Anuncio oficial de la elección para votantes militares y en el extranjero El condado de Filadelfia 2016 elecciones primarias del 26 de abril, 2016

Este es un anuncio oficial de la elección del 26 del abril de 2016 en el Condado de Filadelfia. Usted puede inscribirse para votar y solicitar una papeleta de voto oficial mediante la tarjeta federal de solicitud (FPCA) disponible en www.votespa.com o www.fvap.gov Usted puede solicitar una boleta ausente presentando su FPCA por fax (215-686-3398) o por correo electrónico a [email protected] Usted puede solicitar una boleta ausente presentando tu FPCA por fax (215686-3398) o por correo electrónico a [email protected]. Usted puede solicitar una boleta ausente de esta oficina en cualquier momento antes de la primaria o elección. Usted puede solicitar una boleta ausente de la oficina en cualquier momento antes de la elección o primaria. Sin embargo, si el tiempo no le permiten recibir y devolver una papeleta de votar, también tiene derecho a votar utilizando la papeleta federal para el voto ausente por candidatos no incluidos (FWAB). Los electores militares podrán utilizar también la FWAB a registrarse para votar y votar simultáneamente. Puede utilizar la FWAB a votar para todas las oficinas estatales y locales, y las iniciativas de la boleta. Para votar, consulte la página 3 de la FWAB. Para votar por oficinas estatales y locales o de las iniciativas de la boleta, escriba los nombres de los candidatos o de las iniciativas de la boleta en la adición Bajo el titulo “Oficina/Pregunta de Votación/Iniciativa de Votación” escriba el nombre de la oficina para cual el candidato está corriendo, y para la pregunta de votación/iniciativa escriba (ejemplo: Pregunta #1). Bajo el titulo nombre del candidato, la afiliación a un partido o pregunta de votación/Iniciativa, lista el nombre del candidato del cual desea votar, o si están votando en una pregunta de votación/iniciativa escriba "si" o "no".

PAPELETA DEMOCRATICA PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – Vote por Uno – Todos recintos dentro el Condado de Filadelfia SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS – Vote por Uno – Todos recintos dentro el Condado de Filadelfia FISCAL GENERAL – Vote por Uno – Todos recintos dentro el Condado de Filadelfia AUDITOR GENERAL – Vote por Uno – Todos recintos dentro el Condado de Filadelfia TESORERO DEL ESTADO – Vote por Uno– Todos recintos dentro el Condado de Filadelfia REPRESENTANTES DEL CONGRESO – 1°, 2° & 13° Distritos Congresionales – Vote por Uno SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL – 1°, 3°, 5° & 7° Distritos Senatoriales – Vote por Uno REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL – 152°, 170°, 172°, 173°, 174°, 175°, 177°, 179°, 180°, 181°, 182°, 184°, 185°, 186°, 188°, 190°, 191°, 192°, 194°, 195°, 197°, 198°, 200°, 201°, 202° & 203° Distrito Legislativo – Vote por Uno DELEGADO A LA CONVENCION DEMOCRATA NACIONAL – 1° Distrito Congresional (Vote for Ten: 5 hombres, 5 mujeres), 2° Distrito Congresional (Vote por Catorce: 7 hombres, 7 mujeres) y 13° Distrito Congresional (Vote por nueve: 4 hombres, 5 mujeres) DELEGADO SUPLENTE A LA CONVENCION DEMOCRATA – Primer Distrito Congresional (Vote por Uno: 1 mujer), Segundo Distrito Congresional (Vote por Uno: 1 hombre) & 13° Distrito Congresional (Vote por uno: 1 hombre)

