Cultura

Domingo 18 de febrero de 2007

LA NACION/Página 19

Coincidencias de un obispo y un rabino

Una colección imperdible CRONOGRAMA DE PUBLICACIONES

Opcional con el diario a $ 14,90

Nuevo Diccionario Esencial de la Lengua Castellana II

27/2

Diccionario Richmond Inglés -Castellano

6/3

Diccionario Richmond Castellano- Inglés

13/3

Diccionario de Sinónimos y Antónimos de la Lengua Castellana

20/3

Diccionario de Dificultades de la Lengua Castellana

27/3

Gramática de la Lengua Castellana

10/4

Atlas Geográfico de Argentina y el Mundo

17/4 24/4 LA NACION

Llega la nueva biblioteca escolar A partir del martes, LA NACION ofrece una colección de consulta imprescindible En el mundo de hoy, la actualización se vuelve imprescindible. Con el objetivo de promover una renovación de la biblioteca familiar, justo cuando se aproxima el comienzo del ciclo escolar, LA NACION lanzará pasado mañana la Biblioteca de Consulta Escolar, que llegará los martes a los lectores a sólo $ 14,90. Se trata de un repertorio de diccionarios con las acepciones y normativas incorporadas recientemente por la Real Academia Española (RAE) y aceptada por la Academia Argentina de Letras, que incluye un diccionario bilingüe, un atlas de geografía y una cronología amplia de los hechos salientes de la historia universal. De compra opcional y periodicidad semanal, el primer volumen de la co-

lección será el Diccionario Esencial de la Lengua Castellana, cuyo tomo inicial (de la A a la palabra “infalible”) se entregará con un ejemplar gratuito de la Constitución de la Nación Argentina, comentada y con un estudio preliminar. Serán 10 entregas, rigurosamente actualizadas y de consulta ágil, con el aval del Grupo Santillana, líder en el mercado de los textos escolares. Los sucesivos textos serán el segundo tomo del Diccionario de la Lengua Castellana; el Diccionario Castellano-Inglés; el de Inglés-Castellano; el de Sinónimos y Antónimos; el de Dificultades; la Gramática y Ortografía; el Diccionario de Palabras y Frases Extranjeras; el Atlas Geográfico y el de la Historia.

Los diccionarios muestran la evolución de la lengua en toda su extensión. Contienen la incorporación de palabras muy recientes, vinculadas incluso con la tecnología y su correspondiente adecuación, cuando se trata de vocablos extranjeros.

Dudas frecuentes Destinado a los chicos en edad escolar y a sus padres, en estos volúmenes de uso diario, los estudiantes podrán dilucidar dudas como ésta: ¿se escribe piercing o pirsin? La recomendación académica es aplicar la forma castellana, vale decir, “pirsin”. Del mismo modo que blog remite en el diccionario a “bitácora”. Expresiones, verbos, reglas orto-

Laguna y Rojzman, junto con el Papa

3/4

Diccionario de Palabras y Frases Extranjeras

Atlas de la Historia Universal y de Argentina

Instan a profundizar el diálogo entre los cristianos y los judíos

gráficas, comentarios que llegan, incluso, a evacuar dudas sobre siglas o personajes literarios revividos por la televisión, como Big Brother, tienen en la Biblioteca de Consulta Escolar un aliado esencial. El Diccionario de la Lengua Castellana contiene más de 37.000 entradas y 6000 expresiones y locuciones. A la vez que contiene un amplio repertorio de americanismos usuales, extranjerismos, neologismos y términos de argot. Una de las dificultades escolares más comunes se plantea en relación con los verbos, por lo cual también contiene una rigurosa actualización de los modos de conjugación y cuadros de gramática para evacuar las dudas más frecuentes.

Por Elisabetta Piqué Corresponsal en Italia ROMA.– Comprometidos en profundizar las relaciones entre el cristianismo y el judaísmo, a las que siempre se dedicaron con pasión, dos argentinos, el obispo emérito de Morón, Justo Laguna, y el rabino Mario Rojzman, mantuvieron aquí unas jornadas de reflexión sobre varios temas, que culminaron el miércoles con un saludo a Benedicto XVI. “Quedé muy impactado por su carisma, y le agradecí que siguiera el camino de Juan Pablo II en cuanto a las relaciones judeo-cristianas”, contó a LA NACION Rojzman, que desde hace cinco años vive en Miami, donde es rabino de la comunidad Beth Torah Benny Rock Campus. Rojzman fue introducido por monseñor Laguna el miércoles último, al finalizar la audiencia general del Pontífice, lo que le permitió entregarle al Pontífice una carta escrita por chicos de cuarto y quinto grado del colegio de su comunidad. En testimonio a los esfuerzos del papa Ratzinger en favor de la promoción del diálogo interreligioso, el rabino le regaló una kippá con su nombre bordado en hebreo y en inglés. “Cuando la tomó en sus manos, el Papa me dijo: «Este es el símbolo de nuestra amistad»”, contó, emocionado.

