HOJA DE DATOS
Nº 50.10 1/11
CALIDAD CERTIFICADA
ISO 9001
Termocuplas de construcción recta y acodada
Introducción Generalidades Las termocuplas rectas o acodadas son utilizadas para la medición de temperatura en procesos industriales especialmente en procesos de combustión, atmósferas de hornos y estufas y están específicamente diseñadas para todo tipo de aplicación, dentro de un rango de temperatura comprendido entre - 200°C y 1600°C y una presión máxima admisible de aproximadamente 1 bar.
Tipos constructivos según DIN 43733:
Tipo AM Construcción con cabezal de conexiones grande (DINA, PG, LNAG y LDA, ver hoja de datos 99.50 para más información) y vaina de protección metálica, utilizada mayormente para grandes longitudes de inserción. Tipo AK Construcción de similares características que el tipo AM, pero con vaina de protección cerámica.
Sensotec ha estandarizado estos modelos constructivos que combinan un diseño racional, con una baja relación costo prestación y que satisfacen las expectativas, en las aplicaciones mas variadas, además de cumplir con las formas constructivas según normas internacionales, como ser la DIN 43733. En función de las condiciones de servicio, debe elegirse el tipo de termoelemento, así como el material de la vaina de protección y cabezal de conexiones.
Tipo BM Construcción con cabezal de conexiones chico (DINB, LNA y -SJ, ver hoja de datos 99.50 para más información) y vaina de protección metálica, utilizada mayormente para pequeñas longitudes de inserción.
Al inicio de este catalogo, podrá encontrar más información referente a la elección apropiada del tipo de termoelemento, como así también el material de la vaina y otras consideraciones a tener en cuenta. Igualmente en las hojas de datos se indican las temperaturas admisibles para cada tipo de termoelemento, como así también para los materiales de las vainas de protección.
Tipo ASM Construcción con cabezal de conexiones grande (DINA, PG, LNAG y LDA, ver hoja de datos 99.50 para más información) y vaina de protección metálica de fundición gris.
Para aplicaciones mas especificas puede consultar a nuestro departamento de ingeniería en donde encontrará el asesoramiento que necesita para poder definir el tipo de construcción necesaria. En forma opcional, las termocuplas pueden ser provistas con un certificado de conformidad según DIN 55350, ó de un certificado de calibración trazable a patrones nacionales o internacionales.
Tipo BK Construcción de similares características que el tipo BM, pero con vaina de protección cerámica.
Tipo ASK Construcción con cabezal de conexiones grande DINA, PG, LNAG yLDA, ver hoja de datos 99.50 para más información) y vaina de protección cerámica de Carburo de Silicio (SIC). Tipo AWM Construcción con cabezal de conexiones grande (DINA, PG, LNAG y LDA, ver hoja de datos 99.50 para más información), acodada y vaina de protección metálica o cerámica, utilizada para inmersión en baños de sales o fundición de metales no ferrosos.
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL) - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 -
[email protected] - www.sensotec.com.ar 2010.10
HOJA DE DATOS
N° 50.10 2/11
Termocuplas de construcción recta Tipo AM con vaina metálica Código de producto: 50.10 AM A B C D
E
F
G H
J
I
K
L
Temp. Trab.
