THE CORPUS CHRISTI CATHOLIC COMMUNITY

UNA FAMILIA DE IGLESIAS CATÓLICAS EN EL ÁREA DE WINDHAM A FAMILY OF CATHOLIC CHURCHES IN THE WINDHAM AREA SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS, SAINT JOSEPH, SAINT MARY

CORPUS CHRISTI CATHOLIC COMMUNITY SAINT JOSEPH PARISH 99 Jackson Street Willimantic, CT 06226 860-423-8439 Fax 860-423-6825 EMAIL: [email protected] PARISH OFFICE HOURS MONDAY—FRIDAY 9:00 A.M.—2:00 P.M. FRIDAY’S MEMORIAL DAY THRU LABOR DAY 9:00 A.M.—NOON HOLY MASS WEEKENDS: Saturday 4:00 P.M. Sunday 7:30 A.M. & 11:15 A.M. WEEKDAYS: Monday—Friday 7:00 A.M. SATURDAY: 7:30 A.M. MONDAY : 7:00 P.M. Mass and Novena in Honor of Our Lady of the Miraculous Medal HOLY DAYS: As Announced CONFESSIONS: Saturdays 2:30 P.M. to 3:30 P.M. HANDICAPPED ACCESSIBLE SAINT MARGARET CHAPEL MISSION OF SAINT JOSEPH PARISH Route 14, 2 Palmer Road Scotland, CT 06264 860-423-8439 FAX 860-423-6825 EMAIL: [email protected] Available for special occasions by exception. HANDICAPPED ACCESSIBLE

CHECK OUT OUR NEW WEBSITE! www.catholicwindham.org In Progress!

THE PASTORAL TEAM PASTOR/PÁRROCO: Very Rev. Laurence LaPointe PAROCHIAL VICARS/VICARIOS: Rev. Jonathan Ficara Rev. Juan Angel Aguirre DEACONS/DÍACONOS: Sr. Felipe Silva Mr. Lawrence Goodwin PASTORAL ASSISTANTS/ASISTENTES PASTORALES: Sor Leidy Castillo, RODA Ms. Lorraine Gallup MINISTERS OF MUSIC/ MINISTROS DE MUSICA Michael McCarthy (St Joseph) Annette Pavone (St Mary) Zoila Diaz (Sagrado Corazon) DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR DE EDUCACIÓN RELIGIOSA Rev. Juan Angel Aguirre DIRECTOR OF FAITH FORMATION DIRECTOR DE FORMACION EN LA FE Rev. Jonathan Ficara DIRECTOR OF THE DIOCESAN OFFICE OF HISPANIC MINISTRY/DIRECTORA DEL APOSTOLADO HISPANO DIOCESANO Hna. M. Jude Lazarus SCMC

PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS 61 Club Road Windham, CT 06280 860-423-8617 Fax 860-423-4157 NEW EMAIL ADDRESS: [email protected] HORARIO DE MISAS SABADOS: 5:30 P.M. DOMINGOS: 9:30 A.M. & 11:30 A.M. MIERCOLES: 6:00 P.M. JUEVES: 6:00 P.M. DÍAS DE PRECEPTO: Según lo Anunciado CONFESIONES:Sabados: Despues de la Misa de 5:30 p.m. ACCESO PARA DISCAPACITADOS SAINT MARY PARISH 46 Valley Street, Willimantic, CT 06226 PARISH OFFICE: 80 Maple Avenue Willimantic, CT 06226 860-423-5835 Fax 860-423-9933 EMAIL: New Email Address! [email protected] PRAYER CHAIN: [email protected] PARISH OFFICE HOURS MONDAY—FRIDAY 9:00 A.M.—2:00 P.M. FRIDAY’S MEMORIAL DAY THRU LABOR DAY 9:00 A.M.—NOON HOLY MASS SATURDAY:4:30 P.M. (Folk Mass) SUNDAY:8:45 A.M. (Choir Mass) HOLY DAYS: As Announced HANDICAPPED ACCESSIBLE

SUPPORT STAFF PARISH SECRETARIES/SECRETARIAS: Liliana Rojas (Sagrado Corazón) Sue Lalashuis (St. Joseph) Maria Lizbeth Hernandez-Lopez (Asst. St. Joseph) Donna Marouski (St. Mary) BUSINESS MANAGER: John Homiski (St. Joseph)

SACRISTAN: Robert Luond (St. Mary) SEXTON: Dante Romeo PHYSICAL PLANT AND CEMETERY Frank Lalashuis Juan DeJesus Guadalupe Hernandez I.T. COORDINATOR: Jonathan Aguilar 2

THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SAINT JOSEPH CHURCH SATURDAY, JUNE 30, VIGIL FOR THE THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 4:00 PM Harry Dobrolet by his family Anne Satriano Tucker (2nd Anniv.) by Anita Joseph Luberto by his family SUNDAY, JULY 1, THIREENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:30 AM Tammy Carbone by Fr ancescamar ia and Maria Carbone 11:15 AM Adelard Macha & son, Adelard Macha, Jr. by Alice Macha Annette Murphy by Lou and Lynda Nappi Don Cox by the Cox family Rose Smith by Shir ley Sokolowski The living and deceased members of the J. Francis and Dorothy (Ashe) Dillon family Monday, July 2 7:00 AM For the intentions of the parishioners of the Corpus Christi Catholic Community 7:00 PM The living and deceased members of the Pearson and Frankland families by Bill and Mary Pearson Tuesday, July 3 7:00 AM For the intentions of the parishioners of the Corpus Christi Catholic Community Wednesday, July 4 7:00 AM Grazia and Giovanni Pellicano by Domenica Pillari and family Thursday, July 5 7:00 AM For the intentions of the parishioners of the Corpus Christi Catholic Community Friday, July 6, FIRST FRIDAY 7:00 AM Mary and Josephine Kruglinsky and family and deceased family members Saturday, July 7 7:30 AM Barbara Baylock by her husband, Andrew SATURDAY, JULY 7, VIGIL FOR THE FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 4:00 PM Helen Shirshac (6th Anniv.) by her daughter, Stephanie Olive Peters by Benjamin Peter s Joyce Crepeau by Mom and Dad Rhea and Leo Gauthier and Bill Tandetzke by Rita Francis and Emma Kuchta by daughter , Katheryn Leahy SUNDAY, JULY 8, FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:30 AM Tammy Carbone by Car melo and Angelina Franco 11:15 AM Antonio Carbone by his wife and family Peter Dankiew by Bever ly and Rosa Rice Norman Licata, Sr. by Betty Licata Roland and Jeannette Gamache by Henr i and Nancy Gamache Irene Molochnick by Lisa Molochnick