PAPELETA REPUBLICANO PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS – Vote por Uno – Todos recintos dentro el Condado de Filadelfia SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS – Vote por Uno – Todos recintos dentro el Condado de Filadelfia FISCAL GENERAL – Vote for One – Todos recintos dentro el Condado de Filadelfia AUDITOR GENERAL – Vote for One – Todos recintos dentro el Condado de Filadelfia TESORERO DEL ESTADO – Vote for One – Todos recintos dentro el Condado de Filadelfia REPRESENTANTES DEL CONGRESO – 1°, 2° y 13° Distrito Congresional – Vote por Uno SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL – 1°, 3°, 5° y 7° Distritos Senatoriales – Vote por Uno REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL – 152°, 170°, 172°, 173°, 174°, 175°, 177°, 179°, 180°, 181°, 182°, 184°, 185°, 186°, 188°, 190°, 191°, 192°, 194°, 195°, 197°, 198°, 200°, 201°, 202° y 203° Distritos Legislativos – Vote por Uno DELEGADO A LA CONVENCION REPUBLICANO NACIONAL – 1°, 2° y 13° Distrito Congresional – Vote por Tres DELEGADO SUPLENTE A LA CONVENCION REPUBLICANO NACIONAL – 1°, 2° y 13° Distrito Congresional – Vote por Tres

PROPUESTA 1 DE ENMIENDA CONSTITUCIONAL CON UNA COMBINACIÓN DE PREGUNTAS EN LA PAPELETA ENMIENDA DE LA EDAD DE JUBILACIÓN JUDICIAL OBLIGATORIA Pregunta de la papeleta de votación ¿Debe modificarse la Constitución de Pennsylvania para exigir que se jubile a los magistrados de la Corte Suprema, los jueces y los jueces de paz (conocidos como jueces de primera instancia del distrito) el último día del año calendario en que alcancen la edad de 75 años, en lugar del requisito actual de que se les jubile el último día del año calendario en que alcancen la edad de 70 años? Enunciado de la Oficina del Fiscal General (Office of Attorney General) en lenguaje sencillo El propósito de la pregunta de la papeleta de votación consiste en enmendar la Constitución de Pennsylvania para que exija que se jubile a los magistrados, los jueces y los jueces de paz (conocidos como jueces de primera instancia del distrito) el último día del año calendario en que alcancen la edad de 75 años. En la actualidad, la Constitución de Pennsylvania establece que se jubile a los magistrados, los jueces y los jueces de paz el último día del año calendario en que alcancen la edad de 70 años. Los jueces de paz se conocen actualmente como jueces de primera instancia del distrito. Si se aprobara la pregunta de la papeleta de votación, se jubilaría a los magistrados, jueces y jueces de primera instancia del distrito el último día del año calendario en que alcancen la edad de 75 años, en lugar del último día del año calendario en que alcancen la edad de 70 años. Esta enmienda de la edad de jubilación obligatoria sería aplicable a todos los jueces y magistrados de la Mancomunidad (Commonwealth), incluidos los magistrados de la Corte Suprema de Pennsylvania, los jueces de la Corte de la Mancomunidad, del Tribunal Superior, tribunales de condado para litigios ordinarios, tribunales comunitarios, tribunales municipales de la ciudad de Filadelfia y los jueces de primera instancia del distrito. La pregunta de la papeleta de votación es limitada en el sentido de que no se enmendaría ninguna de las demás disposiciones de la Constitución de Pennsylvania relacionadas con la calificación, elección, detentación de cargos o compensación de los magistrados, jueces o jueces de primera instancia del distrito. El efecto de la pregunta de la papeleta de votación sería permitir a todos los magistrados, jueces y jueces de primera instancia del distrito a que permanezcan en sus cargos hasta el último día del año calendario en que alcancen la edad de 75 años. Esto permitiría a todos los magistrados, jueces y jueces de primera instancia del distrito prestar sus servicios cinco años adicionales por encima de la actual edad de jubilación obligatoria.

