(OODERUDWRULR

d CfTR GH

8QLGDG 3UHDGRF /LEURGHO0DHVWUR

3UHDGRF

GHSURYLVL¡Q

3UHDGRF

(OODERUDWRULR

GH

      

d CfTR

8QYDVR  -DEyQ/tTXLGR 8QSRSRWH 3DUiERODGHO%XHQ6DPDULWDQR /LPSLDSLSDV ([SHULPHQWR $JXD %XUEXMDV

WHQFRPSDVL¡Q KEODOH

/D2UDFLyQ ([SHULPHQWR 'HVILOHGH3LPLHQWDV

$UUHSL—QWHWH

3DUiERODGHO+LMR3UyGLJR

([SHULPHQWR *ORERHQOD%RWHOOD

3LPLHQWD -DEyQ/tTXLGR 8QSODWR $JXD 8QDERWHOOD GHSOiWLFR 8QJORER 'RVOLPRQHV %LFDUERQDWR

&HULOORV 8QUHFLSLHQWH -HV~VVDQDDGLH]/HSURVRV $]~FDU ([SHULPHQWR -DEyQ/tTXLGR &HULOORVGH$OWD9HORFLGDG $JXD

6HDJUDGHFLGR

$V›FRPRHUHV

=DTXHRHOUHFDXGDGRUGH ,PSXHVWRV

([SHULPHQWR +XHYR)ORWDQGR

$OEDOH

'RVYDVRV WUDQVSDUHQWHV 8QKXHYR 6DO $JXD

$JXDFDUERQDWDGD 3DVDV /DHQWUDGD7ULXQIDO 8QUHFLSLHQWH ([SHULPHQWR 3DVDV%DLODGRUDV

9HUV›FXOR

³(QHIHFWRWRGDODOH\ VHUHVXPHHQXQVROR PDQGDPLHQWR$PDDWX SUyMLPRFRPRDWLPLVPR´ *iODWDV

9HUV›FXOR

³$VtTXH\ROHVGLJR3LGDQ \VHOHVGDUiEXVTXHQ\ HQFRQWUDUiQOODPHQ\VHOHV DEULUiODSXHUWD3RUTXHWRGRHO TXHSLGHUHFLEHHOTXHEXVFD HQFXHQWUD\DOTXHOODPDVHOH DEUH´/XFDV

9HUV›FXOR

³3RUWDQWRSDUDTXHVHDQ

ERUUDGRVVXVSHFDGRV DUUHSLpQWDQVH\YXpOYDQVH D'LRVD¿QGHTXHYHQJDQ WLHPSRVGHGHVFDQVRGHSDUWH GHO6HxRU´+HFKRV

9HUV›FXOR

³'HQJUDFLDVDO6(f25

SRUTXHpOHVEXHQRVX JUDQDPRUSHUGXUDSDUD VLHPSUH´6DOPR

9HUV›FXOR ³«&ULVWR-HV~VYLQRDO

PXQGRDVDOYDUDORV SHFDGRUHVGHORVFXDOHV\R VR\HOSULPHUR´ 7LPRWHRE

9HUV›FXOR

³/RVTXHYLYHQHQUHPRWRV OXJDUHVVHDVRPEUDQDQWH WXVSURGLJLRVGHORULHQWH DORFFLGHQWHW~LQVSLUDV FDQFLRQHVGHDOHJUtD´ 6DOPR

0DQWHQWH/LPSLR

      

-HV~VHQHO7HPSOR ([SHULPHQWR /RGR3HJDMRVR

0DLFHQD 8QUHFLSLHQWH &RORUDQWH DUWLILFLDO $JXD

1RWHDYHUJªHQFHV

+RMD EODQFD 3HGURQLHJDD-HV~V &UD\RODEODQFD 2WUDFUD\ROD ([SHULPHQWR GHFXDOTXLHUFRORU 3DODEUDV2FXOWDV $JXD 'HXGDSDJDGD &RORUDQWHDUWLILFLDO /D&UXFL¿[LyQ

