Anuncio oficial de la elección para votantes militares y en el extranjero El condado de Filadelfia 2016 elecciones generales del 8 de noviembre, 2016

Este es un anuncio oficial de la elección del 8 del noviembre de 2016 en el Condado de Filadelfia. Usted puede inscribirse para votar y solicitar una papeleta de voto oficial mediante la tarjeta federal de solicitud (FPCA) disponible en www.votespa.com o www.fvap.gov Usted puede solicitar una boleta ausente presentando su FPCA por fax (215-686-3398) o por correo electrónico a [email protected] Usted puede solicitar una boleta ausente presentando tu FPCA por fax (215686-3398) o por correo electrónico a [email protected]. Usted puede solicitar una boleta ausente de esta oficina en cualquier momento antes de la primaria o elección. Usted puede solicitar una boleta ausente de la oficina en cualquier momento antes de la elección o primaria. Sin embargo, si el tiempo no le permiten recibir y devolver una papeleta de votar, también tiene derecho a votar utilizando la papeleta federal para el voto ausente por candidatos no incluidos (FWAB). Los electores militares podrán utilizar también la FWAB a registrarse para votar y votar simultáneamente. Puede utilizar la FWAB a votar para todas las oficinas estatales y locales, y las iniciativas de la boleta. Para votar, consulte la página 5 de la FWAB. Para votar por oficinas estatales y locales o de las iniciativas de la boleta, escriba los nombres de los candidatos o de las iniciativas de la boleta en la adición Bajo el titulo “Oficina/Pregunta de Votación/Iniciativa de Votación” escriba el nombre de la oficina para cual el candidato está corriendo, y para la pregunta de votación/iniciativa escriba (ejemplo: Pregunta #1). Bajo el titulo nombre del candidato, la afiliación a un partido o pregunta de votación/Iniciativa, lista el nombre del candidato del cual desea votar, o si están votando en una pregunta de votación/iniciativa escriba "si" o "no".

PAPELETA PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – Vote por Uno – Todos recintos dentro el Condado de Filadelfia SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS – Vote por Uno – Todos recintos dentro el Condado de Filadelfia FISCAL GENERAL – Vote por Uno – Todos recintos dentro el Condado de Filadelfia AUDITOR GENERAL – Vote por Uno – Todos recintos dentro el Condado de Filadelfia TESORERO DEL ESTADO – Vote por Uno– Todos recintos dentro el Condado de Filadelfia REPRESENTANTES DEL CONGRESO – 1°, 2° & 13° Distritos Congresionales – Vote por Uno SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL – 1°, 3°, 5° & 7° Distritos Senatoriales – Vote por Uno REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL – 152°, 170°, 172°, 173°, 174°, 175°, 177°, 179°, 180°, 181°, 182°, 184°, 185°, 186°, 188°, 190°, 191°, 192°, 194°, 195°, 197°, 198°, 200°, 201°, 202° & 203° Distrito Legislativo – Vote por Uno ELECCIÓN ESPECIAL - REPRESENTES DEL CONGRESO – 2° Distrito Congresional – Vote por Uno

Para encontrar tu distrito congresional, senatorial, y legislativo que corresponden a su recinto, oprime aquí.

PROPUESTA REVISADA DE PREGUNTA 1 EN LA PAPELETA ENMIENDA A LA EDAD DE JUBILACIÓN JUDICIAL OBLIGATORIA Pregunta en la papeleta ¿Debe enmendarse la Constitución de Pennsylvania para requerir que los magistrados de la Corte Suprema, jueces, y jueces de distrito se retiren en el último día del año en que cumplen la edad de 75 años? Declaración en Inglés Simple de la Oficina del Procurador General. El propósito de la pregunta de la papeleta es modificar la Constitución de Pennsylvania para exigir que los jueces, magistrados y jueces de paz (conocidos como jueces de distrito magistrales) se retiren en el último día del año natural en que alcanzan la edad de 75 años. Actualmente, la Constitución de Pennsylvania dispone que los jueces, magistrados y jueces de paz se retiren en el último día del año natural en que alcancen la edad de 70 años. Los jueces de paz se conocen actualmente en el distrito como jueces magistrales. Si la pregunta de la papeleta se aprobara, los jueces, magistrados y jueces de distrito magisteriales se retirarán en el último día del año natural en que alcanzan la edad de 75 años en lugar que del último día del año natural en que alcanzan la edad de la enmienda 70 años. Esta enmienda de la edad obligatoria de jubilación se aplicará a todos los jueces y magistrados en el Estado, incluyendo los jueces de la Corte Suprema de Pennsylvania, los jueces de la Corte del Estado de Pennsylvania, Tribunal Superior, las cortes de primera instancia de los condados, tribunales comunitarios, tribunales municipales en la ciudad de Philadelphia, y jueces magisteriales. La pregunta, en la papeleta, está limitada para que no modifique otras disposiciones de la Constitución de Pennsylvania relacionadas con las aptitudes, elección, la titularidad, o la compensación de los magistrados, jueces o jueces magistrados de distrito. El efecto de la pregunta en la papeleta sería la de permitir a todos los magistrados, jueces y jueces de distrito magistrales a permanecer en el cargo hasta el último día del año natural en el que cumplen la edad de 75 años. Esto permitirá que todos los jueces y jueces de distrito magistrales sirvan un período adicional de cinco años más allá de la edad actual de jubilación requerida.

