SUMARIO | EDITORIAL "ÛPt/ñNFSP Sábado 10 de enero de 2009 Buenos Aires, Argentina
El aburrimiento Desde el romanticismo, se lo considera uno de los males más corrosivos que aquejan al hombre. Sus víctimas se lanzan a toda clase de experiencias para escapar de él. 1PS%JBOB$PIFO"HSFTU. Además, un cuento de Anton Chejov que ilustra con humor las consecuencias de ese estado de ánimo
páginas 4 a 9
10
FÉLIX BRUZZONE Habla de su nueva novela Los topos y de sus otras ficciones, originales e imprevisibles relatos de formación, donde narra el tránsito de la niñez a la adultez de hijos de desaparecidos
21
POR PABLO GIANERA
22
IMÁGENES DE DOS POR CUATRO Anticipo del libro Tango, con fotografías de Carlos Furman, tomadas de 2003 a 2008, y testimonios de bailarines y músicos recogidos por el periodista Pablo Lettieri
24
SUEÑOS CREADOS EN PARÍS Los artistas argentinos que viven y producen en la capital francesa
POR MARÍA EUGENIA GARCÍA
12
WALTER BENJAMIN Sus archivos, publicados ahora en inglés, son una especie de mágica enciclopedia que revela los deseos y el itinerario intelectual del pensador alemán a través de los comentarios que le suscitan dibujos, citas, anagramas y objetos que el azar le pone delante POR MARÍA NEGRONI
14
20
BIBLIOGRAFÍA Tomás Eloy Martínez, Bernard Marcadet, Alan Finkielkraut y Peter Sloterdijk, Jorge Emilio Gallardo, Francisco Naishtat y Perla Aronson BRENDA ANGIEL La creadora de la danza aérea cuenta cómo desarrolló esta técnica en la que se basa su espectáculo Air Condition, que presentó en Europa y en América latina con mucho éxito
ANNA NETREBKO La soprano rusa interpreta arias y música ligera en Souvenirs, su nuevo CD
POR MARÍA PAULA ZACHARÍAS
28
EL PREMIO MÁS CODICIADO Balance del Salón Nacional de Artes Visuales POR LAURA CASANOVAS
29
MAURICIO KAGEL En el documental Süden, Gastón Solnicki registra la última visita del músico, recientemente fallecido, a la Argentina POR PABLO GIANERA
30
AGENDA
POR NATALIA BLANC
STAFF Director: #BSUPMPNÆ.JUSFtSubdirector: 'FSO¹O4BHVJFSt Secretario general de Redacción: )ÆDUPS%"NJDPtProsecretarios generales de Redacción: Ana D’Onofrio y Carlos Reymundo Roberts tDirector de adncultura: +PSHF'FSO¹OEF[%ÌB[tDirector de Arte: $BSMPT(VZPUt Jefe de Redacción: )VHP#FDDBDFDFtEditora: 7FSÛOJDB$IJBSBWBMMJtSubeditores: Pedro B. Rey, )ÆDUPS.(VZPUZ-FPOBSEP5BSJGFÚPtEditora de Artes Visuales: "MJDJBEF"SUFBHBtEditora de arte: 4JMWBOB4FHðt Editor fotográfico: 3BGBFM$BMWJÚPtRedacción: Raquel Loiza, Pablo Gianera, /BUBMJB#MBOD $FMJOB$IBUSVDZ.BSUÌO-PKPtCorresponsales: Luisa Corradini (Francia), Hugo Alconada Mon (EE.UU.), Elisabetta Piqué *UBMJB Z4JMWJB1JTBOJ &TQBÚB tadncultura.com: Luis .PSFJSP %BOJFM"NJBOPt Diseño gráfico:)FSO¹OEFMB'VFOUFtCorrección: Susana G. Artal y Daniel (JHFOBtGerente comercial: Gervasio Marques Peña
2 | adn | Sábado 10 de enero de 2009
POR JORGE FERNÁNDEZ DÍAZ Director de adnCULTURA
[email protected]
Ese tedio tan temido M
e aburren la Fórmula Uno, el setentismo, los clichés de la vanguardia, los best sellers, los shoppings, los actos escolares, la vanidad de los escritores, los manuales de management, los discursos desde el atril, el fútbol americano, la bohemia fashion de Las Cañitas, la cola del banco, la solemnidad académica, el scrabel y la generala. Pero lo que más me aburre son las increíbles cosas que hacen las personas con tal de no aburrirse, como llenarse de movimiento, consumo y ruido. También que los chicos de última generación se aburran todo el tiempo, exijan “programas” y vivan conectados día y noche a Internet, la radio, el i-pod y la televisión para sobrevivir al supuesto y tan temido tedio mortal de la vida. Mi madre me salvó, afortunadamente, de esa enfermedad cuando a los diez años me dio los libros, un antídoto maravilloso contra el aburrimiento. Pero las épocas cambiaron, y hoy la vida es digital o iletrada y tiene que ser un zapping, una montaña rusa, una sinfonía múltiple y ensordecedora o simplemente un paroxismo productivo. Ya no tenemos tiempo, ni ocio verdadero ni silencio autorreflexivo: sólo tenemos velocidad y drama, porque cuanto más rápido y más cosas tenemos que hacer, más cosas nos faltan; cuanto más confort y más facilitadores temporales poseemos, menos horas de tiempo gozamos. Es así como nos comemos la cola, corremos hacia ninguna parte y a veces, teniéndolo todo, no tenemos nada. El aburrimiento, con sus lados buenos y malos, viene del fondo de la historia. Pero en el vacío posmoderno, las relaciones líquidas y la sociedad del espectáculo se han convertido hoy en una epidemia: evitando el aburrimiento casi todos caemos en él. Sobreestimulados y quizás demasiado mimados por la tecnología, temo que el futuro se parezca bastante al que se muestra en la película de animación Wall-e, donde los seres humanos, que se han vuelto obesos y malsanos, pasan día y noche encadenados a una computadora que los satisface a tiempo completo y no les permite conocer la experiencia vital. Estamos en época de vacaciones y nadie quiere aburrirse. Adictos a la adrenalina sufren entonces síndromes de abstinencia y se inventan remedios contra el aburrimiento. Acerca de estas paradojas y de estos asuntos filosóficos trata nuestra portada de esta edición. El artículo fue encargado a Diana Cohen Agrest, doctora en Filosofía por la Universidad de Buenos Aires y magíster en Bioética por el Centre for Human Bioethics de la Monash University de Australia. Desde 1983 se desempeña como docente e investigadora en la UBA y ha escrito algunos libros muy interesantes sobre Spinoza y la inteligencia ética en la vida cotidiana. Acaba de publicar ¿Qué piensan los que no piensan como yo?, un profundo estudio sobre diez temas que alimentan grandes controversias éticas de nuestro tiempo. El ensayo de Diana es acompañado por un relato de Chejov. Hay que recordar que el aburrimiento ha sido un gran tema literario y que ha dejado obras memorables. Y controvertidas sentencias. Shakespeare decía: “La vida es aburrida como un relato contado dos veces que atormenta el oído sordo de un hombre adormilado”. Bertrand Russell pensaba: “El aburrimiento es el gran tema de los moralistas ya que la mitad de los pecados se cometen por su causa”. Más acá, un legendario periodista español, Juan Luis Cebrián, fundador de El País de Madrid, le quita dramatismo: “Cuando queda tiempo para aburrirse, yo procuro aburrirme, porque el aburrimiento es una forma de descanso”. Pasen y lean. Les prometo que no se aburrirán.