([SHULPHQWR &DSDV6HSDUDGDV

&HO—EUDOR 5HVXUUHFFLyQ

([SHULPHQWR 3RGHU([SORVLYR

1RGXGHV

-HV~VVHDSDUHFHDORV 'LVFtSXORV

([SHULPHQWR *ORER0iJLFR

)UDVFRGHYLGULR $FHLWHYHJHWDO &DUERQDWR &RORUDQWHURMR -DEyQOtTXLGR %RWHOODGHYLGULR 9LQDJUHEODQFR JORERV &LQWDWUDQVS $OILOHULOORV $FHLWHYHJHWDO

(VSHUDHOUHJUHVR /D$VFHQFLyQ

([SHULPHQWR 1XEHHQOD%RWHOOD

wOWHD\XGD

(O3HQWHFRVWpV ([SHULPHQWR (OHFWULFLGDG(VWiWLFD

&HULOORV %RWHOODSOiVWLFR $JXDFDOLHQWH

8QJORER +LOR 7UR]RVGHSDSHO

9HUV›FXOR

³&UHDHQPtRK'LRVXQ FRUD]yQOLPSLR\UHQXHYD OD¿UPH]DGHPLHVStULWX´ 6DOPR

9HUV›FXOR

³$ODYHUGDGQRPH

DYHUJHQ]RGHOHYDQJHOLR SXHVHVSRGHUGH'LRVSDUD ODVDOYDFLyQGHWRGRVORV TXHFUHHQ´5RPDQRVD

9HUV›FXOR

³£$TXtWLHQHQDO&RUGHUR

GH'LRVTXHTXLWDHO SHFDGRGHOPXQGR´ -XDQE

9HUV›FXOR ³(VWXYHPXHUWRSHURDKRUD

YLYRSRUORVVLJORVGHORV VLJORV\WHQJRODVOODYHV GHODPXHUWH\GHOLQ¿HUQR´ $SRFDOLSVLVD

9HUV›FXOR

³3RUTXHPHKDVYLVWRKDV FUHtGR²OHGLMR-HV~V² GLFKRVRVORVTXHQRKDQ YLVWR\VLQHPEDUJRFUHHQ´ -XDQ

9HUV›FXOR

³4XHULGRVKHUPDQRVOHV UXHJRFRPRDH[WUDQMHURV\ SHUHJULQRVHQHVWHPXQGR TXHVHDSDUWHQGHORVGHVHRV SHFDPLQRVRVTXHFRPEDWHQ FRQWUDODYLGD´3HGUR