JULY 1, 2018

CANDLES BURNING FOR THE WEEK OF 07/1/18 SANCTUARY LAMP: For an increase in vocations to the priesthood and religious life. OUR LADY’S LAMP: For the recently baptized members of the Corpus Christi Community ST. JOSEPH’S LAMP: For the recently deceased members of the Corpus Christi Community IGLESIA DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS, DOMINGO, 1 JULIO, DÉCIMO TERCER DOMINGO ORDINARIO Domingo, 1 de Julio 5:30 p.m. J oaquín Mar tínez Francisco Javier Martínez Cándido García Félix Rubén García Int. Fam Martínez García 9:30 a.m. Agustina Mer cado y Dionisia Peña Int. Lydia Santiago Aniversario de bodas de Ana Cubí y Pablo Cubí 11:30 a.m. Angel Ramos Edwin Ramos Int. Aleja Crespo Miércoles, 4 de Julio 6:00 p.m. Por las intenciones de la parroquia Jueves, 5 de Julio 6:00 p.m. Por las intenciones de la Par r oquia Domingo, 8 de Julio 5:30 p.m. CONFESSIONS Por las intenciones de la LENT Par r oquia DURING / 9:30 a.m. Por las intenciones de la ParLA r oquia CONFESIONES DURANTE 11:30 a.m. En acción de gr acias por el cumpleaños CUARESMA de JesúsatLópez Confessions St. Joseph Church are on Mondays from 6:00pm to 6:30pm, prior to the Novena Mass; on Fridays following

Para su información Para los que tienen necesidad de comunicarse con un sacerdote en español, el Padre Juan Ángel Aguirre está disponible aquí en la oficina del Sagrado Corazón todos los miércoles y viernes a partir de 1pm. de la tarde. Si necesita sacar una cita ya sea para confesión o para hablar con él, favor de hacerlo preferiblemente durante este horario. CALLING ALL HIGH SCHOOL STUDENTS! Please join us for FIRST FRIDAY PRAYER, PRAISE & ICE CREAM” on Friday, July 6 from 7:00 p.m. to 8:30 p.m. at St. Joseph Church. Please let Fr. Jon know if you can make it so that we have enough ice cream! Bring a friend! You can reach Fr. Jon at (860) 423-8439 Ext. 17 or by email at [email protected]. If you are interested in being part of the Corpus Christi High School Youth Group, you are encouraged to call or email Fr. Jon about your interest in being involved. He will be sure to keep you informed about future gatherings and events!

OFFICE OF CAMPUS MINISTRY (860) 423-0856 ST. MARY-ST. JOSEPH SCHOOL (860) 423-8479 HOLY FAMILY HOME & SHELTER (860) 423-7719 ST. JOSEPH CONVENT (860) 423-5122 ST. JOSEPH LIVING CENTER (860) 456-1107 CATHOLIC CHARITIES (860) 423-7065

PLEASE JOIN US FOR COFFEE HOUR THIS SUNDAY, JULY 1 AFTER THE 11:15 A.M. MASS IN SAINT JOSEPH CHURCH HALL.

3

COMUNIDAD CATÓLICA CORPUS CHRISTI CARLETON P. JAMES AND GERARD A. LEMIEUX SCHOLARSHIP

SAINT MARY CHURCH SATURDAY, JUNE 30- VIGIL OF THE THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 4:30PM Emma & Charles Haddad by daughter , Ruth Albia Syphers by Richar d Hope Muriel Hinckley by J im & J anine Masso Gene Millette by the J ack Car chidi family Arthur J. Gamache by J oan & Acy Stone Albert Veilleux by br other , Roland SUNDAY, JULY 1- THE THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:45AM Souls in Purgatory Raymond & Dorothy Riquier by their children Raoul & Simonne (Arton) Roberge by the family SUNDAY, JULY 8- THE FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:45AM Marcel Bill by Loretta Tirone Rose Kelley by St. Anne Society Robert Wentworth by Tom & Flo Wentworth 5:00 PM Nellie (16th Ann.) & Rose Haddad by sister , Ruth Alfred Jr. (34th Ann.) & Blanche V. Lemieux and Carleton P. James by Ter esa H. J ames Hector Bergeron (8th Ann.) by J ackie G. Normand Pauin by wife & family Raymond & Louise Tatro and daughter Priscilla by the family Michael J. Wojick by the family

GATHER BLUE MISSALS WEEKEND READINGS THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINATY TIME-1129 THE SAINT MARY SANCTUARY LAMP Will burn for the week of 7/1//18 for Raoul, Simonne & Joanne Roberge by their family

Applications for this year’s Carleton P. James and Gerard A. Lemieux Scholarship are now being received at St. Mary’s Rectory. High School students from St. Mary’s parish expecting to graduate from their accredited high school and accepted to a college program, majoring preferably in a Math, English or related course of studies may contact St. Mary Parish Center at 860-423-5835 or [email protected] for additional information on the requirements to be considered for this year’s award.