A
Número de termopares 1 2
Termopar simple Termopar doble (7)
Termopar y temperatura máxima de uso
Cabezal de conexiones tipo PG
H
1 2 3 4 5 6 7 9
Fe - CuNi NiCr - Ni NiCr - Ni Pt 10Rh - Pt Pt 13Rh - Pt Pt 10Rh - Pt NiCrSi - NiSi Otros a pedido
Ø 3 mm Ø 3 mm / 2 mm Ø 3/6 mm (compactado) Ø 0,5 mm Ø 0,5 mm SW Ø 3/6 mm (compactado)
Tipo J Tipo K Tipo K Tipo S Tipo R Tipo S Tipo N
(800°C) (1200°C) (1150°C) (1600°C) (1600°C) (1450ºC) (1280ºC)
LN= Longitud nominal
E
G AB
(9) (1)
C
Clase 1 Clase 2 Otras a pedido
Vaina exterior - Material y dimensiones (temp. máx. de uso)
D
(8) (9)
Tolerancia según IEC 60584-2 1 2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9
Ø 21,3 x 3 mm ASTM-A 106 Ø 21,3 x 2,6 mm AISI 304 Ø 21,3 x 2,77 mm AISI 310 Ø 21,3 x 2,6 mm AISI 316 Ø 21,3 x 2,65 mm AISI 446 Ø 21,3 x 2,77 mm INCONEL 600 Ø 19,05 x 1,3 mm KANTHAL AF Ø 21,3 x 2,65 mm ALLOY 800 Ø 21,3 x 2,77 mm INCONEL 601 Ø 26,7 x 2,9 mm TENSALLOY 1400 Ø 25,4 x 3,1 mm REMANIT C Otros materiales a pedido
Longitud nominal 180
LN
Otros a pedido
Longitud de inserción 180
(1) (7)
“L”
D
(700°C) (850°C) (1150°C) (850°C) (1100°C) (1200°C) (1250°C) (1100°C) (1200°C) (1350°C) (1400ºC)
(1)
E
1400 mm
Colocar el longitud “LN” en múltiplos de 10 mm 9
B
(11) (1)
F
1400 mm
Colocar el longitud “L ” en múltiplos de 10 mm No Aplica Otros a pedido
0 9
Vaina interior cerámica
Tipo AM con vaina metálica sin conexión a proceso
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
0
Sin vaina interior cerámica
1
Con vaina interior cerámica
Cabezal de conexiones 1 2 3 4 5 6 7 9
DINA PG LDA PGE LNAG EXA II PGP Otros a pedido
(11) (1) (7)
G
(1) (2) (3)
H
(1) 2010.10
HOJA DE DATOS
N° 50.10 3/11
Termocuplas de construcción recta Tipo AM con vaina metálica Código de producto: 50.10 AM A B C D
E
G H
F
J
I
K
L
Sujeción a proceso 0 1 2 3 4 9
En caso de precisar accesorios de sujeción a proceso (punto I ) código1, 2, 3 ó 4, por favor colocar el código de producto correspondiente al accesorio (ver Hoja de Datos 99.60)
K
Código de producto: 99.60/61 (Completar en el recuadro de arriba)
B
A
C
D
Temp. Trab.
(4) (11)
Sin conexión a proceso Con brida deslizable Con brida soldada Con rosca a proceso deslizable Con rosca a proceso soldada Otros a pedido
(1)
J
Adicionales 0 1 A B C D
H D
I 1
E
I 2
F G
E
H
LN= Longitud nominal
G AB F
I
Sin transmisor Transmisor programable por software Sin adicional Con certificado de conformidad Con certificado de calibración de lote Con certificado de calibración en 1 a 3 puntos (indicar) Sello soporte aislador/vaina interior para termoelemento PtRh mod. S-SAV Sello de presión y soporte aislador/vaina interior para termoelemento PtRh mod. SP-SAV Sistema de giro ajustable 360º de cabezal de conexiones Otros a consultar
(5) (6) (6) (6) (12) (12)
Accesorio de sujeción
K
Datos complementarios
L
“L”= Longitud de inserción
NOTAS: Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar. 1) Incluir el dato correspondiente para completar su pedido en el campo L 2) Ver hoja de datos N° 70.90 2/2 “Vainas de protección cerámicas” 3) Ver hoja de datos N° 99.50 “Cabezales de conexión”. 4) Ver hoja de datos N° 99.60 “Accesorios de sujeción”. 5) Indicar la temperatura de trabajo de la termocupla (comienzo y fin de rango) para establecer la configuración del transmisor y el modelo de este en el campo L 6) Para más información, consultar la hoja de datos N° 99.10 “Servicio de calibración de sensores de temperatura”. 7) La temperatura máxima de uso está dada por la menor de las dos temperaturas, indicadas en B Termopar, D y G Vainas exterior e interior. 8) En el caso de termopar doble el diámetro de termopar será de 2mm. 9) Los termoelementos serán compactados en aislación mineral y cubierta metálica adecuada a la temperatura de diámetro 6mm, eventualmente diámetro 3mm. El montaje es del tipo inserto intercambiable DIN. 10) En el caso de conexiones a proceso soldadas indicar el largo de inserción (longitud entre extremo sensor y la conexión a proceso). En el caso de roscas se incluye el largo de rosca en la longitud de inserción, en el caso de bridas hasta la cara de la brida (lado proceso) 11) En caso de no utilizar sujeción a proceso, indicar sólo la longitud nominal y colocar NA (No Aplica) en longitud de inserción. 12)En el caso de necesitar sello soporte S-SAV o sello de presión y soporte aislador/vaina interior para tc PtRh mod.SP-SAV consultar factibilidad de incluirlo en función del tipo de construcción.