9HUV›FXOR

³$VtPLVPRHQQXHVWUD GHELOLGDGHO(VStULWXDFXGH DD\XGDUQRV´ 5RPDQRV



9

9ZV_gV_ZU`d¹

Y`cRcZ`

£%LHQYHQLGRVDOD6HJXQGD8QLGDGGHO0DWHULDO³(O /DERUDWRULRGH/XFDV´(VWDPRVPX\DQLPDGRV FRQHVWHQXHYRPDWHULDOSRUTXHHVWDPRV +LVWRULD%tEOLFD HVWXGLDQGRODPHMRUYLGDGHWRGRVORVWLHPSRVOD &LWD%tEOLFD YLGDGH-HV~V0XFKRVKDQKHFKRODSUHJXQWD 9HUVRGH0HPRULD ¢4XpKDUtD-HV~V"\HQORVSUy[LPRVPHVHV YDPRVDYHUHVFXFKDU\H[SHULPHQWDUFyPRYLYLUODYLGD&ULVWLDQDVLJXLHQGRVX HMHPSOR(QFRQWUDUHPRVPXFKDVDSOLFDFLRQHVSUiFWLFDVDQXHVWUDYLGDGLDULDPLHQWUDV OHHPRVHOOLEURGH/XFDVGHVGHHOQDFLPLHQWRHQHOSHVHEUHVXVHQVHxDQ]DVORV PLODJURVODVSDUiERODVODVKLVWRULDVGHVXVGLVFtSXORVKDVWDODHQWUDGD¿QDOGH-HV~V D-HUXVDOpQ6XPXHUWH\UHVXUUHFFLyQ0DHVWURVUHFXHUGHQTXHWXVDFFLRQHVKDEODQ PiVIXHUWHTXHWXVSDODEUDVHQWRQFHVKDJDQWRGRORTXHSXHGDQSDUDSUDFWLFDUFDGD OHFFLyQMXQWRFRQWXVHVWXGLDQWHVGHPRVWUiQGROHVFyPRYLYLUODYLGD&ULVWLDQD 0LRUDFLyQHVTXHWHSXHGDVDFHUFDUPiVD-HV~VQXHVWUR6HxRUHO0HVtDVHO6HxRU GH6HxRUHV«PLHQWUDVTXHHQVHxDVHVWDVOHFFLRQHV£DVtFRPRQRVRWURVORKLFLPRVDO SUHSDUDUODV

µ7tWXOR¶

HO ODERUDWRULR GHOXFDV

MVcd`

(OYHUVRGHPHPRULDFRPSOHWRVHSXHGH HQFRQWUDUHQHOOLEURGHODOXPQR6LJDODÀHFKD«

¢3RUTXpLQFOXLPRVXQMXHJRHQODOHFFLyQ" 2EYLDPHQWHHVODSDUWHPHQRVLPSRUWDQWHGH ODFODVHSHURSXHGHVHUODSDUWHPiVGLYHUWLGD GHWRGRHOGtDSDUDORVHVWXGLDQWHV£GH ORVQLxRVHQHOPXQGRGLFHQTXHOD(VFXHOD 'RPLQLFDOHV$%855,'$(VWRFDXVDTXHQR TXLHUDQDVLVWLUDWXFODVH7XUHWRHVTXHORV QLxRVDVLVWDQDWXVFODVHVSDUDTXHSXHGDQ FRQWLQXDUDSUHQGLHQGRGH'LRV\FyPRYLYLUSDUD eO(QWRQFHVPDQWHQWXFODVHGLQiPLFDFRQXQ Pi[LPRGHPLQXWRVSDUDFDGDVHFFLyQ\DVt WHQJDVHOWLHPSRSDUDMXJDUFDGDVHPDQDFRQ WXVHVWXGLDQWHV(OORVVHGLYHUWLUiQ\SXHGHVDXQ DSOLFDUHOMXHJRDWXOHFFLyQ

7HQWDFLyQGH-HV~V /HHU/XFDV

9(562 ³8VWHGHVQRKDQVXIULGRQLQJXQDWHQWDFLyQTXHQRVHD FRP~QDOJpQHURKXPDQR3HUR'LRVHV¿HO\QRSHUPLWLUiTXH XVWHGHVVHDQWHQWDGRVPiVDOOiGHORTXHSXHGDQDJXDQWDU0iV ELHQFXDQGROOHJXHODWHQWDFLyQpOOHVGDUiWDPELpQXQDVDOLGDD ¿QGHTXHSXHGDQUHVLVWLU´&RULQWLRV

(QFXHQWUD ODOHWUDTXH IDOWD\IRUPD SDODEUDVGH OHWUDV

gR^`dRTRdR



/HFFLQ

}$JXDQWDOD7HQWDFLÊQ

AfVX`

$TXtSURYHHPRVWDUHDVSDUDTXHORV HVWXGLDQWHVDSOLTXHQODOHFFLyQHQVXVFDVDV DVXYLGDGLDULD(VWDHVXQDSHTXHxDVHFFLyQ HQODSiJLQDSHURHVGH*5$1LPSRUWDQFLD 3RUIDYRUQRHOLPLQHQHVWDVHFFLyQ«$QLPD DORVHVWXGLDQWHVDTXHORKDJDQFDGD VHPDQDOOHYDQGRODOHFFLyQDVXVFDVDV/D PHMRUPDQHUDGHD\XGDUDORVHVWXGLDQWHVD SDUWLFLSDUHQODDFWLYLGDG³9DPRVD&DVD´HV SUHJXQWiQGROHVFDGDVHPDQDFyPROHVIXHFRQ VXWDUHDGHODVHPDQDSDVDGD