Windham No Freeze Shelter Drive Held at St. Mary Church July 1 thru July 29

The No Freeze Shelter is need of items during the summer months for those who are living in tents. Items needed: insect repellent wipes, paper towels, toilet paper, flip flops, sunglasses, suncreen, small LED flashlights with corresponding batteries, new or used bath towels (no hand towels needed), ground coffee, non-dairy powder creamer, sugar, cleaning products, and 55-gallon trash bags. Please drop your ítems in the baskets at all entries of Church. Bless you for your help, care & concern! TRUCK RAFFLE WINNER Joe Henry, (center) First Place winner of the Corpus Christi Catholic Community Car/Truck Raffle, is shown with (left to right) Denny Gates of Gates GMC/Buick/ Nissan of North Windham, Joe’s grandson Aiden and Father Larry.

THE MARIAN VOTIVE-LAMP Will burn for the week of 7/1/18 for Edward and Lorraine Luond by Bob

You may reserve The Marian Votive Lamp in Saint Mary Church for your loved ones. The offering is $10, the same as the Sanctuary Lamp and Mass Intentions. Reservations can be made by calling Saint Mary Church Office at (860) 423-5835.

A total of $26,212.10 was raised from the Raffle and $4,400 from the Dance to benefit Saint Mary-Saint Joseph School. Thank you again to all those who bought or sold raffle tickets for this very successful fundraiser. 4

DÉCIMO TERCER DOMINGO ORDINARIO SUMMER PARISH OFFICE HOURS FOR ALL CHURCHES OF THE CORPUS CHRISTI COMMUNITY Monday-Thursday 9:00 A.M. to 2:00 P.M. Friday (Memorial Day to Labor Day) 8:00 a.m. to Noon

1 DE JULIO, 2018 SAINT MARY-SAINT JOSEPH SCHOOL NEWS

REGISTRATION FOR THE 2018-2019 SCHOOL YEAR HAS BEGUN! Call Principal Abby Demars at 860-423-8479, to schedule a tour and/or a Shadow Day for your child. SMSJ School offers Before- and AfterSchool programs as well as many clubs such as Band, Basketball, Chorus, Computer Coding, Drama, Knitting, Running, Technology Student Association (TSA), Volleyball, etc. Registration Packets for new and returning students are available at the SMSJ School Office. Please call 860-423-8479 for more information or with any questions.

ALL PARISH OFFICES OF THE CORPUS CHRISTI COMMUNITY WILL BE CLOSED ON WEDNESDAY, JULY 4TH IN OBSERVANCE OF THE FOURTH OF JULY HOLIDAY.

EVENING PRAYER AND PRAISE: Please join us on Sunday evening, July 8 from 6:30 to 8:00 p.m. in the Saint Mary Chapel for evening prayer and music. Music will be led by David and Marti Lawrence-Hawley from the Jerusalem Road Christian Band.

SMSJ MONTHLY CAN & BOTTLE DRIVE WILL CONTINUE THROUGH JULY & AUGUST! Please save your cans and bottles! The SMSJ Can & Bottle Drive is the first Saturday of each month from 9:00 a.m. to noon. We greatly appreciate your support! If you have questions, please call SMSJ School First Grade teacher, Sister Joan Marie at (860) 423-8479 or email her at [email protected].

ORACIÓN Y ALABANZA DE LA NOCHE: Únase a nosotros el domingo por la noche, 8 de julio de 6:30 a 8:00 p.m. en la capilla de Santa María para la oración y la música de la noche. La música será dirigida por David y Marti SMSJ SCHOOL EMPLOYMENT OPPORTUNITIES Lawrence-Hawley de la Banda Cristiana de Jerusalem Kindergarten Teacher, Pre-Kindergarten Aide, Spanish Road. Teacher and After School Program Assistant (MondayFriday, 2:15 p.m. to 5:30 p.m.) Please send your resume, cover letter, and appropriate certification paperwork to: Miss Abby L. Demars, Principal, St. Mary-St. Joseph School, 35 Valley Street, Willimantic, CT 06226 or email VACATION BIBLE SCHOOL 2018 [email protected]. SAVE THE DATES ESCUELA BIBLICA DE VACACIONES 2018 AHORRE LAS FECHA August 6-10 at Sagrado Corazón August 13-17 at St. Joseph Church SUMMER MOVIE NIGHTS sponsored by the Corpus Registration forms are available at the church doors! Christi Women’s Faith Sharing Group will be held on Tuesday evenings July 10 and August 7 at 6:30 p.m. in St. COLLECTING USED COATS, Joseph Church Hall. “The Last Ounce of Courage,” a movie BLANKETS & BABY CLOTHES about faith, freedom and one man’s courage will be shown on FOR LOCAL NEEDY PEOPLE July 10. A free-will taken to benefit SMSJ The new donation column inwill the be financial The area’s Knights of Columbus councils School. Allreport members of the Corpus ChristiforCommunity are section is the calculation are collecting donations of clean, used welcome tothe join us. Hope to see budget for each of you the there. winter coats for men, women and children and clean, used churches in the Corpus Christi blankets and baby clothes in good condition for needy people LAS NOCHES DE VERANO DE PELÍCULA Catholic Community. We are throughout northeastern Connecticut. We know that this is a patrocinadas por el in Grupo deinFeallFemenil operating the red areas. de Corpus good time to clean out your closets, and we’re asking you now Christi se llevar án a cabo los mar tes por la noche, el 10 de The budgets are not by any means so we can give the clothing away to needy local families this julio y el 7 de agosto a las 6:30 p.m. en St. Joseph Church extravagant. As is true fall strictly on the basis of need. If you have a winter coat or a Last Ounce of una película sobre la fe, blanket or baby clothes, please call Brother Knight John Ryan Hall. "The everywhere, theCourage", cost of utilities at (860) 928-7241 and we will arrange pick-up. la libertad yand el coraje un insurances hombre seand mostrará el 10 de julio. servicesdelike Se realizará una donación voluntaria para beneficiar a la LECTORS, EUCHARISTIC MINISTERS AND Escuela SMSJ. Todos los miembros de la comunidad de MINISTERS OF THE ALTAR: The J uly Corpus Christi son bienvenidos a unirse a nosotros. Espero schedules are ready to be picked up in the Saint verte allí. Joseph Sacristy. 5

