Revista LAteD!6i
o
¡v 5
U
ó J
U
o
-
V\€NCi'\
La Procesión
o !
o
del
CORPTJS CHRISTI CORPLIS CHRISTI PROCESSION a Procesión del Corpuses el únicode -Fh" CorpusProcession is the only mof que la ciudad l o s m o m e n t o s l o s m e n t w h e n w h o l e e n t h e t o w nw o r s h i p s I I f-entera veneraa CristoSacramentado I lesusof the Blessed Sacrament in the en la "Custodia held de los Pobres'iEstaproce- "CustóOy of the Poor'iThisprocession, sión,que se celebraen Valenciadesdeel i n V a l e n c isai n c e1 3 5 5 ,m a y b eb e c a m ea s n v a l o rd i f e r e n - differentand specialvaluefrom the year a ñ o I 3 5 5a d q u i r i óq u i z á u 'I te y especial a partirdel año 1954, año en 954, whencitizens couldseethe Custody, el que la ciudadenterapudo ver acabada w h i c hh a db e e nb u i l tb y a l l o f t h e m ,f i n a l l y la Custodiaque entretodos habíancons- f i n i s h e d . truido. The Procession frllsthe downtownstreets La Procesión llenalascallesdel centrode w i t h m u s i c ,c o l o r sa n d s m e l l s b : alconies l a c i u d a dd e m ú s i c ac, o l o r e sv o l o r e sl:o s are decoratedand adornedto welcome balconesse engalanany adornan para the Holy Sacrament, streetsare flooded recibiral Santísimo Sacramento; las calles with flowerpetals,bellspealin a particular seinundande pétalosde flor; lascampanas way,specifrc to the day; the do/Eaina and propiadel the taba/et,native instruments, volteande unaformaparticular, sound to i e/ tabalet,los instrumentos accompany día; la dolgaina the dancesof the procession. autóctonos,suenanpara acompañarlos bailesy danzasde la procesión. CorpusProcession,
Procesióndel Corpus, Biende InterésCultural
exampleof culturalheritage
In May 20 10 the CorpusProcession was declaredby the Valencian Government as En mayode 2010 la Procesión del Corpus an exampleof culturalheritage,Thisdecfue declaradaoor el GobiernoValenciano larationexpected,amongotherthings,to Bien de lnterésCultural.Estadeclaración protectthis festivitysinceit is one of the pretendía,entre otrascosas,protegeresta oldestin Europe.Furthermore, the combifiestaya que es una de las más antiguas n a t i o no f i t se l e m e n tiss u n i q u ea n d i t h a s de Europa.Ademásla conjugación de sus beenan inspiration to otherprocessions. elementos es únicay ha servidode inspiraThe declarationof culturalpropertyalso ción a otrasorocesiones. h i g h l i g h t e dt h a t t h i s p r o c e s s i oins , v e r y Con la declaración de BICse resaltó.ade- lkelv,one of the mostauthenticand strictmás,que estaprocesión processions, es,posiblemente, ly Valencian sinceonly a few y traditionshavesurvivedfor manycenturies una de las procesiones más auténticas propiamentevalencianas, ya que pocas a n d t h a tc l o s et o t h e o r i g i n a lA. l t h o u g hi n tradicioneshan sobrevividodurantetan- the old daysthe procession took placeon tos siglosy tan frelesa la original.Aunque Thursdayafterthe octaveof Pentecost, curantiguamente la procesióntenía Iugar el rentlyit is being held next Sundayto this juevessiguientea la octavade Pentecos- date. tés, actualmentese celebrael dominqo siguientea estafecha.