VXJHULGR ‡([SHULPHQWR FLHQWt¿FR ‡/HHUFLWDEtEOLFD ‡/HFFLyQSULQFLSDO ‡9HUVRGHPHPRULD ‡9DPRVDFDVD ‡/LEURVGHODOXPQR 5RPSHFDEH]DV +RPEUHDPHED ‡&KHFDUOHFWXUD ³GHVGHOD%LEOLD´ ‡0XHVWUDGHODYLGD ‡1RPEUHGH-HV~V ‡-XHJR

/DVLQVWUXFLRQHVSDUD FDGDURPSHFDEH]DVH HQFXHQWUDHQHOOLEUR GHODOXPQR

?`^ScVR^VSR



0LDEXHOLWDVLHPSUHFXLGDPXFKR HVWDFDMD«¢4XHWHQGUi"¢'LQHUR" 3RGUtDFRPSUDUPHPXFKDVFRVDV« £1RRRRR£'HERUHVLVWLU-HV~VPH GDUiXQDVDOLGD

DfVdecR UV]RgZUR &DGDOHFFLyQHVLPSRUWDQWHDSOLFDUODD QXHVWUDVYLGDVSHURDYHFHVHVGLItFLO VDEHUFyPR$YHFHVQXHVWUDIHVH TXHGDHQORWHyULFR\QRORKDFHPRV HQFDVDLQWURGXFLpQGRORDQXHVWUDYLGD GLDULD(VWDVKLVWRULDVGHODYLGDVRQ SDUWHGHODOHFFLyQSDUDD\XGDUOHVD WUDHUODYLGDGH-HVXFULVWRHLQWURGXFLUOR HQQXHVWUDYLGDGLDULD$QLPHDORV HVWXGLDQWHVDGLVFXWLUOLEUHPHQWHOR TXHSLHQVDQGHFDGDVLWXDFLyQORTXH KDUtDQHOORV\TXpSLHQVDQTXHKDUtD -HV~V(VWDHVODRSRUWXQLGDGGHTXH REWHQJDVXVRSLQLRQHVHQODFODVH