CORPUS CHRISTI CATHOLIC COMMUNITY THE LEGION OF MARY The Legion of Mary meets Monday evenings from 5:45 p.m. to 6:45 p.m. in St. Joseph Church Hall. All members of the Corpus Christi Community are welcome to attend. GRUPO DE ORACIÓN Se reúne lunes por la noche a 6:30 P.M. en la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús. VEN A LA HORA SANTA Todos los jueves a partir de la una de la tarde terminando con la Hora Santa a las 5:00 p.m. Jesús Sacramentado te invita a pasar un tiempito en su compañía y recibir las bendiciones que tiene para ti. EUCHARISTIC ADORATION To schedule a weekly hour of adoration on Thursdays between 8am and 7pm in the Chapel of Saint Mary’s Parish Center, please call (860) 456-0257.

Calling ALL Ministeries of the Corpus Christi Catholic Community

Save This Date Saturday, September 29, 2018, 8:15am to 12:30pm Sagrado Corazón de Jesús Opening Year Bilingual Retreat and Potluck Breakfast For all people who serve on any of the Corpus Christi Catholic Community Ministries If you are not currently volunteering in a ministry, but are thinking about volunteering, please come. It would offer you an opportunity to talk with those who are serving in the ministry that you are interested in volunteering for.

YOUR PRAYERS ar e r equested for the r epose of the souls of Ronald LaGasse, Sr., Charlene LaGasse, Nancy Denis, Therese Cournoyer and James Ryan.

Llamando a TODOS los Ministerios del Comunidad católica de Corpus Christi

YOUR PRAYERS HAVE BEEN REQUESTED FOR THE HEALTH OF: Shirley Holton, Theresa Licata, Betty Licata, Eleanor Russ, Adele Veilleux, Ruth Haddad, Robert Thatch, Robert Lepri, Diana Lepri, Sadie Risley, Jennifer Barkofski, Wendy Baker Bombard, Doris LaCasse, Kevin Theriault, Sandra Simko Leclerc, Florita Oquendo, Franklin Nieves, Wesley Juárez, Monín Colón, Robert Nagy, Jane Poudrier, Raynald Labbe, Angelica Roche, Evelyn Quinones, Albutra Isabella Rodriguez, Pedro Rosado, Norman Marchand, Jr., Elizabeth Davoll, Kathy Nichols, Bob Jackson, Cheryl Kusmer, Kelly Maher, Richard Gidius, Sue Caya, John Reynolds, Al Sequeira, Jerry Mailloux, Robert O’Brien, Jr., Zachary Ereshena, Gail Whitehead, Dawn Riquier-Shayer, Ned Squier, David Harbec, Heidi Vasseur-Vaughan, Joseph Levitre, Sheila Vernon, Julie Garignan, Robert Cerreto, Dawn Theriaque, Aya Boght, Charles Pryor, Edward Tabor, Denise Riquier, Amber Smith, James Haggerty, Christina Vezzetti, Olga Ezis, Barbara Levitre, Tom & Mary Lou Klosowski, Sophie Generous, Sheryl Cone and Corinne Millerd.

GUARDE ESTA FECHA

Sábado, 29 de septiembre de 2018, de 8:15 a.m. a 12:30 p.m. Sagrado Corazón de Jesús Año de Apertura Retiro Bilingüe y Desayuno Potluck Para todas las personas que sirven en cualquiera de los Ministerios de la comunidad católica de Corpus Christi Si actualmente no eres voluntario en un ministerio, pero estás pensando en ser voluntario, por favor ven. Le ofrecerá la oportunidad de hablar con aquellos que sirven en el ministerio por el que está interesado en ser voluntario.

EAST CATHOLIC HIGH SCHOOL will hold Summer Discovery Sessions in July and August. Explore the campus in Manchester, hear student and parent testimonies and learn about important dates and deadlines for the fall. The sessions will be held on July 18 from 4-5 p.m., July 31 from 6:30-7:30 p.m. and August 8 from 4-5 p.m. For more information, call the Admissions Office at (860) 649-5336, Ext. 6238 or visit their website at www.echs.com.

KNIGHTS OF COLUMBUS TO HOST PILGRIM VIRGIN STATUE IN PUTNAM, CONNECTICUT The World Apostolate of Fatima will bring its United Nations Pilgrim Virgin Statue of Our Lady of Fatima to St. Mary Church of the Visitation, 218 Providence Street, Putnam, CT on Saturday, July 7 from 3:00 to 6:00 p.m. Sponsor ed by Putnam’s Cargill Council 64, Knights of Columbus, the program will start with a prayer service at 3:00 p.m. in St. Mary’s Parish Center behind the church. At 3:45 p.m. the statue will be processed into the church by the Knights for the 4:00 p.m. Vigil Mass. For further information, contact Brother Knight John Ryan at (860) 928-7241.