Tipo AM con vaina metálica con conexión a proceso
Ejemplo de pedido Modelo Código de 50.10AM producto:
Número de Termopar y temp. termopares máx de uso
Tolerancia según Vaina ext. material Longitud IEC 60584-2 y dimensiones nominal
Longitud Inserción
Vaina int. Cabezal de Sujeción a Cerámica conexiones proceso Adicionales
1
3
2
5
1000
900
1
2
1
D
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Accesorio de Sujeción
K Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
Datos Complementarios
Vaina interior Silimanita
L 2010.10
CALIDAD CERTIFICADA
HOJA DE DATOS
N° 50.10 4/11
ISO 9001
Termocuplas de construcción recta Tipo AK con vaina cerámica Código de producto: 50.11AK A B C D E
F
G
H
I
J
K
L
M
A
Número de termopares
Cabezal de conexiones tipo PG
1 2
Termopar simple Termopar doble
Termopar y temperatura máxima de uso
G
“LS” Longitud Soporte
1 2 9
NiCr - Ni NiCr - Ni Pt 10Rh - Pt Pt 13Rh - Pt Pt 30Rh - Pt 6Rh Pt 10Rh - Pt NiCrSi-NiSi Otros a pedido
Tipo K Tipo K Tipo S Tipo R Tipo B Tipo S Tipo N
Ø 3 mm / 2 mm Ø 3/6 mm (compactado) Ø 0,5 mm Ø 0,5 mm Ø 0,5 mm SW Ø 3/6 mm (compactado)
(4) B (1200°C) (2) (1150°C) (3) (1600°C) (1600°C) (1700°C) (1550°C) (1280ºC) (1)
C
Clase 1 Clase 2 Otras a pedido
Vaina exterior - Material y dimensiones (temp. máx. de uso) (4) (5) D
D
“LN”= Longitud nominal
1 2 3 4 5 6 7 9
Tolerancia según IEC 60584-2
F
G
Temp. Trab.
E AB
1 2 3 4 5 6 7 9
C-610 (Silimanita) C-610 (Silimanita) C-799 (Alúmina) C-799 (Alúmina) K530 (Silimanita porosa) CERMET ACORAS Otros materiales a pedido
Ø 24 x 2,5 mm Ø 15 x 2 mm Ø 24 x 2,5 mm Ø 15 x 2 mm Ø 26 x 4 mm Ø 26 x 4 mm Ø 26 x 3 mm
(1600°C) (1600°C) (1900°C) (1900°C) (1350°C) (1350°C) (1650°C)
Vaina interior - Material y dimensiones (temp. máx. de uso) 0 1 2 3 4 9
Sin vaina interior C-610 (Silimanita) Ø 15 x 2 mm C-610 (Silimanita) Ø 10 x 1,5 mm C-799 (Alúmina) Ø 15 x 2 mm C-799 (Alúmina) Ø 10 x 2 mm Otros materiales a pedido
(1) (5)
(1600°C) (1600°C) (1900°C) (1900°C) (1)
F
Longitud Soporte “LS” - Material y dimensiones 1 2 9
Acero inox. Ø 28, 6 o Ø 33,4 x 150 mm Acero refractario Ø 21,3 x 150 mm Otros a pedido
Longitud Nominal 180 Tipo AK con vaina cerámica sin conexión a proceso
LN
1400 mm
Colocar el largo “LN” en múltiplos de 10 mm Otros largos a pedido 9
Longitud de inserción180
L
1400 mm
Colocar el largo “L ” en múltiplos de 10 mm No Aplica 0 Otros largos a pedido 9
E
(1) (6)
G
(1) (6) (7)
H
(1)
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL) - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 -
[email protected] - www.sensotec.com.ar
2010.10
HOJA DE DATOS
CALIDAD CERTIFICADA
N° 50.10 5/11
ISO 9001
Termocuplas de construcción recta Tipo AK con vaina cerámica Código de producto: 50.11AK A B C D E
F
G
I
H
J
K
L
M
Temp. Trab.