PROPUESTA 2 DE ENMIENDA CONSTITUCIONAL ASUPRESIÓN DEL TRIBUNAL DE TRÁNSITO DE FILADELFIA Pregunta de la papeleta de votación ¿Debe enmendarse la Constitución de Pennsylvania para suprimir el Tribunal de Tránsito de Filadelfia? Enunciado de la Oficina del Fiscal General (Office of Attorney General) en lenguaje sencillo El propósito de la pregunta de la papeleta de votación consiste en enmendar la Constitución de Pennsylvania para suprimir el Tribunal de Tránsito en la ciudad de Filadelfia. En la actualidad, la Constitución de Pennsylvania prevé la figura del Tribunal de Tránsito de la ciudad de Filadelfia como parte del sistema judicial unificado. Si se aprobara la pregunta de la papeleta de votación, el Tribunal de Tránsito de la ciudad de Filadelfia sería suprimido mediante la eliminación de todas las referencias al Tribunal de Tránsito y a los jueces del Tribunal de Tránsito de la ciudad de Filadelfia de la Constitución de Pennsylvania. La legislación promulgada en 2013 transfirió las funciones del Tribunal de Tránsito al Tribunal Municipal de Filadelfia. En consecuencia, las transgresiones al Código de Tránsito Vehicular, que antes eran adjudicadas por el Tribunal de Tránsito, actualmente son adjudicadas por el Tribunal Municipal de Filadelfia. La enmienda propuesta suprimiría oficialmente al Tribunal de Tránsito mediante la eliminación de todas las referencias al Tribunal de Tránsito y a sus jueces de la Constitución de Pennsylvania. Esta pregunta de la papeleta de votación se limita sólo a preguntar si el Tribunal de Tránsito de la ciudad de Filadelfia debe ser suprimido. La pregunta de la papeleta de votación no enmendaría ninguna de las demás disposiciones de la Constitución de Pennsylvania más allá de todas las referencias al Tribunal de Tránsito y a sus jueces. El efecto de la pregunta de la papeleta de votación sería el de suprimir el Tribunal de Tránsito de la ciudad de Filadelfia. Como se explicó anteriormente, la legislación promulgada en 2013 transfirió las funciones del Tribunal de Tránsito al Tribunal Municipal de Filadelfia. Esta enmienda suprimiría oficialmente al Tribunal de Tránsito mediante la eliminación de todas las referencias al Tribunal de Tránsito y sus jueces de la Constitución de Pennsylvania.

Declaración en inglés sencillo sobre la pregunta n.° 3 de la boleta de votación Según lo dispone la Sección 201.1 del Código de Elecciones de Pensilvania Presentada a los votantes a través de: La Ley N.° 150573-A (aprobaba el 15 de diciembre de 2015) Resolución N.° 150594 (adoptada el 3 de diciembre de 2015) Pregunta de la boleta de votación: ¿Debería enmendarse la Carta Autónoma de Filadelfia para que establezca la creación, designación, poderes y obligaciones de una Comisión Independiente para Hombres Afroamericanos, con el fin de que estudie y recomiende acciones a tomar ante los desafíos que enfrentan los hombres afroamericanos en Filadelfia? Declaración: Esta propuesta de enmienda a la Carta Autónoma establecería un nueva Comisión para Hombres Afroamericanos. La Comisión estaría compuesta de 30 miembros designados por el Alcalde, de los cuales al menos tres deberán tener entre 18 y 35 años. La Comisión analizaría temas de interés para los Hombres Afroamericanos en Filadelfia y asesoría al Alcalde, al Concejo y a otras agencias y departamentos de la ciudad, particularmente con respecto a las ordenanzas propuestas y otras políticas. La Comisión también asumiría cualquier poder y obligación adicionales que establezca el Concejo.

Para encontrar tu distrito congresional, senatorial, y legislativo que corresponden a su recinto, oprime aquí.

Vote for candidates for state and local offices in this section

Enter the office the candidate is running for here forere

To vote for U.S. Representative write-in candidate’s name here

Enter the name of the candidate you wish to vote for here