NEW PARISHIONERS, please visit our parish office or website for registration forms, www.catholicwindham.org. LOS NUEVOS FELIGRESES por favor visiten nuestra oficina parroquial o página web para formularios de inscripción. NEW PARENTS are encouraged to contact the parish office to register for a baptism meeting. Se anima a los PADRES NUEVOS a comunicarse con la oficina parroquial para inscribirse en una clase de bautismo. ENGAGED COUPLES are requested to contact the parish office at least 6 months prior to your wedding. LAS PAREJAS COMPROMETIDAS deben comunicarse con la oficina parroquial por lo menos 6 meses antes de su boda.

THE MONTHLY DIOCESAN PRO-LIFE MASS will take place at St. Patr ick Cathedr al in Norwich on Saturday, July 7 at 8:30 a.m. Please join our celebrant Rev. Ray Introvigne as we pray to end abortion and for the healing for those who have had an abortion. Following the Mass, the Rosary will be prayed.

6

THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

JULY 1, 2018

CORPUS CHRISTI COMMUNITY MONITORING WEEKLY ORDINARY INCOME VERSUS ESTIMATED EXPENSES Actual Weekly Cost to Operate

BANNS OF ORDINATION The following Candidates will be ordained to the Order of Permanent Deacon on Saturday, July 14, 2018: Mr. Bryan Jones Mr. Kim Thompson Mr. Daniel D’Amelio

6/24/18 Totals Receipts St. Joseph: $ 6,108.25 World Charities : $ 4,297.35 St. Margaret: $ 80.00 60.00 World Charities: $ St. Mary: $ 3,638.96 World Charities : $ 1,632.00 Sagrado Corazón $ 1,578.62

Should you know of any reason why these men should not be ordained deacons, please write to: The Most Reverend Michael R. Cote Bishop of Norwich 201 Broadway, Norwich, CT 06360

Church Weekly $10,338.00 $

188.00

$ 6,915.27 $ 2,381.29

The Monthly Collection will be taken at all the Masses next weekend as a second collection.

PLANNING COMMITTEE MASS FOR THOSE DEDICATED TO EDUCATION On Sunday, September 9, 2018 Bishop Cote will celebrate Mass in St. Patrick Cathedral in Norwich at 8:45 a.m. for Those Dedicated to Education. Currently, the Planning Committee for this Mass is seeking additional members to assist in preparing this meaningful tribute to educators. The next meeting will be held on Monday, August 27 at 4:00 p.m. in the Bishop Hines Conference Room of the Chancery, 201 Broadway in Norwich. For more information, contact Mrs. Rebecca McDougal at (860) 887-9294 or email [email protected].

May God bless you for your generosity. Que Dios los bendiga por su generosidad. SAINT JOSEPH CHURCH THANKS Br uce and Donna Young for their donation to the Saint Joseph Church Renovation Fund in memory of Al Healy. SAINT JOSEPH CURCH THANKS the estate of Martha L. McSweeney for the donation to Saint Joseph Church. SAINT MARY CHURCH REPAIR FUND: $250 In loving memory of Simonne Gilberte (Arton) Roberge (21st Ann.) r equested by her grandchildren Jennifer (Roberge) Donabed, Judd and Joshua Burnham

Holy Family Summer Camp 2018 Theme: Wings of Love July 25-July 28 Located at Holy Family Motherhouse in Baltic, CT! For girls, ages 11-15 Come join us for a wonderful spiritual experience and lots of fun! Contact: Sister Mary Kathleen, SCMC 860-423-5122 [email protected] or Sister Rafael, SCMC 860-822-8241 All forms are on our website: www.sistersofcharity.com Come, Holy Spirit!

THANK YOU TO OUR BULLETIN AD SPONSORS! We would like to thank all of the advertisers who have generously committed to the bulletin for this year. We still have space available and ask that you consider advertising your business or remembering a loved one in our weekly bulletin. We are thankful that our bulletin is provided to our parish at no cost thanks to the generous advertising support of our parishioners and community-minded businesses. Sponsors of our bulletin recognize the tremendous value of connecting with our church family who, in turn, respond by supporting our sponsors. If you would like to advertise in our weekly bulletin, please contact Gail Stone at (860) 5580233 or email [email protected].

XAVIER HIGH SCHOOL SUMMER ATHLETIC CAMPS

From wrestling to soccer to strength and conditioning, Xavier High School in Middletown offers Summer Athletic Camps for young men entering grades six through nine. The camps start July 9 and run through July 27 in three different sessions (July 9-13; July 16-20; and July 23-27). For more information, call the school at (860) 346-7735.

PANCAKE AND FRENCH TOAST BREAKFAST! The Knights of Columbus Council 14 will host their monthly Pancake and French Toast Breakfast NEXT SUNDAY, JULY 8, from 8:00 a.m. until 11:00 a.m. in St. Joseph Church Hall. They will also ser ve eggs, home fries, bacon, sausage, fruit salad and baked goods! Adults $7, Seniors $5, and $5 for children. Donations will be accepted for the Wounded Warrior Project in observance of the Fourth of July.

7

DÉCIMO TERCER DOMINGO ORDINARIO LAS LECTURAS DE HOY

1 DE JULIO, 2018

10 Minutos Cada Día para conocer mejor a Jesús. Las lecturas para esta semana son las siguientes:

En aquel tiempo fue Jesús a su tierra en compañía de sus discípulos. Cuando llegó el sábado, empezó a enseñar en la sinagoga; la multitud que lo oía se preguntaba asombrada: – ¿De dónde saca todo eso? ¿Qué sabiduría es ésa que le han enseñado? ¿Y esos milagros de sus manos? ¿No es éste el carpintero, el hijo de María, hermano de Santiago y José y Judas y Simón? ¿Y sus hermanas no viven con nosotros aquí? Y desconfiaban de él. Jesús les decía: –No desprecian a un profeta más que en su tierra, entre sus parientes y en su casa. No pudo hacer allí ningún milagro, sólo curó algunos enfermos imponiéndoles las manos. Y se extrañó de su falta de fe.