DECLARACIÓN EN ESPAÑOL SOBRE LA PREGUNTA DE LA BOLETA DE VOTACIÓN Pregunta de la boleta de votación: ¿Cree usted que la Ciudad de Philadelphia debería pedir un préstamo de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MILLONES TRESCIENTOS TRES MIL DÓLARES ($184,303,000.00) que se gastarán en y para fines capitales como se indica a continuación: tránsito, calles y saneamiento, edificios municipales, parques, recreación, museos y desarrollo económico y comunitario? Declaración: Si los votantes aprueban esta decisión, se autorizará a la Ciudad a pedir un préstamo de $184,303,000 para fines capitales, lo que por lo tanto aumentará en $184,303,00 el endeudamiento de la Ciudad. Por lo general, con fines capitales se hace referencia a realizar gastos que tendrán un resultado valioso y con vida útil de más de cinco años para la Ciudad, por ejemplo, adquisiciones de bienes raíces o construcción o mejorías de edificios, propiedades o calles. La Ciudad utilizará el préstamo para cinco fines establecidos, específicamente, tránsito, calles y saneamiento, edificios municipales, parques, recreación y museos y desarrollo económico y comunitario; todo en montos específicos que se encuentran en el Proyecto de Ley Nro. 160767 (aprobada el 9 de septiembre de 2016). Según ordenanza, el Ayuntamiento tendrá la autoridad para cambiar la ubicación prevista de estos procedimientos. Se presentó esta pregunta de la boleta electoral a los votantes mediante: Proyecto de Ley Nro. 160767 (aprobado el 9 de septiembre de 2016). Declaración en español realizada de conformidad con la Sección 201.1 del Código Electoral de Pennsylvania.

Oficial Federal Autonominado Balota de Votante Ausente Vote por escrito el nombre y/o afiliacion de partido del candidatopor quien desea votar. Algunos Estados permiten la boleta ausente autonominado federal ser utilizado por los votantes militares y en el extranjero en las ademas elecciones generals o para oficinas ademas de oficinas federales. Consulte la guia del asistente votacion para determiner tu politica de su Estado. Presidente/Vice Presidente Senador del Estado Representante del Estado, Delegado/Comisionado Residente

Voto por Candidatos por oficinas estatales y locales en esta Ingrese a la oficina a la cual el Candidato corre aqui

WD _____ Div ______ St Senador

Distrito Consejales _________

*Residentes legales del Distrito de Colombia podra votar solo para Presidente/Vice-Presidente y Delegado. **Los residents legales de Samoa Americana, Guam, Puerto Rico, y las Islas Virgenes de EE. UU. podran votar solo para Delegado o Comisionado Residente a Congreso. Addenda Si usted es eligible para usar este boleta para votar a favor de otras oficinas de las anteriores, o de iniciativas de votacion, por favor indique en los espacios proporcionados por debajo la oficna para el que desea votar (por ejemplo: Gobernador, Procurador General, Alcalde, Senador de EE. UU., Representante del Estado. Etc.). Tambien puede indicar la iniciativa en la boleta electoral y el voto a favor de la iniciativa. Oficina/Boleta Iniciativa Nombre del Candidato, Afiliacion de Partido o Voto Iniciativo

Para votar por Representante de EE. UU. escribe el nombre del Candidato aqui

Ingrese el nombre del Candidato por el cual desea votar aqui