Joanne Mourikes Rice, Principal Sept 18th, 2015 Thank you to all who came out to our ECC Open House on Wednesday. It was wonderful to see so many students eager to share with their families the exciting learning that is going on in our classrooms. Our next family event is Spooky Story Night on Thursday, October 29th from 6 to 7 pm. Students are encouraged to wear costumes and come out to hear some fun, silly and somewhat spooky stories. Please remember there is still time to order a Paws T-Shirt. T shirts orders can be sent in to your child’s teacher, or given directly to the office. Stop by the office for an order form. All orders are due by Friday, September 25th. Our students did a great job for our first fire drill, and now we are preparing for our next one on Tuesday, September 22nd, one which will be supervised by the Elmwood Park Fire Department. Thursday, September 24th is the ECC Fall Picture Day. Please send in your order form with your child by Thursday. Make-up dates will be announced. Friday, September 25th is wear blue day! The Cook County Department of Public Health is asking suburban Cook County adults, ages 18 years and older, for information about conditions in our communities that support health. Conditions that support health include: affordable housing, health services, job opportunities, good schools, public transportation, recreation, community safety, and more. Answering a few questions can help the health department and our partners improve your community’s health. The survey takes about 15 minutes and is available in English and Spanish. Take the survey. Visit: http://tinyurl.com/cchsurvey15 to get started.
Joanne Mourikes Rice, Principal 18 de septiembre del 2015 Muchas gracias a todos los que asistieron a nuestro Casa Abierta del Centro ECC el miércoles. Fue maravilloso ver a tantos estudiantes ansiosos de compartir con sus familias todo el aprendizaje emocionante que está pasando en nuestras aulas. Nuestro próximo evento familiar Noche de Historias Misteriosas el jueves 29 de octubre de 6 a 7 pm. Se anima a que los estudiantes se vistan con sus disfraces y nos acompañen a escuchar algunas historias divertidas, graciosas y algo misteriosas. Queremos recordarles que todavía está a tiempo de ordenar sus camisetas de Paws. Las órdenes de camisetas se pueden enviar a la maestra de su niño/a, o traerse directamente a la oficina. Por favor pase por nuestra oficina para recoger una orden. Todas las órdenes se vencen el viernes 25 de septiembre. Nuestros estudiantes hicieron un trabajo maravilloso en nuestro primer Simulacro de Incendios, y ahora nos estamos preparando para nuestro próximo Simulacro el martes 22 de septiembre, el cual estará supervisado por el departamento de bomberos de Elmwood Park. El jueves 24 de septiembre es el día de tomarse las Fotografías de Otoño del Centro ECC. Por favor envié su forma de orden con su niño/a antes del jueves. Los días para la retoma de fotografías se anunciara más tarde. ¡El viernes 25 de septiembre es el día de vestirse de color azul! El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook, está pidiendo que adultos de 18 años o más, que pertenecen al Condado de Cook, por información sobre las condiciones en nuestra comunidad que apoyan la salud. Algunas condiciones que apoyan la salud incluyen: viviendas asequibles, servicios para la salud, oportunidades de trabajo, buenas escuelas, transportación pública, recreación, seguridad de la comunidad y más. El que podamos contestar algunas preguntas, puede ayudar el Departamento de Salud y a nuestros socios ayudar a mejorar la salud de nuestra comunidad. La encuesta toma aproximadamente solo 15 minutos y está disponible en Inglés y Español. Por favor participe en esta encuesta. Visite: http://tinyurl.com/cchsurvey15 para comenzar a participar en la encuesta.
Joanne Mourikes Rice Dyrektor 18 wrzesien, 2015
Dziekuje wszystkim, ktorzy odwiedzili nas w ostatnia srode, w Dzien Drzwi Otwartych w ECC. Bardzo milo nam bylo zobaczyc naszych uczniow, ktorzy pelni entuzjazmu opowiadali swoim rodzinom o tym, co dzieje sie w ich klasach. Nastepnym wydarzeniem dla calej rodziny bedzie Noc Strasznych Opowiesci. Bedzie ono mialo miejsce w dniu 29 pazdziernika, w godzinach od 6 do 7 wieczorem. Zachecac bedziemy naszych uczniow do przebrania sie w kostiumy, odwiedzenia nas w szkole i wysluchania smiesznych, a moze rowniez troche strasznych historii. Prosze pamietac o zamowieniu koszulki z maskotka szkoly, tygryskiem Paws. Zamowienie moga Panstwo wyslac bezposrednio do wychowawcy klasy lub tez przyniesc je do naszego biura. Formularz zamowienia jest rowniez dostepny w biurze. Zamowienie nalezy zlozyc do piatku, 25 wrzesnia. Uczniowie naszej szkoly sprawili sie nadzwyczaj dobrze w czasie pierwszego cwiczenia na wypadek alarmu przeciwpozarowego. Przygotowujemy sie teraz na nastepne cwiczenia, ktore odbeda sie we wtorek, 22 wrzesnia, a ktore nadzorowane beda przez Straz Pozarna w Elmwood Park. We czwartek, 24 wrzesnia, wszystkim uczniom zrobione zostana zdjecia. Prosze wyslac zamowienia i naleznosc do czwartku. Podamy tez do wiadomosci dzien, w ktorym fotografie beda robione ponownie. Piatek, 25 wrzesnia, to dzien, w ktorym ubieramy cos niebieskiego. Departament Zdrowia Publicznego Powiatu Cook prosi wszystkich mieszkancow powiatu, 18-letnich i starszych, o podzielenie sie informacjami na temat warunkow w naszym sasiedztwie, ktore sprzyjaja zachowaniu zdrowia. Warunki, ktore wspieraja zachowanie zdrowia to: dostepne cenowo mieszkania, sluzba zdrowia, mozliwosc zatrudnienia, dobre szkoly, transport publiczny, warunki do rekreacji, bezpieczenstwo itp. Odpowiedzenie na kilka zwiazanych z tematem pytan moze pomoc departamentowi zdrowia i jego partnerom w poprawieniu warynkow zdrowotnych. Wypelnienie ankiety zajmuje ok 15 minut. Ankieta jest dostepna w jezyku angielskim i hiszpanskim. W celu wypelnieni ankiety prosze odwiedzic strone http://tinyurl.com/cchsurvey15 .