Domingo: Marcos 5: 21-43 Lunes: Mateo 8: 18-22 Martes: Juan 20: 24-29 Miércoles: Mateo 8: 28-34 Jueves: Mateo 9:1-8 Viernes: Mateo 9: 9-13 Sábado: Mateo 9: 14-17 LECTURAS DEL PRÓXIMO DOMINGO Lecturas del próximo Décimo Cuarto Domingo Ordinario Primera Lectura: Ezequiel 2:2-5 El Espíritu envió a Ezequiel a Israel, dándole fuerza para hablar con autoridad. Segunda Lectura: 2 Corintio 12: 7b-10 Pablo confeso su debilidad y dio gracias al Señor por ella; porque el poder del Señor “se manifiesta en la debilidad”. Evangelio: Marcos 6: 1-6 Jesús volvió a su tierra y comenzó a enseñar.

SAGRADO COROZÓN HAS A NEW EMAIL ADDRRESS: SAGRADO COROZÓN TIENE UNA NUEVA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO

[email protected]

HISPANIC FOOD SALE! Sagrado Corazón will be selling Hispanic foods after all of the weekend Masses on July 14 and 15. Tables will be set up outside of the church doors. All proceeds will benefit the Santo Nombre!

QUINTO ENCUENTRO? Visite: http://vencuentro.org/es/ Continuamos orando en la Parroquia por los delegados al Encuentro Regional y le r ogamos a Dios y la Virgen María de Guadalupe Estrella de la Nueva Evangelización; siga animando a los delegados y a toda la Parroquia a continuar trabajando en este proceso, para salir al encuentro de nuestros hermanos como DISCIPULOS MISIONEROS TESTIGOS DEL AMOR DE DIOS enfocados a ser la voz de la Diócesis para el Encuentro Regional en el 2018.

¡VENTA DE ALIMENTOS HISPANOS! Sagrado Corazón estará vendiendo alimentos hispanos después de todas las Misas de fin de semana del 14 y 15 de julio. Las mesas se establecerán fuera de las puertas de la iglesia. ¡Todo lo recaudado beneficiará al Santo Nombre!

¡NO A LA MIGRA!.. MIGRA NOT WELCOME HERE. ¿Qué hacer si ve a la Migra (ICE) aquí en Windham/Willimantic? Inmediatamente llame al Hot Line. 860-4657082. Va a contestar un miembro de Windham Immigrant Rights Coalition que tiene como propósito estar en solidaridad con nuestros hermanos indocumentados y ayudarlos.

Movimiento Juan XXIII Los invitamos a la reunión el Jueves 12 de Julio del 2018, a las 7:00 pm. En la parroquia Sagrado Corazón. Los esperamos a todos, es un tiempo de gracia para orar y dar a la parroquia lo que un día recibimos gratuitamente.

Compartiendo nuestro tesoro, nuestros talentos y nuestro tiempo

8

CORPUS CHRISTI CATHOLIC COMMUNITY CHILDREN

9

CORPUS CHRISTI CATHOLIC COMMUNITY A MESSAGE FROM FATHER LARRY

UN MENSAJE DEL PADRE LARRY

Dear sisters and brothers in Christ, This week will see Independence Day and the Feasts of Saint Thomas, the Apostle, and Saint Maria Goretti among others. These three, however, the “doubter” whose desire to touch the truth gave modern doubters some ground for belief, the 11 year old martyr and the celebration of national independence from colonial domination, don’t seem to arouse the adulation they deserve. What’s become of Independence Day? There was a time when parades and oratory on themes of freedom and independence filled the air and the nighttime brought “the rockets’ red glare”…and green and gold and white and blue glare too. We can justifiably boast of the W. I. L. I. Boom Box Parade. THE 33rd ANNUAL W.I.L.I. "BOOM BOX PARADE" takes place on JULY 4th, 2018. This is a triumph of ingenuity and community spirit over limitations. And isn’t independence based at least in part on these same qualities? What we celebrate is the freedom of the colonies from domination by England, but the colonists who won that independence for us were themselves British…and Irish and German and Swedish and Dutch and French. They were Christians of many confessional groups including Catholics and they were Jews and they were atheists and agnostics. They disagreed on just about everything but they agreed that they wanted national independence. Somehow that national independence has morphed into personal independence and now appears as individualism and a twisted populism. We lionize the founders of the nation for their individual talents and skills but forget that it was their collective effort that bore such rich fruit. And so we support political candidates who profess no desire to “work with” anyone whose ideology differs from their own. Still the enemies of the state, poverty, illness, illiteracy, injustice, enemies far more threatening to the common good than Britain was at the ebbing of the 18th century, continue and worsen while the “individuals”, blind to the rich legacy of ethnic, racial and religious diversity and the merits of collective action, stand on molehills and call it the high moral ground. You can call a thing whatever you like; calling it something doesn’t make it so. The apostle Thomas, brave Thomas, questioning Thomas, confessing Thomas, tried his best to find clarity in the experience of following Jesus. When the news of the death of Lazarus is brought to Jesus and he wishes to return to Judea where his life had lately been threatened and the other apostles fearfully protest, it is Thomas who memorably says: “Let us also go that we may die with him!” It is Thomas’ question, “Lord, we do not know where you are going; how can we know the way?” that provokes the famous statement of Jesus, “I am the way and the truth and the life.” After the resurrection it is Thomas’ doubt that provokes the elated profession of faith, “My Lord and my God!” Maria Goretti, sexually assaulted and repeatedly stabbed by a known assailant, forgave her assailant from her deathbed. She was 11 years old. If only we could learn to be like Jesus (Luke 23: 34 and 6: 31) and Maria forgiving others and like Jesus (Luke 22:42 and John 14:6) and Thomas seeking to wrestle with honest doubt and to be open to an unexpected truth we would truly have something wonderful to celebrate. We might even call it INTERdependence Day! Devotedly yours in Christ,

