3UHDGRF0752

(O*5$1 'HVDItR GH'LRV

3UHDGRF

*HQHUDFLyQ 3UHDGRF

/LEURGHO0DHVWUR

HPSH]DUGH £%LHQYHQLGRVHQ«HUDFLyQGHOJUDQGHVDItRGH'LRV(VWLHPSRSDRUUDTX HHVVXQXHYD

«$ODVHJXQGDJ HQPXFKDVJDQDV£S DUSHUR ORVQLxRVDTXHOHHFK D DU LP DQ UD SD QFLDGHOHHU\PHPRUL] DVD\ R\ HWH HY PS QX FR OD RQ LUF JX DPRVDVH FDVHQODF RSRUWXQLGDGGHJDQDU9 yQFRQSRUUDVGUDPDVFRPSHWHQFLDVSUiFWL UVL YH GL DxDGLHQGRPXFKD £FRQFXUVRVGHFDQWR OD DMDPRVGDQGRFODVHVHQ HQGDQ DE WU XH VT OD RU VS QWH iVLPSRUWD HORVQLxRVDSU 8QDGHODVUD]RQHVP HQODLJOHVLDHVSDUDTX FyPRYLYLUODYLGD\ QD PD VH WUH HQ XE FO OR (VFXHOD'RPLQLFD PRVTXHDSUHQGDQ XHHVOR HDJUDGHD'LRV4XHUH RVDHQIRFDUQRVHQORT DP FyPRYLYLUXQDYLGDTX 9 LyQ DF HU HQ * GD OGHOD HVWHHVHOWHPDSULQFLSD FULVWLDQD$025

R'H'LRV ZZZ/RV1LQRV&XHQWDQFRP(O*UDQ'HVDÀ

+RUDULR6XJHULGR



‡2UDUSDUDHPSH]DU,QWURGXFLUHOWtWXORGHODOHFFLyQ/HHUHO9HUVR ‡/HHUODOHFWXUDGHOD%LEOLDGHVGHORVOLEURVGHODOXPQR ‡'DUODOHFFLyQSULQFLSDO ‡/LEURVKDFHUORVURPSHFDEH]DV ‡(O'HVDItRGDULQVWUXFFLRQHVKDFHUODDFWLYLGDGRUHYLVDUSXQWRV ‡-XJDUHOMXHJRFRQHOYHUVRGHPHPRULD

?=H w!ENECA=HKOJE¶KO=QJ U>ANHK JK ¶KO JE L=N=MQAL=NPE?ELAJUOEHKO t PEAJAJQJ=E>HE=L=N=HAANAJ?=O= Pl LQA@AJHAANH=AJH=&JPANJA

&RQWHQLGR ,QWURGXFFLyQ 3HUVSHFWLYD*HQHUDO &yPRXVDUHO0DWHULDO\ &DOFDVSDUDUHFRUWDU 9RODQWHV -XHJRVLQWHUiFWLYRV 8QDxRGHFODVHV /HFFLyQ5HVSRQGHPRVD'LRV  /HFFLyQ$PDUD'LRV  /HFFLyQ$PRUHV$WHQFLyQ  /HFFLyQ$PRUHV2EHGLHQFLD 

'HVDItRV/DFRPSHWHQFLD /HFFLyQ$PRUHV1HFHVDULR  /HFFLyQ$PRUHV'DUWHSRU2WURV  /HFFLyQ$PRUHV$FFLyQ  /HFFLyQ)HHV1HFHVDULR  /HFFLyQ)HHV$WUHYLGD  /HFFLyQ)HHV$FFLyQ  /HFFLyQ)HHV3URWHFFLyQ  /HFFLyQ)HHV&LHJD  /HFFLyQ5HQGLFLyQ7RWDO 