Nueva peregrinación

Breves AYUDA UNIVERSITARIA

CUBRIRAN VACANTES

Becas para el CBC

Orquesta Estudiantil

■ Entre mañana y el 6 de marzo se recibirán solicitudes para el concurso de becas Sarmiento, que otorgará la UBA para alumnos del ciclo básico común (CBC). Es necesario tener 23 años y aprobada una materia del CBC. Informes, en José E. Uriburu 950, primer piso, of. 6; en Ciudad Universitaria, Pabellón III, y en Montes de Oca 1120, primer piso (4508-3618, interno 220, y 4789-6000, internos 6091/93).

■ La Orquesta Estudiantil de Buenos Aires cubrirá vacantes en las filas de cuerdas frotadas, oboe y metales, con vistas a la próxima temporada de conciertos. Los ensayos son los martes y viernes, de 14 a 16, y habrá pruebas de selección y nivelación y una audición el viernes próximo, de 14 a 16, en la sala de ensayos de la orquesta, 24 de Noviembre y Moreno (contrafrente de la escuela Mariano Acosta). Informes: 4983-1523.

Culto católico

Fe de erratas

Santoral. San Eladio, obispo. Pasó los primeros años de su vida en la corte de los reyes visigodos. Fue un hombre muy erudito y diplomático. Asistió al Conclio de Toledo, sede de la que fue obispo. Murió en el año 633. Liturgia. Hoy se leen el primer libro de Samuel (26, 2,7-9, 1214.22-23), la primera carta a los Corintios (15, 45-49) y un pasaje del Evangelio de San Lucas (6, 27-38), donde Jesús dice: “Sean misericordiosos”.

El miércoles, en la primera página, en la entrevista con Rajendra Persaud, se escribió mal el nombre del Institute of Psychiatry de Londres. El mismo día, en la carta titulada “Cazadores” (página 18), se escribió incorrectamente el apellido de José Ortega y Gasset. El jueves, al pie de una fotografía de la página 10, se escribió mal el apellido del presidente surcoreano, Roh Moon-Hyun. El apellido es Roh y Moon-Hyun es el nombre.

Amén de saludar a Benedicto XVI, Laguna y Rojzman, protagonistas en 1998 de un peregrinaje conjunto a Roma y Jerusalén que se tradujo en el libro Todos los caminos conducen a Jerusalén y también a Roma, durante tres días reflexionaron sobre varios temas de actualidad. “Desde 1998 pasaron muchas cosas –el atentado del 11 de septiembre, la guerra en Irak, la del Líbano, se cerró el papado de Juan Pablo II y comenzó el de Benedicto XVI– y nuestras conversaciones sobre todo esto se transformarán en nuevos capítulos de ese libro, que será traducido al inglés y que presentaremos en agosto en Miami”, adelantó Laguna.

“En nuestros días somos testigos de fenómenos aberrantes, como el matar en nombre de Dios, y creemos que una de las formas de oponernos a esos fenómenos es compartir tiempo y estudio para así construir puentes que nos permitan conocernos más y aunar esfuerzos para trabajar por la paz”, agregó Rojzman.

Diálogo urgente Al margen de tocar temas como la eutanasia, la pena de muerte, la libertad religiosa, el terrorismo islámico, y el hecho de que “la fe no se puede imponer, sino proponer”, Laguna y

Laguna, el Papa y Rojzman

Rojzman analizaron también la preocupante negación del Holocausto que lleva adelante el presidente de Irán, y “la necesidad cada vez más urgente de que los moderados de todas las confesiones dialoguen”. Otro tema abordado fue el de las envidias santas: “¿Qué envidio yo del catolicismo? La sensación de que son más de 1000 millones de fieles, que es algo que le da una fuerza inmensa”, dijo Rojzman. “Yo cuando era chico vivía en Once, como ahora, y envidiaba la fidelidad a las prácticas cuando veía todos los viernes las velas para el Shabat de los judíos”, afirmó a su turno Laguna, que lamentó que ahora las cosas cambiaron. “¡Me paso los sábados recorriendo las tiendas judías del Once diciéndoles a sus dueños que deberían cerrar porque es Shabat!”, contó el obispo emérito de Morón, que explicó: “Quiero que cumplan con lo suyo porque, como el Papa, odio al secularismo”.