Queridas hermanas y hermanos en Cristo, Esta semana verá el Día de la Independencia y las Fiestas de Santo Tomás, el Apóstol y Santa María Goretti, entre otros. Estos tres, sin embargo, el "escéptico" cuyo deseo de tocar la verdad dio a los escépticos modernos un terreno para la creencia, el mártir de 11 años y la celebración de la independencia nacional de la dominación colonial, no parecen suscitar la adulación que merecen. ¿Qué pasó con el Día de la Independencia? Hubo un tiempo en que los desfiles y la oratoria sobre temas de libertad e independencia llenaban el aire y la noche traía "destellos rojos de los cohetes”... y destellos verdes y dorados y blancos y azules también. Podemos alardear justificadamente del desfile de la caja W. I. L. I. Boom. EL 33 ° ANIVERSARIO W.I.L.I. "BOOM BOX DESFILE" se lleva a cabo el 4 de julio de 2018. Este es un triunfo de ingenio y espíritu comunitario sobre las limitaciones. ¿Y la independencia no se basa, al menos en parte, en estas mismas cualidades? Lo que celebramos es la libertad de las colonias de la dominación de Inglaterra, pero los colonos que nos ganaron esa independencia fueron británicos... e irlandeses y alemanes y suecos y holandeses y franceses. Eran cristianos de muchos grupos confesionales, incluidos los católicos, y eran judíos, y eran ateos y agnósticos. No estaban de acuerdo en casi todo, pero coincidieron en que querían la independencia nacional. De alguna manera, la independencia nacional se transformó en independencia personal y ahora aparece como individualismo y populismo retorcido. Aclamamos a los fundadores de la nación por sus talentos y habilidades individuales, pero nos olvidamos de que fue su esfuerzo colectivo el que dio frutos tan ricos. Por lo tanto, apoyamos a los candidatos políticos que no desean "trabajar con" nadie cuya ideología difiera de la suya. Todavía los enemigos del estado, la pobreza, la enfermedad, el analfabetismo, la injusticia, enemigos mucho más amenazantes para el bien común que Gran Bretaña estaban en el reflujo del siglo 18, continúan y empeoran mientras los "individuos", ciegos al rico legado de la etnia, la diversidad racial y religiosa y los méritos de la acción colectiva, se yerguen sobre las montañas de arena y lo llaman el alto plano moral. Puedes llamar una cosa como quieras; llamarlo algo no lo hace así. El apóstol Tomás, valiente Tomás, cuestionando a Tomás, confesando a Tomás, hizo todo lo posible por encontrar claridad en la experiencia de seguir a Jesús. Cuando las noticias de la muerte de Lázaro son llevadas a Jesús y él desea regresar a Judea donde su vida había sido amenazada recientemente y los otros apóstoles protestaban temerosamente, es Tomás quien memorablemente dice: "Déjanos ir para que podamos morir con, ¡él!" Es la pregunta de Tomás: "Señor, no sabemos a dónde vas; ¿cómo podemos saber el camino? ", que provoca la famosa declaración de Jesús:" Yo soy el camino, la verdad y la vida”. Después de la resurrección, es la duda de Tomás la que provoca la eufórica profesión de fe:" Mi Señor y mi ¡Dios!" Maria Goretti, atacada sexualmente y apuñalada repetidamente por un asaltante conocido, perdonó a su agresor desde su lecho de muerte. Ella tenía 11 años. Si tan solo pudiéramos aprender a ser como Jesús (Lucas 23:34 y 6: 31) y María perdonando a otros y como Jesús (Lucas 22:42 y Juan 14: 6) y Tomás tratando de luchar con honesta duda y de estar abiertos a una verdad inesperada, realmente tendríamos algo maravilloso para celebrar. ¡Incluso podríamos llamarlo Día de INTERdependencia! Devotamente suyo en Cristo,

Fr. Larry

P. Larry 10

THIFFEAULT PLUMBING & HEATING

LLC

• New Construction • Remodeling • Repairs • Floor Heating • Senior Discount Mike Cell: 860.798.8843

PLB LIC # 208116 PLB LIC # 208116

thiffeaultplumbingandheating.com

67 Main Street Willimantic, CT

N & K Lawn Care LLC

Exam, X-Rays, Cleaning

Leaf Removal Mowing - Mulch Spring & Fall Clean-ups

ADESH CHAWLA, DMD DENTISTRY FOR ADULTS & KIDS Cleanings, Fillings, Root Canal, Extractions, Dentures, Whitening

Windham Center

1212 Main Street, Unit B, Willimantic

860-377-3947

Board Certified Ophthalmologists Medical and Surgical Eye Care Premium Refractive Implants Contact Lenses • Glasses • Designer Frames 83 Quarry St., Willimantic, CT • (860) 423-1619

$59 SPECIAL

860-942-8777 www.radianzdental.com

Dana P. Woods, MD

William J. Kaufold, MD

Tel: 860.456.0515 Fax: 860.423.9813

967 Main Street, Downtown Willimantic

860-423-6777

willibrew.com

Fresh beer brewed here! Stop in for a bite & a brew!

Your Tire & Front End Center Brake Service on all cars Foreign and Domestic

Jennifer L. Capstick OD

Knights of Columbus Council 14 Serving our Catholic Community www.kofc.org

Phone: (860) 228-0194 Fax: (860) 228-2694

860-456-0000

106 Route 66 East Columbia, CT 06237

www.landonstire.com

Route 32 So. Windham

Crossroadsphysicaltherapy.com

SUICIDE IS PREVENTABLE Call 1-800-273-TALK (8255) or in CT, call 2-1-1.

