMU. 13