'HVDItRV /RVQLxRVGHWXFODVHVHUiQFRPRORVSDUWLFLSDQWHVGHORVSURJUDPDVGHWHOHYLVLyQ³(O*UDQ 'HVDItR´³/D$FDGHPLD´³+LJK6FKRRO0XVLFDO´R³/DWLQ$PHULFDQ,GRO´7DPELpQVHDVHPHMDDO UHDOLW\VKRZ³6REUHYLYLHQWHV´ 7XVHVWXGLDQWHVVRQFRQFXUVDQWHVWUDWDQGRGHJDQDUXQJUDQSUHPLRTXHSXHGHVHUXQWURIHR HOUHFRQRFLPLHQWRIUHQWHDWRGDODLJOHVLDXQDERQLWD%LEOLDXRWURUHJDOR1XHVWURREMHWLYRHV GHVDUUROODUHOWHPDGHXQDPDQHUDGLYHUWLGDSDUDORVQLxRVGHWXLJOHVLDDVtFRPRPRWLYDUORVD PHWHUVHHQOD%LEOLDHQXQDFRPSHWHQFLDLPSUHVLRQDQWH /RVSXQWRVSULQFLSDOHVHQODFRPSHWHQFLDVHUiQOHHUOD%LEOLD\PHPRUL]DUYHUVRV(VWDVDFWLYLGDGHV VHSUHVHQWDUiQGXUDQWHODVGRVSULPHUDVOHFFLRQHVSHURQHFHVLWDVFRQWLQXDUKDFLpQGRORGXUDQWH WRGDOD8QLGDG,QFOXLPRVRWUDVDFWLYLGDGHVSDUDTXHSRQJDQVXIHHQDFFLyQFRPRHOGHVDItRGHOD VHPDQDTXHUHTXLHUHDOJRFRQULHVJR)LQDOPHQWHKHPRVDJUHJDGRDOJXQRVHOHPHQWRVGLYHUWLGRV DODFRPSHWHQFLDFRPRODFUHDFLyQGHXQDSRUUD\XQ FRQFXUVRGHFDQWR /RVGHVDItRVVRQODPHMRUSDUWHGHHVWHPDWHULDOSRUTXH D\XGDQSDUDTXHORVQLxRVVHPHWDQHQOD%LEOLD\ SRQJDQHQSUiFWLFDORTXHDSUHQGHQHQODLJOHVLD6XV YLGDVGHSHQGHQGHFyPRDSUHQGHQDHYLWDUODKLSRFUHVtD \FyPRSRQHUUHDOPHQWHHQDFFLyQOD3DODEUDGH'LRV (VSHURTXHSXHGDVYHUFRQVHULHGDGODQHFHVLGDGGH TXHORVQLxRVDSUHQGDQGH'LRVGHXQDPDQHUDDFWLYD \GHVSXpVDJUHJDUDOJRGHGLYHUVLyQSDUDORJUDUTXHVH PRWLYHQ\GLVIUXWHQGHODLJOHVLDDOPLVPRWLHPSR

1RWD

GH (VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiQLPR FRPSHWHQFLDHQWUHORVHTXLSRV QWH 6LXQHTXLSRHVWiGHPDVLDGRDGHOD O FRQVXVWULXQIRVORVLQWHJUDQWHVGH GH RWURVHSXHGHQGHVDQLPDU\GHMDU LWDU FXPSOLUFRQORVGHVDItRV3DUDHY HV QLF UJD HVWRUHFRPHQGDPRVTXHUHR ORVHTXLSRV\DVtPDQWHQHUXQD FRPSHWHQFLDPiVSDUHMD

0LQLVWHULR3UR9LVLyQ (ODERUDGRSRUHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQUHVHUYDPRV ORVGHUHFKRV/HVGDPRVSHUPLVRGHKDFHUFRSLDVGHO PDWHULDOSDUDVXVQHFHVLGDGHVRSDUDEHQGLFLUDRWURV PLQLVWHULRVQRSDUDJDQDQFLD 7RGDOD(VFULWXUDWRPDGDGHOD1XHYD9HUVLRQ ,QWHUQDFLRQDO,PSUHVRHQ0p[LFR

£*UDFLDVDOHTXLSRFUHDWLYRGHOPDWHULDO 'ZLJKW\.ULVWLQD.UDXVV*HUPiQ$OFiQWDU-RVK \/DF\QGD%UHH:HEE/HYt$\DOD%XUERD\&DUORV &DEDGD7DYDUHV 3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQWiFWDQRVD NULVWLQD#SURYLVPH[FRPROOiPDQRVD



(O*5$1 'HVDItR GH'LRV



     

*HQHUDFLyQ *HQHUDFLyQ 5HVSRQGHPRVD'LRV /ODPDPLHQWRGH6DPXHO

'HVDItR/HHUOD%LEOLD

$PDUD'LRV 'DYLG\*ROLDW

'HVDItR0HPRUL]DU

$PRUHV$WHQFLyQ 0XMHUXQJHD-HV~V

'HVDItR3RUUDV

$PRUHV2EHGLHQFLD 0LODJURVFRQSHFHV

'HVDItR2EHGHFLHQGR

$PRUHV1HFHVDULR -HV~VHQVHxDDPRU

'HVDItR6NHWFKFRQWtWHUHV

$PRUHV'DUWHSRU2WURV 5XW\1RHPt

'HVDItR3RQDRWURVSULPHUR

9HUVtFXOR

³3RUTXHWDQWRDPy'LRVDO PXQGRTXHGLRDVX+LMR XQLJpQLWRSDUDTXHWRGR HOTXHFUHHHQpOQRVH SLHUGDVLQRTXHWHQJDYLGD HWHUQD´-XDQ

9HUVtFXOR

³$PDDO6HxRUWX'LRVFRQWRGR WXFRUD]yQFRQWRGRWXVHU\ FRQWRGDWXPHQWH´ ²OHUHVSRQGLy-HV~VeVWHHV HOSULPHUR\HOPiVLPSRUWDQWH GHORVPDQGDPLHQWRV´ 0DWHR