(8)
Cabezal de conexiones 1 2 3 4 5 6 7 9
En caso de precisar accesorios de sujeción a proceso (punto J ) código1, 2, 3 ó 4, por favor colocar el código de producto correspondiente al accesorio (ver Hoja de Datos 99.60)
L
Código de producto: 99.60/61 (Completar en el recuadro de arriba)
A
B
C
D
DINA PG LDA LNAG PGE PGP EXA II Otros a pedido
(1) (9) J (6) (7)
Sujeción a proceso 0 1 2 3 4 9
I F
Sin conexión a proceso Con brida deslizable Con brida soldada Con rosca a proceso deslizable Con rosca a proceso soldada Otros a pedido
(1)
K
“LS” Longitud Soporte
Adicionales A B C D
J 1
J 2
E F G
D
“LN”= Longitud nominal
E AB
H
H “L”= Longitud de inserción
G
Sin adicional Con certificado de conformidad Con certificado de calibración de lote Con certificado de calibración en 1 a 3 puntos (indicar) Sello soporte aislador/vaina interior para termoelemento PtRh mod. S-SAV Sello de presión y soporte aislador/vaina interior para termoelemento PtRh mod. SP-SAV Sistema de giro ajustable 360º de cabezal de conexiones Otros a consultar
(10) (10) (10)
(11) (11)
Accesorios de sujeción
L
Datos complementarios
M
NOTAS: Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar. 1) Incluir el dato correspondiente para completar su pedido en el campo M 2) En el caso de termopar doble el diámetro de termopar será de 2mm. 3) Los termoelementos serán compactados en aislación mineral y cubierta metálica adecuada a la temperatura de diámetro 6mm, eventualmente diámetro 3mm. El montaje es del tipo inserto intercambiable DIN. 4) La temperatura máxima de uso está dada por la menor de las tres temperaturas, indicadas en B Termopar, D y E Vainas exterior e interior. 5) Los diámetros de vaina exterior e interior deben elegirse compatibles, para que la vaina interior pueda colocarse dentro de la exterior. Por ejemplo vaina exterior Ø 24 x 2.5 mm corresponde vaina interior de Ø 15 x 2 mm. 6) En el caso de conexiones a proceso soldadas indicar el largo de inserción (longitud entre extremo sensor y la conexión a proceso). En el caso de roscas se incluye el largo de la rosca en la longitud de inserción, en el caso de bridas hasta la cara de la brida (lado proceso) 7) En caso de no utilizar sujeción a proceso, indicar sólo la longitud nominal y colocar NA (No Aplica) en longitud de inserción. 8) Ver hoja de datos N° 99.50 “Cabezales de conexión”. 9) Ver hoja de datos N° 99.60 “Accesorios de sujeción”. 10) Para más información, consultar la hoja de datos N° 90.10 “Servicio de calibración de sensores de temperatura”. 11) En el caso de necesitar sello soporte S-SAV o sello de presión y soporte aislador/vaina interior para tc PtRh mod. SP-SAV consultar factibilidad de incluirlo en función del tipo de construcción.
Tipo AK con vaina cerámica con conexión a proceso
Ejemplo de pedido Modelo
I
Número de Termopar y temp. Tolerancia según Vaina ext. material Vaina int. material Tubo Longitud Longitud Cabezal de Sujeción a y dimensiones termopares máx de uso IEC 60584-2 y dimensiones soporte Nominal inserción conexiones proceso Adicionales
Código de 50.11AK producto:
1
3
2
6
3
1
700
600
6
1
E
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Accesorios de sujeción Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
L
Datos Complementarios
Tubo soporte Ø 33,4
M
2010.10
HOJA DE DATOS
N° 50.10 6/11
Termocuplas de construcción recta Tipo BM con vaina metálica
Código de producto: 50.12 BM -
Cabezal de conexiones tipo DINB
A B C
E
D
F
G
Temp. Trab.