PREVENTSUICIDECT.org

• Creative Designs gns • Custom Orders • Expert Repairs • Engagement Rings ngs • Wedding Bands • Estate Jewelry 723 Main Street, Willimantic 860-456-3563

Do you need immediate help with: Any behavioral crisis involving a youth?

Contact Gail Stone to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6376

Mobile Crisis Intervention for Children and Youth

DIAL www.empsct.org

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com

Corpus Christi Community, Willimantic, CT

03-0033

Richard Marouski Broker/Owner

Weichert, Realtors Four Corners www.gotofourcorners.com [email protected] 1733 Storrs Road, Storrs CT 06268 office (860) 429-9700 Lic. CT cell (860) 933-2503 Real Estate fax (860) 487-1164 Broker

27 Meadow Street Willimantic, CT

BACON FUNERAL HOME

Windham and Groton Dental Group

In-Home Services for Elderly and Disabled Individuals (860) 456-3626

Dennis Flanagan DDS MSc Bruce Dougherty, DDS Windham Dental Group 1671 West Main Street Willimantic, CT 06226 860-456-3153

www.windhamdental.com

www.communitychs.org 90 South Park Street, Willimantic

Amanda, Independent Stylist R K Hair Designs

Distinctive Kitchen Cabinetry & Flooring For Your Home & Office

(in Best Western Hotel) 123 Storrs Road (Route 195), Mansfield, CT

860-423-1234 A Century of Personalized & Compassionate Service

71 Prospect Street, Willimantic www.baconfh.com

BRENNAN ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTORS

21 Years Experience as a Stylist

JIM AND MIKE

860-450-8442

Call 860-617-4219 for Appointments

[email protected] The name you know and trust. Stop in and see our new showroom.

Mention This Ad and Receive 15% OFF Any Service. Offer Expires

860-423-1044 151 South Windham Rd. Willimantic., Conn. 06226

9/30/18

Creating Generations of Beautiful Smiles

Mark S. Pollack Orthodontics For Youth & Adults TMJ Disorders • Invisalign Premier Provider (860) 456-4135 • 122 Valley St., Willimantic (860) 289-5159 • 991 Main St., East Hartford www.pollackortho.com

Tel (860) 423-2211 211

Potter

Se habla hab Español

Funeral Home

e service serv se rvic ice ic e is friendship ffri rien ri ends en dshi ds hip hi p in action act a ct Where 456 Jackson St. (Rte. 195)• Willimantic, CT 06226 www.potterfh.com Glenn Blumenstein

CERTIFIED

14 Club Road Windham, CT 860.456.1107

Brian Romanowski

AUTO REPAIR LLC

52 Route 66, Columbia, CT

www.sjlivingcenter.org Dedicating our love, compassion and service to our community.

Specializing in: ROSE BROTHERS GARAGE AUTO BODY & MECHANICAL David Rose, Owner 164 Rt.66 E, Columbia 860-228-3008

351 Boston Post Rd, N. Windham 860-456-8681 & 860-450-0334

www.rosebrothersgarage.com

Q!"#$%#%&' MEMORIALS

MONUMENTS • MARKERS Personal Service Since 1951 CEMETERY LETTERING & CLEANING

860-377-6401 Free Estimates

860-455-9936 ROUTE 6 • CHAPLIN, CT (From Willimantic 2 1/4 Miles Past Walmart)

OIL SERVICE

Rosary & Mass Celebrated

DUPLICATE & CUSTOM DESIGN One Location To Serve You Better

[email protected] www.reneescleaningservices.com

266 BEAUMONT HIGHWAY (Route 289) LEBANON, CT 06249 Sponsored by the Diocese of Norwich

Foreign • Domestic • Cars • Trucks General Repairs • Brakes • Exhaust Tune-Ups • Gas & Diesel Engines Air Conditioning • Emissions Testing 24 Hour Towing (860) 423-1187 www.tandbmotors.com 460 Storrs Road (Rte 195 Mansfield)

New Patients Are Welcomed MOST INSURANCE PLANS ACCEPTED AND PROCESSED

860 423 6859

CT Pediatric Dentistry DAVID W. EPSTEIN, D.D.S., M.S.D. JEFFREY A. WRUBEL, D.M.D. KEVIN D. MALTZ, D.D.S. • MITRA Y. KABAKOFF, D.D.S. ANDREW J. ROSENSTEIN, D.M.D. Practice Limited to Pediatric Dentistry www.ctkidsdentist.com 345 NORTH MAIN STREET WEST HARTFORD, CT 06117 (860) 523-4213

101 MAIN STREET 6 AIRPORT ROAD UNIIONVILLE, CT 06085 NORTH WINDHAM, CT 06256 (860) 673-3900 (860) 456-0506

IMMACULATA Retreat House

James J. Gilligan, D.D.S. QUALITY DENTAL CARE IN A MODERN RELAXED ATMOSPHERE

Domestic, Foreign & European Repairs Fixed right the first time

Bender’s

• Short-Term Rehabilitation • Long-Term Care • End-of-Life Care

COMMERCIAL RESIDENTIAL CONSTRUCTION

860-228-3612

972 Main Street Willimantic 860-423-9600

860-423-0045

Free Delivery Custom Compounding Customized Blister Packaging

18 C Ledgebrook, Mansfield

www.willimanticrx.com

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com

!"#$%&'&()&#"*&%+,-(.(/%0#1+,203,45&(6(7"+%&3()&$%45&#&,'8( )&$4+38(6(9&3:+5&(.(;4'&3(/0#$8