Espectáculos

Página 2/Sección 4/LA NACION

2

3

Miércoles 3 de junio de 2009

TEATRO (Bambalinas)

Brujas: Rottemberg las revivirá en Mar del Plata

Por Pablo Gorlero

Decálogo. Se presentó ayer en el Rojas la tercera edición de Decálogo, indagaciones sobre los diez mandamientos, que se presentará durante junio y julio. Los creativos convocados son Maruja Bustamante, Dani Umpi, Matías Feldman, Edgar Chías, Guillermo Cacace, Angélica Lidell, Bernardo Cappa y Santiago Gobernori. El artista, músico y escritor Dani Umpi debuta en la dramaturgia con la comedia musical Nena, basada en “no robarás”. Se estrenará esta semana con la dirección de Maruja Bustamante y está protagonizada por Romina Ricchi, y los arreglos musicales son de Fito Páez, que debuta en el género.

Foto histórica: Nora Cárpena, Graciela Dufau, Moria Casán, Susana Campos, con Fernanda Mistral

El regreso de la obra más exitosa Continuación de la Pág. 1, Col. 1 Desde Buenos Aires, Brujas, en la versión local del director Luis Agustoni, se proyectó también a varias capitales latinoamericanas y, si bien las diversas puestas que se hicieron tuvieron buena respuesta del público, no alcanzaron el suceso argentino. Interpretada por Thelma Biral, Susana Campos, Nora Cárpena, Moria Casán y Graciela Dufau, Brujas se estrenó el 3 de diciembre de 1990 en el teatro Ateneo, con dirección de Agustoni, escenografía de Guillermo de la Torre y vestuario de Héctor Vidal Rivas. Hizo funciones hasta 1997, cumpliendo temporadas en Buenos Aires, Mar del Plata y Villa Carlos Paz. Se repuso en marzo de 2000 y estuvo en cartel durante un año. Más de un millón de espectadores aplaudieron la propuesta. Entonces las intérpretes se despidieron de sus personajes con la sensación de haber logrado, desde lo profesional, un importante hito en sus carreras. Los productores Carlos Rottemberg y Guillermo Bredeston han decidido ahora recuperar el proyecto con el elenco original. Y el papel que cubría Susana Campos, que falleció en 2004, estará recreado por Leonor Benedeto. El estreno de la nueva versión será en el Neptuno, de Mar del Plata, el 3 de diciembre de este año y, según destacó Rottemberg, sólo por una breve temporada. El éxito dirá si eso será así o si Brujas seguirá movilizando la atención de un público femenino ávido por, a través de los personajes de la obra, reencontrarse con sus propias historias pasadas.

Historia exitosa Brujas muestra el reencuentro de un grupo de compañeras después de 25 años. Cada una posee una personalidad singular y cada una asiste a esa reunión sin saber que, a lo largo de la misma, se develarán algunas intrigas que las pondrán en guardia. A la vez, cada una mostrará su verdadera realidad. El pasado y el presente de estas mujeres asomará también en fricción y, entre uno y otro, el espectador completará esos mundos femeninos que, en su momento, resultaron muy inquietantes.

Moria Casán, Thelma Biral y Nora Cárpena, en escena

Este año, Brujas suma a Leonor Benedetto, en lugar de Campos JULIAN BONGIOVANNI

especie de helicóptero que está sobre nosotras provocándonos una carga emotiva. Brujas fue un suceso, no sólo una comedia, y también una bisagra en nuestras carreras. La nueva versión –aseguró– no tendrá olor a naftalina. La gente va a morir con el espectáculo, como sucedió siempre”. Graciela Dufau fue la encargada de

darle la bienvenida a Leonor Benedetto, mientras que Nora Cárpena destacó que cuando se propuso su nombre para cubrir el papel de Dolores que antes asumía Susana Campos, todas coincidieron en que ella era la acertada, la que manejaba a la perfección el misterio que el personaje desarrolla durante la obra.

Brujas en acción En la pequeña sala del teatro El ojo, de Luis Agustoni, el equipo completo de Brujas presentó formalmente el nuevo proyecto y hasta firmaron los contratos ante Carlos Rottemberg (Bredeston está en gira por el interior del país) frente a una platea de periodistas, camarógrafos y fotógrafos que le pusieron un sabor muy familiar al encuentro. Como si, en verdad, todos estuvieran involucrados en esta recuperación de Brujas y con mucha felicidad por eso. Cuando la obra se reestrene estará cumpliendo 20 años de su primera aparición y esa carga emotiva tendrá su valor. Moria Casán sostiene que Brujas las sobrevuela, “es como una

La nueva versión El director Luis Agustoni será el encargado nuevamente de la reposición y de aggiornar Brujas según lo establece este presente. El explica que no sólo habrá que actualizar el texto sino también el estilo de actuación. Agustoni dice que este proyecto siempre lo ha consternado porque es una pieza que ha trascendido el tiempo. “Brujas no fue un espectáculo exitosísimo, sino un evento social del que todos estábamos orgullosos. En la Argentina hubo muchas comedias que estuvieron varias temporadas en cartel, pero esta es la única que, al cabo del tiempo, mantuvo su elenco, nunca se produjo un cambio”. De todos modos, Fernanda Mistral reemplazó a Thelma Biral durante algún tiempo. Al respecto, Nora Cárpena agrega: “Es que siempre hemos sido muy respetuosas entre nosotras, en el escenario y fuera de él. Y si bien es cierto que algunas peleas tuvimos, eso no generó que alguna decidiera dejar el proyecto”.