A
Número de termopares 1 2
Termopar simple Termopar doble (6) (7)
Termopar y temperatura de uso
E
Fe - CuNi NiCr - Ni NiCr - Ni NiCrSi-NiSi Otros a pedido
1 2 3 4 9
Tipo J Tipo K Tipo K Tipo N
Ø 1,5 mm (800°C) Ø 1,63 mm / 1 mm (1200°C) Ø 3 mm (compactado) (1100°C) Ø 3/6 mm (compactado)(1280ºC)
(8)
(1) (7)
Vaina exterior - Material y dimensiones (temp. máx. de uso)
C
1 2 3 4 9
LN= Largo nominal
D
AISI 316 Ø 12,7 x 1 mm AISI 316 Ø 9,5 x 1 mm AISI 316 Ø 8 x 1 mm (5/16”) AISI 316 Ø 6 x 0,5 mm Otros materiales a pedido
Largo Nominal 180
B
LN
(850°C) (850°C) (850°C) (850°C)
(1)
D
700 mm
Otros largos a pedido
(1) (2)
Cabezal de conexiones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
(1)
Otros a pedido
(3) (9)
Sin conexión a proceso Con brida deslizable Con brida soldada Con rosca a proceso deslizable Con rosca a proceso soldada
NOTAS: Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar. 1) Incluir el dato correspondiente en su pedido. 2) Ver hoja de datos N° 99.50 “Cabezales de conexión”. Otros a pedido 9 3) Ver Hoja de datos N° 99.60 “Accesorios de sujeción”. 4) Indicar la temperatura de trabajo de la termocupla (comienzo y Adicionales fin de rango) para establecer la configuración del transmisor y 0 Sin transmisor colocar el modelo. 1 5) Para más información, consultar la hoja de datos N° 99.10 Transmisor analógico rango fijo “Servicio de calibración de sensores de temperatura”. 2 Transmisor programable por software 6) Los termopares utilizados son clase 2 según IEC 584, a A Sin adicional pedido pueden solicitarse clase 1. B Con certificado de conformidad 7) La temperatura máxima de uso está dada por la menor de las dos temperaturas, indicadas en B Termopar y C Vaina exterior. C Con certificado de lote 8) En el caso de termopar doble el diámetro de termopar será de 1mm. D Con certificado de calibración en 1 a 9) En el caso de conexiones a proceso soldadas indicar el largo de inserción 3 puntos (indicar) (longitud entre extremo sensor y el plano inferior de la conexión a proceso).
E
Ejemplo de pedido Número de termopares
Termopar y temp. máx de uso
E
DINB LNA SJ PGP PG LDA EX A II PGE
Sujeción a proceso
Código de 50.12BM producto:
C
Colocar el largo “LN” en múltiplos de 10 mm 9
Modelo
B
F
(1)
G (4) (4) (5) (5) (5)
Otros a consultar
Vaina ext. material y dimensiones
Largo nominal
Cabezal de conexiones
Sujeción a Adicionales proceso
1
3
2
600
1
0
0-A
A
B
C
D
E
F
G
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
2010.10
HOJA DE DATOS
N° 50.10 7/11
CALIDAD CERTIFICADA
ISO 9001
Termocuplas de construcción recta Tipo BK con vaina cerámica Cabezal de conexiones tipo DINB
Código de producto: 50.13 BK A B C D E
F
G
H
I
Temp. Trab.
A
Número de termopares 1 2
Termopar y temperatura de uso
G Tubo Soporte
1 2 3 4 5 9
LN= Largo nominal
Pt 10Rh - Pt Pt 13Rh - Pt Pt 30Rh - Pt 6Rh Pt 10Rh - Pt NiCrSi-NiSi Otros a pedido
Tipo S Tipo R Tipo B Tipo S Tipo N
Ø 0,5 mm Ø 0,5 mm Ø 0,5 mm SW Ø 3/6 mm (compactado)
Vaina exterior - Material y dimensiones (temp. máx. de uso)
C
F
Termopar simple Termopar doble
1 2 9
D
C-610 (Silimanita) Ø 10 x 1,5 mm Ø 10 x 2 mm C-799 (Alúmina) Otros materiales a pedido (1)
(6) (7) B (1500°C) (1500°C) (1600°C) (1450°C) (1280ºC) (1)
(7) C (1600°C) (1900°C)
D
Tubo Soporte - Material y dimensiones
B
1 9
Acero inox. Otros a pedido
Largo Nominal 180
Ø 14,3 x 120 mm
LN
E
700 mm
Colocar el largo “LN” en múltiplos de 10 mm Otros largos a pedido (1) 9 (2) F
Cabezal de conexiones 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DINB LNA SJ PGP PG LDA EX A II PGE
Otros a pedido (1)
Sujeción a proceso 0 1 2 3 9
NOTAS: Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar. 1) Incluir el dato correspondiente en su pedido 2) Ver hoja de datos N° 99.50 “Cabezales de conexión”. 3) Ver Hoja de datos N° 99.60 “Accesorios de sujeción”. 4) Para más información, consultar la hoja de datos N° 99.10 “Servicio de calibración de sensores de temperatura”. 5) Los termopares utilizados son clase 2 según IEC 584, a pedido pueden solicitarse clase 1. 6) La temperatura máxima de uso está dada por la menor de las tres temperaturas, indicadas en B Termopar, C y D Vainas exterior e interior. 7) En el caso de conexiones a proceso soldada indicar el largo de inserción (longitud entre extremo sensor y el plano inferior de la conexión a proceso). 8) En el caso de necesitar sello soporte aislador/vaina interior para tc PtRh mod.S-SAV consultar factibilidad de incluirlo en función del tipo de construcción.