9HUVtFXOR

³7HH[DOWDUpPL'LRV\UH\ SRUVLHPSUHEHQGHFLUpWX QRPEUH´ 6DOPR

9HUVtFXOR ³(QHVWRFRQVLVWHHODPRUD 'LRVHQTXHREHGH]FDPRV VXVPDQGDPLHQWRV´ -XDQ

9HUVtFXOR

³4XHULGRVKHUPDQRV DPpPRQRVORVXQRVDORVRWURV SRUTXHHODPRUYLHQHGH'LRV \WRGRHOTXHDPDKDQDFLGRGH pO\ORFRQRFH(OTXHQRDPD QRFRQRFHD'LRVSRUTXH'LRV HVDPRU´-XDQ

9HUVtFXOR



³(QHVWRFRQRFHPRVORTXH HVHODPRUHQTXH-HVXFULVWR HQWUHJyVX YLGDSRUQRVRWURV $VtWDPELpQQRVRWURV GHEHPRVHQWUHJDUODYLGDSRU QXHVWURVKHUPDQRV´ -XDQ

$PRUHV$WHQFLyQ

      

(OEXHQ6DPDULWDQR

'HVDItR$FWRGHERQGDG

)HHV1HFHVDULD 'LRV\$EUDKDP

'HVDItR&DQWRSRUHTXLSRV

)HHV$WUHYLGD (VStDVHQ&DQDiQ

'HVDItR-XHJRGHIH

)HHV$FFLyQ )HGHO&HQWXULyQ

'HVDItR)HHQDFFLyQ

)HHV3URWHFFLyQ /DDUPDGXUDGH'LRV

'HVDItR'LORFRQVHxDV

)HHV&LHJD /DGUyQFUXFL¿FDGR

'HVDItR&RUULHQGRDFLHJDV

9HUVtFXOR

³6LKDEORHQOHQJXDV KXPDQDV\DQJHOLFDOHVSHUR QRWHQJRDPRUQRVR\PiV TXHXQPHWDOTXHUHVXHQDR XQSODWLOORTXHKDFHUXLGR´ &RU

9HUVtFXOR

³(QUHDOLGDGVLQIHHV LPSRVLEOHDJUDGDUD'LRV\D TXHFXDOTXLHUDTXHVHDFHUFD D'LRVWLHQHTXHFUHHUTXHpO H[LVWH\TXHUHFRPSHQVDD TXLHQHVOREXVFDQ´ +HEUHRV

9HUVtFXOR

³/HVDVHJXURTXHVLWLHQHQIH \QRGXGDQ²OHVUHVSRQGLy -HV~VQRVyORKDUiQORTXHKH KHFKRFRQODKLJXHUDVLQRTXH SRGUiQGHFLUOHDHVWHPRQWH ³£4XtWDWHGHDKt\WtUDWHDOPDU´ \DVtVHKDUi´ 0DWHR

9HUVtFXOR

³3XHVFRPRHOFXHUSRVLQ HOHVStULWXHVWiPXHUWR DVtWDPELpQODIHVLQREUDV HVWiPXHUWD´ 6DQWLDJR

9HUVtFXOR

³$GHPiVGHWRGRHVWRWRPHQ HOHVFXGRGHODIHFRQHO FXDOSXHGHQDSDJDUWRGDV ODVÀHFKDVHQFHQGLGDVGHO PDOLJQR´(IHVLRV

9HUVtFXOR

³$KRUDELHQODIHHVOD JDUDQWtDGHORTXHVH HVSHUDODFHUWH]DGHORTXH QRVHYH´+HEUHRV

9HUVtFXOR

5HQGLFLyQ7RWDO

³D@GHPLVELHQHVVHUi(OLH]HUGH'DPDVFR" &RPRQRPHKDVGDGRQLQJ~QKLMRPLKHUHQFLDODUHFLELUiXQRGHPLVFULDGRV ²£1R(VHKRPEUHQRKDGHVHUWXKHUHGHUR²OHFRQWHVWyHO6HxRU²7X KHUHGHURVHUiWXSURSLRKLMR /XHJRHO6HxRUOROOHYyDIXHUD\OHGLMR ²0LUDKDFLDHOFLHOR\FXHQWDODV ³(QUHDOLGDGVLQIHHV HVWUHOODVDYHUVLSXHGHV£$VtGH QXPHURVDVHUiWXGHVFHQGHQFLD LPSRVLEOHDJUDGDUD $EUDPFUH\yDO6HxRU\HO6HxRUOR 'LRV\DTXHFXDOTXLHUD UHFRQRFLyDpOFRPRMXVWR$GHPiV TXHVHDFHUFDD'LRVWLHQH OHGLMR²