(VWDPRVPX\FRQWHQWRVGHSRGHULQWURGXFLUXQQXHYR SHUVRQDMHDQLPDGRHOFLHQWt¿FR/XFDVXQFLHQWt¿FRORFRGH $OHPDQLDTXHKDDFHSWDGRQXHVWUDLQYLWDFLyQSDUDGDUQRVXQD GHPRVWUDFLyQFLHQWt¿FDFDGDVHPDQDTXHVHDSOLFDDODOHFFLyQ EtEOLFD8VWHGSXHGHWHQHUDDOJXLHQGHVXLJOHVLDTXHVHYLVWD FRPRXQFLHQWt¿FRTXHYLVLWHODFODVHGHYH]HQFXDQGRRSXHGHXWLOL]DUXQWtWHUH GH/XFDVRSXHGHXVDUORVFOLSVGHDXGLRGHQXHVWURFLHQWt¿FRTXHVHSXHGHQ GHVFDUJDUGHODSiJLQD:HEZZZSURYLVLRQPH[LFRFRP  /DRSFLyQPiVIiFLOSDUDLQWURGXFLUORHVTXHGLJDVTXH/XFDVORKDHQYLDGR DXVWHGFRPRPDHVWUR SDUDKDFHUXQH[SHULPHQWRFLHQWt¿FR/RVSHTXHVH LQWHUPHGLRVVHJR]DUiQPXFKRFRQ/XFDV\ORVSUHDGRFVHGLYHUWLUiQFRQpOSRU ODVFRVDVTXHKDFH6XJHULPRVTXHXVWHGHVSUHWHQGDQVHUFLHQWt¿FRVUHDOHVDXQ \FXDQGRORVHVWXGLDQWHVVHSDQTXHQRHVDVtHOORVGLVIUXWDQORVVNHWFKV 6XUHWRFRPRPDHVWURHV6,(035(KDFHUHOH[SHULPHQWRDXQVLQRHVWi VHJXURFyPRYDDVDOLU&ODURTXHHVPHMRUSUDFWLFDUORGHDQWHPDQRSHURQRVH SUHRFXSHQRVRWURVKHPRVSUREDGRWRGRVORVH[SHULPHQWRVDTXtHQODR¿FLQDGH 0LQLVWHULR3URYLVLyQSDUDHVWDUVHJXURVTXHIXQFLRQDQ/DPDQHUDPiVIiFLOGH JDUDQWL]DUTXHVLHPSUHYDDKDFHUHOH[SHULPHQWRHVMXQWDUWRGRVORVPDWHULDOHV TXHQHFHVLWDSDUDWRGDODXQLGDGSyQJDORVHQXQDFDMDHVSHFLDO\JXiUGHORV HQXQORFNHUHQODLJOHVLD(QWRQFHVFDGDVHPDQDYDDVDEHUTXHORVPDWHULDOHV ORHVWiQHVSHUDQGRDKtSDUDTXH,035(6,21(DVXVHVWXGLDQWHV&XDOTXLHU GHFRUDFLyQTXHSXHGDWUDHUDVXFODVHOHYDDD\XGDUSDUDTXHVHYHDPiVFRPR ODERUDWRULR\DXPHQWDUiODGLYHUVLyQ3HQVDPRVTXHVHUtDPHMRULQLFLDUODFODVH FRQHOH[SHULPHQWRFLHQWt¿FRSDUDDWUDHUVXDWHQFLyQ

UVdUV]RSZS]ZR &RQWLQXDPRVFRQHOSUR\HFWRGHOD%LEOLDGHDxRV SDVDGRVWHQHPRVXQJUDQLQWHUpVHQD\XGDUOH SDUDHQWUHQDUDVXVHVWXGLDQWHVDOHHUVXV%LEOLDV GLDULDPHQWHQXHVWURPDQXDOGHODYLGD&DGDVHPDQD ORVHVWXGLDQWHVWLHQHQWDUHDVGLDULDVGHOXQHVD YLHUQHV3RUIDYRUQRVHROYLGHGHSUHJXQWDUOHVSRU VXWDUHDGHODVHPDQDSDVDGDSRUTXHHVORTXHOHV D\XGDUiDVHJXLUOH\HQGR&ODURTXHORVHVWXGLDQWHV SXHGHQXVDUVXSURSLD%LEOLD1RVRWURVKHPRVSURYHtGR SHTXHxRVOLEURVTXHFRQWLHQHQOD(VFULWXUDSRUTXH KHPRVYLVWRTXHODPD\RUSDUWHGHORVHVWXGLDQWHVHQ ODVLJOHVLDVWRGDYtDQRWLHQHQXQD%LEOLD\DpVWDHGDG ORVHVWXGLDQWHVSXHGHQVHQWLUVHDEUXPDGRVFRQOD %LEOLDFRPSOHWD\UHDOPHQWHQXQFDWHUPLQDQGHOHHUOD (OOLEULWRHVSDUDD\XGDUORVDHPSH]DUFRQSHTXHxRV SDVRVGLDULRV\TXHGHVDUUROOHQHOKiELWRGHOHHUOD (VFULWXUDDWHPSUDQDHGDG