(3) (7)
Sin conexión a proceso Con brida deslizable Con rosca a proceso soldada Con rosca a proceso deslizable Otros a pedido (1)
(4) H
Adicionales A B C D E F
G
Sin adicional Con certificado de conformidad (4) Con certificado de calibración de lote (4) Con certificado de calibración en 1 a 3 puntos (indicar) (4) Sello soporte aislador/vaina interior para termoelemento PtRh mod.S-SAV (8) Otros a consultar
Ejemplo de pedido Modelo
Número de termopares
Código de BK50.13 producto:
Termopar y temp. máx de uso
Vaina int. material y dimensiones
Tubo soporte
Largo Nominal
Cabezal de conexiones
Sujeción a proceso
Adicionales
1
1
0
3
700
8
0
A
A
B
C
D
E
F
G
H
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL) - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 -
[email protected] - www.sensotec.com.ar 2010.10
HOJA DE DATOS
N° 50.10 8/11
Termocuplas de construcción recta Tipo ASM con vaina metálica Código de producto: 50.14 ASM A B C D
Cabezal de conexiones tipo PG
E
F
G
H
Temp.Trab.
A
Número de termopares 1 2
G
Termopar simple Termopar doble (4) (5) B
Termopar y temperatura de uso 2 3
Fe - CuNi NiCr - Ni NiCr - Ni
9
Otros a pedido
1
Tipo J Ø 3 mm Tipo K Ø 3 mm Tipo K Ø 6 mm (compactado)
(800°C) (1200°C) (1150ºC)
(6) (1) (5) C
Vaina exterior - Material y dimensiones (temp. máx. de uso)
E
C
Ø 45 x 10 mm
(800°C) (1) (5) D
Vaina interior - Material y dimensiones (Temp. máx. de uso) ASTM-A 106 Ø 21,3 x 3 mm AISI 304 Ø 21,3 x 2,6 mm AISI 446 Ø 21,3 x 2,65 mm Otros materiales a pedido
1 2 3 9
F LV= Largo de Vaina
LN= Largo nominal
Fundición gris Otros a pedido
1 9
D
Largo Nominal 400 LN
(700°C) (800°C) (1200°C)
(1)
E
1000 mm
Colocar el largo “LN” en múltiplos de 10 mm Otros largos a pedido 9
B
Largo de Vaina 300
LV
(1)
F
800 mm
Colocar el largo “LV” en múltiplos de 10 mm Otros largos a pedido 9
(1) (2) G
Cabezal de conexiones
NOTAS: Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar. 1) Incluirel dato correspondiente en su pedido. 2) Ver hoja de datos N° 99.50 “Cabezales de conexión”. 3) Para más información, consultar la hoja de datos N° 99.10 “Servicio de calibración de sensores de temperatura”. 4) Los termopares utilizados son clase 2 según IEC 584, a pedido pueden solicitarse clase 1. 5) La temperatura máxima de uso está dada por la menor de las tres temperaturas, indicadas en B Termopar, C y D Vainas exterior e interior. 6) Los termoelementos serán compactados en aislación mineral y cubierta metálica adecuada a la temperatura de diámetro 6mm, eventualmente diámetro 3mm. El montaje es del tipo inserto intercambiable DIN.