Dufau cuenta que cuando le propusieron reponer la pieza pensó que era una locura, y por eso fue a la reunión con el elenco con muchas dudas. “Y cuando me senté – comenta– sentí que era el lugar al que pertenecía. Había una parte importante de mi vida ahí”. Algo similar le sucedió a Thelma Biral. “Han pasado tantos años –pensó– ¿cómo será volver? Y cuando bajé estas cuestiones a mi corazón me sentí feliz. A cada una de nosotras nos han pasado muchas cosas desde que dejamos Brujas. Al principio sentí cierto miedo pero, después, empecé a amar este proyecto nuevamente porque en algún lugar mío estaba vivo.” Leonor Benedetto se muestra emocionada frente a este desafío al que comienza a ponerle el cuerpo. Dice que esta convocatoria ha sido inesperada aunque se siente muy feliz de que sus compañeras la hayan elegido para integrarse al grupo. “Más allá de todo lo que significa profesionalmente –aclara– me da mucha felicidad que haya habido unanimidad a la hora de decidir mi nombre y eso tiene que ver con que en determinada etapa de la vida uno comienza a recoger lo sembrado durante muchos años”. Con su practicidad habitual, Moria cerró la reunión: “Brujas es una marca registrada. La vio la abuela, la hija y ahora vendrán las adolescentes también. Es una comedia que tiene mucha intensidad y que moviliza tanto a las mujeres como a los hombres”.

Voces jóvenes. “Canta mejor que Whitney Houston”, es lo que siempre dijo Julia Zenko al referirse a su hija Laura González. Es que heredó los genes de su madre y de su papá, Marcelo San Juan. Laura se preparó mucho en canto y en actuación, y llegó a ser cover de su madre en María de Buenos Aires. Esta semana, debutará en el musical Nena, integrando el un extenso elenco que convocó Maruja Bustamante. Su hermana, Elis García (hija de Julia y de Daniel García), a su vez, debutará en la comedia musical infantil Primer acto... de un cuento de amor, de Manuel González Gil, junto a Matías Alé.

Dani Umpi, debuta con Nena Recientemente se estrenó Caravan, the jazz musical, y ni en su programa, ni en su marquesina, ni en la puerta de entrada de El Nacional figuran los nombres de los autores de los múltiples temas musicales que allí se representan. Y no se trata de desconocidos, sino de Cole Porter, Richard Rodgers, Lorenz Hart, Louis Prima, Jule Styne, Betty Comdem, Adolph Green, Duke Ellington, Harold Arlen, Ted Koelher, Spencer Williams, Jack Palmer, Juan Tizol, entre muchos otros.

Cibrián-Mahler. Millie Stegmann quedó fuera de Treinta días, la nueva comedia musical intimista de Pepe Mariquita. Se sabe que Mariquita Cibrián Campoy Gallegos es una y Angel Mahler. incansable. Ya Pero la dupla ya lleva 20 años en había contratado el cable con La a Francisco Pesgran vidriera, queira, provepero, además, niente del teatro planea regresar independiente, pronto al teatro. aunque también El director Rohizo musicales codolfo Graziano mo Los miserables la convocó pao El romance del ra hacer Narcisa Garay, muRomeo y la Julieta, entonces apunjer para llorar, taron su nueva de Juan Carlos Laura González (abajo, Izq.) búsqueda al cirGhiano. cuito alternativo. Así fue que dieron con Heidi Fauth, actriz que se destacó en Escrito en el barro. De este modo, completa el terceto protagónico, junto con la experimentada Laura Manzini (Calígula, George Sand, Aquí no podemos hacerlo), que regresa al musical luego de Martirio. Además de ser una de las obras más queridas de Cibrián Campoy, será el espectáculo que inaugure una de las salas mayores del nuevo Complejo Cultural Los Angeles, el 7 de julio. ¿Y los compositores?. Cuesta entender el poco respeto que existe, a menudo, con los autores y compositores.

Mariquita Gallegos ARCHIVO

Francisco Pesqueira, Heidi Fauth y Angel Mahler, en pleno ensayo

(Breves) Welles, en el Cervantes Mañana, a las 17, dentro del ciclo El Teatro: Un Universo de Sentidos, se proyectará la obra Campanadas de medianoche, de Orson Welles (1964). Se trata de un experimento de dramaturgia sobre la obra de Shakespeare que tiene como base a Las alegres comadres de Windsor. Ac-

ARCHIVO

Orson Welles, entre el cine y el teatro

túan el propio Welles, Jeanne Moreau y otros. Gratis, en el Cervantes (Libertad 815).

Murió integrante de MIA Desde los setenta, el guitarrista Nono Belvis, se transformó en un militante de la música, cuando junto a Lito y Liliana Vitale, Verónica Condomí y Alberto Muñoz formó parte del colectivo artístico MIA (Músicos Independientes Asociados). Pasó por grupos como La Sonora del Plata y El Umbral, un cuarteto jazzero de trascendencia. También llegó a grabar en el disco de su hijo Juan Belvis. Falleció el sábado último de un accidente cerebrovascular.