7DUHDGH ODVHPDQD HQWUDQWH

5HYLVDODOHFWXUD GHODVHPDQD SDVDGD /XQHV/XFDV 0DUWHV/XFDV 0LpUFROHV/XFDV -XHYHV/XFDV 9LHUQHV/XFDV

UV]fTRd

DQDOL]DQGR ODYLGDGH FULVWR

UVdUV ]RSZS]ZR 5HYLVDORTXHOHHURQ ODVHPDQDSDVDGD\ VXVUHVSXHVWDV

ViaVcZ^V_e`d

9LpQGROR FRQ &LHQFLD

$JXD$FHLWH \-DEyQ

JV]]R^Rcˆdf_`^ScV FULVWRHV

7DUHD/XFDV

&RQVRODGRU &RULQWLRV 

&RPRXQGLYHUWLGRSUR\HFWRDGLFLRQDOFDGDVHPDQD HVWDUHPRVYLHQGRGLIHUHQWHVQRPEUHVGH-HV~VSRU WRGDOD(VFULWXUD-HV~VIXHOODPDGR&RQVRODGRU'LRV 3RGHURVR3D]3DQGH9LGD$JXDGH9LGDHWF&DGD VHPDQDHVWDUiGLVSRQLEOHODFLWDSDUDTXHSXHGDV YHUHOYHUVRHQOD(VFULWXUD(VWDHVXQDPDQHUDPiV SDUDTXHORVHVWXGLDQWHVFRQR]FDQPHMRUD-HV~V PLHQWUDVHVWXGLDQ6XYLGDHQHVWRVPHVHV







¢4XpVLJQL¿FDYLYLUODYLGDFULVWLDQD"$YHFHVHVGLItFLOHQWHQGHUOR\ QHFHVLWDPRVSUHJXQWDUDVtFRPRORVGLVFtSXORVOHSUHJXQWDURQD-HV~V FXDQGRHVWXYRDTXtHQODWLHUUD¢4XpOH\HVQHFHVLWDPRVVHJXLU" ¢(VPiVLPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHLUDODLJOHVLDWRGRHOWLHPSRRHV PiVLPSRUWDQWHDOHMDUVHGHOWDEDFR\HODOFRKRO"¢(VPiVLPSRUWDQWH 3DUiERODGHO%XHQ6DPDULWDQR DEVWHQHUQRVGHDGRUDUDtGRORVRJXDUGDUQXHVWURFRUD]yQGHOD OXMXULDRODDYDULFLD"-HV~VFRQ¿UPyORTXHORVGLVFtSXORVSHQVDEDQ /HHU/XFDV TXHHUDPiVLPSRUWDQWHFRQODSDUiERODGHO%XHQ6DPDULWDQR³$PD 9HUVR*iODWDV DO6HxRUWX'LRVFRQWRGRWXFRUD]yQ\FRQWRGDWXDOPD\FRQWRGDV WXVIXHU]DV\FRQWRGDWXPHQWH\DPDDWXSUyMLPRFRPRDWLPLVPR´(VWDSDUiERODWUDWDODVHJXQGDSDUWHGH HVWHPDQGDPLHQWRDPDUDRWURVFRPRDQRVRWURVPLVPRV3HUR¢FyPRVDEHPRVTXHDPDPRVDORVGHPiV" -HV~VQRVGDXQHMHPSOR(QODSDUiERODGHO%XHQ6DPDULWDQRYHPRVDXQKRPEUHTXHHVGHMDGRMXQWRDO FDPLQRPHGLRPXHUWR\WUHVKRPEUHVTXHSDVDQORHQFXHQWUDQDKt(VFXULRVR\DTXHHOSULPHUKRPEUHHV XQVDFHGRWHSHURQRKL]RQDGDSDUDD\XGDUOR(VWHHVFRPRXQSDVWRUGHXQDLJOHVLDKR\HQGtDHVDOJXLHQ TXHHVEXHQR\TXHWRGRVORUHFRQRFHQFRPRDOJXLHQTXHKDFHODVFRVDVFRUUHFWDVWRGRHOWLHPSR