1 2 3 4 5 9
DINA PG LDA PGE LNAG Otros a pedido
(1)
H
Adicionales A B C D E F
Sin adicional Con certificado de conformidad Con certificado de calibración de lote Con certificado de calibración en 1 a 3 puntos (indicar) Sistema de giro ajustable 360º de cabezal de conexiones Otros a consultar
(3) (3)
Ejemplo de pedido Modelo Código de 50.14AM producto:
Número de termopares
Termopar y temp. máx de uso
Vaina ext. material y dimensiones
Largo nominal
Vaina int. Cerámica
Cabezal de conexiones
Sujeción a Adicionales proceso
1
1
1
9
1000
800
2
A
A
B
C
D
E
F
G
H
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
2010.10
HOJA DE DATOS
CALIDAD CERTIFICADA
N° 50.10 9/11
ISO 9001
Termocuplas de construcción recta Tipo ASK con vaina cerámica
Código de producto: 50.15 ASK -
Cabezal de conexiones tipo PG
A B C D
E
F
G H
Temp. Trab.
A
Número de termopares 1 2
G
Termopar simple Termopar doble
(4) (5) B
Termopar y temperatura de uso Fe - CuNi NiCr - Ni NiCr - Ni Pt 10Rh - Pt NiCrSi - NiSi Otros a pedido
1 2 3 4 5 9
Tipo J Tipo K Tipo K Tipo S Tipo N
Ø 3 mm Ø 3 mm / 2 mm Ø 6 mm (compactado) Ø 0,5 mm Ø 6 mm (compactado)
(800°C) (1200°C) (1150ºC) (1500°C) (1280ºC)
(6) (7) (1) (7) (1)
(5)
Vaina exterior - Material y dimensiones (temp. máx. de uso) Carburo de Silicio SIC Otros a pedido
1 9
C
Ø 45 x 10 mm
(1600°C)
Sin vaina interior ASTM-A 106 C-610 (Silimanita) Otros materiales a pedido
0 1 2 9
D B
Ø 21,3 x 3 mm Ø 15 x 2 mm
Largo Nominal 400 LN
(5)
(700°C) (1600°C)
Largo de Vaina 300
LV
E
1000 mm (1)
F
600 mm
Colocar el largo “LV” en múltiplos de 10 mm Otros largos a pedido 9
(1)
Cabezal de conexiones NOTAS: Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar. 1) Incluir el dato correspondiente en su pedido. 2) Ver hoja de datos N° 99.50 “Cabezales de conexión”. 3) Para más información, consultar la hoja de datos N° 99.10 “Servicio de calibración de sensores de temperatura”. 4) Los termopares utilizados son clase 2 según IEC 584, a pedido pueden solicitarse clase 1. 5) La temperatura máxima de uso está dada por la menor de las tres temperaturas, indicadas en B Termopar, C y D Vainas exterior e interior. 6) En el caso de termopar doble el diámetro de termopar será de 2mm. 7) Los termoelementos serán compactados en aislación mineral y cubierta metálica adecuada a la temperatura de diámetro 6mm, eventualmente diámetro 3mm. El montaje es del tipo inserto intercambiable DIN.
Ejemplo de pedido Modelo Código de 50.15ASK producto:
Número de termopares
E F
Termopar y temp. máx de uso
(2)
DINA PG LDA PGE LNAG Otros a pedido
Sin adicional Con certificado de conformidad Con certificado de calibración de lote Con certificado de calibración en 1 a 3 puntos (indicar) Sistema de giro ajustable 360º de cabezal de conexiones Otros a consultar
Vaina ext. material Vaina int. material y dimensiones y dimensiones
G
H
Adicionales A B C D
D
(1)
Colocar el largo “LN” en múltiplos de 10 mm 9 Otros largos a pedido
1 2 3 4 5 9
C
(1)
Vaina interior - Material y dimensiones (Temp. máx. de uso) F LV= Largo de Vaina
LN= Largo nominal
E
Largo nominal
Largo de vaina
(3) (3)
Cabezal de conexiones
Adicionales
1
3
9
0
1000
800
2
A
A
B
C
D
E
F
G
H
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL) - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 -
[email protected] - www.sensotec.com.ar 2010.10
HOJA DE DATOS
N° 50.10 10/11
Termocuplas de construcción acodada Tipo AWM con vaina metálica o cerámica Código de producto: 50.25 AWM A B C D
E
F
G H
I
Temp. Trab.
Tubo soporte
F Cabezal de conexiones tipo PG
A
Número de termopares 1 2
Termopar simple Termopar doble
C Termopar y temperatura de uso
LV= Largo nominal
E
D B
Ø 3 mm
(5)
B
(800°C)
1 2
Fe - CuNi
Tipo J
NiCr - Ni
3
NiCr - Ni
Tipo K Ø 3 mm / 2 mm (1200°C) (6) (1150ºC) (7) Tipo K Ø3/6 mm (compactado)
Vaina exterior - Material y dimensiones (temp. máx. de uso) 1 2 3 4 5 6 7 9
AISI 304 AISI 446 ASTM-A 106 Fundición Gris Carburo de Silicio SIC INCONEL 600 TENSALLOY 1400 Otros materiales a pedido
Ø 21,3 x 2,6 mm Ø 21,3 x 2,65 mm Ø 21,3 x 3 mm Ø 45 x 10 mm Ø 45 x 10 mm Ø 21,3 x 2,77 mm Ø 26,7 x 2,9 mm
(5) (800°C) (1150°C) (750°C) (800°C) (1500°C) (1200°C) (1350°C)
C
(1)
Vaina interior - Material y dimensiones (Temp. máx. de uso) 0 1 2 3 4 9
Sin vaina interior ASTM-A 106 AISI 304 AISI 446 C-610 (Silimanita) Otros materiales a pedido
Ø 21,3 x 3 mm Ø 21,3 x 2,6 mm Ø 21,3 x 2,65 mm Ø 15 x 2 mm
Largo de Vaina 400 LV
D
(700°C) (800°C) (1150°C) (1200°C) (1)
E
1000 mm
Colocar el largo “LV” en múltiplos de 10 mm Otros largos a pedido 9
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
(2) (5)
(1)
2010.10
HOJA DE DATOS
N° 50.10 11/11
Termocuplas de construcción acodada Tipo AWM con vaina metálica o cerámica Código de producto: 50.25 AWMA B C D
E
F
G H
Largo de tubo soporte 400
LS
I
Temp. Trab.
Colocar el largo “LS” en múltiplos de 10 mm Otros largos a pedido 9
(1)
Cabezal de conexiones
(3)
DINA PG LDA PGE LNAG Otros a pedido
1 2 3 4 5 9
F
600 mm
(1)
Sujeción a proceso
(8)
H
Sin conexión a proceso Con brida deslizable Con brida soldada
0 1 2
I
Adicionales NOTAS: Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar. 1) Incluir el dato correspondiente en su pedido. 2) Los diámetros de vaina exterior e interior deben elegirse compatibles, para que la vaina interior pueda colocarse dentro de la exterior. Por ejemplo vaina exterior Ø 24 x 2.5 mm corresponde vaina interior de Ø15 x 2 mm. 3) Ver hoja de datos N° 99.50 “Cabezales de conexión”. 4) Para más información, consultar la hoja de datos N° 99.10 “Servicio de calibración de sensores de temperatura”. 5) La temperatura máxima de uso está dada por la menor de las dos temperaturas, indicadas en B Termopar, C y D Vainas exterior e interior. 6) En el caso de termopar doble el diámetro de termopar será de 2mm. 7) Los termoelementos serán compactados en aislación mineral y cubierta metálica adecuada a la temperatura de diámetro 6mm, eventualmente diámetro 3mm. El montaje es del tipo inserto intercambiable DIN. 8) En el caso de conexiones a proceso soldadas indicar el largo de inserción (longitud entre extremo sensor y el plano inferior de la conexión a proceso).
G
Sin adicional Con certificado de conformidad (4) Con certificado de calibración de lote (4) Con certificado de calibración en 1 a (4) 3 puntos (indicar) Sistema de giro ajustable 360º de cabezal de conexiones Otros a consultar
A B C D E F
Ejemplo de pedido Modelo
Número de termopares
Código de 50.25AWM producto:
Termopar y temp. máx de uso
Vaina ext. material y dimensiones
Vaina int. material y dimensiones
Largo de vaina
Largo de tubo soporte
Cabezal de conexiones
Sujeción a Adicionales proceso
1
3
6
0
200
1000
2
0
A
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Esta información técnica está sujeta a revisiones y actualizaciones.
2010.10
